YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 1,773 lines · added Aug 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

Wonder how many people reside in the whole world!
Different colours... different castes... different types...
Whereverthere are people there is one more thing...
No! No! I am not talking about crowds! I am talking about relationships.
Mother-Father! Brother-Sister! Husband-Wife!
Or such relationships which have no name.
Then how are these relationships made?
What connects people in this world?
What is it that bonds us to each other?
Sentiment! Yes it is sentiment that keeps us linked to each other.
Till this emotion is alive, our relationship is alive.
Our love is alive.
No one can teach you this emotion. Except for life.
Hi, Rasik sir! Catch!
Don't throw it like that. It is a very sensitive device.
Sorry! Sorry!
How is the car?
Excellent! I really enjoyed the ride, sir.
Sign please, sir. - Hi! - Hi!
Where should I sign, on yourface?
Sorry, sir. Sign here.
Then you should tell that.
Sorry, sir.
Now go! There is no need to come to work from tomorrow.
Thank you, sir.
Good morning, Aditya. - Good morning.
Surprising! She said good morning to you.
Why don't they say that to me?
Why do these superfast girls or superfast cars...
...come to top gear on seeing you?
Why it doesn't happen with me?
Don't you know?
Whether a girl or a car, we must pamperthem. We must keep them with a lot of love.
Both need a lot of care and attention.
Why didn't you tell me earlier?
This is general knowledge, sir. Even a fool knows that.
You know what? - What. - What?
I have good news foryou. - Tell me! Tell me!
Follow me!
Tell me! Please tell me!
Aditya! Our company is going to launch a new car into the market.
Do you know we will be doing its marketing in entire India?
Oh, no! I am finished.
No, you are not. You are going to be my head.
I am ruined.
What ruined? You are promoted.
Your salary is going to be increased.
Oh, no!
What is this? You are going to Canada.
Boss! My engagement party is today. See this engagement ring.
Yes, I know. I am also coming to it.
But it is at six o'clock.
What is the time now?
Six o'clock... Now the time is five past six.
Don't know what Sonia will do to me now.
Wow! Sonia looks gorgeous!
She looks very stylish today. - She rocks.
Whose sister is she after all? You know, she is a fashion designer.
You know, she understands fashion.
Hi, Tanya! - Hi Sonia! What does fashion mean to you?
Fashion is what I wear and others wear.
They are just clothes. - I see.
My daughter Sonia is going to Paris next week.
For a fashion show. She is a staryou know.
Don't say that. My would-be daughter-in-law is not a star...
...but a rock star. Rock star!
What's up with the latest dress code?
Red is the color of fashion forthe ladies, you know!
And what about black?
They are all...
Amrut! - Yes?
I hope you told Adi that today is his engagement. - Yes.
'Your heartbeats... ' - Hey, what are you doing?
Why are you removing your clothes?
If you want to pee, I'll stop the car.
You keep driving. I don't want to pee.
I am just changing clothes. Drive on fast.
You didn't invite Aditya. It would have been betterto invite him.
Who Aditya?
I think your son. Today is his engagement with my daughter.
Where is your prince? Call him.
Yes, please call him.
I too have elsewhere to go. - Yes.
What are you doing?
Let me drive the car. Oh!
I am... I am sorry.
You will kill me. He is a goner!
I don't know why Aditya is getting so late.
You know aunty, had this been a love marriage...
...he would never be late.
Shut up, rascal!
Happy, listen to this. - Tell me. - Are you enjoying?
Did you call Adi or not? - Call Adi? - Please call. Please call quickly.
I too have elsewhere to go.
Get out fast! Go! Go!
Boss! Boss! My shoe!
Oh! Here comes my brother-in-law!
Hey Adi! What happened? Only one shoe?
Nothing! The cartook the shoe. - The cartook the shoe!
Adi, where were you? Since when we are waiting foryou. - Dad, the shoe...
Adi, does anyone do such a thing on such a day! - Mother...
