Advertisement
English transcript
(Episode 80)
You didn't have to be so extreme.
Don't worry.
I'll forget about you completely.
Seunghye.
Dad.
- You're just coming home now? / - Yes.
Let's go inside.
I have something I want you to try.
- Something you want me to try? / - Yeah.
Come on.
Try it.
What do you think?
It's good. It's really delicious.
Do you feel a bit better?
What?
You said when you eat delicious food,
it cheers you up immediately.
I followed you home down our street.
You walked with your shoulders slumped,
not realizing I was right behind you.
You were behind me?
Yeah.
By the way, I made this.
Really?
You don't believe me?
It's a real moneymaker.
I heard your shaved ice is a big hit, too?
Yeah.
It's the moneymaker at Dojin's and my cafe.
Dojin's and yours?
Just until he sells the cafe.
Dojin is selling it?
He must have really made up his mind.
What about you?
I don't really know.
Dad, this is really delicious.
It's so good.
It's a brand-new day.
Chin up.
Seunghye.
What's the ball for?
For us to exercise together.
Come on.
Don't do this. Yunho!
Do you know how to play basketball?
A little.
I've played a little with Seungjae before.
Okay.
Then today, you'll be playing with me.
Let's start.
The first one to make a basket gets a wish.
That's not fair.
Seunghye, are you okay?
Oh, man.
You really don't
want me to make a wish, huh?
Alright.
You made the first basket,
so tell me what you want.
Don't do this anymore.
And don't be so nice to me.
Why not?
Because I could never be this good to you.
What a shame.
If I had gotten the first basket,
I was going to ask that you not push me away,
even if I'm nicer than this.
Yunho, right now, I'm...
I know you need time.
I'll wait.
(Gangsol Hospital)
Do you have good news or something?
You look so happy.
I do, but I can't tell you just yet.
How's married life?
Of course it's amazing.
I'm trembling with happiness
at the thought of being a dad.
Though when you think about it,
it's Dojin who loves kids more.
He does?
Yeah, remember?
When we were in college,
Dojin used to say he'd have enough kids
to form a basketball team.
Right, he did.
Why did you want to see me?
I have a favor to ask you.
A favor? What is it?
I want...
I want to know if I can have kids.
What?
Don't tell Dojin.
Please don't.
Okay, I won't.
Thank you.
I could've just gone home.
Thank you so much for offering me
this great tea, mother and grandmother.
We can't send away a guest like that.
- Have some. / - Thank you.
Wow.
Your tea is truly out of this world,
Ms. Kim.
A man shouldn't get excited over small things.
Consider yourself lucky.
You can't taste my mother's tea
at just any old place.
You're right.
I wish it was easily accessible.
Then, why don't we make
grandma's tea into tea bags?
Tea bags?
Yeah, so the tea is
accessible to everyone, like Yunho said.
That's a good idea.
Like how coffee
is being sold in tea bags, right?
Right.
The true flavor of the tea may be lost.
Technology is so great these days,
I'm sure we can make sure the flavor stays.
And what's important is that
lots of people will have access to your tea
and be able to enjoy it.
You're so different when you talk business.
So charming in so many ways.
I'll take full responsibility
over what you're concerned about,
so please leave it to me, Ms. Kim.
But you're a barista, not a tea-maker.
I'm also the idea bank for Gangsol Food.
So Gangsol Food will make her tea
into tea bags?
Yes, but...
I'd like Seunghye's help.
You'll help, Seunghye, right?
- Right? / - What?
It must be your phone, Seunghye.
It is.
(Jang Seryeong)
Hello?
Welcome.
How have you been?
I can do it myself.
Incline the bed for me.
Sure.
Seeing you check the valve like that
makes me think that I might have been
wrong about you doing that to my dad.
I'm really sorry about that incident.
It's okay. It's all in the past.
Why did you want to see me?
Will you look at this?
I'd like you to see these.
They're pretty.
Do you think they'd look pretty on me, too?
What?
Dojin proposed to me.
I know.
I know you won't give us your blessing,
but I thought you should know.
I don't want to hide our getting married.
