Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Você sabe que a gente não estaria aqui se você não tivesse usado aquele sotaque fajuto!
Não é um sotaque, é um dialeto. E eu os estudei por anos.
Qual o dialeto que você costuma usar? Maricas?
Sabe, eu fiquei meio decepcionado com a revista.
Eu achei que seria mais invasiva. Sabe, mais sexy.
É, Reggie, nada mais romântico que levar uma dedada da Roshonda, a policial noturna de mau humor.
E com unhas compridas demais, na minha opinião.
Graças a Deus que eu peguei um policial homem.
Nem quero pensar numa mulher enfiando o dedo na minha bunda.
A não ser num ménage e eu possa catar o marido libanês gostoso dela, como naquele cruzeiro em Puerto Vallarta.
Deus, eu odeio isso! Sabe, dizem que a prisão muda um homem.
Bom, eu já estou sentindo. Já estou mudando.
Nelson, nós estamos aqui há dez minutos.
Você não entende. Esse é o meu pior pesadelo.
Minha inocência perdida pra sempre na dureza da vida na prisão.
Com os guardas gritando e abusando de mim.
Agredido por um bully atrás do outro no pátio.
Comendo gororoba requentada na mesa do canto, tentando não fazer contato visual com ninguém.
Oh meu Deus! Vai ser igual ao segundo grau de novo!
Não posso suportar!
Nossa, espero que a gente fique em celas separadas.
Wood! Falou com o Detetive Winters? Ele vem pra cá soltar a gente?
Caiu na secretária. Mas eu deixei uma mensagem.
Você disse que era uma emergência
e que fomos presos e precisamos de ajuda logo?
Não, eu só falei pra ele me ligar de volta no celular.
Que foi confiscado e está trancado numa gaveta na sala de triagem.
Eu não pensei nisso.
Bom, o Detetive Winters disse que só não atenderia se estivesse num caso grande.
Eu adoro tocaias. Eu também.
Ei, você. Policial. Vem cá.
Eu quero tentar ligar pro meu namorado de novo.
Ei, você já teve sua ligação.
Não é minha culpa se o seu "namorado" não quer falar com você.
Você não sabe nada sobre o meu relacionamento sério e comprometido!
Que audácia!
Nelson, se acalma. Acalmar? Você quer que eu me acalme?
Isso é tudo culpa sua! Minha culpa?
Se você não fosse tão obcecado pela fama e desesperado pra vender outro livro, não estaríamos aqui.
Sabe, suas decisões ruins ainda vão acabar matando todos nós.
Decisões ruins? Do que você está falando?
Você deu uns pegas no assassino serial que tentou me matar!
Se isso não é uma decisão ruim, não sei o que é.
E você deveria servir de modelo, Nelson?
Eu deveria me espelhar em você pra ter relacionamentos saudáveis?
Ah, meu Deus! Desde que você e o Todd começaram a namorar
você tá uma pilha de nervos a ponto de explodir
com medo dele te largar por outro cara
Você tá a um passo de estragar tudo!
Ei, podemos parar de falar dos seus relacionamentos problemáticos e pensar em como vamos sair daqui?
Relacionamentos problemáticos?
Isso do cara que está pegando dois policiais gostosos que não tem ideia que você está pegando o outro!
Não espalha.
Me solta! Ai meu Deus! Wood! Cadê o Wood! Eu preciso do Wood e preciso do Wood agora! Wood!
Se manda, piranha! Oh Wood! Eu estou uma pilha de nervos desde que você ligou. Você está bem?
Eles te maltrataram, por que se maltrataram, eu quero os detalhes!
Ai meu Deus! É o oitavo anão, Tarado. O que ele está fazendo aqui?
Como o Detetive Winters não atendeu, o policial foi gentil e me deixou fazer outra ligação, e eu liguei pro George.
Por que eu não tive duas ligações?
Você tem que saber falar direito com ele.
E ficar de joelhos ajuda também.
Ele te obrigou a implorar?
É. Digamos que sim.
Ei. Aonde vocês pensam que vão?
Paragam a nossa fiança.
Desculpe, princesa. Ele só pagou a fiança do seu amigo. Vocês ficam.
Ah, qualé, George! Por que isso?
Eu estou meio sem grana no momento.
Meu consultório dentário está com severos problemas financeiros por causa de uns processos ridículos.
Parece que alguns dos meus pacientes mais atraentes, vinte e seis, se quiser saber...
Deixa eu adivinhar. Estão te processando por abusar deles quando estavam anestesiados.
Oh, é ridículo. Eles estavam apagados. Como é que poderiam se lembrar de alguma coisa?
Não se preocupe, Nelson. Eu solto vocês.
Só preciso do seu cartão de débito e da senha por que eu tô duro.
Boa ideia, Wood. Eu vou pegar na minha carteira.
Que foi confiscada e está trancada numa gaveta na sala de triagem!
Não se preocupem. Eu vou pensar em alguma coisa.
Oh meu Deus! Nós nunca vamos sair daqui!
Eu sei! Nós temos que escapar! Corre! Vamos correr!