Adi! Have some shame! - Granny, what are you doing... I have applied gel on my hair.
Don't spoil his hair. - Really? See this!
Hey! Who is this?
I am not hitting him, I am making him wear it.
Dad! Dad, he is my boss. - He is your boss? Sorry.
Let me explain to you... this world class grandson of yours...
...I am sending him to Canada.
Canada? But why?
I will tell it... I'll tell them. I got a promotion.
Really!? - This is very good news.
You got a promotion and you didn't even tell us.
I too learnt it just now.
Wow! This is wonderful news. And that too on engagement day. - Thank you. Thank you.
Great! I'm so happy.
How lucky is Sonia for Adi? - Absolutely!
If you all are done then please make me lucky too.
I have got to go.
To Canada?
Hey Sonia, I must say your would-be husband is very fashionable.
Shut up!
I hope you got the ring. - Yes, mom.
Thank you. Thank you. - What happened?
Uncle, please move on. We'll come later.
Where's my ring? -Which ring?
The engagement ring!
What are you saying? It must be here.
One minute... lift the coat.
It must be in the front pocket. The front pocket.
This is my engagement ring. - Where is it? Lts not there in the left nor right.
Where is it? Is there a hole in your pocket?
Oh c'mon! What the hell are you doing here?
Everyone is waiting foryou. C'mon.
The matter is...
Just go! They are calling.
Your son-in-law is the best in the world.
He won't go below this! You can take my word for it.
Hi handsome. - I forgot the engagement ring.
He has forgotten the ring.
He has forgotten the ring. - Oh!
Sister, ring.
What a cute couple.
Wow! What a nice ring! - Yeah its beautiful!
Mama. - Wow! Lovely ring!
I love you dad! - Bless you, dear.
Beautiful ring. - You like it? - Yes.
UTV
"The girl my eyes chose is a mesmerising one."
"The tune which I hum each moment is a new one."
"The more I see, the greater becomes my desire."
"She has taken over my life."
"She is a rock star."
"She is indeed lovely."
"Love for her oozes out."
"She is a rock star."
"She is a magic wand that flew off with my heart."
"She is a rock star."
"She is indeed lovely."
"Love for her oozes out."
"She is a rock star."
"You are like pure gold...
...there can't be another like you"
"You are like pure gold...
...there can't be another like you."
"I've attained you and don't want to lose you."
"In the redness of henna and the clang of bangles."
"There is a strange tumult in the pounding of my heart."
"Don't try to snare me."
"Don't praise me."
"I know that you are a magician."
"She is a magic wand that flew off with my heart."
"She is a rock star."
"She is indeed lovely."
"Love for her oozes out."
"She is a rock star."
"The one my eyes chose that boy is a mesmerising one."
"The one whom I heard, he does not know me."
"The more I see, the greater becomes my desire."
"He has taken over my life."
"She is a rock star."
"She is indeed lovely."
"Love for her oozes out."
"She is a rock star."
"She is a magic wand that flew off with my heart."
"She is a rock star."
"She is indeed lovely."
"Love for her oozes out."
"She is a rock star."
You know, these traditions are indeed fabulous.
Two families come closer in the name of uniting two people.
They share little joys.
Ljust love it. Ljust love traditional marriage.
I don't think so. I think it is a waste of time...
...money and energy.
It is we who are getting married.
Then why are we calling ourfriends and relatives and feeding them?
One must be practical in life. I don't care fortraditions.
Everybody has his own opinion.
Yes.
Are you tired? - Not much.
So... - So?
Shall I leave? - Ok.
Give me a kiss. - What!?
Give me a goodnight kiss.
Is this some time for a kiss?
There isn't a time for a kiss. One has to be in the mood for it.
You have to be romantic. Give me a kiss.
Aditya, someone might see.
Who is going to see us at 3.30 am? And I've got the license too.
We just got engaged... you are my fiancée.
Please give me a kiss.
Just grow up!
Why... grown ups don't take kisses?
Tanya.