And if you think about it,
you need to know what's going on.
Right?
When will you get married?
Not right away.
We'll have the wedding
once I'm all better.
We're just having an engagement ceremony.
Congratulations.
And I hope your treatment goes well.
I hope you and Yunho get together.
He's a really great guy.
I really mean that, Seunghye.
And I'd like you and him to come
to the engagement ceremony when we hold one.
Please.
Write your information down and sign it.
That's all.
A marriage license application?
What's this about?
I've yet to fill one out, and you're doing this?
Wait, are you marrying Seryeong?
I have to get a marriage license first.
And I need you to be my witness.
You're out of your mind.
Sorry, but I can't sign this for you.
You're not acting sane right now.
Did you tell your mother?
Not yet.
I will after I get the marriage license.
What?
Take this and get out now.
Gyeongtae.
Yes, I understand
why you broke up with Seunghye.
Daesil and I fought about that,
but because I know you,
and I know how you are,
I could understand that much.
But a marriage license?
This I don't understand.
Marriage is a major life event, and you'll do it
without your mother's blessing?
Oh Gyeongtae.
I'm going to be a dad soon,
and if my kid acted like this...
Never mind.
I can't sign this. I need you to leave.
Just do it for me.
I said I won't.
Do you think I want to do this?
I have to do it,
so that I don't have second thoughts.
That's all the more reason I won't.
Not only are you a jerk,
but you're being very foolish.
Dojin said he wanted to register
his marriage with Seryeong?
Yes, that's what he said.
A marriage license...
That's really unsettling to me.
It doesn't sit well with me, either.
He's not asking to marry Seryeong
out of love for her.
He's doing out of obligation and guilt.
Despite knowing that, in all honesty,
I just want to look the other way.
I understand how you feel, but...
Yes, Dojin is just as precious to his mother
as Seryeong is to me, and I know it.
It's bad enough he's going to the States,
but when Ms. Yang hears of the marriage,
imagine how devastated she'll be.
Gyeongmin.
Seunghye.
Table 3 asked for two orders of shaved ice.
What?
Right, they did.
Are you sure you should keep working?
If Mr. Kang finds out...
Don't worry about it.
What did table 3 order again?
Oh...
Two orders of shaved ice.
Got it.
What? Marriage license?
Yes.
Dojin.
You don't have to go back to being a doctor.
You can run your cafe.
I'll support you.
In return,
get married and live a happy, normal life.
Marry a healthy woman who'll give you kids.
Okay, how about this?
I'll reconsider letting you date Seunghye.
After getting to know her, she's not so bad.
She's really kind and thrifty,
and very considerate of others.
Mother.
Please don't bring Seunghye up.
It's over between us.
Now that I've told you, I should get going.
You brat!
Seunghye is better than Seryeong,
who'll spend her life in a wheelchair,
and end up barren, too!
And you forced yourself
to dump Seunghye because of Seryeong.
Dojin, you can start over with her.
A brief break?
That's nothing in the run long.
No, mother.
Then, I wouldn't have ended things.
Why are you doing this to me?
Are you sure you're even my son?
Are you?
What did I do to deserve this?
I'm sorry, mother.
You can't do this.
This isn't right.
I'm sorry.
I know...
You're doing this to spite me.
I'm really sorry, so please...
Please forgive me just once.
I'm sorry.
Don't do anything you have to apologize for!
I'll never accept Seryeong.
You're okay with having no children?
I...
I may not be able to have children?
I feel bad telling you this myself,
but your chances are slim to none.
It couldn't be...
Slim, but there's a chance, right?
Right?
Seryeong.
Rehabilitation is your first priority,
so just focus on that.
Don't tell Dojin.
I won't.
You can go now. I want to be alone.
Did you hear about Dojin
getting a marriage license with Seryeong?
Yes.
Then, why are you standing idly by?
You have to stop him.
Please.
The only one who can stop him
is you, Seunghye.
I don't have the right to do that anymore.
Because you broke up?
That's not true.
It's not. You can just start over.
If you stop Dojin from leaving,
I'll accept you.
You said you loved him.
You loved each other.
