YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 67 lines · added Aug 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Detetive Winters, obrigado por nos ajudar a retirar as queixas de invasão de propriedade contra mim e os caras.
Não esquenta. O promotor me devia uma.
Isso é tão excitante! Eu amo quando você fala em linguagem policial.
Então, algum sinal dele?
Não. Mas ele tem que vir para casa em algum momento. Verdade.
Uau. Eu não sabia que essas emboscadas eram tão entediantes!
Consegue pensar em alguma coisa que possa nos ajudar a passar o tempo?
Sei sim.
Cara! Eu amo emboscadas!
Oi. Alguém com fome? Morrendo.
Aqui está seu hambúrguer. Sem picles, sem cebola. Do jeito que você gosta.
Nossa. Vocês realmente se conhecem bem.
Quero dizer, se eu não soubesse, eu poderia jurar que vocês estão se comendo.
O que seria bem excitante.
E aqui está seu refrigerante extra grande que eu não sei porque você pediu
já que nós dois sabemos que você vai ter que ir mijar antes de chegar na metade do copo.
Ele tem a bexiga do tamanho de um amendoim.
Só falar a respeito já me dá vontade de ir ao banheiro.
Eu vou usar o posto de gasolina no final da rua. Já volto.
Tudo que você pediu está aí, Wood? Parece que sim
Bem, se você precisar de mais alguma coisa, me avise.
O suspeito já apareceu? Negativo.
Não. Nós estávamos olhando para aquele lugar o tempo todo. Juro. O tempo todo.
Ficou quente aqui dentro, tive que desabotoar a camisa. Sim. Quente.
Ei, o que é essa tatuagem no seu pulso, Marcus? O que é que isso deveria ser?
É uma piada interna entre um amigo e eu.
Engraçado. Parece exatamente com a marquinha de nascença no pinto do Detetive Winters
E é. Foi daí que eu tirei a ideia, na verdade.
Espera. Como você sabe da marca de nascença dele?
Ai meu Deus. Meus amigos estão certos. Eu sou MUITO burro!
Você está transando com o Wood?
Eu nunca mentiria para você, Marcus. Não.
Mentira! Há quanto tempo isso tá rolando?
Desde o Natal. Desde o Natal?
Filho da puta! Você tá trepando com esse cara desde o Natal?
Isso é muito revoltante, cara!
Na verdade, não. Não é mais revoltante que algumas das coisas que você e eu temos feito pelas últimas semanas.
Na verdade nós fazemos coisas bem mais safadas do que eu já fiz com o Detetive Winters.
Cala a boca, Wood!
Peraí! Você está transando com o Wood também?
Mas não desde o Natal! Só há algumas semanas. Eu levei nossos votos a sério!
Votos? Fazem vocês escreverem votos na Academia de Polícia?
Nós somos casados, Wood.
Eu estou confuso. Você deveria ter essa frase em uma camiseta.
Espera, deixa eu entender. Vocês são parceiros e "parceiros"?
Wood, você pode sair um pouco enquanto eu tenho uma conversa com o meu marido?
Tá. Mas eu vou levar meu hambúrguer comigo. Sim, façam isso.
Boa tarde. Oi, licença.
Eu não conheço você?
Essa cantada quase nunca funciona comigo. Mas você é muito gato.
Você me parece tão familiar.
Tenho quase certeza que nunca nos conhecemos.
Mas gostaria de te conhecer, Chewbacca.
Então você mora aqui perto?
Eu moro naquele prédio ali.
Que coincidência. Nós estamos fazendo uma emboscada para um cara que mora lá.
Qual o nome dele?
Turbo. O que querem com ele?
Ah, meus dois namorados policiais gostosos querem perguntar algumas coisas para ele.
Sim, você ouviu direito. Eu estou namorando dois policiais gostosos.
Mas eu não sou monógamos com nenhum deles, então você pode esquecer isso para futuras referências.
Então, como você disse que é seu nome, mesmo?
Você não precisa dizer! Nós podemos fazer sexo anônimo!
Merda! Ei, pessoal!
Nós temos um fugitivo!
Nossa, vocês se desculpam muito rápido.
Tudo bem! Eu dou um jeito!

Need subtitles from another video?