Advertisement
English transcript
Would it be alright if I stay here with you tonight?
No!
I’m so sleepy...
P’Suea!!
Your palm is softer than the pillow.
There’s nothing wrong. Your face is perfectly fine.
Don’t you know that I still have to hold my breath...
when I look into the mirror these days?
Because you are out of your mind!
P’Suea!
I know I’m an idiot.
But I hate it that you get prettier everyday.
Stop being cuter.
I’m jealous.
That jackass is spending money to get you.
He buys stuff only to please you.
Or maybe you are not only craving men...
But you are craving their money too.
Hi pretty, do you want to go out and find something to eat with me tomorrow?
Let’s do it.
I was insulted as a girl who craves for men.
And here I am,
hanging out with a guy.
I’m doing exactly what P’Suea called.
The movie is good.
But those free movies I watched from the DVD rental shop are much better.
Is it good?
My spaghetti tastes good.
But...
those veggie-free noodles are much more delicious.
Desserts are my favorite
But this cake is not as good as that street ice cream from the vendor.
Isn’t it strange?
Being with Ryu
makes me understand my own heart…
…that it belongs to someone else.
Joo.
What’s the matter?
Your mind seems occupied by something else all day.
Oh, there’s nothing.
You are not having fun?
I have.
Thank you for taking me out today.
I’ll pay you back later, okay?
Come on.
It’s alright.
A gentleman like me needs to take care of a lady like you, right?
No, you don’t need to.
You have spent so much today.
Money doesn’t grow on trees, you know?
Some people have to work long hours just to earn 200-300/day.
Who?
Uh...
I was talking about me.
I used to take a part-time job to help Bee.
I worked so hard
but I gained so little.
Thanks for today, Ryu.
I’ll pay you back when I see you next time, okay?
Don’t mention it.
Money is no big deal to me.
You already knew that it’s not the money that I want.
I want something else...
I heard that there’s a prom party at your faculty next week.
Can I be your date?
Was it fun?
Hanging out with another guy...
What’s up, bro?
Are you trying to nail a girl from my faculty?
Next time, you better do some background check first.
This girl is mine!
P’Suea!
Are you sure, bro?
I have been talking with Joo for quite a while.
And her Facebook status reads…
“Single”
P’Suea. Don’t do something crazy.
Please leave.
Get in your car now!
By the way..
I can give you a lift to your temple.
It’s on my way anyway.
I can do some good deeds by helping a temple boy go to bed a little earlier.
So tomorrow you have full energy to follow you revered monks...
when they receive food offerings in the morning.
You want a piece of me, right?
No!
Stop! Stop!
Stop now P’Suea!
Stop! I said STOP!
Just get in your car and leave!
Are you a snob who likes to look down on people?!
Knock it off!
Ryu.
go back now. Please.
You can still go with me, bro.
No, P’Suea.
P’Suea.
Stop!
How about you and me. One on one.
Now!
Save it for next time, bro.
Don’t run away if you want a piece of me.
I can beat the shit out of you anytime!
Enough already!
Joo.
Where have you been?
A mall.
Didn’t you say nothing is going on?
Aren’t you feel ashamed of yourself at all?
Nothing is really going on.
Do you always do these to every man?
Getting close to them
and saying nothing is going on!
But I haven’t got closed to him yet.
But you already have me!
Why did you go out with him?
This is pathetic!
How can it be pathetic
when there’s nothing going on between us either!
We have come this far.
Why do you keep saying that nothing’s going on?
But there’s really nothing going on between you and me.
What if I go out with another girl.
I take some girl to the mall.
Is this okay to you too?
Yes!
Okay...
It’s all clear to me now.
But I’m the kind of guy who dates one girl at a time.
I don’t like giving false hope to many girls.
I cannot treat people like they are an option like you.
I just went out for lunch.
Why do you have to make such a big deal out of it?
Just admit it.
The reasons you went out with him
because he has everything.
He’s got the looks
his father is rich
He owns a car.
Who wouldn’t want to go out with him?
I never look at it that way.
Because I’m poor.
Can you really say it that you want to to be with the guy like me?
But you already have P'Suea
and he seems to love you really much.
I know that this may look bad.
But if you were in my shoes, you would understand.
I want someone who has time for me, Suea.