Yes, we did.
Right.
Imagine getting married and having children
and living happily ever after.
Wouldn't that be nice?
I'm sorry,
but I have orders backed up.
Did you even love him?
Why didn't you let him go sooner then?
Why didn't you?
I'm sorry.
You're really
letting him go to Seryeong?
You're sure you won't regret it?
Please.
Don't be like this. I beg you, stop him.
Don't let Dojin go.
Please stop that.
You're Kang Dojin's mother, right?
You shouldn't be here doing this.
Who are you to butt in?
This is my son's cafe.
But it'll soon be mine.
More specifically,
it'll be Seunghye's.
Yunho.
Oh, you had a new man lined up? Is that it?
That's not it.
How can you say that?
I have to talk to you about
Ms. Kim's tea bag business. Let's go.
So she did have another man.
I need to call Dongsuk right away.
If I can't convince Seunghye, I'll try her mom.
I can't let my son ruin his life like this.
Are you alright?
Yes, that much doesn't faze me.
But what were you saying?
This cafe will be mine?
Oh, that?
Yes.
I'm not sure.
You know how much Seunghye
loves my son, Dojin.
The past is all in the past now.
Let's allow the kids to love each other.
Unbelievable.
You said Seunghye was seducing him.
Can you believe this woman, Seonsuk?
She really is something.
This would make a passing dog laugh.
Bow wow, haha. Bow wow, haha.
I'm sorry I said Seunghye seduced him.
Perhaps you didn't know,
but my daughter and your son broke up.
No, they're just pretending.
So please convince Seunghye,
and tell her to get back with Dojin.
Are you kidding me?
Have you forgotten how you mistreated
my daughter?
I'm sorry I did that.
But I had no choice.
That was the most insincere
apology I've ever heard.
Anyway...
I can't help you.
I have someone else
in mind for Seunghye to marry.
What?
Don't get in the way of her marriage prospects
and just leave.
Jeong Yunho, that guy?
Yes.
He'd be perfect for Seunghye.
You shouldn't live life this way.
Now that your son might marry a girl
who may never walk again,
you're using my daughter.
Thought I wouldn't figure that out?
That's not true.
I'm warning you.
Don't come near Seunghye or me again.
We've been through enough thanks to you.
Ma'am!
Ma'am?
Geez.
Excuse me, Yang.
What? Did you...
Just call me Yang?
Yeah, so what?
I can see you think that
we're fools or something.
Dongsuk and Seunghye are not pushovers.
That's not how I think of them.
We can't let the kids break up like this.
Can you please convince Seunghye
to stop Dojin from leaving?
Are you crazy?
I wouldn't let my niece get married
and end up with you as her mother-in-law.
I don't want to hear your nonsense.
So get out. Get out.
Please, Ms. Han.
Please hear me out.
You'll only spout nonsense.
Get out.
Geez.
She only thinks of her own son.
Whatever!
Delivery for Sarang Villa apartment 301.
Let's see.
Sarang Villa is 15 minutes away.
Fried chicken tastes best when it's hot.
That's the best.
I can run there in five minutes.
- I'll be back. / - Okay, see you soon.
Daeho darling, help me!
Please stop Dojin, okay?
What...
I'll accept
your daughter as my daughter-in-law.
I will, and I'll treat her
like a queen for the rest of my life,
so please stop Dojin
from going to the States.
Please, Daeho. Do this for me!
Calm down, Mija.
You can do this much for me.
No, you have to do this much for me.
What?
If you get Seunghye to stop Dojin,
I'll forget the past and forgive everything.
All the resent I had for you
and the hatred toward your mother...
I'll forget it all and move on.
We'll go make this delivery instead.
You two can talk.
Ms. Bong, you come, too.
Why? It's hot out.
Yes, so let's get some ice cream.
Come on.
Hurry.
You'll stop him, won't you?
Convince your daughter
to persuade Dojin to stay.
We shouldn't interfere.
This is for those two to take care of.
Daeho.
Of all people...
You and I know that best.
You should go.
I'll take over your cafe.
And not as Gangsol Food,
but as an individual.
