Advertisement
English transcript
♫ The clear morning that once ran in circles, reflecting the bright rays, ♫
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey. ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky. ♫
♫ The moments of youth follow the beat and burn without reserve. ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Thank you for your embrace. ♫
♫ No matter how much the wind batters, my heart beats only for you. ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Spreading my wings and soaring as I stand on the highest of mountains, ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down to the ground time after time. ♫
♫ The bitter cold and burning fire keep me company.The firm passion is never eroded. ♫
♫ The unrestrained dreams still call out passionately through time. ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 15
This proves that CEO Jiang still has his credibility in tact.
If you listen to me, kind parents tend to have underachieving kids, just like him. He did not even get his college diploma.
What could you expect him to accomplish?
- Let's have a bet.- Bet on what?
We can bet on how long he last here.
Three month.
That is too mean. Half a year.
I say half a year is about right.
I bet five years.
Within five years, the CEO of the company will be named Jiang again.
Young men should always be this ambitious.
Manager Guan is over there.
Since we are colleagues now,
You can come to me for any question in the future.
Of course, I have the obligation to explain clearly the expectation.
In our Sales department,
One must achieve the sales goal of ¥500,000 in three months.
Otherwise he must resign.
¥500,000?
What? Is there a problem?
That's all?
You are a true rookie without fear.
But it is good to have self-confidence.
- Don't worry. I am very confident. I will attend to my work now.- Go ahead.
Your office colleagues all know each other well. Don't hesitate to communicate with them.
Go ahead.
Young Master Jiang, please sit here.
Sit here, huh?
No need to call me Young Master Jiang. This is my first day on the job. Please don't hesitate to point out my mistakes.
Don't stand on ceremony. We all work together, just trying to help each other.
This seat is the location of the best luck for fortune in the Sales department.
Those who sat here all experienced success without exception,
- Accomplishing all their desires and bringing in unending fortune.- Is that so?
Yes, bringing fortune. Just ask me if you need something.
Hey. Wang Mei Li, Did you get the files from the Administrative Office?
How could you ask me to get everything? What can't you do it yourself?
- You want me to go instead? - Not that but shouldn't be me every time.
Let me go.
We..we can't do that.
It's nothing. I am new, and supposed to run these errands.
Thank you. Tbanks.
Thank you.
Thank you, buddy.
What are you doing here?
I heard your calling me.
Isn't it true that you now better appreciate your hubby when there is a need?
Seriously, what's going on?
I miss you.
You want to die? Speak.
Ok, ok. I confess.
I am also working here now, in the Mobile Deployment office.
On your qualifications? Not possible.
It's true. I did not lie to you.
- You tell me the whole story.- Let's find a quiet place.
What was that?
Come, come, come.
You are something, Xiao Yi Fei. You can keep things inside nowadays.
I have to.
Talk. What's going on?
♫ I have a little donkey but I have never ridden it, ♫
♫ One day on a hunch I rode it to the fair. ♫
Be serious.
I saw that you are so committed to work for North Star.
I also submitted a job application with my cell phone in e-Market.
I couldn't believe that I got a call back in 3 minutes. And I got hired afterwards.
See. My efficiency is really something to behold.
I thought originally North Star is some kind of industry leader. Can't believe they hired you.
Don't you have pictures in your email inbox? How did they pick you?
Yes. My photo is pretty good.
Of course, I fixed it a little.
You see.
You...really. My main purpose to come here
Is to help you realize your dream.
Help me realize my dream? Do you know what my dream is?
What is it?
My dream is to find a husband who is tall, rich and handsome. Can you be that?
Of course. Just post a Help Wanted ad here,
I will be the first to apply.
What do you have in common with tall, rich and handsome?
I have a common interest with the husband part.
Let me do it.
- Thanks. - You are welcome.
Why did you get here so early?
It's early. The crowd interested in real estate has receded some, as a result of the increased price.
Is Jiang Yan now reporting to work at Kang Rong?
Yes. What department is he in now? Couldn't quite remember it.
Yes. Sales department.
Seems that he is doing well. He started out as a department manager.
Hey. It's only a title.
Did you call him?
Is it appropriate calling him so early?
When did you become so indecisive?
Call if you want.
Then I make a call.
Hello!
Am I disturbing you?
Of course. I have reported and am currently working.
What work?
I am now the king of photo copying.
All my colleagues went out to meet with clients, leaving me the only person here.
Do you know that as an office rookie,
Running errands is a requirement.