Not someone who only cares for work.
If I don't work, where can I earn money from?
Because I know the reasons
so I don't want to say it to you directly.
Do say it to me directly, Ning.
We can understand each other more.
But you are struggling.
When I am with him
I don't have to think that I will put the burden to him or not.
But when I'm with you.
I can't help thinking that because I know you are struggling.
Let's break up
You are after all obsessed with men,
and their money...
just like other girls.
You are insulting me now.
If you like me even though I’m ugly.
Why don’t you think that...
I can like you even though you are poor.
And how can you hurt someone who cares for you with those vicious words?
I think I deserve an apology.
It’s you who has to apologize to me.
You went out with another man.
Joo.
tell me frankly.
Be honest to me just once.
Why don’t you want to date me?
I am glad...
when you said you liked me.
I like you.
Let's date.
Because I never expect
that someone would like me when I’m this ugly.
But you know what?
I don’t even dare to think about liking you.
Because it will never be possible.
We are too different.
We will never get along.
And today..
you have proved me right.
We couldn’t really get along.
P’Suea....
I think...
we should call it quits.
But we haven’t started it yet.
Even so...
why does it hurt so bad like this?
Joo.
Hold on, Joo!
Don’t be like this, Joo.
We can start over again.
Let’s start over.
Right, Joo?
Joo.
Joo!
Don’t ever trust any guys easily.
They may not be able to control themselves...
and just hold your hand while in bed like I did.
What is the reason?
Why must you leave me?
Since when has our beautiful love faded away?
What is the reason?
I keep repeating this question in my head.
Can you do me one last favor?
Come back and give me the answer that only you know.
Oh, you came back?
I brought you these washed clothes.
My lady.
my dear!!
What is going on?
What happened?
Who made you cry?
Aunt Aoi.
I have found him.
The man who loves me for who I am.
Not how I look
not my fame or my wealth.
But...
I have already let him go.
Don’t cry...
don’t cry.
It’s gonna be alright.
You’ll be fine.
Don’t cry.
I’m right here. Don’t cry.
Are you okay?
I understand.
In the past..
I used to think that...
Just “love” is enough.
But in the reality.
It takes a lot more than that.
Just like what P’Suea said.
I’m just like most of the girls...
who in the end...
prefer to be with a suitable guy...
the guy that their parents accept.
I totally understand you now.
As a person who has been through all that...
I think...
choosing the right guy may not be the best way out.
Sometimes, if you follow your own heart.
Do what you really want without caring what other people say.
I think it may be best that way.
It may be hard but...
it probably make you feel happier.
It’s really hard to find a man who sincerely loves you.
If you let him go and regret...
and cry over it later.
I think you will be crushed.
I have been there.
You are so far away.
I can never see you again.
And my heart still shakes every time you appear in my memories.
I miss the first time we met...
When you were so close to me.
But now all I have is this trembling in my heart.
There’s nothing to be fear of.
I’m right here for you.
I fear that the distance between us...
will alter your heart.
I still cherish the good memories when you were here beside me.
I just realized how lonely I am when you have gone.
"Sorry"
But you also left a question...
that I’m trying to understand.
“I think we should call it quits.”
It’s the question that I’m yet to find the answer.
Are you still missing me?
As we are apart and the time has separated us even further.
Whenever I see your pictures.
I can’t seem to hold back my tears.
What is the reason?
Why must you leave me?
Since when has our beautiful love faded away?
"This seems surreal, right?"
"A great view"
"a handsome guy"
"and an ugly girl."
"The truth is I like you"
"Even though you think you are not pretty or good enough"
"But I’ve seen that what you have inside is really beautiful."
"You are much more beautiful than many of the girls I’ve known"
"For me, just this is enough."
Beautiful...
gorgeous
Don’t blink just yet!
It will look messy if you do.
You are incredibly beautiful.
I can say that my team is back in the game.
We are not going to this party for fun.
We are in it to win it!
Put on the earrings now.
Let me do it.
Be careful. You nail polish is not dry yet
Put them in carefully.
I’m thrilled just seeing you put it in. Is it in yet?
I’m just going along with you.
It’s a match!
Definitely!
Are you ready to see yourself?
Do you want to see how you look?
On my count…
99…
Isn’t it too long?