You will buy it personally?
Yes.
I'm afraid I can't sell it to you. The cafe...
I know. The cafe
was founded with your passion and dreams.
So I hesitated at first, too.
I want to put Seunghye first right now.
The cafe is holding Seunghye together,
and I want to protect it for her.
Having President Jang's company
take it over makes me uncomfortable.
You'll be marrying Seryeong soon.
Just take it as me trying
to show love for Seunghye.
Jeong Yunho.
You'll do it, right?
(Application for Marriage License)
I was so busy that I didn't even file this.
I need a witness,
so write your social security number and sign.
So this is what it looks like.
Come on. Sign it.
Why is mom so insistent on seeing this thing?
So Aunt Daesil,
how does it make you feel?
I don't know.
It's a strange feeling.
It's a different feeling from getting married.
The fact that I'm signing this
means Gyeongtae can't back out
and that he is legally mine now.
And I'm his, too.
Kind of like locking us down
with a ball and chain.
Yeah?
Here.
Whatever.
This is just a piece of paper.
Thanks.
We'll try to live happily.
You should.
Grandma wants to see you, Aunt Daesil.
- Just me? /- Seunghye, too.
- Me, too? / - Yeah.
I told you to do it sooner.
What took you so long?
This is doing it soon.
Lots of people have their wedding
and live together for a year
before they sign the paper.
Live together?
You got pregnant.
Yeah, you need to register quickly.
Legally, she's a single mom.
Dongsuk!
Both you and Daesil disappoint me.
I'm just saying that you shouldn't
put it off, and just get the license soon.
Yes, you should do it immediately.
Want me to come with you tomorrow?
I'm okay.
I can go with Gyeongtae.
Since marriage is all the rage right now,
you should get married, too, Seunghye.
Dongsuk.
She and Dojin just broke up.
Jeong Yunho loves her.
Mom.
Yes, a woman must marry
a man who loves her more
in order to be happy.
I got to know Yunho, and he's not so bad.
You really aren't interested in him?
Not you, too, grandma.
I think Yunho is better
than that Dojin guy, too.
Seungjae!
What? He spoke the truth.
What's going on here?
Everyone's decided to get
Seunghye together with Yunho?
Well, I hear Seryeong is getting married.
Dojin asked Gyeongtae
to sign the papers as his witness.
Who's getting married?
Who else?
Kang Dojin, Seunghye's ex-boyfriend.
Jerk.
He stabbed her in the back, right?
It's not like that.
I was told it would happen.
Seunghye.
So you knew about it?
He rubbed it in your face like that?
Saying they were getting married?
No, but...
He's a bigger jerk than I thought.
Yeah, no kidding.
Geez.
You lack physical exercise, so the nerves
to your intestines aren't fully functioning,
and you may get constipated easily.
So you must drink two liters of water daily.
Got it?
The patient's state tends towards
neurogenic bladder issues,
and drinking too much water
may harm her bladder, don't you think?
That would slow her recovery.
It may lead to incontinence and ulcers.
I didn't think of all that.
Check the patient's urine.
Yes, sir.
Let's reassess how much water she needs.
See you later.
Am I just a patient to you?
What do you mean?
How can you talk about
incontinence and my bladder
right in front of me?
What difference does it make?
And if that happens, I'll take care of you.
Don't worry.
Whatever.
I won't ask you to take care of me like that.
I want you to see me as a woman,
not a patient.
Seryeong.
Why didn't you sign this?
Sign it.
I'll go file it tomorrow.
How can you have a child?
How can you give me
a grandchild who resembles Dojin?
(Marriage License Application)
Is it true that
our cafe is getting a new owner?
Dojin really said
he'd sell the cafe to you, Yunho?
Does that disappoint you?
I'm going to propose
to Seunghye.
I can't say that I love you,
but I care for you so much that
I'd give up love for you.
Do you think I'll be happy?
Dojin's not marrying me out of love,
but out of guilt.
I heard you're getting married.
Congratulations.
Please stop them from getting married.
President Jang, you can marry me instead.
I'll be your mom,
and Dojin can be your brother.
