Advertisement
Portuguese (Portugal) transcript
Não acredito que estivemos a treinar no ginásio o dia todo à espera do treinador e ele não apareceu.
Tiveste o tempo todo sentado no bar de sumos!
Sim, mas aqueles bancos são realmente desconfortáveis, Reggie. Eu tenho uma cãibra no glúteo.
Bem, eu pelo menos trabalhei uma hora com o haltere!
Hey, pensava que tinhamos combinado que não me chamariam nomes em público!
Pessoal, esperem. De acordo com o gerente, o nome dele é Turbo
e ele despediu-se há uma semana atrás para se dedicar aos seus clientes de alto nível.
E que se mudou recentemente, por isso eles não tem a morada dele.
Nós nunca vamos encontrá-lo!
Fácil, desajeitada.
Também disse que ele tem um companheiro de treino que poderia nos dizer como encontrá-lo
e que o tipo vem aqui todas as noites após o ginásio para um batido de proteína.
Espera lá. Foi por isso que nos trouxeste até aqui? Eu pensei que nós vinhamos aqui para comer. Eu estou a morrer de fome.
Como eu disse, nós nunca vamos encontrá-lo.
Chega aqui. Um palpite. Acha que pode ser aquele ali?
Claro. Podes ir até lá e perguntar-lhe e parecer um idiota se estiveres errado.
Vou arriscar.
Ele é tão parvo.
Olá. Tudo bem?
Oh meu Deus. Olhem para eles no engate.
Eu sabia que o Todd queria uma relacão aberta.
Eles estão só a conversar. Isto é por causa do Ivan, o ex do Todd, não é?
Sentes-te ameaçado por ele.
Eu não me sinto ameaçado. Eu não. Eu não me sinto ameaçado.
Sabemos sempre quando estás a mentir. Repetes-te.
Eu não me estou a repetir. Eu não. Eu não me estou a repetir.
Ele já se estava a repetir!
Não, não, rainha dos batidos!
- Nelson, pára! - Nelson!
Desculpa!
Para tua informação, este é o meu namorado. Sim, ouviste bem. O meu namorado!
Por isso, acalma o pito, galinha!
O Chuck estava prestes a dizer-nos como entrar em contato com o Turbo.
Pois. Palavra-chave: Estava. Mas não preciso de todo este drama.
Espera. Então não vais nos ajudar?
Oh, querida, ajudar-te? Eu não tenho tempo para isso.
Eu não consigo fazer milagres com os Três Estarolas!
Não... ele não disse isto!!!
Porque é que não dão uma vista de olhos às minhas dicas de dieta e de exercicio no YouTube?
Body by Chuck. Mais de 80.000 visualizações e a subir.
Isso vai ajudar-te a começar.
Gostariam de pedir alguma coisa?
Bem, sim. Já que aqui estamos podemos uma vista de olhos ao menu de sobremesas. Certo, rapazes?
Não me julgues, Brutus!
Podes, pelo menos, dar-nos um número de telemovél para que possamos contactá-lo?
Não tenho. Ele trocou de número.
Nós tivemos um desentendimento desde que ele tentou roubar-me um cliente.
E podes dar-nos o nome do cliente, para que possamos localizá-lo dessa forma?
Bem, eu dava, mas este continua a irritar-me.
Tudo bem. Vamos já embora.
Ele não vai nos dar nada. Ele não vai ceder!
Eu não pedi isto. Este pedido não é a meu.
Tu és o único cliente no restaurante.
Apanhado!
Pergunto-me como é que os espectadores do YouTube se vão sentir
quando descobrirem que o seu guru de fitness é uma prostituta da comida rápida?!
Sim, tal como tu, Reggie!
O que foi? Tu adoras comida de plástico e és uma puta.
Que fraude! Body by Chuck? É mais Corpo, disse o Glutão.
Vamos dizer a toda a gente.
Tudo bem. Vocês ganharam. Mary Ashley Pendleton.
Quem é essa?
É a minha ex-cliente. A que o Turbo me roubou.
O marido dela está a concorrer à Câmara Municipal.
Danny Pendleton! O adversário do Elliot!
Eu aposto que foi ele que o matou!
Não. Ele não estava na festa de angariação de fundos na piscina.
Ele não poderia tê-lo morto.
Esperem lá. Isto quer dizer que o Turbo conhece o Mo Kapoor e a esposa de Danny Pendleton?
Coincidência a mais, não acham?
Exato. E se a Mary Ashley estivesse disposta a fazer qualquer coisa para assegurar a vitória do marido
inclusivé homicidio.
Tens razão. Deviamos investigá-la.
Pronto. Terminámos? Estamos bem?
Já está? E nem uma palavra sobre o que viram aqui, esta noite. Então, bazem.
Exceto tu. Tu podes ficar.
Não creio. Vamos.
Ouve lá! Este é o meu namorado. Ok?
Não há necessidade de ficares tão paranóico.
Se há uma coisa que eu não sou é paranóico. Não sou. Eu não sou paranóico!
