Advertisement
Czech transcript
PĚVECKÝ BLOG DR. HRŮZNÉHO
Tak to je, víte... pro příchod na scénu.
Spolupracuji s učitelem zpěvu.
Zesiluji své “ááhaáá”.
Spousta lidí smích ignoruje, a to jde o standard. Chci říct, pokud...
...se hodláte dostat do Zlého Spolku Zla, musíte mít pozoruhodný smích.
Myslíte si, že Zlý kůň na svém ržání nepracoval?
Jeho příšerném... smrtícím... ržání.
Zatím MMCH žádná odezva od Spolku.
Ale má žádost je letos přesvědčivá.
Odsuzující dopis od zástupce starosty.
Ten musí mít nějakou váhu, takže,...
...držme palce.
E-maily!
2sly4you píše: "Čau, génie!"
Páni. Sarkasmus. To je originální.
"Kde jsou ty zlaté cihly, které jsi měl získat...
...trans-hmotovým paprskem z bankovního sejfu?
Zřejmě to nevyšlo, jinak by to bylo v novinách."
Ne, v tisku nikdy nic neřeknou, ale...
...pohleďte!
Transportováno odtamtud sem.
Molekuly tíhnou ke změně při...
přesunu...
Ale byly transportovány ve formě cihel
a nepochybně byly...
A mimochodem nejde o vydělávání peněz,
jde o braní peněz.
Ničení stávajícího stavu,
protože "status" není "stávající".
Svět je zmatek a já...
...mu musím dát řád.
Chystám se--
To voní jako kmín.
Takže, přenašeč hmoty je ze 75%,
ale daleko důležitější, Zmrazující paprsek, už skoro je.
Ten je důležitý.
Zastaví čas.
Zmrazující paprsek. Řekněte to svým známým.
Co tu máme... Ale! Tento je od našeho dobrého přítele Johnnyho Snow.
"Dr. Hrůzný, vidím, že se opět obáváte boje s vaší nemesis.
Čekal jsem v Dooley Parku 45 minut." Dobrá, kámo.
Ty nejsi má nemesis.
Má nemesis je kapitán Kladivo.
Kapitán Kladivo, Korporační nástroje.
Vykloubil mi rameno...
Zase... minulý týden.
Podívej! Jen se snažím změnit svět, jasné?
Nemám čas na nenávistný zápas s každým pozérem v parku.
Mimo to jsou v tom parku děti, takže...
Tady je další od MrtvíNéSpící:
"Jsem dlouhodobý pozorovatel, píšu poprvé." Bla, bla, bla, bla...
"Stále na svém blogu říkáte, že 'jí ukážete cestu,
ukážete jí, že jste pravý ničema'. Kdo je 'ona'...
a ví vůbec, že jste"...
Prací den... vidím tě tu,...
pod věcmi,... co padají.
Chci ti říct,... že mám rád tvé vlasy.
Jdu na to,... a mumlám.
Se svým Zmrazujícím paprskem zastavím...
...svět.
Se svým Zmrazujícím paprskem si najdu čas najít slova, abych...
ti řekl, jak...
jak mě nutíš... nutíš cítit se...
Jak je ten obrat?
Jako blázen.
Trochu nemocně.
Zvláštně potřebný.
Každopádně... Se svým Zmrazujícím paprskem zastavím...
...bolest.
Není to paprsek smrti nebo ledový paprsek, je to pravda, Johnny Snow.
Myslím si, že jen potřebuješ čas, abys věděla,...
...že jsem ten, co to uskuteční,...
City, které se neodvažuješ pocítit.
Přetvořím svět podle našich přání.
A přinutíme čas zůstat staáát.
To je plán.
Vládnout světu.
Ty a já. Kdykoliv.
- Mám rád tvé vlasy... - Cože?
Ne, mám rád vzduch...
Každopádně... Se svým Zmrazujícím paprskem zastavím...
- Nazdar, doktore. - Vlhoni, můj zlý...
...vlhký příteli. Jak to jde?
Život ve zločinu. Přinesl jsem vaši poštu.
Hej, nešel jsi... Nešel jsi včera v noci na rande?
Conflict Diamond mi řekl, že jsi byl s Bait a Switch.
Jo.
Jo?
Bylo to v pořádku. Předpokládal jsem, že spíš skončím s Bait, ale...
Doslechl jsem se.
Viděl jsem dneska Penny.
Mluvil jste s ní?
Byl jsem blízko.
Už jen několik týdnů od skutečné, slyšitelné rozmluvy.
Požádám...
Můj bože!
Je to ze Spolku?
Je to od něj! Je to jeho pečeť, že?
Od vůdce? Bože můj!
Dostal jsem dopis od Zlého koně!
Tak to je něco. Zlý kůň je legenda.
Vládne spolku železným kopytem. Jste si jistý, že...?
Zlý kůň!