Sonia, why don't you give Aditya what he asked?
If you can't do it, I will do it. Daddy too is ready in the room.
And he said that mom is ready too.
And for God's sake tell him to take the hand...
...off the speaker phone.
It is 3.30 am in the morning.
Ridiculous that you are fighting over a kiss.
C'mon give him a kiss.
Don't know... they are engaged and then too for a kiss...
Good night. - Good night.
Are we engaged? - What do you mean?
Are we really engaged?
Grow up, Adi. What are you saying?
I can't really believe this. We are really engaged.
O madam, please convince him you are engaged.
Till he is not convinced, he will not let anyone sleep. Can't believe! - Go to sleep.
Gavin -Yeah!
What kind of smell is this? Stinking!
Excuse me please. - Yes sir.
What kind of smell is this?
I will check out.
It is really stinking.
It must surely be some Indian. - What happened?
They should know. These days everything is available...
...everywhere but they still move around with shop loads.
Disgusting! - Disgusting!
Excuse me, sir. Is this your bag?
How happy would your sister be that you are going to Canada!
Am I going to take all this luggage?
You aren't going to carry it on your head. You are going by plane.
I won't take it.
Take it without saying a word. It is our love.
Add a few more kilos of love!
These children!
How cute are they when they cry!
But they don't like us sleeping. I can't understand at all...
...why these people travel with such little children.
As if you would leave your kids behind!
Of course! Since we are talking about it, we should make it clear.
I think we shouldn't think about kids for 6-6 years after marriage.
This is the time for our careers.
And I don't think we are ready for kids. At least I'm not.
Sonia. - Yes.
Sonia, this is the passport and ticket. - Ok.
And call up Simran when you reach Paris.
Ok, I'll do it. - Ok.
But you don't forget your workouts.
I hate unfit people and this T-Shirt looks cool on you.
I'll get you some more. - Ok, thank you.
Ok, I'll leave then.
And listen... Have a safe flight and take care.
I'll do that. Bye!
You too take care, Aditya.
Uncle! - Hey Dumpy.
What is this, uncle? I sent you six emails.
You didn't reply even to one.
I was busy with my female and couldn't respond to your email.
Ok, sorry.
Come soon. - There they are.
Adi! - Uncle! - Hey! You are looking so young.
Wait! Wait! - My God I was scared!
How weak he has become, isn't it Raabi!
True! Raabi has become really weak.
Weak... thank you. Did you hear? I've become weak.
Very funny. How is Sonia?
They all look good before marriage.
Correct! - Right!
Absolutely right.
Correct? - No... wrong! Absolutely wrong!
I mean Adi is wrong.
My brother is wrong?
That's me. - Yeah.
My luggage. - Ok.
Both you brother and sister are right. I am wrong.
No need to explain to me. - Listen to me. Stop fighting.
How dare you touch my luggage! - Sister. - This is my luggage.
Leave it to me, Adi. I know how to deal with these people.
Sister, he is from my company. - I will call the police.
Sister, he is from my company. What are you doing?
You are hitting him. What will he think? He's come to pick me.
He came to pick you?
Then who did we come here for?
You've indeed come for me. But he is from my company.
He came to pick me up. They've booked an apartment for me.
I am in contract with them. Why don't you understand?
Why don't you explain it to her?
He is right. I know he is right. - Then what was the need to come here?
You could have got trained in Mumbai!
Sister, do you think that I like staying away from you? - Huh!
I will come over in the weekends. Every Sunday.
We will enjoy ourselves. We will go for picnics.
We will go for lunches and parties... everything.
C'mon sis... c'mon! Try to understand, please.
Hey man, why are you staring at me? Take all this stuff. - What did you say?
Take the luggage and take him also. - Ok, c'mon.
I'll meet you overthe weekend. Mom sent pickle foryou.
I'll get that too. - It's ok.
So you seem like quite a family man.
Ya, unfortunately I've to stay alone.
No... you have a roommate. - A roommate!?