Are you ready?
Yes.
Okay..
1...
2...
3...
How is it?
Fabulous! Fabulous!
So beautifully marvelously gorgeous!
It’s because of makeup.
Hmm..not that.
You are really pretty. Much prettier than me!
I’ll let you stand in the middle between me and Nui.
But...
you must not bring your sadness with you and cry while we are at the party, okay?
I’m not crying anymore.
Good! Don’t cry.
Tears may mess up your face.
You look this great. I’m sure the boys at the party will try to get to know you.
You will be too hot to handle.
But...
from now on. No one would love me for who I am.
They may like me because of my pretty face.
The person who likes you based on your looks?
It’s that guy, Ryu!
I’m really annoyed just mentioning his name.
You shouldn’t have invited him to the party.
Yes.
I can just tell from the first time I saw him. He is not a good person.
Why did you have to invite him?
Don’t worry!
Leave it to me. I’ll take care of everything.
Let me take him!
Wow...he’s going to take him his own.
You don’t have to worry, okay?
I want to go to. To see how you take him.
I really wanna see...
Good evening...
Joo.
today you look so beautiful with your makeup on.
Are you saying that I’m not beautiful without makeup?
No, you are.
But tonight you are especially beautiful.
Let’s go inside.
Come on.
Come real quick!
Nui is waiting.
Joo!!
Pose.
Is there anything wrong with me?
Why are people giving at me weird looks?
It’s because you are incredibly beautiful tonight!
You are really stunning.
I didn’t even recognize you at first.
Our costumes are the same.
Why don’t I look as beautiful as you?
Listen, fatty!
You have the same outfit
but don’t forget to check in at the oversize baggage counter.
Bite me!
Let’s get in.
Stunningly beautiful.
My team have been refined!
She looks so elegant.
I got a goosebump.
But you also look strong yourself with such a strong base down there.
Joo.
You are really beautiful tonight.
And I would like to thank you for inviting me here as your date.
Thank you.
It's alright.
P’SUEA!!!!!
Handsome..
Rough, Brutal…
This is it!
The father of my child.
Joo, you are such a fool!
Joo.
let’s do selfies.
Good evening!
Good evening, ladies and gentlemen.
Welcome on board!
That’s right...
I would like to officially welcome all of you to this year prom, Bye’Nior 2015.
And tonight, we are all wearing beautiful costumes for the theme of...
"Tour to the Sky”
I reckon that we are representing all airlines tonight.
And my co-host right here,
he is in the costume of an aircraft technician.
No!
I’m not the technician.
I just have an airplane to repair after this.
No! Look at these badges.
What?
I’m from the Royal Thai Air Force.
I’m a military pilot.
Yeah...whatever.
But look at you, my girl.
You are wonderful tonight.
You are a flight attendant, right?
Are you from Biggie Piggie Airlines?
P’Tui!
Let’s focus on why we are here.
Tonight, we have packs of fun activities.
We will start with the announcing of “the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy.”
We have gathered the voting results from all senior students.
Let’s bring in our winner from last year.
Wow, our former winner still has it.
P’Tui!
She’s still hot.
Without further ado, the results are in my hand.
Guys!
We will know now…
who will get the crowns of “the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy”?
And the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy go to…
They are…
Junior from the 1st year and Suea from the 2nd year!
Junior!
Junior is my friend.
She’s really beautiful.
Have you ever asked Joo if she wants to befriend with you?
I don’t know I just assume it all.
Oh my god, P’Suea.
He’s my friend.
Look, we share the same costumes.
We both look great, right?
No..
What are you guys laughing at?
Let the last year Most Wanted Girl put the sashes to them.
Both of them do deserve these titles.
For this girl, Joo, we have witnessed her beauty evolution from the beginning.
From the face that looks like she’s been bombarded with a rifle to this...
She has turned into a beautiful lady now. You cannot make fun of her now.
But this guy, his handsomeness never fades.
Always and forever hot!
He’s our guy, P’Suea.
They are truly a perfect couple!
Okay now.
We will let you guys and our honorable press to get to photograph them.
Can you two move a bit closer to each other?
Please move to the middle of the stage.
Move toward Joo, Suea...
Closer please, so all people here can get a good picture of you two.
Joo, move closer toward him.
