YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 552 lines · added Aug 6, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You Are My Sisters
Episode 28
This picture is our family portrait.
This picture was taken just three months ago.
At this time, my husband did not know your sister.
My daughter's grades have always been very good.
She is very smart. I have never said anything to her.
But she found out something, so her grades are dropping.
Yesterday, her class teacher called me in to show me one of her writings.
Take a look.
...
Your sister is so young and pretty
Even if she did not have Zhenguo, there will definitely be a lot of other good men who would love her.
But I'm not the same. These past twenty years, I only have my husband.
I can't survive without my husband. My two kids...
can't be without a father.
It's her wrong.
I really never imagined my sister would be like this.
Miss An, right now, in my husband's heart, there is only your sister.
He also said he will divorce me.
I really don't have any other way.
I heard from others that she has a younger sister.
That's why I went to look for you.
I hope you will help me to your sister to leave my husband.
Mrs. Zhang, I'll definitely help you take care of it.
Thank you.
I not only wish to help you, but I want to help my sister as well.
Actually, my sister was not like this in the past.
She is very unlucky because she suffered two emotional losses.
This I can understand. But, just because
She is hurt herself, she hurts other
I understand
I have to tell you the truth, Mrs. Zhang. My sister and I have not spoken in a long time.
If she knows I went to look for her, she would not meet me.
So, you have to help me set up a meeting.
Sis, long time no see.
You used Mrs. Zhang to trick me so that I would meet with you. What do you mean?
If you want to help her persuade me, don't bother.
After what happened with Songyang and Xu Moxuan, the Anjing in front of you right now
Is not the past Anjing
Even if you don't pity Mrs. Zhang, what about her two children?
Should they also toss a coin to decide who will go with their dad and who will go with their mother?
You think this couple's breakup is due to me?
Let me tell you. Their feelings for each other already has problems.
Even if I did not appear, I dare to say, they would still divorce.
Because she has always known what kind of girl her husband needs.
What kind? A girl like you?
Sis, I don't care what kind of reasons you have.
You are now playing the role of a third wheel.
Doesn't matter what you say, because very soon, I will become
Fuli Group Chairman's wife
Sis, think a bit.
We have hands and feet, why can't you make money in an honorable way?
Honorable?
Becoming a street vendor and selling pancakes like you, is that what you call honorable?
What's wrong with selling pancakes? Didn't mom raise me by selling pancakes?
But look at how mom ended up. Dad abandoned her just the same.
Then she passed away from overexhaustion.
If you want to be like mom, then that is your choice. But I want to be like stepmom, I want to chase my happiness, that is my choice.
What will make you let go?
I can tell you for a fact that all of this was forced by you.
Because of you I lost Moxuan. Because of you I lost everyone's respect.
Because of you, I have nothing.
If you want to go, then take Anyi too.
Actually, the situation with Anyi, I have always felt that I owe you.
I never imagined, although dad is older now, his personality never changed.
He abandoned the child and gave you the child to raise.
You still have face to talk. Do you know how I get through every day?
I know.
Every now and then, I check up on you and Anyi.
Because I miss her. I miss her everyday. I miss her every hour, every moment.
So I will definitely give you double the compensation for what I owe you.
I don't want your compensation.
Since I've found you, take Anyi with you.
I definitely will take her. But not now.
You are just as selfish as dad.
How am I supposed to believe you from now on?
Don't talk about it now.
How about this? Let's come up with some conditions.
I can promise you, I will let Lady Zhang go, and leave her husband.
But you have to promise me to temporarily take care of Anyi.
What about yourself? Do you not understand that a child needs motherly love?
Of course I know the child needs my love.
As a single mother, taking care of a child. How am I supposed to live in this society?
For my child's future, I want to create a safe tomorrow.
How are you going to make it? Right now, you are a third wheel trying to break up a a family.
Anyi's future is created on the suffering of others. - Shut your mouth.
I hate the way you are now. Always use such a condescending tone at me.
I promise you. I will find a boyfriend and from there I will find a home.
But I hope you can also promise me to not only raise Anyi,
And to let Anyi call you mom and not auntie.
Why?
Because I think if Anyi feels that she is living by her actual mother
she will be happier.
How can you say something like this? What are you, her actual mother, doing then?
You think it isn't easy being a single mother.
