YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 108 lines · added Aug 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Oh? What's this?
We have a cellphone here.
What's that
Wait a minute, someone is calling.
Would you confirm it?
How should I do this? Hello?
Junsu: Hello?
Junsu-yah?
Junsu: Yuchun-ah, hi!
Call me at normal times and not just during events...
Junsu: Yea? What did you say?
Can you hear me well?
Junsu: Oh, I can hear you clearly.
What are you doing? (dropping formalities)
Junsu: Me?
Yup...
Junsu: Oh? Eukyangkyangkyang~~
Is this a video call or what?
Oh, you're rehearsing for the musical...
Junsu: I am here for the MT (membership training) with the other actors now.
MT!! Where? Where? Ah...you're not supposed to tell.
Junsu: You're asking where?
Don't tell me, don't tell me, don't tell me.
Junsu: Yuchun-ah!
Yes, yes.
Junsu: Happy birthday in advance!
Thank you, really~
Junsu-yah
(Junsu starts singing the birthday song)
Don't overdo it...
Junsu-yah, anyway thank you, really.
Junsu: Everyone, is it fun?
Fans: YES!!!
Junsu: Yuchun received many awards this time. You must feel happy, right?
Fans: YES!!!
Junsu: I knew he would win all.
Junsu-yah!
Junsu: Yea?
You know right...
Junsu-yah, can I also go for the MT?
Junsu: Who's that?
I'm Yuchun. Junsu-yah, can I also go for the MT?
Junsu: MT? YC: Oh...
No, it's not that...oh oh, wait a minute...
Junsu-yah
Did he get disconnected?
Junsu-yah? Do you hear me? Can you hear me now?
Junsu: Yes, I hear you now.
As I was saying...
I really want to see you now...
Can't you come over now?
Junsu: I can't really hear you.
YAHH!!!
Can't you come now?
Junsu: There? YC: Yup.
Junsu: But I'm already on my way to the MT venue.
But still, can't you come?
Yah! Junsu-yah...Yah!
Yah!
MC: 3. . .2. . . 1. . .Fail!
MC: Kim Junsu-ssi, hello.
Junsu: Yes, hello.
MC: This is Kim Taejin, MC of Park Yuchun-ssi's fanmeeting.
Junsu: Who?? (casually)
MC: I'm the MC of Yuchun-ssi's fanmeeting.
Junsu: Oh, hello. MC: Hello. I'm Kim Taejin from Entertainment Weekly.
Junsu: (suddenly formal) Ah, I know. I know. MC: Hello, hello.
(Yuchun laughing at Junsu's formal way of saying "I know")
MC: That's right, that's right. I'll be hosting Death Note too.
Junsu; This Monday. MC: Yes, this Monday.
Junsu: I heard about that.
MC: Hey, Junsu-ssi?
MC: Through this surprise phone call,
Yuchun-ssi was to carry out a mission with Junsu-ssi.
MC: Hello?
MC: Junsu-ssi?
Hello?
Junsu: Hello.
MC: Can you hear us?
Junsu: (formal speech again) I can hear you.
Yuchun-ssi was supposed to complete a mission with Junsu-ssi within 1 minute...
but he failed in the end.
Junsu: What was it?
MC: It was to hear you say, "Don't persist so stubbornly."
Junsu: "Don't persist so stubbornly"??
These words...they have never came out of me before, in fact.
Junsu really doesn't use them in general.
Junsu; It was difficult.
MC: It was a difficult mission and he failed in the end. I know Junsu-ssi is busy right now
but because he failed the mission, please give Yuchun-ssi a punishment and we'll end this call.
MC: Yes, yes. A punishment for Yuchun-ssi.
Junsu: Yuchun's punishment?
MC: Yes, yes.
Junsu: Uhhhh...Yuchun's punishment should be a tough one.
Junsu: Yuchun's punishment...uh...Yuchun...
Have Yuchun go to the very front of the stage.
Then have him write his name with his butt.
MC: Junsu-ssi. Junsu: Is everyone okay with that?
MC + fans: YES!!!
MC: Junsu-ssi? Thank you for the cool idea.
We'll see each other at the Death Note Showcase this Monday. Thank you!
Junsu: Thank you.
YC: Thank you, Junsu-yah.
Junsu: Have a great time, everyone!
I know. Hang up.
Junsu: Yuchun, bye~
Hang up, yah!!
(Junsu's still babbling) YC: Hang up quickly! Just hang up already!

Need subtitles from another video?