Jede si skrz národ,
čistokrevný hřích.
Dostal žádost, kterou jsi mu poslal.
Potřebuje zhodnocení, tak nechť hra započne.
Ohavný zločin na ukázku.
Vražda by byla samozřejmě milá.
Zlý kůň... je zlý!
Zlý Spolek Zla tě sleduje, tak si pozor dej!
Funkce, kterou přijmeš, bude tvojí poslední, to přísaháme.
Tak rozvesel Zlého koně nebo z tebe udělá svou klisnu.
Připrav se, nikdo ti nepomůže.
Podepsaný: Zlý kůň.
- Já nevím. - Žertuješ?
To je ohromné!
Chystám se vyrazit na významnou loupež!
Víš, to divuflonium, které potřebuju na Zmrazující paprsek?
Přepravují ho zítra!
Obrněným autem?
Kurýrní dodávkou. Jak cukroví pro děcko.
Potřebujete něco navlhčit nebo namočit?
Díky, ale... Spolek mě sleduje.
Musím to udělat sám.
Propůjčíte laskavou ruku
k ochraně těch, co to potřebují?
Jediné, co musíte, je podepsat se.
Nemusíte to ani číst.
Nechtěl byste pomoci... Ne? A co vy?
Hrůzného ovládání dodávky PŘIPOJENO
PLYN
Propůjčíte laskavou ruku...
Copak?
Zajímalo mě, jestli bych mohla...
Ahoj!
Znám tě.
Ahoj. Ty mě znáš? Prima!
Chci říct, jo, znáš mě... Vážně?
Z prádelny.
Středy a soboty vyjma 2x minulého měsíce, kdy jsi vynechala víkend.
Tedy,... pokud jsi to byla ty. Mohl to být někdo jiný.
Chci říct, už jsem tě viděl.
Billy jméno mé.
Jsem Penny.
Co děláš?
Hmmm, textuju.
Je to moc důležité, jinak bych přestal.
Co děláš ty?
Vlastně jsem tu jako dobrovolník útulku Laskavé ruce pro bezdomovce.
Můžeš mi věnovat minutku?
Hmm...
Dobře, povídej.
Doufáme v brzké otevření nového místa. Rozšíření našeho úsilí.
Poblíž je tu skvělá budova,
kterou se město chystá zbourat a předělat na parkoviště.
- Ale pokud získáme dost podpisů... - Podpisů?
Ano.
Promiň, pokračuj.
Říkala jsem...
že bychom možná mohli přimět město, aby věnovalo tu budovu pro naši věc.
Budeme schopni sehnat 250 nových postelí,
dostat lidi z ulic a zajistit jim pracovní školení, aby si mohli
koupit raketové vznášedlo, letět na Měsíc a stát se květináři.
Tebe bezdomovci vážně nezajímají, že?
Ne, zajímají. Ale jsou jen symptomem.
Léčíte symptom, ale nemoc řádí dál,
ničí lidskou rasu. Ryba hnije od hlavy, jak se říká.
Takže můj názor je, proč neodstranit hlavu...
Lidské rase?
Není to dokonalá metafora,
ale já mluvím o systému jako celku.
Svěřování moci do různých rukou.
Jsem úplně pro!
- Tohle je petice o budově. - Rád bych jí podepsal.
Děkuju!
Promiň, jednám impulzivně.
Ale podepsal jsi to!
Nechci se obrátit zády mé spolu-peroucí kolegyni.
Dobře, tak jestli už nemůžeš zůstat, tak...
DIVUFLONIUM NEVYSTAVOVAT OTŘESŮM
se asi uvidíme v prádelně.
Ne, uvidíme. Já...
Mluvila se mnou.
Proč zrovna teď?
Možná bych měl...
Člověk musí dělat to, co musí.
Neplánujte věci, které nemůžete dokončit.
Vše, na čem záleží, je brát věci do svých rukou.
Brzy ovládnu všechno.
Hej! Hej!
Mé přání je vám rozkazem!
Všichni ustupte! Není tu nic k vidění!
Jen bezprostřední nebezpečí a uprostřed něj: já!
Ano, kapitán Kladivo je tady! Vlasy mu vlají ve vánku!
Den potřebuje mou spásnou kvalifikaci!
Člověk musí dělat to, co musí.
Zdá se, že osud končí, vaší záchranou.
Jedinou hrozící zkázou je, že mě k smrti milujete.
Takže vám dám chvilku, abyste popadli dech.
Idiote!
Dr. Hrůzný, měl jsem vědět, že jsi za tím ty!
- Málem jsi jí zabil! - Pamatuju si to jinak.
Je...
To je tvoje opona, dr. Hrůzný.
Lacey, zlehka spusť oponu.
Díky, Kladivoune, Nemyslím, že dokážu
vysvětlit, jak důležité bylo, že jste zastavil dodávku.