Then what about me? I haven't even gotten married. Have you ever considered my feelings?
I've thought about your feelings.I know Shi Tianming won't object to you raising Anyi.
He will take on this responsibility with you.
So regardless, Anyi won't be in the way of your marriage.
Well, sister, you are still very tricky.
Let me tell you honestly. I've already raised Anyi for over half a year and I'd hate to part with her.
Since we've gotten into contact again, there's no point for you to keep hiding.
Give me a way to contact you and your email.
I'll send you pictures of Anyi every month.
Although you can't raise her, you shouldn't have to hide from her either.
You should at least care about how your daughter is growing up.
You are really thoughtful.
Thank you.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
She's so quiet when she sleeps.
You are so busy every day, you do not have to run over all the time.
What about you?
You have to take care of the child and manage your business. Is it okay?
The kid is still small, bringing her along for sure there will be some impact.
Everyday I will lost several dozen..
How about this? I'll help you hire a housemaid. In the morning, she can help you take care of the child.
No it's fine. In the daytime, my landlady has been helping out.
She said that looked at me carried baby setting stall was hard
She and her husband don't have much to do so in the daytime, they help me take care of the child.
I just have to pay a little monthly.
Really?
Really. After the landlady left, I even cried.
There are still a lot of good people in this world.
Because you are a good person.
So you will meet good people. Good people have good karma.
So you don't have to worry. Everything is okay.
It's not that I'm not relaxed.
It's because my heart hurts.
Let me help you rub it.
This kind of feeling is really nice.
Teacher, how am I doing? -It would be even better if the colour was a bit more even.
Alright everyone. Our class will end here. Everyone did a very good job today.
And we're going to continue studying European styled cakes tomorrow.
Thank you, teacher.
Classmate, can you help me clean up? - Okay.
Hello, Master. Do you know what is special about today?
Today is Anyi's birthday. Wife, how are you planning on celebrating it with her?
Who is your wife?
Wow...
Anyi calls you mom and calls me dad. It has been like this for three years. If you are not my wife, then what are you?
Ok! Because thinking of everything you had done for us,
I will give you an opportunity. What time are you picking us up?
Today...today I may be a bit late.
You also know, I was just given a promotion to general manager.
A lot of people in the company think I was not qualified enough, there were also several manager email The Board of Directors.
Director Jiang is also giving me a lot of pressure, so I definitely can't relax at this time.
I have to let them saw that this company give the workers promotions were fair and reasonable.
Okay you're busy I get it. But let's just go low-key on my birthday.
I don't want Anyi to be disappointed.
Oh well, after this I will bring several directors to look at a piece of land
Then I'll head to the company's new property.
And you can pick Anyi up from daycare first.
Then head to the property to meet with me.
Then we'll take Anyi to the amusement park to celebrate. Would that be okay?
Alright, I'll wait for you there.
Board members, this is the land that I had mentioned before.
Exactly have two hundred acres.
This land is okay, but
in this land buried more than 300 tombs.
Good, good! Very creative!
Shi Tianming has some good ideas. He's a great catch.
Oh?
Yah!
Anyi,
Why did we come here?
We came here to wait for daddy. Okay?
Miss, come over here. Come over here. - Hello, sir. What can I help you with?
We want to buy an apartment.
Okay, this way please. Sorry, sir. You can't smoke cigarettes in here.
This is not a cigarette, miss. This is a cigar.
Sorry, sir. Cigars are not allowed to be smoked either.
Cigars are not allowed to be smoked either?
Yes.
Over here is our biggest apartment, it is 260 square meters.
Find her something she likes, she is living by herself.
She is living by herself?
What? One person can't live by themselves.
I'm sorry, sir. That's not what I meant.
Our new head has told us to recommend the better housing,
Something more suitable for our clients.
If this miss is living by herself, I can recommend something even better.
Then, whose name should be written for this apartment?
Whose name?
Since we are both in love, of course we should put both of our names.
Help me pick one out. I think #8 looks pretty good.
I'm sorry. #8 was just taken by someone else.
Who took it? Call them and tell them to switch to a different one.
This...unfortunately would not be possible. How about you pick out another one, sir?
Did you not understand what we said? We want #8. Did that person pay you yet?
Mom, I want to get down.
Okay, slowly.
Auntie, why are you yelling at people?
Who's child is this? So uneducated.
My mom said it's not right to yell at others.
