Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Gostou do pacote?
Impressionante como sempre, Eddie.
Ah, você está falando do pacote de TV! Amei. Amei.
Consegui aqueles canais extras do ESPN que você queria, Todd.
Excelente. Obrigado, Reggie.
E a HBO? Não. Eu não estava afim de fazer anal.
Bom dia Bom dia
Wood, nós te mandamos mensagens a manhã inteira.
O que aconteceu com o Turbo? Os detetives conseguiram fazê-lo confessar?
Eu não sei. Eles não deixaram eu ver o interrogatório.
E como nós vamos saber o que aconteceu?
Você mesmo pode perguntar para eles.
Oi. Bom dia, civis.
Olá.
Você está com um gosto bom.
É a minha casa ou um estúdio do Chi Chi LaRue?
Bom, não nos deixem esperando, detetives. Prenderam o Turbo?
Não. Mas ele admitiu ter tido um caso com o Butler mas ele não o matou.
Mas ele estava trabalhando para ele secretamente.
Eu não entendo.
Eufemismo do ano.
Eu sou novo aqui. Desculpa. Só estou tentando me enturmar, cara.
Elliot Butler contratou Turbo para ficar perto do Danny, seduzí-lo e expô-lo como farsante e atrapalhar a campanha dele.
Querido, você é demais. Estou com sede. Quer um pouco d'água?
Sim. Já volto.
Isso explica porque o Turbo estava se encontrando secretamente com o empresário de campanha do Butler, Mo Kapoor.
Eu não fazia ideia de que o Elliot era tão malandro. É até um pouco excitante.
Ele está morto, Reggie.
Eu sei disso, Nelson. Quis dizer que eu achava que sabia tudo sobre ele.
Afinal, nós éramos irmãos de fraternidade na faculdade.
Espera. Você nunca nos disse isso. Vocês dois eram da mesma fraternidade?
Sim.
Qual? Alpha Gaya Viada?
De novo. Sou novo aqui.
Tá. Quem pode provar que o Turbo não está mentindo só para cobrir seus próprios atos?
Bem, ele nem estava na festa da piscina. E ele tem um álibi.
Ele estava treinando uma cliente rica em Pasadena o tempo todo.
Por que ele pirou quando eu o interroguei no banheiro?
Porque ele sabia que você suspeitava dele e achou que você iria expô-lo.
As pessoas confiam em seus treinadores com muitos segredos
e se o que ele estava fazendo para o Butler se espalhasse, poderia arruinar os negócios dele.
Ei, nós ainda temos uma hora até termos que voltar à delegacia.
Está pensando no mesmo que eu?
Safadão.
Você vem, Wood? Já, já.
Não vamos chegar a lugar algum nessa investigação com essa liderança que parece ter saído de CHIPS.
A não ser que as pistas nos levem a uma sauna.
Finalmente! Boa, boa.
Ei, o que você está vendo?
Ah eu gravei meu sexo a três com os detetives para o meu show de webcam.
Espera um pouco. É isso!
O Wood andou pela pool party gravando tudo para o show de webcam dele.
Ele deve ter gravado alguma coisa.
Genial! Tá, eu tenho o namorado mais inteligente do mundo ou o quê?
Bem, exceto quando o assunto é os relacionamentos passados dele.
Bando de perdedores Nelson.
Olha só
Nossa, Wood. Que pena que você quase não conseguiu pegar nenhum close-up das malas dos caras.
Eu consegui! Estou vendo. Me sinto violado só de assistir a isso.
Existe algo como estupro por câmera?
Delícia. Olha só essa.
Essa deve ter no mínimo 22 centímetros. 25 centímetros!
E a grossura! A grossura é tudo!
É como uma cabeça de cogumelo gigante!
Vocês três se importam? Não tem nada aí. Desliguem isso.
Não. Espera! Olhe. Bem ali.
Quem é esse?
Eu conheço esse cara. É o Luke. Eu costumava jogar com ele no time gay de rugby.
Ele está seguindo o Elliot para dentro da casa e isso foi momentos antes de ele levar o tiro.
Nós temos que falar com ele. Parece um pouco suspeito.
Com licença, rapazes. Enquanto vocês ficam aí vendo fotos de pintos
Eu tenho uns reais esperando por mim no quarto.
E dois! Ah, e um deles ainda está encapuzado.
Oi...Ei! Vocês começaram sem mim!
Isso quer dizer...
É, eu acho que sim. Ele não é judeu.