Por aqui, docinhos.
Não é um sotaque, é um dialeto. E eu os estudei por anos.
Qual o dialeto que você costuma usar? Maricas?
Sabe, eu fiquei meio decepcionado com a revista.
Eu achei que seria mais invasiva. Sabe, mais sexy.
É, Reggie, nada mais romântico que levar uma dedada da Roshonda, a policial noturna de mau humor.
E com unhas compridas demais, na minha opinião.
Graças a Deus que eu peguei um policial homem.
Nem quero pensar numa mulher enfiando o dedo na minha bunda.
A não ser num ménage e eu possa catar o marido libanês gostoso dela, como naquele cruzeiro em Puerto Vallarta.
Deus, eu odeio isso! Sabe, dizem que a prisão muda um homem.
Bom, eu já estou sentindo. Já estou mudando.
Nelson, nós estamos aqui há dez minutos.
Você não entende. Esse é o meu pior pesadelo.
Minha inocência perdida pra sempre na dureza da vida na prisão.
Com os guardas gritando e abusando de mim.
Agredido por um bully atrás do outro no pátio.
Comendo gororoba requentada na mesa do canto, tentando não fazer contato visual com ninguém.
Oh meu Deus! Vai ser igual ao segundo grau de novo!
Não posso suportar!
Nossa, espero que a gente fique em celas separadas.
Wood! Falou com o Detetive Winters? Ele vem pra cá soltar a gente?
Caiu na secretária. Mas eu deixei uma mensagem.
Você disse que era uma emergência
e que fomos presos e precisamos de ajuda logo?
Não, eu só falei pra ele me ligar de volta no celular.
Que foi confiscado e está trancado numa gaveta na sala de triagem.
Eu não pensei nisso.
Bom, o Detetive Winters disse que só não atenderia se estivesse num caso grande.
Eu adoro tocaias. Eu também.
Ei, você. Policial. Vem cá.
Eu quero tentar ligar pro meu namorado de novo.
Ei, você já teve sua ligação.
Não é minha culpa se o seu "namorado" não quer falar com você.
Você não sabe nada sobre o meu relacionamento sério e comprometido!
Que audácia!
Nelson, se acalma. Acalmar? Você quer que eu me acalme?
Isso é tudo culpa sua! Minha culpa?
Se você não fosse tão obcecado pela fama e desesperado pra vender outro livro, não estaríamos aqui.
Sabe, suas decisões ruins ainda vão acabar matando todos nós.
Decisões ruins? Do que você está falando?
Você deu uns pegas no assassino serial que tentou me matar!
Se isso não é uma decisão ruim, não sei o que é.
E você deveria servir de modelo, Nelson?
Eu deveria me espelhar em você pra ter relacionamentos saudáveis?
Ah, meu Deus! Desde que você e o Todd começaram a namorar
você tá uma pilha de nervos a ponto de explodir
com medo dele te largar por outro cara
Você tá a um passo de estragar tudo!
Ei, podemos parar de falar dos seus relacionamentos problemáticos e pensar em como vamos sair daqui?
Relacionamentos problemáticos?
Isso do cara que está pegando dois policiais gostosos que não tem ideia que você está pegando o outro!
Não espalha.
Me solta! Ai meu Deus! Wood! Cadê o Wood! Eu preciso do Wood e preciso do Wood agora! Wood!
Se manda, piranha! Oh Wood! Eu estou uma pilha de nervos desde que você ligou. Você está bem?
Eles te maltrataram, por que se maltrataram, eu quero os detalhes!
Ai meu Deus! É o oitavo anão, Tarado. O que ele está fazendo aqui?
Como o Detetive Winters não atendeu, o policial foi gentil e me deixou fazer outra ligação, e eu liguei pro George.
Por que eu não tive duas ligações?
Você tem que saber falar direito com ele.
E ficar de joelhos ajuda também.
Ele te obrigou a implorar?
É. Digamos que sim.
Ei. Aonde vocês pensam que vão?
Paragam a nossa fiança.
Desculpe, princesa. Ele só pagou a fiança do seu amigo. Vocês ficam.
Ah, qualé, George! Por que isso?
Eu estou meio sem grana no momento.
Meu consultório dentário está com severos problemas financeiros por causa de uns processos ridículos.
Parece que alguns dos meus pacientes mais atraentes, vinte e seis, se quiser saber...
Deixa eu adivinhar. Estão te processando por abusar deles quando estavam anestesiados.
Oh, é ridículo. Eles estavam apagados. Como é que poderiam se lembrar de alguma coisa?
Não se preocupe, Nelson. Eu solto vocês.
Só preciso do seu cartão de débito e da senha por que eu tô duro.
Boa ideia, Wood. Eu vou pegar na minha carteira.
Que foi confiscada e está trancada numa gaveta na sala de triagem!
Não se preocupem. Eu vou pensar em alguma coisa.
Oh meu Deus! Nós nunca vamos sair daqui!
Eu sei! Nós temos que escapar! Corre! Vamos correr!
Por aqui, docinhos.