Look at the cameras.
Smile too. Smile...
Yes, smile to those cameras.
Don’t bring up your 3310 model.
It can’t take pictures.
Joo, put on your smiles. P’Suea, smile please
Good...good.
Can you two get a little bit closer to each other? And smile too.
Closer.
They are not close enough, right?
A bit more.
Yes, more.
Okay, now
let’s ask them how they feel...
to be crowned as...
“the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy”
May we start with the lady first? Junior.
Joo...
Is P’Suea handsome tonight?
YESSS!!!
Well...yes.
Does he look huggable to you?
All right.
Let’s move on to P’Suea.
Okay, let’s interview my friend, Suea.
Suea.
Do you think Joo deserves to be “the Most Wanted Girl” tonight?
Yeah...
She deserves it..
dressing in such a revealing dress like this.
Guys probably want to take turns with her.
Uh...
don’t pay attention to what he said.
This is the best praise from a foul-mouthed guy.
Joo, don’t listen to him.
Don’t listen to him.
Please give a round of applaud to this year “Most Wanted Girl and Most Huggable Guy.”
They are absolutely beautiful tonight.
Thanks both of you.
Next we are going to…
Joo.
Congrats! You got the crown.
This “Most Wanted Girl” title?
It’s really cool.
Bee, is my dress too revealing?
Revealing? Not at all.
Don’t think too much.
Look, if there’s a crown for the Most Wanted Gay,
I’m sure I win!
And you should be more creative about posing for photos.
Do it like this.
Or this.
And this.
Isn’t it too much?
How can I?
Go all the way...
What is it?
So cute and so huggable.
I so want to know more about him.
Joo, Joo! I’m going in first!
Wow...
I can’t take my eyes off of you.
Hi!
the most wanted girl...
Can I have a picture with you?
You are really cute.
Your skin is flawless.
Take a picture for me.
Is it good?
You must get a bit closer to her.
Can I hold your hand?
I like the smell of your perfume.
1...2...3
Uh...
you guys...
Can I be your fan? Can I touch your hand one more time?
Uh...
Excuse me guys.
Joo needs to go to the ladies’ room now
Please excuse her.
You’re okay, right?
I’m okay. I’m fine.
Please wait here.
I’ll get you something to drink.
Thanks.
Ouch...
I haven’t worn heels in a while.
My feet are killing me.
You are flashing your panties, girl.
Nothing gets exposed.
Let’s say there’s nothing left for me to imagine.
You are really bold to wear this to the party.
Only bargirls wear something like this.
P’Suea!
High slit, deep v-neck.
I can even see your belly button.
Is this how you like?
Getting crowded up by guys,
having photos with them
letting them peep at your breasts.
You enjoy these, right?
Yes, I do!
Cause I have some great stuff to show off.
If possible..
I want to show them more than my belly button.
Why don’t you just go naked then?
I would do that!
Maybe I get to take my clothes off tonight.
With someone...
who won’t just hold my hand like a little child!
Then, can I try it too?
I haven’t shown you how great I am in bed.
You probably enjoy it.
You!
This chick?
She is good-looking.
Her body is great too.
Too bad that she has a lot of blemishes on her face.
And it’s really bugging me...
that she used to be with that senior, P’Suea.
He is just a temple boy and bloody poor.
The only good thing in him is his looks.
But I don’t think girls dig that, right?
All right! What?
Damn it, dude!
Fine.
I’ll send you her pictures when I do her.
But I don’t think you have to wait long.
Probably tonight is the night.
From what I saw,
she is quite dumb.
And most of all...
she is easy too.
All right.
okay. Bye.
That jackass is spending money to get you.
He buys stuff only to please you
Joo.
Don’t ever trust any guys easily.
They may not be able to control themselves...
and just hold your hand while in bed like I did.”
It’s really hard to find a man who sincerely loves you.
If you let him go and regret...
and cry over it later.
I think you will be crushed.
I just realized how important you are to me, when I was left alone.
Have you seen Joo?
No I haven’t.
Have you seen her? Have you?
Let me give you pleasure, girl.
Help!
Help me!
Anyone out there, please help me.
What’s going on?
Let go of me!
I’ll give you a ride home, Joo!
I told you to let me go!
I may be dumb
but I’m not easy!