Impressionante como sempre, Eddie.
Ah, você está falando do pacote de TV! Amei. Amei.
Consegui aqueles canais extras do ESPN que você queria, Todd.
Excelente. Obrigado, Reggie.
E a HBO? Não. Eu não estava afim de fazer anal.
Bom dia Bom dia
Wood, nós te mandamos mensagens a manhã inteira.
O que aconteceu com o Turbo? Os detetives conseguiram fazê-lo confessar?
Eu não sei. Eles não deixaram eu ver o interrogatório.
E como nós vamos saber o que aconteceu?
Você mesmo pode perguntar para eles.
Oi. Bom dia, civis.
Olá.
Você está com um gosto bom.
É a minha casa ou um estúdio do Chi Chi LaRue?
Bom, não nos deixem esperando, detetives. Prenderam o Turbo?
Não. Mas ele admitiu ter tido um caso com o Butler mas ele não o matou.
Mas ele estava trabalhando para ele secretamente.
Eu não entendo.
Eufemismo do ano.
Eu sou novo aqui. Desculpa. Só estou tentando me enturmar, cara.
Elliot Butler contratou Turbo para ficar perto do Danny, seduzí-lo e expô-lo como farsante e atrapalhar a campanha dele.
Querido, você é demais. Estou com sede. Quer um pouco d'água?
Sim. Já volto.
Isso explica porque o Turbo estava se encontrando secretamente com o empresário de campanha do Butler, Mo Kapoor.
Eu não fazia ideia de que o Elliot era tão malandro. É até um pouco excitante.
Ele está morto, Reggie.
Eu sei disso, Nelson. Quis dizer que eu achava que sabia tudo sobre ele.
Afinal, nós éramos irmãos de fraternidade na faculdade.
Espera. Você nunca nos disse isso. Vocês dois eram da mesma fraternidade?
Sim.
Qual? Alpha Gaya Viada?
De novo. Sou novo aqui.
Tá. Quem pode provar que o Turbo não está mentindo só para cobrir seus próprios atos?
Bem, ele nem estava na festa da piscina. E ele tem um álibi.
Ele estava treinando uma cliente rica em Pasadena o tempo todo.
Por que ele pirou quando eu o interroguei no banheiro?
Porque ele sabia que você suspeitava dele e achou que você iria expô-lo.
As pessoas confiam em seus treinadores com muitos segredos
e se o que ele estava fazendo para o Butler se espalhasse, poderia arruinar os negócios dele.
Ei, nós ainda temos uma hora até termos que voltar à delegacia.
Está pensando no mesmo que eu?
Safadão.
Você vem, Wood? Já, já.
Não vamos chegar a lugar algum nessa investigação com essa liderança que parece ter saído de CHIPS.
A não ser que as pistas nos levem a uma sauna.
Finalmente! Boa, boa.
Ei, o que você está vendo?
Ah eu gravei meu sexo a três com os detetives para o meu show de webcam.
Espera um pouco. É isso!
O Wood andou pela pool party gravando tudo para o show de webcam dele.
Ele deve ter gravado alguma coisa.
Genial! Tá, eu tenho o namorado mais inteligente do mundo ou o quê?
Bem, exceto quando o assunto é os relacionamentos passados dele.
Bando de perdedores Nelson.
Olha só
Nossa, Wood. Que pena que você quase não conseguiu pegar nenhum close-up das malas dos caras.
Eu consegui! Estou vendo. Me sinto violado só de assistir a isso.
Existe algo como estupro por câmera?
Delícia. Olha só essa.
Essa deve ter no mínimo 22 centímetros. 25 centímetros!
E a grossura! A grossura é tudo!
É como uma cabeça de cogumelo gigante!
Vocês três se importam? Não tem nada aí. Desliguem isso.
Não. Espera! Olhe. Bem ali.
Quem é esse?
Eu conheço esse cara. É o Luke. Eu costumava jogar com ele no time gay de rugby.
Ele está seguindo o Elliot para dentro da casa e isso foi momentos antes de ele levar o tiro.
Nós temos que falar com ele. Parece um pouco suspeito.
Com licença, rapazes. Enquanto vocês ficam aí vendo fotos de pintos
Eu tenho uns reais esperando por mim no quarto.
E dois! Ah, e um deles ainda está encapuzado.
Oi...Ei! Vocês começaram sem mim!
Isso quer dizer...
É, eu acho que sim. Ele não é judeu.