Anyi, mom will hold you.
What's wrong with you? It's bad enough that you're ruining someone else's family.
A child is telling you the truth and you say she's ill mannered?
Who are you yelling at? -I'm just wondering what's wrong with you.
You! Miss! Miss!
Miss. Miss. Don't be angry. Don't be angry. Don't be angry.
Sorry! Sorry, miss! Sir, right now you just said.
Give him back his deposit. We will pay for the apartment in full.
Sir, I'm very sorry, but we really can't do that.
Miss, you don't have to take care of clients like this.
You!
You scared my daughter.
Oh honey, did you hurt your leg?
Don't touch me. Hurry up and teach that woman a lesson.
Hey!
What's wrong?
Mom, I don't want...
What's wrong? - No problem, no problem.
Who are you? How is this any of your business?
How is this any of my business?
I am her man. Just try laying a hand on her.
Your woman? Your woman has problems!
I'm used to it. What's wrong?
Where is your manager? Hurry and get your manager out here.
What manager? Tell your general manager to come out here.
Sir, sorry. Sorry. This is a misunderstanding. The way I see it, just forget about it.
You fool, hurry up and tell your general manager to come out here.
Sorry, our general manager really is not here. Our company just made some personnel adjustments.
The general manager has only met with the executive. We haven't even met him yet.
Who says he is not here?
Where is he?
Right here. I am.
You?
You are General Manager Shi?
Yes, I am called Shi Tianming. What happened?
Okay.
Uh...
Sir, if you like our apartments. We have a lot of different floor plans to choose from.
But if your persistent on buying a house that's already been bought you'll have to contact the buyer yourself.
And how you get in contact, that's up to you.
Get in contact myself? What are you talking about?
Aren't you the general manager? I will give Director Jiang Dawei a call.
Let's watch how long you'll stay general manager!
As you like, I won't be seeing you off then.
Won't send me off? I don't want to buy.
Let's go, baby. I will bring you somewhere else to buy an apartment.
Come, Anyi. Are you okay?
Hello, fellow coworkers.
Hello, everybody. Sorry, I never imagined we would meet each other under this kind of circumstance.
Let me introduce myself first, I am Shi Tianming. This is my wife, Anning.
Although it is often said that customers are important.
Customers are God, but we are not slaves.
If we have to face unreasonable customer, we don't have to just follow their requests.
We just have to follow the rules and do things.
Yes, General Manager. - Good.
General Manager, well said!
Hello, everyone. Sorry for what just happened.
I hope you all can continue looking at our houses. We also provide some light tea and snacks.
I hope you can all enjoy.
Thank you. Thank you. Thank you.
Tianming, well said!
Come, let's get in the car. Anyi, press this one.
Yeah! Getting into the car.
Wow, wait a minute.
Be careful! Sit right.
Tianming! Huh?
Tianming, why did you change your car?
I got promoted, this is the new company car.
Do you think those two will actually send a complaint to Chairman Jiang?
They can do what they want.
You just got promoted to CEO.
In case there were some people that dissatisfied with you will use this case to make a fuss,what shall you do?
It's not like I am "renminbi" (RMB = China's currency).
How is it possible that everyone would like me?
Besides, I can be in General Manager position
because of my accumulative perfomance
Alright, let's not talk about these troubles.
I have not seen my darling daughter in two weeks.
Can I go to the amusement park to celebrate her birthday wit her?
Yeah, we are going to the amusement park!
This is a complaint report. Take a look at it yourself.
Don't think that just because I admire your abilities, you can disregard the company's interests.
Do you know how much pressure letting you be in charge of Sheng Shi is putting on me?
I know. Know?!
Know how impulsive you are and received a customer's complaint?
Do you know the amount of disapproval I've received from our shareholders
for promoting you against the rules?
Each shareholder has people in their pocket.
Although in the end, they approved of me.
But I can tell, in their hearts, they're all thinking
alright, Shi Tianming, you better not make any mistakes.
At this time, you should be less agressive
and not take a single wrong step. But you?
Why are you so impulsive?
This report, I can guess seven or eight point
Facing that kind of upstart, you can just ask Marketing Manager to settle him.
Do we need you, the CEO, to argue with them?
You see! At next week's board meeting,
there will definitely be someone who takes this out. At that time, what do you want me to say?
Tell it to them straight.