Where did you hear that?
Go Lala, Go! (a fiction about career). Did you not read it?
So you are Jiang Lala now.
Jiang Lala, fighting!
Ok. I can't talk any more. I have to finish my tasks.
Bye...by...e.
I am so tired. What a day.
Can't stand it.
How did it go today?
- What? - In the trading hall.
Jiang,
Get me a glass of water.
Go.
Yes. Just a moment.
Wang Mei Li, your attitude has changed in a hurry.
Only one morning, you have gone from Young Master Jiang to Jiang.
On the current pace, it will become little Jiang before you get off work.
During the days of CEO Jiang, we are ordered around just as much.
Don't forget the proverb that a starved camel is still bigger than a horse.
If without connection, how can someone as useless as he
Managed to get in Kang Rong.
Don't you forget that
Each leader builds up his own support staff.
If his connection was that good, how could he end up here?
What place is this? The most demanding and the least liked
The most tedious with the worst pay, office.
Moreover, Kang Rong is a place based on ability.
If you don't have what it takes,
Kang Rong is not a paradise,
But hell. Do you get it?
I should not need to say this.
Mei, your water.
- Thanks.- You are welcome.
What are you going?
I am just going to check out the hall.
Jiang, this is the time for that.
Every one in the Trading Hall is really attentive.
Everyone can talk up a storm, even better than I.
You should first review and fully understand the files.
I have already done so on some.
Some is not enough. Not enough.
I am telling you.
You have go through them all. Finish all of them.
Read all of them, eh?
That, better memorize all these.
- Memorize all these.- Memorize?
If you can't answer clients' questions, who can feel comfortable in entrusting you with their money, right?
This is not all. If you don't feel adequate, here are some more.
Memorize them all. Go through them all.
I can give you more if this is not enough.
What you doing?
Why did you turn off the faucet?
You are just washing some vegetables
do you need to keep the faucet on?
I haven't washed it clean enough yet.
It's a shame to waste water, do you understand?
Am I using your money?
Everyone knows that it is important to save water.
You are just scared of using money.
I am scared of wasting.
Whatever.
Isn't it because we owe you the rent money?
Let me tell you. We can't run away.
And let me tell you. My son went to work.
My son is earning money.
When we make a lot of money, we are going to move to a villa with elevators.
Your old house?
Even if you invite me, I won't come.
You don't need to "slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing" (means to keep up to one's appearance)
Your son? With all those problems he has
Perhaps by tomorrow, he'll be fired.
Xia Bing is going to be fired!!!
Old lady, watch what you are saying!
What's with your attitude?!
My attitude?
If these vegetables aren't clean, can they be eaten?
All these pesticides can kill someone.
Won't you die if you eat vegetables that aren't clean?
Can you live one thousand years, ten thousand years?
I've never seen someone like you.
You!
You are saying that I'm better off dead!
Grandma
Grandma, What's wrong?
You argued with Auntie again?
I'm furious.
This mother and son is my living enemy.
This old lady is eventually going to be ruined by them.
Owe us money and still act like a big shot.
Such an overbearing person!
Don't be angry.
Auntie just got discharged from the hospital. Try not to argue with her.
It'll be fine after a while.
You don't stand on your grandma's side
Why do you help outsiders?
Fine, I'll help you take revenge.
Revenge!
Why are you holding a knife?
No need for a knife.
I'm making food.
I will stuff Jiang Yan to death, to get revenge for you.
To get revenge! x4
How did I raise such a silly child?
Such an unfortunate child.
Grandma, don't be angry anymore,
didn't Auntie just get out of the hospital?
Grandma, I'll give you a massage.
Where's Gong Bo?
Where are you here?
Gong Bo got off work.
Got off work pretty quickly...
When he comes in tomorrow, give this to him.
Okay.
Why aren't you getting off work?
It's my first day. I'm going to familiarize myself with the information.
It's good to be serious about work
and being familiar with the products and services,
but you should pick the right information
These materials you have are last year's.
Do you think it's useful?
Come on.
Let's play a round. I attack. You defend.
I'll let you make a foul.
Not bad.
Gives off the feeling of Sakuragi Hanamichi (character in Slam Dunk)
What?
If I knew earlier that I can win you,
I should have made a bet with you.
It's not too late.
You aren't scared I make up something absurd.
What are I'm scared of?
At the very worst, I will pay my debt with my body.
Why didn't you go home for dinner?