Welcome... I am Nawab Sharif.
I am a gentleman only by name and not by actions.
I am from Pakistan. Any problems?
Aditya Malhotra. - Great!
Nice meeting you. - I too feel great to meet you.
Welcome Aditya, welcome to Canada.
Thank you, sir. - Let me show you. - Sure, sir.
You know we have the biggest dealership in Canada.
Look at our showroom.
The best showroom ever in Canada.
Aditya, you want to test drive? Let's go ahead.
Take it easy.
Come on Nawab!
Oh boy!
Aditya, you drive well. - Thank you.
Buddy, was this a test drive or were you taking revenge...
...against me forthe Kargil war?
Adi! You know what I was thinking? - Sir!
Why don't you represent us in cross country rally?
I would love to do that, sir. - O beautiful!
Hang on. - Oh! Sorry.
If you take your hand off the button... the lift will move. - Sorry! - Its alright.
Linda! - Daddy!
Oh! FBI has done its job.
Right... right... - No, left... left...
Are you going out? - No, why?
Then why are you looking like a Christmas tree?
Adi! Eat the snacks.
Mom, what are you doing? - It is Nawab's peg.
I know that it is liquor. It is not a milk drinking age.
Kitty, aunty cannot hear well.
But granny can see quite well. Mama!
I am gone. It is the last chance to save the princess. - Excuse me.
How does this start?
It is paused. If you take your hand off the button it will play.
'Lf you take your hand off the button... the lift will move. - Sorry! '
Left... left... Right... right...
Yes, yes, I am trying to save it. Yeah.
Thank you.
Oh, my cake! - What?
I am really sorry. I didn't realise I was just walking...
...and I will just clean it up.
What are you doing? It's okay.
I am really sorry. My apartment is there.
You can clean up the mess there. Come!
No, its okay. Thank you. I'll manage.
Are you sure? - Yeah! - Are you sure?
Hey! Nice dress!
Get it from the bakery shop.
Sorry, it is all because of me. My offer is still open... please!
You look beautiful!
It is good that you accepted my advice.
Those children made a cake shop of you.
Will you have cream biscuits?
No, I am getting late. I've got to be leaving.
Will you drink something? - No.
Coke? - No!
Orange juice? - No!
Tomato juice? - This is tomato ketchup.
Why do you always say no? - Nothing like that.
You just said no.
Your cake fell down because of me.
And I was thinking that your clothes got spoilt because of me.
You reduced my guilt by saying that.
Why feel guilty? It was an accident.
I don't think so.
I think that whatever happens is all a master plan.
It's all destiny. What do you think?
No. Suppose that you get run over by a bus tomorrow.
Ya... thanks why not?
I said suppose... it will be because you weren't watchful.
It would not be because of a master plan.
So you mean to say that your coming to this apartment is not destiny? Right?
No. It is because we both took our eyes off the path.
That's why we bumped into each other.
But we both taking our eyes off and that too at this time...
Don't you think so? That's destiny.
May be! Anyway thanks for everything.
I must be going now.
Okay. - Bye!
Are you sure you don't want to drink? - No. Thank you. Bye!
O my God! I am sorry. The door was actually open.
I left my bag.
Never mind. Go and take your bag.
Are you okay? - Absolutely! Go!
Your nose? - Destiny! Go! - Really sorry.
Take this.
What is this for? Oh, thank you.
Take care of yourself.
She's back. -What brother? Wow!
Yes, I got the message. Actually I was busy.
Never mind! At least we are now talking.
I am trying to be busy. Shopping is so boring sometimes.
Thank God! I can never handle shopping.
I'm overloaded with work.
Some people are so lucky.
They avoid all their duties in the name of work.
Excuse me, I am not giving any excuse.
Actually I was very busy.
I don't know how truthful you are.
But your sister is waiting here with a sword in hand.
What are you saying!? - Ho... ho... well!
You fool, where are you speaking from?
I am speaking from my mouth.