Shi Tianming, do you believe that I can fire you right now?
I believe.
But before Chairman Jiang fires me,
when you have time, look online, and see what the reports have to say in regards to this situation.
And various forums.
You...this has already been put online?
When the situation took place, there was a customer who recorded the entire scene.
And uploaded it online.
Many netizens and the media
all extremely support my actions.
They all very approving of our company's policies.
It has greatly improved our company's image.
Yes, Director Jiang. Business is very important.
But we can't give up our dignity because of this.
Money is also very important.
But it is not as important as the voices of our innermost feelings.
I didn't think of much when I did it.
But in my heart, I felt it was right. So I did it.
I hope Director Jiang will understand.
Sis, Forget Love Potion website is getting more popular
Users not only can sell old love items but can also trade the items.
Although profits aren't high, it's becoming very popular.
You've worked hard. This two years, I never take care of this website.
It's all your hardwork.
How could I find it tiring to do something I enjoy doing?
I heard mom say that the computer teacher often compliments you.
Saying that you're the most outstanding in the class, and the student who has improved the most.
Really?
I like computer, so I can focus when I was learning.
I've started learning how to make mobile games from my teacher.
Really? That's great!
Keep it up! I'll wait to see it.
But mom also said that you still hangout with your old friends.
Mom said so much.
But mom said... Okay, okay, okay.
I don't pickpocket with them anymore.
Plus, I've known them for so long.
Aside from my family, they are my closest friends.
If you want me to sever ties with them, I can't do it.
You should know that nurture determines a person's character.
You should find some more upright friends.
You don't have to worry about my business.
Right. How is finding a rich husband going for you?
Don't even mention it. I've already spent most of the $1, 000,000 I had over the past few years.
But I still haven't been able to anyone suitable.
I finally found one but your second sister wrecked it.
Second sis is really something.
She's always expecting people to live up to her standards.
Everyone's an adult already. Each with their own paths.
What right does she have to interfere with someone else's freedom?
Forget it, forget it. Doesn't matter what she says.
I have a strong feeling that this year, I will have good fortune..
And I put you in this company General Manager position
I found,
I've found that aside from work, we don't have much social interaction.
Every time I ask you to go out for a drink or to play golf
you always find a reason to turn me down.
Other CEO's find a way to get on the good side of their Chairman, but why do you purposely
keep your distance. What's up with that?
That's just how I am.
I don't work well with others and I don't like social interactions.
You have to change that. You really do.
Help me pour a glass of water.
Director Jiang, I see that you have been taking medicine for two years. Is there something wrong with your health?
They're all chronic illnesses.
After a man passes fifty, all of the illnesses emerge.
I feel like you occasionally look at me with that expression.
You are my idol.
When fans look at their idols, don't they all have this look? Really?
Hello? How can I help you today?
Would a 1:30 flight work for you?
Alright. May I ask for the name of the passenger? Jiang Dawei.
Okay, identification number?
Okay, your flight has been booked.
Confirmation will be sent to your cellphone.
Thank you. Goodbye.
Jiang Dawei?
Jiang Dawei
This bulding should already finish right?
Almost. There's one more month left.
I heard that the marketing state is very good.
What? The opening day
There were queuing overnight phenomenon
Two thirds of the building has already been sold.
After the roof has been installed, I'm planning on increasing the price by 10%.
Okay, okay, okay!
Be careful!
Director!
Tianming!
Tianming, how are you?
I'm fine. You're bleeding.
Send him to the hospital.
Tianming.
How are you? What did the doctor say?
No problem, just a minor scratch. Don't even have stitches.
Then do you need a CT to check for internal damages?
The doctor already said i'm fine, there is no need.
You really scared me to death.
It's all thanks to you. If it weren't for you
I'd probably be lying there.
Director Jiang is very lucky, you definitely won't be in any harm.
What exactly were you thinking about
when you pushed me? What were you thinking?
You are my boss, of course I will protect you.
If something happened to you, wouldn't my rice bowl
be smashed (no source of income).
Has Anning been setting up her stand here?
Yes.
She is preparing to open her own store to start-up her own brand.
Tell her when she opens her shop, I will personally come and congratulate her.
Okay.
Director Jiang, I will leave first.
What is this?
I accidentally scraped myself at the construction site.
Loo
…

Need subtitles from another video?