YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,191 lines · added Aug 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hot passion!
Thrilling victory!
Let's Go Dream Team!
A month ago, twelve healthy beauties competed.
The Internet search was hot.
I'm sure you remember the muscle queen contest.
They mud wrestled and did the obstacle course.
The Dream Girls competed against
the muscle girls, but were completely defeated.
The Dream Girls had their pride hurt.
So we prepared this.
Muscle Queen Returns.
They waited for this day.
Here are the seven Dream Girls.
(World class kicking that calls for a victory!)
(Taekwon girls, Taemi)
(Skills + Luck!)
(A hidden winner of Dream Team!)
(Queen of victory, Song Boeun)
(Upgraded Dream Girls)
Taemi, what was the meaning of that kick?
I'm going to go all the way up to the sky.
She's good.
Charming.
We have Taemi and Kim Jiwon.
The Dream Team won't lose.
You turned an entertainment program
into a documentary.
Lee Hwanhee.
I trained since I was in the 5th grade.
(She received the spotlight!)
(She defeated 108 people and won 2nd place!)
(The "Dream Team" debut was like a dream)
You cried a lot last time.
Yes.
Did anyone tell you about that?
I was such a crybaby.
People told me to cry pretty.
I was so emotional that I just cried.
That's why it was pretty.
That's prettier.
Are you confident of winning today?
- Today? / - Yes.
I don't know about the muscle queens,
but I have a nice body, too.
(Firm)
With the power of these muscles.
(Bulging)
I'll crush them.
ANDA, I think it's my first time seeing you.
I changed my name from Andamiro to ANDA.
I'm a new singer, ANDA.
Can you show us your skills?
I'll dance for you.
Okay.
(Walking like a model)
(Her sexiness explodes)
(It's a different level of sexiness)
Oh!
(What happened?)
(She rolls)
That's your resolution, right?
I'll sweep them away.
Now for the opponents.
They'll crush your pride.
Here are the seven Muscle Queens.
(Bodies of a different class!)
(Two awards at the 2014 Musclemania, Lee Yeon)
(2nd place in the obstacle course)
(Dentist who does a pole dance, Oh Hyeonjin)
(Leave victory to me!)
(Cheerleader muscle queen, Bae Suhyeon)
(I'll blow away the Dream Girls!)
(Powerful female fighter, Im Sujeong)
(Elegant and healthy beauty)
(Filates instructor, Yang Jeongwon)
(I'll get all the victories!)
(Former goalkeeper, Mun Sori)
(Musclemania Ms. Bikini 2nd place, Cha Eungyo)
Hyeonjin.
I was really surprised last time.
I wanted to see that again.
Thank you.
Dream Team is a bit addictive.
I can't forget pressing that buzzer.
Only people who pressed it can talk about it.
- Did you press it? / - No.
Did you press it?
Jiwon, did you press it?
Yes.
Did you press the Muscle Queens' buzzer?
No.
- Yeon, you were here last time. / - Yes.
I let my guard down a bit.
I'll work harder today and win.
Who do you think has the prettiest legs here?
The prettiest legs?
The cheerleader, Suhyeon.
Suhyeon's legs.
(A golden curve)
Hello, I'm a cheerleader for the SK Wyverns.
I'm Bae Suhyeon.
How long have you been a cheerleader?
It's my 12th year.
You don't have a boyfriend, do you?
She's married.
She's married?
Did I say that too loudly?
Really?
I don't have a baby yet.
How do you maintain that body?
Do you work out every day?
Cheerleading is a workout.
- Look at her abs. / - Nice abs.
This person has a firm body.
Sujeong.
How long did you work out?
13-14 years.
Look at her thighs.
(Power)
(Unbelievable)
What competition do you remember the most?
I think I remember the toughest one the most.
Who was your opponent?
I can't remember foreign names very well.
We have to find a clip.
- Yeah? / - Yes.
I'll give it to you.
It was a foreign match.
(Against Alena Hola of the Czech Republic in 2009)
(A win by decision for Sujeong after a bloody fight)
I fought about 80 matches.
She's a woman. Look at her nails.
Sure.
Aren't they pretty?
I wanted to show I'm a woman.
I got pedicure, too.
Show us.
Look.
(She's proving she's a woman with difficulty)
Here's a real woman.
She's just standing there.
(She's a woman just by standing there)
- Jeongwon. / - Yes.
What do you think of Sujeong?
She's so charming.
I majored in ballet and when I do pilates…
Lift your head.
I should learn that tone of speech.
Try it.
Lift your head.
Try it.
Lift… Lift… Just that.