Mohla jsem být rozstříknuta. Mohla jsem být rozdrcena v troskách.
Děkuji vám, pane, za mou záchranu!
Nedělej si s tím starosti!
Člověk musí dělat to, co musí. Přišel jsi seshora.
Žertuješ?
Zdá se, že osud končí, vaší záchranou. Jakou loupež jsi sledoval?
Zajímá mě, čeho jsi kapitán. Přestaň se na ní tak dívat.
Jako nejlepší nemůžeš odpočívat, nač to? Všimla sis, že tě hodil do odpadků?
Mé srdce bije jako buben. Když hlupák potřebuje nakopat,...
- ...a tikající bomba být zničena. - Já zastavil dodávku!
- Dálkové ovládání bylo v ruce mé! - Jedinou hrozící zkázou je,... - Domnívám se, že vás...
- To je fuk! - ...že mě k smrti milujete. - ...až k smrti nemiluji.
= Tak dej mi prosím chvilku, abych popadl dech.
Nuly!
Každý pitomec s půlkou mozku
může vidět, že se lidstvo stalo šíleným,
takže nevím, jestli naštvu "současný stav",
když vhodím jed do vodovodu.
Poslouchej zblízka každé srdce
a slyš ten ničivý zvuk.
Naděje a sny se tříští na kusy
a padají k zemi.
Nemůžu uvěřit svým očím,
jak svět naplňuje špína a lži.
Ale je jasně vidět, že zlo uvnitř mě...
...povstává.
Podívej se kolem,
žijeme se ztracenými a nalezenými.
Když cítíš, že jsi se téměř utopil,
zjistíš, že stojíš na pevné zemi.
A věříš, že v každém srdci je něco dobrého.
Držíš si to a hlásáš.
S nadějí můžeš uskutečnit svou část
a změnit život kolem.
Nemůžu uvěřit svým očím.
Už se svět konečně umoudřuje?
Protože se mi zdá,
že nějaký druh harmonie,...
...povstává.
- Každý pitomec s půlkou mozku - Zpomalte to.
- by mohl strávit celý život v bolesti. - Vypadá a zdá se, že vím.
- Protože temnota je všude, - že věci, které jsem se bála ukázat,
- a Penny nezajímá, že jen ta ve mně zbude. - náhle cítím ten žár.
- Poslouchej zblízka každé srdce - A věřím, že v každém srdci je něco dobrého.
- a slyš ten ničivý zvuk. - Držíš si to a hlásáš.
Naděje a sny se tříští na kusy S nadějí můžeš uskutečnit svou část
- a padají k zemi. - a změnit život kolem.
Nemůžu uvěřit svým očím.
- jak svět naplňuje špína a lži. - Už se svět konečně umoudřuje?
Ale je jasně vidět,
- že zlo uvnitř mě... - že mé nadšení...
povstává.
To je tak hloupé, že sem tak dlouho chodíme a nikdy jsme spolu nemluvili.
Já vím, celé ty měsíce děláme tak nudnou práci.
Já jsem fanoušek praní.
Blázníš. Já ho miluju!
Kvůli vůni změkčovače látky,...
kvůli teplému oblečení ve svých rukách...
To je bezva!
Hej, to je divné.
Objednal jsem si jeden mražený jogurt a dali mi dva.
Nemáš náhodou ráda mražený jogurt, že?
Miluju ho!
Děláš si legraci! To je ale šílená shoda okolností.
- Tady je. - Děkuju.
Tak jaký byl víkend?
Strávila jsi všechen čas lovem podpisů?
Vlastně jsem šla na rande.
Vypadnout přímo z města. Jaktože?
Neočekávaně.
Je to opravdu pohledný chlapík a
Myslela jsem zpočátku, že je trochu šupácký.
Věř svému instinktu.
Ale nakonec byl naprosto kouzelný.
Někteří lidé jsou jakoby vrstvení.
Něco naprosto odlišného je uvnitř
než je na povrchu.
A někdy je tu třetí, ještě hlubší vrstva,
a ta je stejná jako samotný povrch.
- Huh? - Jako koláč.
Takže chceš se s ním zase vidět?
Myslím, že ano.
- Billy? - Jo.
Bodáš se vidličkou do nohy.
Tak ať. Sranda!
Dobrá, čekání je u konce.
Toto, přátelé, je můj Zmrazující paprsek
s přidaným divufloniem, které jsem získal
při své vydařené loupeži minulý týden.
Říkám vydařené, protože jsem dosáhl svého cíle.
Méně vydařená byla v tom,
že jsem nedopatřením představil dívku svých snů svému nepříteli.
A on s ní momentálně chodí na rande
a asi se chystají na francouzský polibek nebo tak něco.
Řekla mu "kouzelný". Jak může být "kouzelný"?
Správně! Zmrazující paprsek!