No!
I’m so sleepy...
P’Suea!!
Your palm is softer than the pillow.
There’s nothing wrong. Your face is perfectly fine.
Don’t you know that I still have to hold my breath...
when I look into the mirror these days?
Because you are out of your mind!
P’Suea!
I know I’m an idiot.
But I hate it that you get prettier everyday.
Stop being cuter.
I’m jealous.
That jackass is spending money to get you.
He buys stuff only to please you.
Or maybe you are not only craving men...
But you are craving their money too.
Hi pretty, do you want to go out and find something to eat with me tomorrow?
Let’s do it.
I was insulted as a girl who craves for men.
And here I am,
hanging out with a guy.
I’m doing exactly what P’Suea called.
The movie is good.
But those free movies I watched from the DVD rental shop are much better.
Is it good?
My spaghetti tastes good.
But...
those veggie-free noodles are much more delicious.
Desserts are my favorite
But this cake is not as good as that street ice cream from the vendor.
Isn’t it strange?
Being with Ryu
makes me understand my own heart…
…that it belongs to someone else.
Joo.
What’s the matter?
Your mind seems occupied by something else all day.
Oh, there’s nothing.
You are not having fun?
I have.
Thank you for taking me out today.
I’ll pay you back later, okay?
Come on.
It’s alright.
A gentleman like me needs to take care of a lady like you, right?
No, you don’t need to.
You have spent so much today.
Money doesn’t grow on trees, you know?
Some people have to work long hours just to earn 200-300/day.
Who?
Uh...
I was talking about me.
I used to take a part-time job to help Bee.
I worked so hard
but I gained so little.
Thanks for today, Ryu.
I’ll pay you back when I see you next time, okay?
Don’t mention it.
Money is no big deal to me.
You already knew that it’s not the money that I want.
I want something else...
I heard that there’s a prom party at your faculty next week.
Can I be your date?
Was it fun?
Hanging out with another guy...
What’s up, bro?
Are you trying to nail a girl from my faculty?
Next time, you better do some background check first.
This girl is mine!
P’Suea!
Are you sure, bro?
I have been talking with Joo for quite a while.
And her Facebook status reads…
“Single”
P’Suea. Don’t do something crazy.
Please leave.
Get in your car now!
By the way..
I can give you a lift to your temple.
It’s on my way anyway.
I can do some good deeds by helping a temple boy go to bed a little earlier.
So tomorrow you have full energy to follow you revered monks...
when they receive food offerings in the morning.
You want a piece of me, right?
No!
Stop! Stop!
Stop now P’Suea!
Stop! I said STOP!
Just get in your car and leave!
Are you a snob who likes to look down on people?!
Knock it off!
Ryu.
go back now. Please.
You can still go with me, bro.
No, P’Suea.
P’Suea.
Stop!
How about you and me. One on one.
Now!
Save it for next time, bro.
Don’t run away if you want a piece of me.
I can beat the shit out of you anytime!
Enough already!
Joo.
Where have you been?
A mall.
Didn’t you say nothing is going on?
Aren’t you feel ashamed of yourself at all?
Nothing is really going on.
Do you always do these to every man?
Getting close to them
and saying nothing is going on!
But I haven’t got closed to him yet.
But you already have me!
Why did you go out with him?
This is pathetic!
How can it be pathetic
when there’s nothing going on between us either!
We have come this far.
Why do you keep saying that nothing’s going on?
But there’s really nothing going on between you and me.
What if I go out with another girl.
I take some girl to the mall.
Is this okay to you too?
Yes!
Okay...
It’s all clear to me now.
But I’m the kind of guy who dates one girl at a time.
I don’t like giving false hope to many girls.
I cannot treat people like they are an option like you.
I just went out for lunch.
Why do you have to make such a big deal out of it?
Just admit it.
The reasons you went out with him
because he has everything.
He’s got the looks
his father is rich
He owns a car.
Who wouldn’t want to go out with him?
I never look at it that way.
Because I’m poor.
Can you really say it that you want to to be with the guy like me?
But you already have P'Suea
and he seems to love you really much.
I know that this may look bad.
But if you were in my shoes, you would understand.
I want someone who has time for me, Suea.
Not someone who only cares for work.
If I don't work, where can I earn money from?