You can have him that way, okay?
You didn't have to be so extreme.
Don't worry.
I'll forget about you completely.
Seunghye.
Dad.
- You're just coming home now? / - Yes.
Let's go inside.
I have something I want you to try.
- Something you want me to try? / - Yeah.
Come on.
Try it.
What do you think?
It's good. It's really delicious.
Do you feel a bit better?
What?
You said when you eat delicious food,
it cheers you up immediately.
I followed you home down our street.
You walked with your shoulders slumped,
not realizing I was right behind you.
You were behind me?
Yeah.
By the way, I made this.
Really?
You don't believe me?
It's a real moneymaker.
I heard your shaved ice is a big hit, too?
Yeah.
It's the moneymaker at Dojin's and my cafe.
Dojin's and yours?
Just until he sells the cafe.
Dojin is selling it?
He must have really made up his mind.
What about you?
I don't really know.
Dad, this is really delicious.
It's so good.
It's a brand-new day.
Chin up.
Seunghye.
What's the ball for?
For us to exercise together.
Come on.
Don't do this. Yunho!
Do you know how to play basketball?
A little.
I've played a little with Seungjae before.
Okay.
Then today, you'll be playing with me.
Let's start.
The first one to make a basket gets a wish.
That's not fair.
Seunghye, are you okay?
Oh, man.
You really don't
want me to make a wish, huh?
Alright.
You made the first basket,
so tell me what you want.
Don't do this anymore.
And don't be so nice to me.
Why not?
Because I could never be this good to you.
What a shame.
If I had gotten the first basket,
I was going to ask that you not push me away,
even if I'm nicer than this.
Yunho, right now, I'm...
I know you need time.
I'll wait.
(Gangsol Hospital)
Do you have good news or something?
You look so happy.
I do, but I can't tell you just yet.
How's married life?
Of course it's amazing.
I'm trembling with happiness
at the thought of being a dad.
Though when you think about it,
it's Dojin who loves kids more.
He does?
Yeah, remember?
When we were in college,
Dojin used to say he'd have enough kids
to form a basketball team.
Right, he did.
Why did you want to see me?
I have a favor to ask you.
A favor? What is it?
I want...
I want to know if I can have kids.
What?
Don't tell Dojin.
Please don't.
Okay, I won't.
Thank you.
I could've just gone home.
Thank you so much for offering me
this great tea, mother and grandmother.
We can't send away a guest like that.
- Have some. / - Thank you.
Wow.
Your tea is truly out of this world,
Ms. Kim.
A man shouldn't get excited over small things.
Consider yourself lucky.
You can't taste my mother's tea
at just any old place.
You're right.
I wish it was easily accessible.
Then, why don't we make
grandma's tea into tea bags?
Tea bags?
Yeah, so the tea is
accessible to everyone, like Yunho said.
That's a good idea.
Like how coffee
is being sold in tea bags, right?
Right.
The true flavor of the tea may be lost.
Technology is so great these days,
I'm sure we can make sure the flavor stays.
And what's important is that
lots of people will have access to your tea
and be able to enjoy it.
You're so different when you talk business.
So charming in so many ways.
I'll take full responsibility
over what you're concerned about,
so please leave it to me, Ms. Kim.
But you're a barista, not a tea-maker.
I'm also the idea bank for Gangsol Food.
So Gangsol Food will make her tea
into tea bags?
Yes, but...
I'd like Seunghye's help.
You'll help, Seunghye, right?
- Right? / - What?
It must be your phone, Seunghye.
It is.
(Jang Seryeong)
Hello?
Welcome.
How have you been?
I can do it myself.
Incline the bed for me.
Sure.
Seeing you check the valve like that
makes me think that I might have been
wrong about you doing that to my dad.
I'm really sorry about that incident.
It's okay. It's all in the past.
Why did you want to see me?
Will you look at this?
I'd like you to see these.
They're pretty.
Do you think they'd look pretty on me, too?
What?
Dojin proposed to me.
I know.
I know you won't give us your blessing,
but I thought you should know.
I don't want to hide our getting married.
And if you think about it,
you need to know what's going on.