Takže, ode dneška jsem ve Zlém Spolku Zla...
pokud vše půjde podle plánu, což půjde,
protože mám doktorát z hrůzostrašnosti.
Uvidíme se pak. Mír!
Ale ne doslova.
Mrazící paprsek musí fungovat.
Taky bych měl být trochu opatrnější s tím, co říkám na tomhle blogu.
Zřejmě je oddělení policie a kap. Kladivo mezi našimi diváky.
Čekali na mě při starostově otevírání
mostu Superhero Memorial.
Mrazící paprsek potřebuje několik sekund na spuštění a já nebyl...
Kapitán kladivo mi hodil na hlavu auto.
Ale nebojte se, protože jsem...
Chviličku.
Viděl tu operaci, kterou jsi dnes uskutečnil
Kvůli tvému ponížení stále hlasuje proti.
Jediným způsobem je teď jen vražda.
Bude tu krev, může být tvá,
tak běž a někoho zabij. Podepsaný: Zlý kůň.
Někoho zabít?
Udělal bys to?
Aby ses dostal do Zlého Spolku Zla?
Podívej se na mě, člověče! Jsem Vlhoň!
Přinejhorším přinutím lidi cítit se, že chtějí sprchu.
Fyzicky na to nemám.
Zabíjení není elegantní ani tvůrčí. Není to můj styl.
Dostalo se vám víc než dost špatnosti, abyste se dostal do unie stoupenců.
Nejsem stoupenec.
Jsem dr. Hrůzný.
Mám doktorát z hrůzostrašnosti.
To je nové motto?
Zasloužím si se tam dostat. Víš, že jo.
Ale zabíjení? Opravdu?
Hourglass říká, že zná děcko z Iowy, které vyrůstá, aby se stalo prezidentem.
To je dost velké.
Nezabiju malé děcko.
- Zaduste starou dámu? - Znám tě vůbec?
Víš, opravdu si myslím, že jsem...
na tuto práci kvalifikovaný.
A... nechci dostat nějakou nízkou funkci.
Jsem si jistá, že se to povede.
Chci udělat velké věci, víš.
Chci být úspěšný, jako Zlý kůň.
Ten čistokrevný hřích?
Myslel jsem Ghándího.
No, mě odmítnuli v mnoha zaměstnáních.
Dokonce i párkrát vyhodili.
Neumím si představit, že tě někdo vyhodil.
Já taky neuměla.
Ale teď už si to představuju docela dobře.
- Ale, víš, všechno nastává... - Neříkej "z nějakého důvodu".
Ne, Jen říkám, že... všechno nastává.
Mně ne.
Tady je příběh dívky, co vyrostla ztracená a sama.
Myslela, že láska je pohádka
a problémy byly stvořeny jen pro ni.
Dokonce i v temnotě,
můžeme nalézt všechny barvy.
A každodenní déšť přinese vodu,
tekoucí k věcem pěstovaným v zemi.
Smutek nahrazen lítostí
z bídné imitace města.
Snů se snadno dosáhne
pokud je naděje vše, v co doufáš.
Kdykoliv jsi raněn, věz, že je kolem další, kdo je na tom hůř.
A každá kapka deště tě nechá růst,
živí tvou duši uvnitř země.
Tak hlavu vzhůru, kamaráde Billy.
Jak kapitán Kladivo stále říká.
Správně!
Tak jak to jde s šupákem navenek?
Dobře. Jde to dobře.
Je milý.
Zajímá mě, co si o něm myslíš.
Říkal, že by se mohl zastavit.
- Zastavit, tady? - Jo.
Ale, božínku! Podívej na mé zápěstí! Už musím jít!
Ale co tvé oblečení ?
Tohle nemám rád. Měj se!
- Oh, pardon. - Pardon !
Billy, tohle je kapitán Kladivo.
Aha, Billy, kamarád z prádelny. Velmi rád tě poznávám.
Potkáváme se poprvé.
Připadáš mi hrozně povědomý.
Ale, to je jeden z těch obličejů.
Neviděl jsem tě v posilovně?
V posilovně, jasně.
Nechodím do posilovny, jsem takový od přírody.
Dobře.
Kdo chce vědět, co starosta dělá za zavřenými dveřmi?
Podepisuje určitou budovu skupiny Laskavé ruce
pro nový útulek pro bezdomovce.
- Můj bože! - Jo!
Zřejmě jediný podpis, který potřeboval,
byla má pěst.
Ale s perem,
kterým jsem to podepisoval.
Nemůžu tomu uvěřit.
- Gratuluju. - Díky! Díky!
Ale!
To je skvělé. Rád bych zůstal a zatlachal.
Rád jsem se s tebou potkal,...
...doktore.
Měl jsi menší nehodu, že ano, doktore?
Možná to pro tebe bude těžké to slyšet.
Podívej, později se chystám vzít Penny zpátky ke mně.
Ukázat jí velitelství.