Because I know the reasons
so I don't want to say it to you directly.
Do say it to me directly, Ning.
We can understand each other more.
But you are struggling.
When I am with him
I don't have to think that I will put the burden to him or not.
But when I'm with you.
I can't help thinking that because I know you are struggling.
Let's break up
You are after all obsessed with men,
and their money...
just like other girls.
You are insulting me now.
If you like me even though I’m ugly.
Why don’t you think that...
I can like you even though you are poor.
And how can you hurt someone who cares for you with those vicious words?
I think I deserve an apology.
It’s you who has to apologize to me.
You went out with another man.
Joo.
tell me frankly.
Be honest to me just once.
Why don’t you want to date me?
I am glad...
when you said you liked me.
I like you.
Let's date.
Because I never expect
that someone would like me when I’m this ugly.
But you know what?
I don’t even dare to think about liking you.
Because it will never be possible.
We are too different.
We will never get along.
And today..
you have proved me right.
We couldn’t really get along.
P’Suea....
I think...
we should call it quits.
But we haven’t started it yet.
Even so...
why does it hurt so bad like this?
Joo.
Hold on, Joo!
Don’t be like this, Joo.
We can start over again.
Let’s start over.
Right, Joo?
Joo.
Joo!
Don’t ever trust any guys easily.
They may not be able to control themselves...
and just hold your hand while in bed like I did.
What is the reason?
Why must you leave me?
Since when has our beautiful love faded away?
What is the reason?
I keep repeating this question in my head.
Can you do me one last favor?
Come back and give me the answer that only you know.
Oh, you came back?
I brought you these washed clothes.
My lady.
my dear!!
What is going on?
What happened?
Who made you cry?
Aunt Aoi.
I have found him.
The man who loves me for who I am.
Not how I look
not my fame or my wealth.
But...
I have already let him go.
Don’t cry...
don’t cry.
It’s gonna be alright.
You’ll be fine.
Don’t cry.
I’m right here. Don’t cry.
Are you okay?
I understand.
In the past..
I used to think that...
Just “love” is enough.
But in the reality.
It takes a lot more than that.
Just like what P’Suea said.
I’m just like most of the girls...
who in the end...
prefer to be with a suitable guy...
the guy that their parents accept.
I totally understand you now.
As a person who has been through all that...
I think...
choosing the right guy may not be the best way out.
Sometimes, if you follow your own heart.
Do what you really want without caring what other people say.
I think it may be best that way.
It may be hard but...
it probably make you feel happier.
It’s really hard to find a man who sincerely loves you.
If you let him go and regret...
and cry over it later.
I think you will be crushed.
I have been there.
You are so far away.
I can never see you again.
And my heart still shakes every time you appear in my memories.
I miss the first time we met...
When you were so close to me.
But now all I have is this trembling in my heart.
There’s nothing to be fear of.
I’m right here for you.
I fear that the distance between us...
will alter your heart.
I still cherish the good memories when you were here beside me.
I just realized how lonely I am when you have gone.
"Sorry"
But you also left a question...
that I’m trying to understand.
“I think we should call it quits.”
It’s the question that I’m yet to find the answer.
Are you still missing me?
As we are apart and the time has separated us even further.
Whenever I see your pictures.
I can’t seem to hold back my tears.
What is the reason?
Why must you leave me?
Since when has our beautiful love faded away?
"This seems surreal, right?"
"A great view"
"a handsome guy"
"and an ugly girl."
"The truth is I like you"
"Even though you think you are not pretty or good enough"
"But I’ve seen that what you have inside is really beautiful."
"You are much more beautiful than many of the girls I’ve known"
"For me, just this is enough."
Beautiful...
gorgeous
Don’t blink just yet!
It will look messy if you do.
You are incredibly beautiful.
I can say that my team is back in the game.
We are not going to this party for fun.
We are in it to win it!
Put on the earrings now.
Let me do it.
Be careful. You nail polish is not dry yet
Put them in carefully.
I’m thrilled just seeing you put it in. Is it in yet?
I’m just going along with you.
It’s a match!
Definitely!
Are you ready to see yourself?
Do you want to see how you look?
On my count…
99…
Isn’t it too long?
Are you ready?
Yes.
Okay..
1...