Can't you tell I'm in a bad mood right now?
I knew when we were playing basketball that you are in a bad mood.
What's wrong?
It's all because of the coworkers at the company.
First day and they are making things hard for me.
A person's heart is the size of a fist.
If burdened with conflicts and unhappiness,
It won't be able to handle the important things in life.
Don't lose sight of the important things. What you gain may be less than your loss.
A lot of things, if you think it through, it's heaven
if you don't think it through, it's hell.
Just scared that you can't pass through.
Why do you make life so difficult for yourself?
More importantly, why try to find fault in money?
Just pretend that everything is for the sake of money.
If I say it like this, is it easier for you to think it through?
Xia Bing, you're quite interesting.
Everything you say relates back to money. At first, you sounded all humble
but now you show who are really are.
I like money, what's wrong with that?
Okay. Like money right?
I'll work hard to earn money and return it all to you.
Let you count money everyday until...you get hand cramps.
You said it
this is your punishment for losing the bet. You promise!
Let's talk about it after you win.
Who's scared of who!
Goodnight kiss.
Come closer.
Come.
It hurts!
Be careful not to let Auntie and Grandma hear us.
But it hurts!
Close your eyes.
There's sand in your eyes. I'll help you blow it.
There's no sand in my eyes.
You guys came back.
Auntie. Mom.
Why haven't you slept yet?
I was waiting for you.
You've been at work all day. Go inside and rest.
You should sleep early as well.
Okay. Good night.
Goodnight.
Slowly.
Enough.
What are looking at?
She already went inside. Didn't even look back.
What is there to look at?
This is called manners.
Sending her off with my stare.
Stop saying nonsense.
Hurry up and go to sleep.
Where did you find all this energy to pick on me?
Enough of this mumbling!
Grandma, you haven't slept yet
It''s so loud outside, how can I fall asleep?
Living in our house. Depending on someone else for support.
Yet she still goes about with her head high in the air (looking down on others)
She even scolds my granddaughter!
Grandma, she didn't say much
Don't take it to heart.
It's true that I'm getting old
but I'm not deaf!
Who said you are old? Who said it?
That brat.
What good deeds has he done in his previous life
to deserve you, such a silly girl.
Grandma
What good deeds have I done in the past
to deserve such a loving grandmother.
Why haven't you slept yet?
I was waiting for you.
Tell your mom.
How was your first day at work?
It was okay.
Then you must work harder.
Don't forget. You are Jiang Chang En's son.
We cannot..We cannot lose face, right?
I know...
I'm too tired. Hurry up and go to sleep.
What's with your attitude, talking to your mom like that?
Is it because you feel like I came out at the wrong time at first?
No..
Yes. Yes. it was the right time.
If you came any later, then it would have been wrong timing.
Let me warn you.
I am giving you a serious warning.
You cannot fall in love with Xia Bing, do you understand?
She is not suitable for our family.
If you end up with her, you are getting the short end of the stick.
Mom, I'm young.
I know what I am supposed to do.
You know? What do you know?
Tell me, what do you know?
I'm someone who has had experience. You can't ignore what I say.
Do you understand? Mom
The internet says that women who stay up all night are the scariest
No cosmetics can make it up.
Hurry up and go to sleep.
I know you are tired. Hurry and go, Mom.
No. Let me tell you. Just wait, tomorrow
Tomorrow, I'm going to get even with you.
Fine, Let's talk about it tomorrow
Okay.
Okay, I understand.
I get it.
Jiang Yan.
These are some of my previous clients.
They are all big bosses.
They have a lot of potential except they don't have time to settle on an agreement.
Oh!
Their addresses are on the top. Go visit and meet up with them.
For you.
For me?
For you.
Go ahead.
Then I'll go right now.
Go! There's a lot of potential.
Thank you, Sister Mei LiWork hard.
Fighting!
Sister, why did you give all the clients to him?
Follow me to the big hall and you'll know.
Let's go.
Boss.
What I just talked to you about..
What do you think about it?
Su Su, Slower.
It seems like you still don't understand it.
I repeat it to you again.
Our stocks include...
Is it hot?
Hot.
Go swim.
I'm sorry. It's my working time right now.
And I don't know how to swim.
But right now is my resting time
How about this? You go and swim for an hour and 12 minutes.
Then I'll consider us even.
Or else
I'll sue you.
Do you have a swim ring?
Sister Chen.
Sister Chen. Hello, Hello.