Kladivo-torka. Možná i Kladi-let.
Myslíš, že mě teď má ráda?
Chci Penny věnovat noc, na kterou nezapomene.
Jen proto, žes jí chtěl.
A dostanu,...
...co jsi chtěl ty.
Hele, Penny se mi odevzdá. Odevzdá se mi celá.
Protože je s kapitánem Kladivem.
A tyhle...
...nejsou kladivo.
Kladivo je můj penis.
Jeví se to jako morální dilema, jelikož zpočátku je to divné,
ačkoli jsem slíbil zničit mor, který sžírá lidskost,
je pravda, že jsem nevěděl jak, mohl jsi to být ty,
kdo mi ukázal světlo.
Je zbrusu nový den, a slunce je vysoko.
Všichni ptáci zpívají, že zemřeš.
Proč jsem váhal, to mě teď zajímá.
Je zbrusu nový den.
Celá doba, cos mě bil do bezvědomí, je zapomenuta.
Všechny ty nedokončené zločiny, poslouchej, upřímně, já budu žít.
Pane triumfální. Pane Správný. Pane Co-zná-vše.
Teď je naše budoucnost jasná, a za to vděčím tobě.
Ukázal jsi mi světlo.
Mám zbrusu nové já. Nemám výčitky.
Nyní voda stoupá, ale já znám kurs.
Překvapím svět, ukážu se před Zlým koněm...
Je zbrusu nový den.
A Penny spatří mé zlé já.
Bez legrace, žádného pitomce, žádné selhání.
A může plakat, ale její slzy zmizí,
jakmile ji předám klíčky od zářivé nové Austrálie.
Je zbrusu nový den, a slunce je vysoko.
Všichni andělé zpívají, protože zemřeš.
Do toho a smějte se. Jo, jsem zábavný hoch.
Řekni všem sbohem!
Je zbrusu nový den.
Zdá se, že zjišťujeme, jaký je pravý hrdina.
Sám starosta bude slavnostně předávat nový útulek pro bezdomovce
a odhalí sochu kapitána Kladiva.
Pro bezdomovce je to dobrý den.
To určitě je.
Říká se, že se kapitán Kladivo stává křižákem,
politikem, dělá pořádek v ulicích.
Bylo na čase.
Říká se, že je to pravá láska.
Jak romantické.
Toto podepsal.
Říkají, že budeme mít přikrývky a postele,
můžeme otevřít v pondělí, díky tobě.
Díky mně.
Je to dokonalý příběh.
- Říká se. - Hrdina vytyčuje cestu.
Kladivo volá po slávě.
Buďme všichni těmi nejlepšími.
Jako další: Kdo je gay?!
Říká se, že jí zachránil život.
Říká se, že pracuje s bezdomovci
a ani je nepotkala. Máme s ní problém.
To jsou jeho vlasy.
To je tak milé.
Mohl bych spát se stejnou dívkou dvakrát.
Říká se, že podruhé je to lepší.
Říká se, se přimějete dělat divné věci.
My děláme divné věci.
Pro mě je to skvělé.
Říká se. Myslím, že je to docela v pořádku.
Říká se, že po letech bouřlivé plavby
jsem konečně našla zátoku.
Pořád to nezvedá.
Neexistuje šťastný konec.
Říká se.
Každopádně ne pro mně.
Měla bych přestat předstírat? ...přestat předstírat...
Chopit se šance a vybudovat zbrusu nový den? Nebo je to zbrusu nový den...
To je účet z čistírny
za jeho vestu.
OMRAČUJÍCÍ PAPRSEK
SMRTÍCÍ PAPRSEK
Během několika minut,
odhalíme sochu člověka samotného.
Děkuji.
Děkuji!
Spravedlnost má jméno.
A jméno, které má kromě spravedlnosti,
je kapitán Kladivo.
Dámy a pánové,
váš hrdina.
Děkuji.
Děkuji, starosto, za ta laskavá slova.
Nenávidím bezdomovce.
Tento problém, který sužuje naše město.
Každý by měl mít základní...
Víte co? Nepotřebuji poznámky.
Když jsem se hluboce a vážně
zamiloval do své přítelkyně Penny. Zamávej, Penny.
To je ona. Roztomilá, že?
Tak trochu tichá intelektuálka. Ne jako mé obvyklé, ale milá.
Každopádně...
Obrátila se na mě kvůli tomu problému s bezdomovci, který je příšerný.
A já si uvědomil,
že tu dnes večer v této místnosti nejsem jediný hrdina.
Nejsem jediný, kdo bojuje.
Nemusí být příliš nóbl,
žebrat o jídlo.
Víte, kdo to dělá? Lassie.
A vždycky se jí pohoštění dostane.
Tak se zajímáte, jaký je váš úkol,
když jste bezdomovec a zdeptaný.
Ale domov je tam, kde vaše srdce.