2...
3...
How is it?
Fabulous! Fabulous!
So beautifully marvelously gorgeous!
It’s because of makeup.
Hmm..not that.
You are really pretty. Much prettier than me!
I’ll let you stand in the middle between me and Nui.
But...
you must not bring your sadness with you and cry while we are at the party, okay?
I’m not crying anymore.
Good! Don’t cry.
Tears may mess up your face.
You look this great. I’m sure the boys at the party will try to get to know you.
You will be too hot to handle.
But...
from now on. No one would love me for who I am.
They may like me because of my pretty face.
The person who likes you based on your looks?
It’s that guy, Ryu!
I’m really annoyed just mentioning his name.
You shouldn’t have invited him to the party.
Yes.
I can just tell from the first time I saw him. He is not a good person.
Why did you have to invite him?
Don’t worry!
Leave it to me. I’ll take care of everything.
Let me take him!
Wow...he’s going to take him his own.
You don’t have to worry, okay?
I want to go to. To see how you take him.
I really wanna see...
Good evening...
Joo.
today you look so beautiful with your makeup on.
Are you saying that I’m not beautiful without makeup?
No, you are.
But tonight you are especially beautiful.
Let’s go inside.
Come on.
Come real quick!
Nui is waiting.
Joo!!
Pose.
Is there anything wrong with me?
Why are people giving at me weird looks?
It’s because you are incredibly beautiful tonight!
You are really stunning.
I didn’t even recognize you at first.
Our costumes are the same.
Why don’t I look as beautiful as you?
Listen, fatty!
You have the same outfit
but don’t forget to check in at the oversize baggage counter.
Bite me!
Let’s get in.
Stunningly beautiful.
My team have been refined!
She looks so elegant.
I got a goosebump.
But you also look strong yourself with such a strong base down there.
Joo.
You are really beautiful tonight.
And I would like to thank you for inviting me here as your date.
Thank you.
It's alright.
P’SUEA!!!!!
Handsome..
Rough, Brutal…
This is it!
The father of my child.
Joo, you are such a fool!
Joo.
let’s do selfies.
Good evening!
Good evening, ladies and gentlemen.
Welcome on board!
That’s right...
I would like to officially welcome all of you to this year prom, Bye’Nior 2015.
And tonight, we are all wearing beautiful costumes for the theme of...
"Tour to the Sky”
I reckon that we are representing all airlines tonight.
And my co-host right here,
he is in the costume of an aircraft technician.
No!
I’m not the technician.
I just have an airplane to repair after this.
No! Look at these badges.
What?
I’m from the Royal Thai Air Force.
I’m a military pilot.
Yeah...whatever.
But look at you, my girl.
You are wonderful tonight.
You are a flight attendant, right?
Are you from Biggie Piggie Airlines?
P’Tui!
Let’s focus on why we are here.
Tonight, we have packs of fun activities.
We will start with the announcing of “the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy.”
We have gathered the voting results from all senior students.
Let’s bring in our winner from last year.
Wow, our former winner still has it.
P’Tui!
She’s still hot.
Without further ado, the results are in my hand.
Guys!
We will know now…
who will get the crowns of “the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy”?
And the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy go to…
They are…
Junior from the 1st year and Suea from the 2nd year!
Junior!
Junior is my friend.
She’s really beautiful.
Have you ever asked Joo if she wants to befriend with you?
I don’t know I just assume it all.
Oh my god, P’Suea.
He’s my friend.
Look, we share the same costumes.
We both look great, right?
No..
What are you guys laughing at?
Let the last year Most Wanted Girl put the sashes to them.
Both of them do deserve these titles.
For this girl, Joo, we have witnessed her beauty evolution from the beginning.
From the face that looks like she’s been bombarded with a rifle to this...
She has turned into a beautiful lady now. You cannot make fun of her now.
But this guy, his handsomeness never fades.
Always and forever hot!
He’s our guy, P’Suea.
They are truly a perfect couple!
Okay now.
We will let you guys and our honorable press to get to photograph them.
Can you two move a bit closer to each other?
Please move to the middle of the stage.
Move toward Joo, Suea...
Closer please, so all people here can get a good picture of you two.
Joo, move closer toward him.
Look at the cameras.
Smile too. Smile...