I'll learn later.
A woman wears pink.
Sori, you look very cute today.
How long did you play soccer?
For about 10 years.
It's been 3 years since I didn't play.
It's been 3 years.
Show us a soccer skill.
(Neat)
(She succeeds with ease)
That's pretty.
Who would be a rival from the Dream Girls?
If you had to choose one.
I'm my rival.
(We're nonexistent)
The 2015 Musclemania Ms. Bikini 2nd place.
Eungyo.
You have such a pretty body.
There's a posture for competitions, right?
Yes.
Can you show us?
(The curves are alive)
(Gotcha)
(The performance ended with success)
How cute.
Sori, why are you looking at me?
What?
Do you think I'm pathetic?
How did you know?
The Muscle Queens and Dream Girls.
The Dream Girls and Muscle Queens.
The Dream Girls were totally defeated last time.
See which team smiles in the end.
We will begin "Muscle Queen Returns"!
To get revenge for the last defeat…
They're back!
Muscle Queen Returns!
(Upgraded scale!)
(The healthiest beauties)
(A sexy race of a different class!)
(It will chase away the heat)
(The cool rival competition begins!)
Today's event with fourteen powerful women.
It's the water slide mud flag grab.
It's a 1:1 competition.
Two out of three wins.
Ride down the water slide.
The person to grab the flag first wins.
The game continues until all the members of
a team is eliminated.
The winning team receives Gimpo rice.
(Jiwon vs. Sori)
What is today's performance?
Numbchucks like last time.
Okay.
I looked so tough last time.
Yes.
It will be more feminine and pretty this time.
Okay.
Show us.
What will you show us?
I'm a soccer player, so a soccer ball stunt.
Sori sings well.
That's not bad.
Please give a round of applause.
(The body performance begins!)
(Jiwon's body performance)
(Neat spins)
(What sexy martial arts!)
(Spin everything!)
(Perfect acrobatics, too!)
(I'm the Dream Team ace, Jiwon!)
Sori.
(Freely)
(A great heading, too!)
Stop the music.
Isn't your husband here?
Yes.
Isn't he a soccer player, too?
Yes.
He's a soccer player, too, as far as I know.
He's really good looking.
You didn't see him, did you?
Show us!
Where is he? Tell him to come.
He went to eat.
When you're working?
He went to eat?
How can he eat?
Oh, boy.
Did they go up?
It's two out of three.
Sori! Sori! Sori!
Go, Jiwon!
Get ready.
Jiwon is on the left.
Sori is on the right.
They're ready and on standby.
Get ready.
(Raise the flag of victory!)
(Who will win first for their team?)
The first runners of each team.
The first match.
Jiwon and Sori.
(An amazing start!)
(Unbelievable)
Unbelievable.
Jiwon and Sori.
A great jump.
A great jump by Jiwon!
(A wonderful jump, too!)
A great jump.
A great jump by Jiwon!
Jiwon…
(Right then!)
(Sori runs!)
Sori comes from behind.
Run! Run! Run!
Jiwon… Sori comes from behind.
(Jiwon faces a crisis!)
(Who is the winner?)
- Sori… / - Sori grabs the flag first.
(A reversal that surprised everyone!)
I can't believe it.
Jiwon, you came down faster.
Why were you late?
The mud… My feet got stuck.
What?
My feet got stuck in the mud.
- Your feet got stuck? / - Yes.
- Sori. / - Yes.
How do you feel?
Good.
You feel good?
Who do you want to share this joy with?
My babies.
Say something to them.
Ria, Danu, mommy won.
Sori has a good start.
Sori wins and takes the lead.
It's 1:0.
There are two chances left.
It could be a strategy.
Jiwon had a much faster start,
but Sori made a last spurt.
I'm more nervous than when playing soccer.
Nice, Sori!
Go, Jiwon!
Are you ready?
Will Jiwon get a win?
Are you ready?
If Sori wins, it's over.
If Jiwon wins, they'll go again.
Get ready.
Jiwon and Sori.
Sori and Jiwon.
Sori is ahead by 1:0.
Start!
A great jump.
Again.
A great jump.
Again.
(A great jump!)
(The flag is right ahead!)
Again.
(Sori does well, too!)
(Please…)
A great jump.
Again.
(It's hard to guess who will win!)
Sori comes from behind again.
Sori got up first.
She grabs the flag!
It's 2:0.
Sori wins.
Sori, who will you share this joy with?
My husband this time.
Say something to him.
To the husband who is eating.
Honey, hurry back after eating.
Hurry back after eating.