Takže pravý domov je ve vaší hrudi.
Každý je svým způsobem hrdina.
Každý má nepřátele, kterým musí čelit.
Ne tak super, jako já,
ale lidi, vždyť je skvělé vědět, kde je vaše místo.
Každý je svým způsobem hrdina.
Svým, ne tak hrdinským, způsobem.
Tak děkuji své přítelkyni, Penny.
Jo, rozdali jsme si to.
Ukázala mi, že je tolik
různých svalů, které můžu ohnout.
Jsou hranice soucitu.
Kde je nutné být laskavý.
Nestačí protestovat ve své hlavě,
musíte protestovat v myšlenkách.
Každý je svým způsobem hrdina.
Každý má něco, co může dělat.
Zvedněte se, jděte a leťte,
zvlášť ten chlápek, co smrdí jako lejno.
Každý je svým způsobem hrdina.
Ty a ty, ale nejvíc já, a ty.
Jsem nový šerif chudiny,
a protestuji v brlozích.
Hrdina se nezajímá, jestli jste banda děsivých alkoholiků.
A všichni!
Každý je svým způsobem hrdina. Jsme taky hrdinové.
Každý může vzplanout pro hrdinnou dráhu. Jsme jako ty.
Netrap se, pokud je to obtížné.
Jestli se nebojíš, později zvítězíš.
Každý je svým způsobem hrdina. Jsme taky hrdinové.
Každý je svým způsobem--
Podívejte se na ty lidi.
Úžasné, jak ovce odhalí zabijáka.
Nikdo vás neodsuzuje, neřadí jako lumíky a nevede k vodě.
Proč nevidíte, co vidím já?
Proč neslyšíte ty lži?
Možná je cena příliš vysoká, aby si uvědomili,
že vaše přestrojení je prokouknuto.
Myslím, že jsi prokouknut.
Váš zachránce je stále jako hrob,
a vy se mě začínáte bát,
jako se jeskyní člověk bál hromu. Stále se divím,
jestli mě opravdu slyšíte?
Přinesu bolest, kterou nelze snášet tiše.
Zavařím vaše mozky
připomenutím, že vaše vzpurná společnost je prokouknuta.
Vše je prokouklé, takže...
do toho, utečte, řekněte že to bylo hrůzné,
šiřte to, řekněte přátelům, vypravujte jim příběh,
udělejte fotku, pište blog. Hrdinové skončili.
Koukněte! Beze slov! Kladivo narazil na Hřebík.
Pak vyhraju, pak dostanu vše, co jsem kdy chtěl...
Všechny peníze, slávu a změnu společnosti.
Chaos,... který jsem spustil. Teď je řada na dr. Hrůzném.
Vy lidi musíte poznat.
Že tenhle svět bude hořet.
Hořet! Jo, "ů" s kroužkem H-r-ů-z... Hořet !
Ani známka po Penny. Dobře, dal bych cokoli, aby to neviděla.
Bude to krvavé. Hlavu vzhůru, kamaráde Billy.
Není čas na slitování.
Přichází žádné slitování.
To nezní dobře.
Proč?
Smrtící paprsek!
Vypadá to, že si dr. Hrůzný přilepšil.
Podívejme se, jestli to funguje líp, než ty ostatní.
Nedělej to!
Nemám čas na tvá varování.
Vyřiď mé pozdravy sv. Petru
nebo komukoli, kdo dělá jeho práci v pekle.
Jsem v bolestech!
Myslím, že takhle vypadá bolest.
Mami! Zastavte to někdo!
Jděte mi z cesty!
Musím se dostat pryč.
Penny! Penny!
Penny!
Billy?
Jsi to ty?
Penny, vydrž. Ale, ne. Ne, ne, ne, ne !
- Jsi v pořádku? - Vydrž.
To je dobré. To je d
…
Tak to je, víte... pro příchod na scénu.
Spolupracuji s učitelem zpěvu.
Zesiluji své “ááhaáá”.
Spousta lidí smích ignoruje, a to jde o standard. Chci říct, pokud...
...se hodláte dostat do Zlého Spolku Zla, musíte mít pozoruhodný smích.
Myslíte si, že Zlý kůň na svém ržání nepracoval?
Jeho příšerném... smrtícím... ržání.
Zatím MMCH žádná odezva od Spolku.
Ale má žádost je letos přesvědčivá.
Odsuzující dopis od zástupce starosty.
Ten musí mít nějakou váhu, takže,...
...držme palce.
E-maily!
2sly4you píše: "Čau, génie!"
Páni. Sarkasmus. To je originální.
"Kde jsou ty zlaté cihly, které jsi měl získat...
...trans-hmotovým paprskem z bankovního sejfu?
Zřejmě to nevyšlo, jinak by to bylo v novinách."
Ne, v tisku nikdy nic neřeknou, ale...
...pohleďte!