Mei Li,
they are all my good friends
They heard I bought some stocks and made money
And they want to invest in some too.
I brought them all here today
That's great.
Welcome, welcome.
Let's go upstairs and drink some tea.
I'll slowly explain everything to you guys.
Let's go.
The KG Group builds its key business in electronic parts.
In this business sector, it is considered to be the industry leader in Asia.
But in recent years, it is grappling with a series of issues like aging personnel,
Deficit of technical staffing, inefficient management, and aging equipment.
Leading to gradual reduction in revenue in recent years.
Now is an opportune time to acquire KG.
I have already confirm with the U.S. Yi Long. They wish that we can
Quickly proceed to complete the acquisition.
I looked at this case before. But after the incident with CEO Jiang,
The Piau Dong Jung's attitude has been ambiguous.
If we continue with the deal, the risk is too great for Kang Rong.
The reason I am reviving this deal
Is because there has been a turning event.
Turning event?
Piau Dong Jung has expressed his clear interest in continuing the discussion of the acquisition.
If that is case, we can proceed with the talk.
What do you think of the acquisition deal?
(Brisk walk)
Director Cong.
Where are you going after work?
This is my private life. It doesn't concern you.
Fine. Let's talk about work then.
Do you find my briefing satisfactory?
Seems that Ms. Piau is completely under your control.
Seems that you also care about my personal life.
Don't indulge yourself too much.
I just want to be assured about the normal processing of the KG deal.
You will be relieved to know that no matter what action the KG group takes
En Si will let me as soon as possible.
It appears that you have an ulterior motive from the start of your relationship with Piau En Si.
Look at you.
You say you don't care about my personal life, but after all this circuitous talk,
You still care about whether I am sincere in my relationship with Piau En Si.
But I wish to know, what objective would you want me to have in being together with Piau En Si?
Luo Hao, the skin of your face seems to have grown thicker than before.
You are also getting better at pretending than before.
In any case, regardless of the method you use to persuade Piau Dong Jung,
And regardless of the type of relationship you have with Piau En Si,
I wan to remind you that the acquisition of the KG Group is of supreme importance to the company.
I don't wish to see you play with the future of the company.
Kang Rong, can no longer tolerate any mistake.
It is precisely because of my concern over the fate of Kang Rong, that I am pursuing this deal so aggressively.
Let's congratulate Wang Mai Li for repeating as the Top Sales associate of this month.
I appreciate everyone's encouragement.
Your treat of dinner tonight?
Yes, Wang should treat.
Japanese cuisine.
Manager Kong should come as well.
Tung Ya Ya has shown clear improvement from last month.
I should acknowledge your progress with my words as well.
My improvement is entirely attributed to the help from
Manager Kong and Ms. Wang.
Jiang Yan, come here.
Come. We together
are discussing the work performance of this week.
Yes, I heard that
Wang Mei Li passed on to you a number of her elite client accounts.
So how? Is there any results today?
I need a little time more to work with the new clients.
It's ok. You are new. It is not a problem if your number is a little less.
We all understand, correct?
Right. We all started out as new employees.
It's better to have clients than otherwise.
Not that. I visited five clients today.
You...
Wouldn't it be the case that you did not make any deal today?
Jiang Yan. I remember that I already told you very clearly on your first day here.
At Kang Rong, only the performance counts.
I know.
Enough, let's not talk about it anymore.
Let's break this up.
Break up.
Hey. Don't get discouraged.
Even though you don't have any sales, but you have already broken a record here in Kang Rong.
That is, the longest period with zero sales for a new eomployee.
I am proud of you and hope that you can continue to extend this advantage.
Until it surpasses all past records and tops all future attempts.
- You...- There is a mosquito around your temple.
The soda bottle did not bother you. Why are you bullying it?
I am sorry. I didn't know someone else is here.
It is so hard to find a quiet corner in Kang Rong.
Wait a minute.
Perhaps you are adequate as a chatting partner.
Why do you have the key to the roof?
The way you got it is how I got it.
I almost forget. You are Young Master of the Jiang Family.
In the past, I would think of it as a symbol of my status, but now
It sounds like sarcasm.
Appears that you still heard plenty of criticism after you started in the company.
If I treat everyone's opinion like a sharp sword, then I would have already become a hedgehog.
I was telling myself that how good you are has nothing to do with others.
Now I want to tell you that no matter how bad you are, what's that got to do with others?
Don't you care about others' opinion?
What if you care? Can you live a better life because you do?