Very funny! I was cooking your favourites since three days.
Come soon or I'll never talk to you in this life.
So you are now threatening me.
I don't know why I don't get such threats.
Very funny!
It's not funny any more, Jennifer. You don't understand.
Shopping alone like this... and Karan is just not bothered.
C'mon Jia! Don't sound so low. Is there any girl in this world...
...who is bored of shopping?
And that too when she is shopping for her marriage. - Excuse me, please sign this.
I tell you what let's change places.
I'll do the shopping foryou and you become the PAto Karan.
At least you'll get closerto yourfiancée.
What do you say? - Oh, yeah!
Okay... take care. - You too.
Oh, I am sorry. - Its okay.
Oops! - Sorry... I... You?
Twice! I think we should learn to shake hands.
Aditya Malhotra! - Jia... Jia Yashvardhan!
What a unique name! Jia... Jia Yashvardhan! Very nice!
Not twice. Just Jia. It's ok. Thanks.
Let me help you. - No... really it's fine.
There must be some punishment for bumping in.
Tell me one thing. Whenever I meet you why do you carry...
...so many bags? Do you do smuggling?
No! Shopping!
I mean what do you do besides shopping?
Ljust keep shopping on various pretexts.
Oh, nice job!
And you. And what do you do?
Are you asking me what I do besides bumping into you?
Do you never get serious?
I would be in a hospital if I became serious.
But not going around with you in a mall.
I like your smile. - Thanks.
You didn't tell me what you do.
I work hard. I help people. I bump into them, pick up their bags...
...and drop them to their vehicles. That's my job.
Please pick up our bags too.
Ghuggi... Ghuggi...
I am coming. How are you? - I am fine.
What are you doing here? - I am getting trained.
Do you need training even forthis job?
Didn't you get trained in college?
Greetings! - Greetings!
We are not friends just from happy days.
We are friends even before that.
Sis-in-law! - Sis-in-law?
You used to have a girl friend at college. What's her name?
Pammi! - Yes, Pammi! He had a girl friend in college.
What happened to her?
Now she is not my girl friend.
Thank God! You are lucky that she is not your girl friend.
What do you mean?
Except you and a few other guys...
...she had affairs with everyone else in college. She is...
She is my wife now.
She is beautiful... she is nice... she was very good... she was...
Excuse me! - Ghuggi! Ghuggi!
You should not have spoken like that.
I was just joking. Unnecessarily he got angry. But the matter became serious.
Aditya!
Paramjeet?
Yes, Paramjeet... Pammi!
What do you think of yourself? Just shooting off your mouth!
When did you see me roaming with other guys?
Sis-in-law! - Sis-in-law!?
Now you are giving me respect.
What happened to all that when you maligned me...
...in front of Sardar-ji?
Sis-in-law! I was just joking.
It takes just a minute to break a relation.
But takes a life time building them. And you...
Where has Sardar-ji gone? Sardar-ji!
I am sorry, sister. I lost my brother.
I am sorry, brother, I lost my husband.
We are moments away from starting.
Can I have the mike? I have to say few words.
Please, sir. Please!
Stop her! Hey stop!
Okay. - No! No! Listen to me! Listen to me!
Hey! I know this lady.
Where are you?
Please, my dear! Don't do this to me.
Otherwise... otherwise I swear by you... I will kill myself.
Where are you? I say, where are you?
Sorry ladies and gentleman for interrupting your evening.
Today this lady who is standing beside me...
...needs your help to reassure her husband...
...what the meaning of true love is!
It's because of my ignorance I caused her husband...
...to suspect, doubt and question his wife.
I know that you are listening to me.
You are so fortunate that you have got such a loving wife.
But you are unlucky that you don't have faith in her love.
How can anyone listen to stray words and doubt his love?
There is no room for doubt in love.
Where there is love there should only be love. Only love!
You too cannot remain happy entertaining such doubt.
If anyone of you find him around please make him understand.
That it is not w
…

Need subtitles from another video?