Transportováno odtamtud sem.
Molekuly tíhnou ke změně při...
přesunu...
Ale byly transportovány ve formě cihel
a nepochybně byly...
A mimochodem nejde o vydělávání peněz,
jde o braní peněz.
Ničení stávajícího stavu,
protože "status" není "stávající".
Svět je zmatek a já...
...mu musím dát řád.
Chystám se--
To voní jako kmín.
Takže, přenašeč hmoty je ze 75%,
ale daleko důležitější, Zmrazující paprsek, už skoro je.
Ten je důležitý.
Zastaví čas.
Zmrazující paprsek. Řekněte to svým známým.
Co tu máme... Ale! Tento je od našeho dobrého přítele Johnnyho Snow.
"Dr. Hrůzný, vidím, že se opět obáváte boje s vaší nemesis.
Čekal jsem v Dooley Parku 45 minut." Dobrá, kámo.
Ty nejsi má nemesis.
Má nemesis je kapitán Kladivo.
Kapitán Kladivo, Korporační nástroje.
Vykloubil mi rameno...
Zase... minulý týden.
Podívej! Jen se snažím změnit svět, jasné?
Nemám čas na nenávistný zápas s každým pozérem v parku.
Mimo to jsou v tom parku děti, takže...
Tady je další od MrtvíNéSpící:
"Jsem dlouhodobý pozorovatel, píšu poprvé." Bla, bla, bla, bla...
"Stále na svém blogu říkáte, že 'jí ukážete cestu,
ukážete jí, že jste pravý ničema'. Kdo je 'ona'...
a ví vůbec, že jste"...
Prací den... vidím tě tu,...
pod věcmi,... co padají.
Chci ti říct,... že mám rád tvé vlasy.
Jdu na to,... a mumlám.
Se svým Zmrazujícím paprskem zastavím...
...svět.
Se svým Zmrazujícím paprskem si najdu čas najít slova, abych...
ti řekl, jak...
jak mě nutíš... nutíš cítit se...
Jak je ten obrat?
Jako blázen.
Trochu nemocně.
Zvláštně potřebný.
Každopádně... Se svým Zmrazujícím paprskem zastavím...
...bolest.
Není to paprsek smrti nebo ledový paprsek, je to pravda, Johnny Snow.
Myslím si, že jen potřebuješ čas, abys věděla,...
...že jsem ten, co to uskuteční,...
City, které se neodvažuješ pocítit.
Přetvořím svět podle našich přání.
A přinutíme čas zůstat staáát.
To je plán.
Vládnout světu.
Ty a já. Kdykoliv.
- Mám rád tvé vlasy... - Cože?
Ne, mám rád vzduch...
Každopádně... Se svým Zmrazujícím paprskem zastavím...
- Nazdar, doktore. - Vlhoni, můj zlý...
...vlhký příteli. Jak to jde?
Život ve zločinu. Přinesl jsem vaši poštu.
Hej, nešel jsi... Nešel jsi včera v noci na rande?
Conflict Diamond mi řekl, že jsi byl s Bait a Switch.
Jo.
Jo?
Bylo to v pořádku. Předpokládal jsem, že spíš skončím s Bait, ale...
Doslechl jsem se.
Viděl jsem dneska Penny.
Mluvil jste s ní?
Byl jsem blízko.
Už jen několik týdnů od skutečné, slyšitelné rozmluvy.
Požádám...
Můj bože!
Je to ze Spolku?
Je to od něj! Je to jeho pečeť, že?
Od vůdce? Bože můj!
Dostal jsem dopis od Zlého koně!
Tak to je něco. Zlý kůň je legenda.
Vládne spolku železným kopytem. Jste si jistý, že...?
Zlý kůň!
Jede si skrz národ,
čistokrevný hřích.
Dostal žádost, kterou jsi mu poslal.
Potřebuje zhodnocení, tak nechť hra započne.
Ohavný zločin na ukázku.
Vražda by byla samozřejmě milá.
Zlý kůň... je zlý!
Zlý Spolek Zla tě sleduje, tak si pozor dej!
Funkce, kterou přijmeš, bude tvojí poslední, to přísaháme.
Tak rozvesel Zlého koně nebo z tebe udělá svou klisnu.
Připrav se, nikdo ti nepomůže.
Podepsaný: Zlý kůň.
- Já nevím. - Žertuješ?
To je ohromné!
Chystám se vyrazit na významnou loupež!
Víš, to divuflonium, které potřebuju na Zmrazující paprsek?
Přepravují ho zítra!
Obrněným autem?
Kurýrní dodávkou. Jak cukroví pro děcko.
Potřebujete něco navlhčit nebo namočit?
Díky, ale... Spolek mě sleduje.
Musím to udělat sám.
Propůjčíte laskavou ruku
k ochraně těch, co to potřebují?
Jediné, co musíte, je podepsat se.