Jiwon was the female Ricky,
but she dropped to Park Jaemin's level.
How do you feel?
It's…
Never mind. Jiwon is eliminated!
The Muscle Queens score 1 point first.
(Boeun vs. Yeon)
What is your resolution?
I'll grab the flag first no matter what.
No matter what.
I'll grab the flag first.
If Boeun loses,
the Dream Girls lose a second time.
You have to win for the Dream Team to
recover winning energy.
Please give them a round of applause.
Yeah!
That posture is good.
Hold on like that.
Will it be Boeun or Yeon?
It's important to win the first match.
That's right. The first match is important.
Get ready.
Boeun started a bit faster.
She dives in.
(Boeun started first!)
(Is the plan to cover her eyes?)
Yeon in behind.
- First… / - Hurry! Hurry! Hurry!
She dives in.
Yeon in behind.
- First… / - Hurry! Hurry! Hurry!
They're in a hurry.
Hurry! Hurry! Hurry!
Hurry! Oh…
- First… / - Hurry! Hurry! Hurry!
They're in a hurry.
(Yeon is full of leisure!)
(Who is the winner?)
The person to grab the flag first is…
The person to grab the flag first is Boeun.
Yeon, why couldn't you run?
I can't see anything.
I didn't hear the whistle.
- You didn't hear the whistle? / - No.
It's alright!
Yeah!
Boeun, you couldn't see, but…
Where did Boeun go?
Who are you?
Do I look pretty?
You look like chocolate.
I ate all this.
Dark chocolate.
Boeun, how was it?
It's really hectic.
I can't see.
I got mud stuck in my teeth.
Good job! Yeah!
Boeun won the first match.
Yeon has to win to tie.
Boeun only has to win one more.
This is serious.
This is serious. I couldn't see anything.
It's scary.
Yeon has to win for another chance.
Get ready.
There's the whistle.
Good.
Who will stand first?
Hurry! Faster!
Who will stand first?
Yeon stood first.
Who will stand first?
Yeon stood first.
Boeun has long arms, but Yeon grabs the flag first.
Yeon's crane strategy was amazing.
It was a victory of long legs.
Yeon.
I can't see.
You can't see? Come out.
Boeun, why did you lose this time?
I don't know how I won last time.
Yeon, why did you win?
Desperation?
Desperation…
If you're desperate, you can win.
Okay. Let's go to the third match.
Again?
Yeah!
Get her!
Are you ready?
The winner will score a point for their team.
Get ready.
(One will be eliminated!)
They're coming down at a similar rate.
(They land at the same time!)
Go! Go! Go! Go!
They're coming down at a similar rate.
Good. They landed similarly. Boeun!
Yeon follows! Boeun!
Boeun grabs the flag.
(Too bad)
Awesome!
This is fun.
Stand there for a minute.
How do you feel, Boeun?
Good.
Good? That's good. Yeon?
Sad.
Boeun scores a point for the Dream Girls.
(After the match…)
(They escape the chocolate factory!)
(Dahye vs. Jeongwon)
Does she seem easy? Is it worth a shot?
It's worth a shot.
Do you feel lucky?
She's a bit…
You got lucky with the match list?
Yes.
(Honest)
To her face.
She's happy to be going against you.
She's going to win.
What do you think?
She'll be crying in 10 minutes.
You want to win.
You do pilates.
Yes.
Any other sports?
I have a license for yoga.
A yoga license.
Can you hang your leg around your neck?
I'll show you.
You can do that?
(Shall we see?)
That's really hard.
I can do that, too.
She's saying she can do that, too.
That's what she's saying.
Go ahead.
She has to try it.
She never did that before?
She didn't do that before?
Fold your leg and lift it.
She's flexible. It's her first time.
Jeongwon, pose for us.
(It's Jeongwon's turn)
What is that?
Try it.
Say so if you can't do it.
I'll do something similar.
Something similar. She can't do that.
She folds her legs no matter what.
She's like a folder.
I can do something harder.
One of them is going to break.
Dahye started it, but she's being crushed.
One of them is going to break.
I'll fold one more.
Jeongwon is good.
(Oh, dear)
(Recognized)
She must regret starting that.
I'll stop now.
I lose. That's what she's saying.
She's going to let you go.
What did you prepare?
Dancing.
Give her music!
I'm Dahye! Dahye! Dahye!
(She drops a sexy bomb!)
(Shake it!)
(Healthy beauty that's breathtaking)
(A pelvic dance!)
(She can't stop!)
(There is no end to her sexiness!)
(A new sexy icon! Dahye of BESTie!)
