Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Ei, vamos checar o Facebook do Ivan. Talves tenha alguma evidência.
Sabe, o Detetive Winters e o Marcus dizem que tão sempre pegando meliantes desse jeito.
Meu Deus, eu adoro os pênis deles.
Eu sei. Você fala muito deles.
Ei, Reggie. Você não estudou no Marist College em Nova York?
Estudei, por quê? O Ivan também.
O quê? Sai daí.
Isso mesmo. E ele era um Alpha Phi Delta. Eles eram nossos maiores rivais.
Eu não me lembro do Ivan na faculdade.
Gente! Sabem o que isso quer dizer? O Ivan e o Elliot não apenas tiveram um rompimento feio.
Eles tem um passado juntos.
Isso só fortalece o nosso caso.
Eles devem ter tido alguma briga na festa
E daí as coisas fugiram do controle e o Ivan atirou no Elliot lá mesmo
Como vamos provar isso?
Eu te digo. Eu vou pro estúdio de elenco do Ivan
Dar uma fuçada e ver o que dá pra descobrir.
Eu adoro isso!
Ai meu Deus. O Preston Beckworth morreu uns meses atrás. Ele era da minha fraternidade.
O Ivan abriu uma página memorial. Eu não fazia ideia.
Vocês eram muito amigos?
Na época, mas a gente se afastou com o tempo.
O Preston é um cara muito fútil, maldoso, galinha e, nossa, bebia demais
E francamente, eu nãoa queria esse comportamento me influenciando.
Nem uma palavra.
Está rolando uma seleção hoje?
O que é isso?
Eu sou perfeito pra esse papel.
Por que o meu empresário nunca me inscreve nessas coisas?
Que diabos você está fazendo aqui? Eu não te chamei pra esse teste.
Na verdade eu vim falar com você sobre outra coisa, mas já que eu estou aqui...
Esquece. Se manda, Dorkoff!
Isso não foi muito simpático.
Esse é o nome dele, viado!
Ainda tem muita gente pra vermos, por que...Quem é esse?
Um pé no saco. Ele já está indo embora.
Eu estava pensando em alguém mais jovem.
Eu posso interpretar alguém mais jovem. Pra que é? Um piloto?
Comercial.
QUal o produto?
Fraldas pra adultos.
Eu sou Nelson Dorkoff.
Eu não liguei a câmera ainda.
Me desculpe. Estou um pouco nervoso.
Eu não faço um teste pra comercial desde que perdi aquele do antiácido pro cara de Modern Family.
Como se você precisasse ser famoso pra ter indigestão.
Eu tenho gases o tempo inteiro.
Só começa e diga o seu nome, ok? Vai.
Eu sou Nelson Dorkoff e eu estou com a Agência Last Stop.
Quando você estiver pronto, Nelson.
Aqui estou eu numa pré-estréia em Hollywood. E estou usando fralda.
Ei, olhem pra mim na quadra de tênis. Bom saque, hein? Eu estou de fralda.
Uau! Olha pra mim arrasando na pista no casamento de um amigo! E estou usando fralda.
Encharcaí. Fraldas super absorventes para adultos.
Eu estou seco aonde conta.
Obrigado por vir, Nelson.
Contrate ele.
O quê?
Eu não vi ninguém hoje que me convencesse mais de que está usando fraldas.
Peraí. Não vamos nos apressar. Tem atores que ainda precisamos testar.
Atores com talento de verdade e créditos.
Eu quero ele. Cuide disso.
Te vejo no estúdio.
Isso. Achamos o nosso cagão.
Eu escroto gordo e peludo. Agora eu tenho que mandar os atores de verdade pra casa.
Oi, pessoal. Muito obrigado pelo seu tempo, mas o papel já foi escalado. Obrigado.
Mas... Cai fora, porra!
Desculpe, pessoal. O que eu posso fazer? Eu arrasei. Mas valeu pela tentativa de vocÊs.