Right?
When will you get married?
Not right away.
We'll have the wedding
once I'm all better.
We're just having an engagement ceremony.
Congratulations.
And I hope your treatment goes well.
I hope you and Yunho get together.
He's a really great guy.
I really mean that, Seunghye.
And I'd like you and him to come
to the engagement ceremony when we hold one.
Please.
Write your information down and sign it.
That's all.
A marriage license application?
What's this about?
I've yet to fill one out, and you're doing this?
Wait, are you marrying Seryeong?
I have to get a marriage license first.
And I need you to be my witness.
You're out of your mind.
Sorry, but I can't sign this for you.
You're not acting sane right now.
Did you tell your mother?
Not yet.
I will after I get the marriage license.
What?
Take this and get out now.
Gyeongtae.
Yes, I understand
why you broke up with Seunghye.
Daesil and I fought about that,
but because I know you,
and I know how you are,
I could understand that much.
But a marriage license?
This I don't understand.
Marriage is a major life event, and you'll do it
without your mother's blessing?
Oh Gyeongtae.
I'm going to be a dad soon,
and if my kid acted like this...
Never mind.
I can't sign this. I need you to leave.
Just do it for me.
I said I won't.
Do you think I want to do this?
I have to do it,
so that I don't have second thoughts.
That's all the more reason I won't.
Not only are you a jerk,
but you're being very foolish.
Dojin said he wanted to register
his marriage with Seryeong?
Yes, that's what he said.
A marriage license...
That's really unsettling to me.
It doesn't sit well with me, either.
He's not asking to marry Seryeong
out of love for her.
He's doing out of obligation and guilt.
Despite knowing that, in all honesty,
I just want to look the other way.
I understand how you feel, but...
Yes, Dojin is just as precious to his mother
as Seryeong is to me, and I know it.
It's bad enough he's going to the States,
but when Ms. Yang hears of the marriage,
imagine how devastated she'll be.
Gyeongmin.
Seunghye.
Table 3 asked for two orders of shaved ice.
What?
Right, they did.
Are you sure you should keep working?
If Mr. Kang finds out...
Don't worry about it.
What did table 3 order again?
Oh...
Two orders of shaved ice.
Got it.
What? Marriage license?
Yes.
Dojin.
You don't have to go back to being a doctor.
You can run your cafe.
I'll support you.
In return,
get married and live a happy, normal life.
Marry a healthy woman who'll give you kids.
Okay, how about this?
I'll reconsider letting you date Seunghye.
After getting to know her, she's not so bad.
She's really kind and thrifty,
and very considerate of others.
Mother.
Please don't bring Seunghye up.
It's over between us.
Now that I've told you, I should get going.
You brat!
Seunghye is better than Seryeong,
who'll spend her life in a wheelchair,
and end up barren, too!
And you forced yourself
to dump Seunghye because of Seryeong.
Dojin, you can start over with her.
A brief break?
That's nothing in the run long.
No, mother.
Then, I wouldn't have ended things.
Why are you doing this to me?
Are you sure you're even my son?
Are you?
What did I do to deserve this?
I'm sorry, mother.
You can't do this.
This isn't right.
I'm sorry.
I know...
You're doing this to spite me.
I'm really sorry, so please...
Please forgive me just once.
I'm sorry.
Don't do anything you have to apologize for!
I'll never accept Seryeong.
You're okay with having no children?
I...
I may not be able to have children?
I feel bad telling you this myself,
but your chances are slim to none.
It couldn't be...
Slim, but there's a chance, right?
Right?
Seryeong.
Rehabilitation is your first priority,
so just focus on that.
Don't tell Dojin.
I won't.
You can go now. I want to be alone.
Did you hear about Dojin
getting a marriage license with Seryeong?
Yes.
Then, why are you standing idly by?
You have to stop him.
Please.
The only one who can stop him
is you, Seunghye.
I don't have the right to do that anymore.
Because you broke up?
That's not true.
It's not. You can just start over.
If you stop Dojin from leaving,
I'll accept you.
You said you loved him.
You loved each other.
Yes, we did.