(She's good)
Jeongwon, do it.
You can do this.
Give her music. It's the same music.
Let's go, Jeongwon! Come on, Jeongwon!
(Oh…)
(Recognized)
Dahye.
What will Dahye do?
They're fighting for pride.
This should be really fun.
Who will win?
Give them a round of applause. Let's go.
Dahye is afraid of heights.
Don't be afraid. Beat yourself.
It can be scary if you think of the height.
Just think of it as a slide.
Give them the signal.
(They're really flexible)
(It's going to be a good match!)
Jeongwon comes down first.
Dahye, come down.
Ride the slide.
We won.
Get up.
Ride the slide.
(Dahye starts late)
There's nothing.
(A mud bomb!)
Dahye caught up.
Jeongwon. Dahye!
What?
(What a shock)
No, no, no!
Jeongwon. Dahye!
Dahye grabs the flag first.
(She beat herself and won!)
Unbelievable.
She's crying. Oh, no.
Don't cry and laugh.
Jeongwon, you practically won.
Why didn't you run?
Something grabbed me from underneath.
Something grabbed you?
Dahye, what do you think?
I was so scared.
What do you think?
It's scary.
It's still scary?
Okay. Let's go to the second round.
Good job!
Jeongwon really loves to win.
You will see that soon.
She'll try to win this round.
Give them the signal.
(The second round!)
Dahye and Jeongwon.
She's fast. She's fast.
Dahye and Jeongwon.
Will it be the last round?
Dahye is ahead.
Jeongwon can't see.
Dahye wins both rounds.
Dahye is scared, but she wins.
Jeongwon must have come for a mud massage.
I never saw anyone get fully covered with mud.
(Mud is great for beauty!)
Dahye is scared, but she wins.
She's drooling.
Dahye wins. Congratulations.
I'm so happy.
(Hwanhee vs. Eungyo)
(Round 1)
It's a good start.
With a scream, they're similar.
Eungyo went down backwards.
Eungyo got stuck in the mud and lost.
Good. Jump!
Good posture.
Hwanhee was 2nd place in the previous flag race.
She wins with faster speed.
(Taemi vs. Hyeonjin)
What performance did you prepare?
A Taekwondo performance.
A Taekwondo performance. You?
A pole dance.
I'm going to see it again.
It's a great dance.
Shall we see the Taekwondo performance first?
Give her music.
(Taemi's body performance)
(High expectations)
(Spin and high kick!)
(No mercy!)
(Up high!)
(Unbelievable)
(She flies!)
(She won't stop!)
(This isn't it?)
(A collaboration with Changmyeong)
(An action movie)
Agh!
(The Taekwon girl beat the villain!)
That's amazing.
(Hyeonjin's body performance)
(She flies from the start!)
(She moves freely in the air!)
(Healthy beauty of another level)
(She flies again!)
(Unbelievable)
(2m in the air)
(She freezes)
(Like a butterfly)
(Beautiful flapping of wings)
(Falling for the charm of pole dancing again)
Applaud.
(Bravo)
They're so talented.
Let's see how Hyeonjin and Taemi do.
I'm even more nervous than a competition.
We don't know what will happen.
Get ready.
Yeah!
Give them the signal.
Taemi and Hyeonjin.
Start.
Hyeonjin is a bit faster.
She's fast. She's fast.
Taemi is right behind.
(Taemi pursues)
Taemi is right behind.
Hyeonjin.
Hyeonjin. Wow.
She wins the first round.
Nice!
You get stuck, don't you?
It's really hard.
I'm surprised.
Right? Your feet get stuck.
Give Taemi a pat on the shoulder.
(Taemi was never this humiliated before)
Hyeonjin easily won the first round.
Hyeonjin! Hyeonjin! Hyeonjin!
Tae, Tae, Tae, Taemi.
Yeah!
Tae, Tae, Tae, Taemi.
Go, Taekwondo!
Get ready.
Hyeonjin is in the lead by 1:0.
They start again.
Taemi… Good!
Good!
(Oh…)
(Unbelievable)
Good job!
Taemi… Good!
She just stood up.
Taemi.
It's a 1:1 tie.
(Taemi 1:1 Hyeonjin)
Taemi has a sense of it now.
She was like a warrior going to war.
Hyeonjin landed backwards.
That was a loss.
Taemi, do you get it now?
Yes.
Is it worth a shot?
I got it now.
- You got it? / - Yes.
Taemi, pat her on the shoulder.
Tell her to do well.
Let's do well.
Let's go to the last round.
Yeah!
Taemi's landing was amazing.