Answer is no. That is why put
…
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey. ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky. ♫
♫ The moments of youth follow the beat and burn without reserve. ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Thank you for your embrace. ♫
♫ No matter how much the wind batters, my heart beats only for you. ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Spreading my wings and soaring as I stand on the highest of mountains, ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down to the ground time after time. ♫
♫ The bitter cold and burning fire keep me company.The firm passion is never eroded. ♫
♫ The unrestrained dreams still call out passionately through time. ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 15
This proves that CEO Jiang still has his credibility in tact.
If you listen to me, kind parents tend to have underachieving kids, just like him. He did not even get his college diploma.
What could you expect him to accomplish?
- Let's have a bet.- Bet on what?
We can bet on how long he last here.
Three month.
That is too mean. Half a year.
I say half a year is about right.
I bet five years.
Within five years, the CEO of the company will be named Jiang again.
Young men should always be this ambitious.
Manager Guan is over there.
Since we are colleagues now,
You can come to me for any question in the future.
Of course, I have the obligation to explain clearly the expectation.
In our Sales department,
One must achieve the sales goal of ¥500,000 in three months.
Otherwise he must resign.
¥500,000?
What? Is there a problem?
That's all?
You are a true rookie without fear.
But it is good to have self-confidence.
- Don't worry. I am very confident. I will attend to my work now.- Go ahead.
Your office colleagues all know each other well. Don't hesitate to communicate with them.
Go ahead.
Young Master Jiang, please sit here.
Sit here, huh?
No need to call me Young Master Jiang. This is my first day on the job. Please don't hesitate to point out my mistakes.
Don't stand on ceremony. We all work together, just trying to help each other.
This seat is the location of the best luck for fortune in the Sales department.
Those who sat here all experienced success without exception,
- Accomplishing all their desires and bringing in unending fortune.- Is that so?
Yes, bringing fortune. Just ask me if you need something.
Hey. Wang Mei Li, Did you get the files from the Administrative Office?
How could you ask me to get everything? What can't you do it yourself?
- You want me to go instead? - Not that but shouldn't be me every time.
Let me go.
We..we can't do that.
It's nothing. I am new, and supposed to run these errands.
Thank you. Tbanks.
Thank you.
Thank you, buddy.
What are you doing here?
I heard your calling me.
Isn't it true that you now better appreciate your hubby when there is a need?
Seriously, what's going on?
I miss you.
You want to die? Speak.
Ok, ok. I confess.
I am also working here now, in the Mobile Deployment office.
On your qualifications? Not possible.
It's true. I did not lie to you.
- You tell me the whole story.- Let's find a quiet place.
What was that?
Come, come, come.
You are something, Xiao Yi Fei. You can keep things inside nowadays.
I have to.
Talk. What's going on?
♫ I have a little donkey but I have never ridden it, ♫
♫ One day on a hunch I rode it to the fair. ♫
Be serious.
I saw that you are so committed to work for North Star.
I also submitted a job application with my cell phone in e-Market.
I couldn't believe that I got a call back in 3 minutes. And I got hired afterwards.
See. My efficiency is really something to behold.
I thought originally North Star is some kind of industry leader. Can't believe they hired you.
Don't you have pictures in your email inbox? How did they pick you?
Yes. My photo is pretty good.
Of course, I fixed it a little.
You see.
You...really. My main purpose to come here
Is to help you realize your dream.
Help me realize my dream? Do you know what my dream is?
What is it?
My dream is to find a husband who is tall, rich and handsome. Can you be that?
Of course. Just post a Help Wanted ad here,
I will be the first to apply.
What do you have in common with tall, rich and handsome?
I have a common interest with the husband part.
Let me do it.
- Thanks. - You are welcome.
Why did you get here so early?
It's early. The crowd interested in real estate has receded some, as a result of the increased price.
Is Jiang Yan now reporting to work at Kang Rong?
Yes. What department is he in now? Couldn't quite remember it.
Yes. Sales department.
Seems that he is doing well. He started out as a department manager.
Hey. It's only a title.
Did you call him?
Is it appropriate calling him so early?
When did you become so indecisive?
Call if you want.
Then I make a call.
Hello!
Am I disturbing you?
Of course. I have reported and am currently working.
What work?
I am now the king of photo copying.
All my colleagues went out to meet with clients, leaving me the only person here.
Do you know that as an office rookie,
Running errands is a requirement.
Where did you hear that?