Por que você apareceu, Nelson? Foi pra me avisar pra ficar longe do Todd senão eu vou ver?
Não. Eu não preciso te avisar, Ican. Eu confio totalmente no Todd.
Eu eu confio o suficiente na nossa relação pra saber que você não é uma ameaça pra mim.
Na verdade, raramente me passa pela cabeça.
Bom, quase nunca.
Você é uma figura, sabia?
Eu não sei como você conseguiu. Essa é uma campanha nacional. Com entradas no Super Bowl.
Espera. Você está dizendo que eu vou ser o porta-voz e a cara da incontinência?
É.
Isso! Ca-ching! Aê! Ganhei
Vamos pro meu escritório e preencher a papelada. Inacreditável!
Termina isso aqui e eu vou ligar pros seus representantes.
Você tem representantes, não tem?
Ah, ei, Ivan, você pode mandar algumas fraldas, tipo uma caixa, pra minha casa?
Eu quero ensaiar com elas?
Porra, você não cala a boca? Eu preciso de um cigarro. Filho da puta!
Sabe, fumar é muito ruim pra você. Cala a boca!
Oh meu Deus.
Alô.
Reggie, minha nossa. Você não vai acreditar no que eu encontrei.
O quê? Fama!
Eu vou ser a voz da incontinência!
Do que você está falando?
Eu estou na agência de elenco do Ivan. Eu peguei um comercial nacional!
Você deveria estar investigando o cara.
Eu estou, Reggie. E eu achei uma arma na mochila dele.
O quê? Olha, Nelson, saia daí correndo e cuidado com essa arma.
Reggie, eu conheço armas e eu sei quando a arma está travada...
Nelson?
Que porra foi essa?
O escapamento de um carro estourou na Santa Monica Boulevard.
Um carro? Isso não pareceu a porra de um carro.
Pareceu, sim.
Eu preciso mesmo ir. Toda a papelada está pronta. Tá bem aqui. Assinei tudo.
E muito obrigado pelo trampo das fraldas. Eu estou realmente agradecido.
Sabe, o Detetive Winters e o Marcus dizem que tão sempre pegando meliantes desse jeito.
Meu Deus, eu adoro os pênis deles.
Eu sei. Você fala muito deles.
Ei, Reggie. Você não estudou no Marist College em Nova York?
Estudei, por quê? O Ivan também.
O quê? Sai daí.
Isso mesmo. E ele era um Alpha Phi Delta. Eles eram nossos maiores rivais.
Eu não me lembro do Ivan na faculdade.
Gente! Sabem o que isso quer dizer? O Ivan e o Elliot não apenas tiveram um rompimento feio.
Eles tem um passado juntos.
Isso só fortalece o nosso caso.
Eles devem ter tido alguma briga na festa
E daí as coisas fugiram do controle e o Ivan atirou no Elliot lá mesmo
Como vamos provar isso?
Eu te digo. Eu vou pro estúdio de elenco do Ivan
Dar uma fuçada e ver o que dá pra descobrir.
Eu adoro isso!
Ai meu Deus. O Preston Beckworth morreu uns meses atrás. Ele era da minha fraternidade.
O Ivan abriu uma página memorial. Eu não fazia ideia.
Vocês eram muito amigos?
Na época, mas a gente se afastou com o tempo.
O Preston é um cara muito fútil, maldoso, galinha e, nossa, bebia demais
E francamente, eu nãoa queria esse comportamento me influenciando.
Nem uma palavra.
Está rolando uma seleção hoje?
O que é isso?
Eu sou perfeito pra esse papel.
Por que o meu empresário nunca me inscreve nessas coisas?
Que diabos você está fazendo aqui? Eu não te chamei pra esse teste.
Na verdade eu vim falar com você sobre outra coisa, mas já que eu estou aqui...
Esquece. Se manda, Dorkoff!
Isso não foi muito simpático.
Esse é o nome dele, viado!
Ainda tem muita gente pra vermos, por que...Quem é esse?