Pára! Não consigo respirar.
Tiveste o tempo todo sentado no bar de sumos!
Sim, mas aqueles bancos são realmente desconfortáveis, Reggie. Eu tenho uma cãibra no glúteo.
Bem, eu pelo menos trabalhei uma hora com o haltere!
Hey, pensava que tinhamos combinado que não me chamariam nomes em público!
Pessoal, esperem. De acordo com o gerente, o nome dele é Turbo
e ele despediu-se há uma semana atrás para se dedicar aos seus clientes de alto nível.
E que se mudou recentemente, por isso eles não tem a morada dele.
Nós nunca vamos encontrá-lo!
Fácil, desajeitada.
Também disse que ele tem um companheiro de treino que poderia nos dizer como encontrá-lo
e que o tipo vem aqui todas as noites após o ginásio para um batido de proteína.
Espera lá. Foi por isso que nos trouxeste até aqui? Eu pensei que nós vinhamos aqui para comer. Eu estou a morrer de fome.
Como eu disse, nós nunca vamos encontrá-lo.
Chega aqui. Um palpite. Acha que pode ser aquele ali?
Claro. Podes ir até lá e perguntar-lhe e parecer um idiota se estiveres errado.
Vou arriscar.
Ele é tão parvo.
Olá. Tudo bem?
Oh meu Deus. Olhem para eles no engate.
Eu sabia que o Todd queria uma relacão aberta.
Eles estão só a conversar. Isto é por causa do Ivan, o ex do Todd, não é?
Sentes-te ameaçado por ele.
Eu não me sinto ameaçado. Eu não. Eu não me sinto ameaçado.
Sabemos sempre quando estás a mentir. Repetes-te.
Eu não me estou a repetir. Eu não. Eu não me estou a repetir.
Ele já se estava a repetir!
Não, não, rainha dos batidos!
- Nelson, pára! - Nelson!
Desculpa!
Para tua informação, este é o meu namorado. Sim, ouviste bem. O meu namorado!
Por isso, acalma o pito, galinha!
O Chuck estava prestes a dizer-nos como entrar em contato com o Turbo.
Pois. Palavra-chave: Estava. Mas não preciso de todo este drama.
Espera. Então não vais nos ajudar?
Oh, querida, ajudar-te? Eu não tenho tempo para isso.
Eu não consigo fazer milagres com os Três Estarolas!
Não... ele não disse isto!!!
Porque é que não dão uma vista de olhos às minhas dicas de dieta e de exercicio no YouTube?
Body by Chuck. Mais de 80.000 visualizações e a subir.
Isso vai ajudar-te a começar.
Gostariam de pedir alguma coisa?
Bem, sim. Já que aqui estamos podemos uma vista de olhos ao menu de sobremesas. Certo, rapazes?
Não me julgues, Brutus!
Podes, pelo menos, dar-nos um número de telemovél para que possamos contactá-lo?
Não tenho. Ele trocou de número.
Nós tivemos um desentendimento desde que ele tentou roubar-me um cliente.
E podes dar-nos o nome do cliente, para que possamos localizá-lo dessa forma?
Bem, eu dava, mas este continua a irritar-me.
Tudo bem. Vamos já embora.
Ele não vai nos dar nada. Ele não vai ceder!
Eu não pedi isto. Este pedido não é a meu.
Tu és o único cliente no restaurante.
Apanhado!
Pergunto-me como é que os espectadores do YouTube se vão sentir
quando descobrirem que o seu guru de fitness é uma prostituta da comida rápida?!
Sim, tal como tu, Reggie!
O que foi? Tu adoras comida de plástico e és uma puta.
Que fraude! Body by Chuck? É mais Corpo, disse o Glutão.
Vamos dizer a toda a gente.
Tudo bem. Vocês ganharam. Mary Ashley Pendleton.
Quem é essa?
É a minha ex-cliente. A que o Turbo me roubou.
O marido dela está a concorrer à Câmara Municipal.
Danny Pendleton! O adversário do Elliot!
Eu aposto que foi ele que o matou!
Não. Ele não estava na festa de angariação de fundos na piscina.
Ele não poderia tê-lo morto.
Esperem lá. Isto quer dizer que o Turbo conhece o Mo Kapoor e a esposa de Danny Pendleton?
Coincidência a mais, não acham?
Exato. E se a Mary Ashley estivesse disposta a fazer qualquer coisa para assegurar a vitória do marido
inclusivé homicidio.
Tens razão. Deviamos investigá-la.
Pronto. Terminámos? Estamos bem?
Já está? E nem uma palavra sobre o que viram aqui, esta noite. Então, bazem.
Exceto tu. Tu podes ficar.
Não creio. Vamos.
Ouve lá! Este é o meu namorado. Ok?
Não há necessidade de ficares tão paranóico.
Se há uma coisa que eu não sou é paranóico. Não sou. Eu não sou paranóico!
Pára! Não consigo respirar.