Go Lala, Go! (a fiction about career). Did you not read it?
So you are Jiang Lala now.
Jiang Lala, fighting!
Ok. I can't talk any more. I have to finish my tasks.
Bye...by...e.
I am so tired. What a day.
Can't stand it.
How did it go today?
- What? - In the trading hall.
Jiang,
Get me a glass of water.
Go.
Yes. Just a moment.
Wang Mei Li, your attitude has changed in a hurry.
Only one morning, you have gone from Young Master Jiang to Jiang.
On the current pace, it will become little Jiang before you get off work.
During the days of CEO Jiang, we are ordered around just as much.
Don't forget the proverb that a starved camel is still bigger than a horse.
If without connection, how can someone as useless as he
Managed to get in Kang Rong.
Don't you forget that
Each leader builds up his own support staff.
If his connection was that good, how could he end up here?
What place is this? The most demanding and the least liked
The most tedious with the worst pay, office.
Moreover, Kang Rong is a place based on ability.
If you don't have what it takes,
Kang Rong is not a paradise,
But hell. Do you get it?
I should not need to say this.
Mei, your water.
- Thanks.- You are welcome.
What are you going?
I am just going to check out the hall.
Jiang, this is the time for that.
Every one in the Trading Hall is really attentive.
Everyone can talk up a storm, even better than I.
You should first review and fully understand the files.
I have already done so on some.
Some is not enough. Not enough.
I am telling you.
You have go through them all. Finish all of them.
Read all of them, eh?
That, better memorize all these.
- Memorize all these.- Memorize?
If you can't answer clients' questions, who can feel comfortable in entrusting you with their money, right?
This is not all. If you don't feel adequate, here are some more.
Memorize them all. Go through them all.
I can give you more if this is not enough.
What you doing?
Why did you turn off the faucet?
You are just washing some vegetables
do you need to keep the faucet on?
I haven't washed it clean enough yet.
It's a shame to waste water, do you understand?
Am I using your money?
Everyone knows that it is important to save water.
You are just scared of using money.
I am scared of wasting.
Whatever.
Isn't it because we owe you the rent money?
Let me tell you. We can't run away.
And let me tell you. My son went to work.
My son is earning money.
When we make a lot of money, we are going to move to a villa with elevators.
Your old house?
Even if you invite me, I won't come.
You don't need to "slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing" (means to keep up to one's appearance)
Your son? With all those problems he has
Perhaps by tomorrow, he'll be fired.
Xia Bing is going to be fired!!!
Old lady, watch what you are saying!
What's with your attitude?!
My attitude?
If these vegetables aren't clean, can they be eaten?
All these pesticides can kill someone.
Won't you die if you eat vegetables that aren't clean?
Can you live one thousand years, ten thousand years?
I've never seen someone like you.
You!
You are saying that I'm better off dead!
Grandma
Grandma, What's wrong?
You argued with Auntie again?
I'm furious.
This mother and son is my living enemy.
This old lady is eventually going to be ruined by them.
Owe us money and still act like a big shot.
Such an overbearing person!
Don't be angry.
Auntie just got discharged from the hospital. Try not to argue with her.
It'll be fine after a while.
You don't stand on your grandma's side
Why do you help outsiders?
Fine, I'll help you take revenge.
Revenge!
Why are you holding a knife?
No need for a knife.
I'm making food.
I will stuff Jiang Yan to death, to get revenge for you.
To get revenge! x4
How did I raise such a silly child?
Such an unfortunate child.
Grandma, don't be angry anymore,
didn't Auntie just get out of the hospital?
Grandma, I'll give you a massage.
Where's Gong Bo?
Where are you here?
Gong Bo got off work.
Got off work pretty quickly...
When he comes in tomorrow, give this to him.
Okay.
Why aren't you getting off work?
It's my first day. I'm going to familiarize myself with the information.
It's good to be serious about work
and being familiar with the products and services,
but you should pick the right information
These materials you have are last year's.
Do you think it's useful?
Come on.
Let's play a round. I attack. You defend.
I'll let you make a foul.
Not bad.
Gives off the feeling of Sakuragi Hanamichi (character in Slam Dunk)
What?
If I knew earlier that I can win you,
I should have made a bet with you.
It's not too late.
You aren't scared I make up something absurd.
What are I'm scared of?
At the very worst, I will pay my debt with my body.
Why didn't you go home for dinner?
Can't you tell I'm in a bad mood right now?