The landing has to be good.
Will we see that again?
Get ready.
(Was it luck or skill?)
Start.
The landing is important.
Taemi.
The landing is important.
What?
Too bad.
The landing is important.
Taemi.
Taemi. Hyeonjin.
(It's a fight of speed!)
(Please…)
Grab it! Grab it! Grab it!
Taemi. Hyeonjin.
One of them… Taemi wins!
(Taemi did it!)
It was close, but Taemi grabbed the flag first.
Taemi snatches it away.
Hyeonjin lost her prey.
- Hyeonjin. / - Yes.
How do you feel?
A bit sad.
Sad. Taemi, what about you?
I got it.
You got it. You grabbed the flag.
Hyeonjin can grab the pole.
The Dream Girls are full of spite.
Except for Jiwon, everyone won.
The muscle queens are in danger.
Suhyeon and Sujeong has to win to
balance the score.
Will they succeed in doing that?
(ANDA vs. Suhyeon)
Four Dream Girls advanced.
Only one Muscle Queen advanced.
Go, ANDA!
Start.
Suhyeon seems a bit faster.
The landing is important.
Suhyeon. ANDA.
Run! Run! Run!
(What is the result?)
Suhyeon seems a bit faster.
The landing is important.
(Suhyeon takes large strides!)
Suhyeon. ANDA.
ANDA. Suhyeon.
(ANDA has the energy of a rookie!)
Suhyeon. ANDA.
ANDA. Suhyeon.
ANDA didn't grab it. Suhyeon wins.
(ANDA 0:1 Suhyeon)
(Too bad)
Suhyeon is amazing.
That was a fun match.
Suhyeon, how was it?
My mind is blank.
Your mind is blank.
ANDA?
It's so hectic.
- It's hectic? / - Yes.
Doesn't it make you mad?
It makes me mad.
I'll restore my pride.
Sure.
It's really sexy when they come out.
Everyone looks sexy, but I…
(She was really funny)
(That's why she was sadder)
(Her face was dark)
Suhyeon is in the lead by 1:0.
This is the second round.
(Will ANDA lost just like that?)
Suhyeon started faster.
She lands lightly.
(ANDA jumped better!)
(It's worth a shot!)
She lands lightly.
She runs slowly. Suhyeon!
(Suhyeon wins)
She won both rounds.
Nice!
Who will you share this joy with?
My husband.
Say something to him.
- I love you. / - I love you.
- ANDA. / - Yes.
You know you lost, right?
Yes.
You know you should come out, right?
I know I lost.
(Agia vs. Sujeong)
Will Sujeong who is good at all sports win?
Agia isn't an easy match.
Agia has great speed.
She won 1st place in the 10:100 flag race.
Get ready.
Start.
(Agia's jump start)
Start.
Agia with speed? Or Sujeong with power?
They run.
Run! Run! Run!
(The result can't be predicted!)
Agia with speed? Or Sujeong with power?
They run.
(Speed vs. power)
Run! Run! Run!
They run.
She was the winner of the flag race.
Agia grabs the flag first.
(March 29, 2015 / 10:100 flag race)
(It was a touching race)
(She became one with the flag!)
(The flag avatar returns)
Who is it?
(Agia 1:0 Sujeong)
(Too bad)
Sujeong missed the flag.
She grabbed the air.
That was amazing.
Let's go straight to the second round.
Agia, good job!
Agia is in the lead by 1:0.
This is the seventh match.
Two Muscle Queens and four Dream Girls advanced.
It will be hard for the Muscle Queens if
Sujeong loses here.
Give them the signal.
Start.
Agia jumps really well.
They're similar.
Agia runs toward the flag.
She's a flag woman.
She's a flag woman. Agia!
(Agia 2:0 Sujeong)
The preliminary round is over.
We'll start the main round.
The final seven have been decided.
Boeun, Dahye, Hwanhee, Taemi and Agia
of the Dream Girls.
Sori and Suhyeon of the Muscle Queens.
Here is how it goes.
It's an all kill method.
The two of you have to fight these five.
It will keep going until one team is all eliminated.
Come on.
Hwanhee.
The Muscle Queens choose who to go against.
Which team will win?
(Let's Go Dream Team 2)
The Muscle Queens are fewer in number,
but they have the skills to do this.
Can you kill them all?
It's possible.
It's possible?
Yes.
Who is that?
When she was little.
Mini Sori. She's cute.
Okay.
Ria, cheer for mommy.
Go, mommy.
(Indifferent)
She'll do it if I tell her to.
What's your name?

…

Need subtitles from another video?