Um pé no saco. Ele já está indo embora.
Eu estava pensando em alguém mais jovem.
Eu posso interpretar alguém mais jovem. Pra que é? Um piloto?
Comercial.
QUal o produto?
Fraldas pra adultos.
Eu sou Nelson Dorkoff.
Eu não liguei a câmera ainda.
Me desculpe. Estou um pouco nervoso.
Eu não faço um teste pra comercial desde que perdi aquele do antiácido pro cara de Modern Family.
Como se você precisasse ser famoso pra ter indigestão.
Eu tenho gases o tempo inteiro.
Só começa e diga o seu nome, ok? Vai.
Eu sou Nelson Dorkoff e eu estou com a Agência Last Stop.
Quando você estiver pronto, Nelson.
Aqui estou eu numa pré-estréia em Hollywood. E estou usando fralda.
Ei, olhem pra mim na quadra de tênis. Bom saque, hein? Eu estou de fralda.
Uau! Olha pra mim arrasando na pista no casamento de um amigo! E estou usando fralda.
Encharcaí. Fraldas super absorventes para adultos.
Eu estou seco aonde conta.
Obrigado por vir, Nelson.
Contrate ele.
O quê?
Eu não vi ninguém hoje que me convencesse mais de que está usando fraldas.
Peraí. Não vamos nos apressar. Tem atores que ainda precisamos testar.
Atores com talento de verdade e créditos.
Eu quero ele. Cuide disso.
Te vejo no estúdio.
Isso. Achamos o nosso cagão.
Eu escroto gordo e peludo. Agora eu tenho que mandar os atores de verdade pra casa.
Oi, pessoal. Muito obrigado pelo seu tempo, mas o papel já foi escalado. Obrigado.
Mas... Cai fora, porra!
Desculpe, pessoal. O que eu posso fazer? Eu arrasei. Mas valeu pela tentativa de vocÊs.
Por que você apareceu, Nelson? Foi pra me avisar pra ficar longe do Todd senão eu vou ver?
Não. Eu não preciso te avisar, Ican. Eu confio totalmente no Todd.
Eu eu confio o suficiente na nossa relação pra saber que você não é uma ameaça pra mim.
Na verdade, raramente me passa pela cabeça.
Bom, quase nunca.
Você é uma figura, sabia?
Eu não sei como você conseguiu. Essa é uma campanha nacional. Com entradas no Super Bowl.
Espera. Você está dizendo que eu vou ser o porta-voz e a cara da incontinência?
É.
Isso! Ca-ching! Aê! Ganhei
Vamos pro meu escritório e preencher a papelada. Inacreditável!
Termina isso aqui e eu vou ligar pros seus representantes.
Você tem representantes, não tem?
Ah, ei, Ivan, você pode mandar algumas fraldas, tipo uma caixa, pra minha casa?
Eu quero ensaiar com elas?
Porra, você não cala a boca? Eu preciso de um cigarro. Filho da puta!
Sabe, fumar é muito ruim pra você. Cala a boca!
Oh meu Deus.
Alô.
Reggie, minha nossa. Você não vai acreditar no que eu encontrei.
O quê? Fama!
Eu vou ser a voz da incontinência!
Do que você está falando?
Eu estou na agência de elenco do Ivan. Eu peguei um comercial nacional!
Você deveria estar investigando o cara.
Eu estou, Reggie. E eu achei uma arma na mochila dele.
O quê? Olha, Nelson, saia daí correndo e cuidado com essa arma.
Reggie, eu conheço armas e eu sei quando a arma está travada...
Nelson?
Que porra foi essa?
O escapamento de um carro estourou na Santa Monica Boulevard.
Um carro? Isso não pareceu a porra de um carro.
Pareceu, sim.
Eu preciso mesmo ir. Toda a papelada está pronta. Tá bem aqui. Assinei tudo.
E muito obrigado pelo trampo das fraldas. Eu estou realmente agradecido.