I knew when we were playing basketball that you are in a bad mood.
What's wrong?
It's all because of the coworkers at the company.
First day and they are making things hard for me.
A person's heart is the size of a fist.
If burdened with conflicts and unhappiness,
It won't be able to handle the important things in life.
Don't lose sight of the important things. What you gain may be less than your loss.
A lot of things, if you think it through, it's heaven
if you don't think it through, it's hell.
Just scared that you can't pass through.
Why do you make life so difficult for yourself?
More importantly, why try to find fault in money?
Just pretend that everything is for the sake of money.
If I say it like this, is it easier for you to think it through?
Xia Bing, you're quite interesting.
Everything you say relates back to money. At first, you sounded all humble
but now you show who are really are.
I like money, what's wrong with that?
Okay. Like money right?
I'll work hard to earn money and return it all to you.
Let you count money everyday until...you get hand cramps.
You said it
this is your punishment for losing the bet. You promise!
Let's talk about it after you win.
Who's scared of who!
Goodnight kiss.
Come closer.
Come.
It hurts!
Be careful not to let Auntie and Grandma hear us.
But it hurts!
Close your eyes.
There's sand in your eyes. I'll help you blow it.
There's no sand in my eyes.
You guys came back.
Auntie. Mom.
Why haven't you slept yet?
I was waiting for you.
You've been at work all day. Go inside and rest.
You should sleep early as well.
Okay. Good night.
Goodnight.
Slowly.
Enough.
What are looking at?
She already went inside. Didn't even look back.
What is there to look at?
This is called manners.
Sending her off with my stare.
Stop saying nonsense.
Hurry up and go to sleep.
Where did you find all this energy to pick on me?
Enough of this mumbling!
Grandma, you haven't slept yet
It''s so loud outside, how can I fall asleep?
Living in our house. Depending on someone else for support.
Yet she still goes about with her head high in the air (looking down on others)
She even scolds my granddaughter!
Grandma, she didn't say much
Don't take it to heart.
It's true that I'm getting old
but I'm not deaf!
Who said you are old? Who said it?
That brat.
What good deeds has he done in his previous life
to deserve you, such a silly girl.
Grandma
What good deeds have I done in the past
to deserve such a loving grandmother.
Why haven't you slept yet?
I was waiting for you.
Tell your mom.
How was your first day at work?
It was okay.
Then you must work harder.
Don't forget. You are Jiang Chang En's son.
We cannot..We cannot lose face, right?
I know...
I'm too tired. Hurry up and go to sleep.
What's with your attitude, talking to your mom like that?
Is it because you feel like I came out at the wrong time at first?
No..
Yes. Yes. it was the right time.
If you came any later, then it would have been wrong timing.
Let me warn you.
I am giving you a serious warning.
You cannot fall in love with Xia Bing, do you understand?
She is not suitable for our family.
If you end up with her, you are getting the short end of the stick.
Mom, I'm young.
I know what I am supposed to do.
You know? What do you know?
Tell me, what do you know?
I'm someone who has had experience. You can't ignore what I say.
Do you understand? Mom
The internet says that women who stay up all night are the scariest
No cosmetics can make it up.
Hurry up and go to sleep.
I know you are tired. Hurry and go, Mom.
No. Let me tell you. Just wait, tomorrow
Tomorrow, I'm going to get even with you.
Fine, Let's talk about it tomorrow
Okay.
Okay, I understand.
I get it.
Jiang Yan.
These are some of my previous clients.
They are all big bosses.
They have a lot of potential except they don't have time to settle on an agreement.
Oh!
Their addresses are on the top. Go visit and meet up with them.
For you.
For me?
For you.
Go ahead.
Then I'll go right now.
Go! There's a lot of potential.
Thank you, Sister Mei LiWork hard.
Fighting!
Sister, why did you give all the clients to him?
Follow me to the big hall and you'll know.
Let's go.
Boss.
What I just talked to you about..
What do you think about it?
Su Su, Slower.
It seems like you still don't understand it.
I repeat it to you again.
Our stocks include...
Is it hot?
Hot.
Go swim.
I'm sorry. It's my working time right now.
And I don't know how to swim.
But right now is my resting time
How about this? You go and swim for an hour and 12 minutes.
Then I'll consider us even.
Or else
I'll sue you.
Do you have a swim ring?
Sister Chen.
Sister Chen. Hello, Hello.
Mei Li,
they are all my good friends
They heard I bought some stocks and made money
And they want to invest in some too.