Right.
Imagine getting married and having children
and living happily ever after.
Wouldn't that be nice?
I'm sorry,
but I have orders backed up.
Did you even love him?
Why didn't you let him go sooner then?
Why didn't you?
I'm sorry.
You're really
letting him go to Seryeong?
You're sure you won't regret it?
Please.
Don't be like this. I beg you, stop him.
Don't let Dojin go.
Please stop that.
You're Kang Dojin's mother, right?
You shouldn't be here doing this.
Who are you to butt in?
This is my son's cafe.
But it'll soon be mine.
More specifically,
it'll be Seunghye's.
Yunho.
Oh, you had a new man lined up? Is that it?
That's not it.
How can you say that?
I have to talk to you about
Ms. Kim's tea bag business. Let's go.
So she did have another man.
I need to call Dongsuk right away.
If I can't convince Seunghye, I'll try her mom.
I can't let my son ruin his life like this.
Are you alright?
Yes, that much doesn't faze me.
But what were you saying?
This cafe will be mine?
Oh, that?
Yes.
I'm not sure.
You know how much Seunghye
loves my son, Dojin.
The past is all in the past now.
Let's allow the kids to love each other.
Unbelievable.
You said Seunghye was seducing him.
Can you believe this woman, Seonsuk?
She really is something.
This would make a passing dog laugh.
Bow wow, haha. Bow wow, haha.
I'm sorry I said Seunghye seduced him.
Perhaps you didn't know,
but my daughter and your son broke up.
No, they're just pretending.
So please convince Seunghye,
and tell her to get back with Dojin.
Are you kidding me?
Have you forgotten how you mistreated
my daughter?
I'm sorry I did that.
But I had no choice.
That was the most insincere
apology I've ever heard.
Anyway...
I can't help you.
I have someone else
in mind for Seunghye to marry.
What?
Don't get in the way of her marriage prospects
and just leave.
Jeong Yunho, that guy?
Yes.
He'd be perfect for Seunghye.
You shouldn't live life this way.
Now that your son might marry a girl
who may never walk again,
you're using my daughter.
Thought I wouldn't figure that out?
That's not true.
I'm warning you.
Don't come near Seunghye or me again.
We've been through enough thanks to you.
Ma'am!
Ma'am?
Geez.
Excuse me, Yang.
What? Did you...
Just call me Yang?
Yeah, so what?
I can see you think that
we're fools or something.
Dongsuk and Seunghye are not pushovers.
That's not how I think of them.
We can't let the kids break up like this.
Can you please convince Seunghye
to stop Dojin from leaving?
Are you crazy?
I wouldn't let my niece get married
and end up with you as her mother-in-law.
I don't want to hear your nonsense.
So get out. Get out.
Please, Ms. Han.
Please hear me out.
You'll only spout nonsense.
Get out.
Geez.
She only thinks of her own son.
Whatever!
Delivery for Sarang Villa apartment 301.
Let's see.
Sarang Villa is 15 minutes away.
Fried chicken tastes best when it's hot.
That's the best.
I can run there in five minutes.
- I'll be back. / - Okay, see you soon.
Daeho darling, help me!
Please stop Dojin, okay?
What...
I'll accept
your daughter as my daughter-in-law.
I will, and I'll treat her
like a queen for the rest of my life,
so please stop Dojin
from going to the States.
Please, Daeho. Do this for me!
Calm down, Mija.
You can do this much for me.
No, you have to do this much for me.
What?
If you get Seunghye to stop Dojin,
I'll forget the past and forgive everything.
All the resent I had for you
and the hatred toward your mother...
I'll forget it all and move on.
We'll go make this delivery instead.
You two can talk.
Ms. Bong, you come, too.
Why? It's hot out.
Yes, so let's get some ice cream.
Come on.
Hurry.
You'll stop him, won't you?
Convince your daughter
to persuade Dojin to stay.
We shouldn't interfere.
This is for those two to take care of.
Daeho.
Of all people...
You and I know that best.
You should go.
I'll take over your cafe.
And not as Gangsol Food,
but as an individual.
You will buy it personally?