Yes, smile to those cameras.
Don’t bring up your 3310 model.
It can’t take pictures.
Joo, put on your smiles. P’Suea, smile please
Good...good.
Can you two get a little bit closer to each other? And smile too.
Closer.
They are not close enough, right?
A bit more.
Yes, more.
Okay, now
let’s ask them how they feel...
to be crowned as...
“the Most Wanted Girl and the Most Huggable Guy”
May we start with the lady first? Junior.
Joo...
Is P’Suea handsome tonight?
YESSS!!!
Well...yes.
Does he look huggable to you?
All right.
Let’s move on to P’Suea.
Okay, let’s interview my friend, Suea.
Suea.
Do you think Joo deserves to be “the Most Wanted Girl” tonight?
Yeah...
She deserves it..
dressing in such a revealing dress like this.
Guys probably want to take turns with her.
Uh...
don’t pay attention to what he said.
This is the best praise from a foul-mouthed guy.
Joo, don’t listen to him.
Don’t listen to him.
Please give a round of applaud to this year “Most Wanted Girl and Most Huggable Guy.”
They are absolutely beautiful tonight.
Thanks both of you.
Next we are going to…
Joo.
Congrats! You got the crown.
This “Most Wanted Girl” title?
It’s really cool.
Bee, is my dress too revealing?
Revealing? Not at all.
Don’t think too much.
Look, if there’s a crown for the Most Wanted Gay,
I’m sure I win!
And you should be more creative about posing for photos.
Do it like this.
Or this.
And this.
Isn’t it too much?
How can I?
Go all the way...
What is it?
So cute and so huggable.
I so want to know more about him.
Joo, Joo! I’m going in first!
Wow...
I can’t take my eyes off of you.
Hi!
the most wanted girl...
Can I have a picture with you?
You are really cute.
Your skin is flawless.
Take a picture for me.
Is it good?
You must get a bit closer to her.
Can I hold your hand?
I like the smell of your perfume.
1...2...3
Uh...
you guys...
Can I be your fan? Can I touch your hand one more time?
Uh...
Excuse me guys.
Joo needs to go to the ladies’ room now
Please excuse her.
You’re okay, right?
I’m okay. I’m fine.
Please wait here.
I’ll get you something to drink.
Thanks.
Ouch...
I haven’t worn heels in a while.
My feet are killing me.
You are flashing your panties, girl.
Nothing gets exposed.
Let’s say there’s nothing left for me to imagine.
You are really bold to wear this to the party.
Only bargirls wear something like this.
P’Suea!
High slit, deep v-neck.
I can even see your belly button.
Is this how you like?
Getting crowded up by guys,
having photos with them
letting them peep at your breasts.
You enjoy these, right?
Yes, I do!
Cause I have some great stuff to show off.
If possible..
I want to show them more than my belly button.
Why don’t you just go naked then?
I would do that!
Maybe I get to take my clothes off tonight.
With someone...
who won’t just hold my hand like a little child!
Then, can I try it too?
I haven’t shown you how great I am in bed.
You probably enjoy it.
You!
This chick?
She is good-looking.
Her body is great too.
Too bad that she has a lot of blemishes on her face.
And it’s really bugging me...
that she used to be with that senior, P’Suea.
He is just a temple boy and bloody poor.
The only good thing in him is his looks.
But I don’t think girls dig that, right?
All right! What?
Damn it, dude!
Fine.
I’ll send you her pictures when I do her.
But I don’t think you have to wait long.
Probably tonight is the night.
From what I saw,
she is quite dumb.
And most of all...
she is easy too.
All right.
okay. Bye.
That jackass is spending money to get you.
He buys stuff only to please you
Joo.
Don’t ever trust any guys easily.
They may not be able to control themselves...
and just hold your hand while in bed like I did.”
It’s really hard to find a man who sincerely loves you.
If you let him go and regret...
and cry over it later.
I think you will be crushed.
I just realized how important you are to me, when I was left alone.
Have you seen Joo?
No I haven’t.
Have you seen her? Have you?
Let me give you pleasure, girl.
Help!
Help me!
Anyone out there, please help me.
What’s going on?
Let go of me!
I’ll give you a ride home, Joo!
I told you to let me go!
I may be dumb
but I’m not easy!