I brought them all here today
That's great.
Welcome, welcome.
Let's go upstairs and drink some tea.
I'll slowly explain everything to you guys.
Let's go.
The KG Group builds its key business in electronic parts.
In this business sector, it is considered to be the industry leader in Asia.
But in recent years, it is grappling with a series of issues like aging personnel,
Deficit of technical staffing, inefficient management, and aging equipment.
Leading to gradual reduction in revenue in recent years.
Now is an opportune time to acquire KG.
I have already confirm with the U.S. Yi Long. They wish that we can
Quickly proceed to complete the acquisition.
I looked at this case before. But after the incident with CEO Jiang,
The Piau Dong Jung's attitude has been ambiguous.
If we continue with the deal, the risk is too great for Kang Rong.
The reason I am reviving this deal
Is because there has been a turning event.
Turning event?
Piau Dong Jung has expressed his clear interest in continuing the discussion of the acquisition.
If that is case, we can proceed with the talk.
What do you think of the acquisition deal?
(Brisk walk)
Director Cong.
Where are you going after work?
This is my private life. It doesn't concern you.
Fine. Let's talk about work then.
Do you find my briefing satisfactory?
Seems that Ms. Piau is completely under your control.
Seems that you also care about my personal life.
Don't indulge yourself too much.
I just want to be assured about the normal processing of the KG deal.
You will be relieved to know that no matter what action the KG group takes
En Si will let me as soon as possible.
It appears that you have an ulterior motive from the start of your relationship with Piau En Si.
Look at you.
You say you don't care about my personal life, but after all this circuitous talk,
You still care about whether I am sincere in my relationship with Piau En Si.
But I wish to know, what objective would you want me to have in being together with Piau En Si?
Luo Hao, the skin of your face seems to have grown thicker than before.
You are also getting better at pretending than before.
In any case, regardless of the method you use to persuade Piau Dong Jung,
And regardless of the type of relationship you have with Piau En Si,
I wan to remind you that the acquisition of the KG Group is of supreme importance to the company.
I don't wish to see you play with the future of the company.
Kang Rong, can no longer tolerate any mistake.
It is precisely because of my concern over the fate of Kang Rong, that I am pursuing this deal so aggressively.
Let's congratulate Wang Mai Li for repeating as the Top Sales associate of this month.
I appreciate everyone's encouragement.
Your treat of dinner tonight?
Yes, Wang should treat.
Japanese cuisine.
Manager Kong should come as well.
Tung Ya Ya has shown clear improvement from last month.
I should acknowledge your progress with my words as well.
My improvement is entirely attributed to the help from
Manager Kong and Ms. Wang.
Jiang Yan, come here.
Come. We together
are discussing the work performance of this week.
Yes, I heard that
Wang Mei Li passed on to you a number of her elite client accounts.
So how? Is there any results today?
I need a little time more to work with the new clients.
It's ok. You are new. It is not a problem if your number is a little less.
We all understand, correct?
Right. We all started out as new employees.
It's better to have clients than otherwise.
Not that. I visited five clients today.
You...
Wouldn't it be the case that you did not make any deal today?
Jiang Yan. I remember that I already told you very clearly on your first day here.
At Kang Rong, only the performance counts.
I know.
Enough, let's not talk about it anymore.
Let's break this up.
Break up.
Hey. Don't get discouraged.
Even though you don't have any sales, but you have already broken a record here in Kang Rong.
That is, the longest period with zero sales for a new eomployee.
I am proud of you and hope that you can continue to extend this advantage.
Until it surpasses all past records and tops all future attempts.
- You...- There is a mosquito around your temple.
The soda bottle did not bother you. Why are you bullying it?
I am sorry. I didn't know someone else is here.
It is so hard to find a quiet corner in Kang Rong.
Wait a minute.
Perhaps you are adequate as a chatting partner.
Why do you have the key to the roof?
The way you got it is how I got it.
I almost forget. You are Young Master of the Jiang Family.
In the past, I would think of it as a symbol of my status, but now
It sounds like sarcasm.
Appears that you still heard plenty of criticism after you started in the company.
If I treat everyone's opinion like a sharp sword, then I would have already become a hedgehog.
I was telling myself that how good you are has nothing to do with others.
Now I want to tell you that no matter how bad you are, what's that got to do with others?
Don't you care about others' opinion?
What if you care? Can you live a better life because you do?
Answer is no. That is why put
…