Yes.
I'm afraid I can't sell it to you. The cafe...
I know. The cafe
was founded with your passion and dreams.
So I hesitated at first, too.
I want to put Seunghye first right now.
The cafe is holding Seunghye together,
and I want to protect it for her.
Having President Jang's company
take it over makes me uncomfortable.
You'll be marrying Seryeong soon.
Just take it as me trying
to show love for Seunghye.
Jeong Yunho.
You'll do it, right?
(Application for Marriage License)
I was so busy that I didn't even file this.
I need a witness,
so write your social security number and sign.
So this is what it looks like.
Come on. Sign it.
Why is mom so insistent on seeing this thing?
So Aunt Daesil,
how does it make you feel?
I don't know.
It's a strange feeling.
It's a different feeling from getting married.
The fact that I'm signing this
means Gyeongtae can't back out
and that he is legally mine now.
And I'm his, too.
Kind of like locking us down
with a ball and chain.
Yeah?
Here.
Whatever.
This is just a piece of paper.
Thanks.
We'll try to live happily.
You should.
Grandma wants to see you, Aunt Daesil.
- Just me? /- Seunghye, too.
- Me, too? / - Yeah.
I told you to do it sooner.
What took you so long?
This is doing it soon.
Lots of people have their wedding
and live together for a year
before they sign the paper.
Live together?
You got pregnant.
Yeah, you need to register quickly.
Legally, she's a single mom.
Dongsuk!
Both you and Daesil disappoint me.
I'm just saying that you shouldn't
put it off, and just get the license soon.
Yes, you should do it immediately.
Want me to come with you tomorrow?
I'm okay.
I can go with Gyeongtae.
Since marriage is all the rage right now,
you should get married, too, Seunghye.
Dongsuk.
She and Dojin just broke up.
Jeong Yunho loves her.
Mom.
Yes, a woman must marry
a man who loves her more
in order to be happy.
I got to know Yunho, and he's not so bad.
You really aren't interested in him?
Not you, too, grandma.
I think Yunho is better
than that Dojin guy, too.
Seungjae!
What? He spoke the truth.
What's going on here?
Everyone's decided to get
Seunghye together with Yunho?
Well, I hear Seryeong is getting married.
Dojin asked Gyeongtae
to sign the papers as his witness.
Who's getting married?
Who else?
Kang Dojin, Seunghye's ex-boyfriend.
Jerk.
He stabbed her in the back, right?
It's not like that.
I was told it would happen.
Seunghye.
So you knew about it?
He rubbed it in your face like that?
Saying they were getting married?
No, but...
He's a bigger jerk than I thought.
Yeah, no kidding.
Geez.
You lack physical exercise, so the nerves
to your intestines aren't fully functioning,
and you may get constipated easily.
So you must drink two liters of water daily.
Got it?
The patient's state tends towards
neurogenic bladder issues,
and drinking too much water
may harm her bladder, don't you think?
That would slow her recovery.
It may lead to incontinence and ulcers.
I didn't think of all that.
Check the patient's urine.
Yes, sir.
Let's reassess how much water she needs.
See you later.
Am I just a patient to you?
What do you mean?
How can you talk about
incontinence and my bladder
right in front of me?
What difference does it make?
And if that happens, I'll take care of you.
Don't worry.
Whatever.
I won't ask you to take care of me like that.
I want you to see me as a woman,
not a patient.
Seryeong.
Why didn't you sign this?
Sign it.
I'll go file it tomorrow.
How can you have a child?
How can you give me
a grandchild who resembles Dojin?
(Marriage License Application)
Is it true that
our cafe is getting a new owner?
Dojin really said
he'd sell the cafe to you, Yunho?
Does that disappoint you?
I'm going to propose
to Seunghye.
I can't say that I love you,
but I care for you so much that
I'd give up love for you.
Do you think I'll be happy?
Dojin's not marrying me out of love,
but out of guilt.
I heard you're getting married.
Congratulations.
Please stop them from getting married.
President Jang, you can marry me instead.
I'll be your mom,
and Dojin can be your brother.
You can have him that way, okay?