Nemusíte to ani číst.
Nechtěl byste pomoci... Ne? A co vy?
Hrůzného ovládání dodávky PŘIPOJENO
PLYN
Propůjčíte laskavou ruku...
Copak?
Zajímalo mě, jestli bych mohla...
Ahoj!
Znám tě.
Ahoj. Ty mě znáš? Prima!
Chci říct, jo, znáš mě... Vážně?
Z prádelny.
Středy a soboty vyjma 2x minulého měsíce, kdy jsi vynechala víkend.
Tedy,... pokud jsi to byla ty. Mohl to být někdo jiný.
Chci říct, už jsem tě viděl.
Billy jméno mé.
Jsem Penny.
Co děláš?
Hmmm, textuju.
Je to moc důležité, jinak bych přestal.
Co děláš ty?
Vlastně jsem tu jako dobrovolník útulku Laskavé ruce pro bezdomovce.
Můžeš mi věnovat minutku?
Hmm...
Dobře, povídej.
Doufáme v brzké otevření nového místa. Rozšíření našeho úsilí.
Poblíž je tu skvělá budova,
kterou se město chystá zbourat a předělat na parkoviště.
- Ale pokud získáme dost podpisů... - Podpisů?
Ano.
Promiň, pokračuj.
Říkala jsem...
že bychom možná mohli přimět město, aby věnovalo tu budovu pro naši věc.
Budeme schopni sehnat 250 nových postelí,
dostat lidi z ulic a zajistit jim pracovní školení, aby si mohli
koupit raketové vznášedlo, letět na Měsíc a stát se květináři.
Tebe bezdomovci vážně nezajímají, že?
Ne, zajímají. Ale jsou jen symptomem.
Léčíte symptom, ale nemoc řádí dál,
ničí lidskou rasu. Ryba hnije od hlavy, jak se říká.
Takže můj názor je, proč neodstranit hlavu...
Lidské rase?
Není to dokonalá metafora,
ale já mluvím o systému jako celku.
Svěřování moci do různých rukou.
Jsem úplně pro!
- Tohle je petice o budově. - Rád bych jí podepsal.
Děkuju!
Promiň, jednám impulzivně.
Ale podepsal jsi to!
Nechci se obrátit zády mé spolu-peroucí kolegyni.
Dobře, tak jestli už nemůžeš zůstat, tak...
DIVUFLONIUM NEVYSTAVOVAT OTŘESŮM
se asi uvidíme v prádelně.
Ne, uvidíme. Já...
Mluvila se mnou.
Proč zrovna teď?
Možná bych měl...
Člověk musí dělat to, co musí.
Neplánujte věci, které nemůžete dokončit.
Vše, na čem záleží, je brát věci do svých rukou.
Brzy ovládnu všechno.
Hej! Hej!
Mé přání je vám rozkazem!
Všichni ustupte! Není tu nic k vidění!
Jen bezprostřední nebezpečí a uprostřed něj: já!
Ano, kapitán Kladivo je tady! Vlasy mu vlají ve vánku!
Den potřebuje mou spásnou kvalifikaci!
Člověk musí dělat to, co musí.
Zdá se, že osud končí, vaší záchranou.
Jedinou hrozící zkázou je, že mě k smrti milujete.
Takže vám dám chvilku, abyste popadli dech.
Idiote!
Dr. Hrůzný, měl jsem vědět, že jsi za tím ty!
- Málem jsi jí zabil! - Pamatuju si to jinak.
Je...
To je tvoje opona, dr. Hrůzný.
Lacey, zlehka spusť oponu.
Díky, Kladivoune, Nemyslím, že dokážu
vysvětlit, jak důležité bylo, že jste zastavil dodávku.
Mohla jsem být rozstříknuta. Mohla jsem být rozdrcena v troskách.
Děkuji vám, pane, za mou záchranu!
Nedělej si s tím starosti!
Člověk musí dělat to, co musí. Přišel jsi seshora.
Žertuješ?
Zdá se, že osud končí, vaší záchranou. Jakou loupež jsi sledoval?
Zajímá mě, čeho jsi kapitán. Přestaň se na ní tak dívat.
Jako nejlepší nemůžeš odpočívat, nač to? Všimla sis, že tě hodil do odpadků?
Mé srdce bije jako buben. Když hlupák potřebuje nakopat,...
- ...a tikající bomba být zničena. - Já zastavil dodávku!
- Dálkové ovládání bylo v ruce mé! - Jedinou hrozící zkázou je,... - Domnívám se, že vás...
- To je fuk! - ...že mě k smrti milujete. - ...až k smrti nemiluji.
= Tak dej mi prosím chvilku, abych popadl dech.
Nuly!
Každý pitomec s půlkou mozku
může vidět, že se lidstvo stalo šíleným,
takže nevím, jestli naštvu "současný stav",
když vhodím jed do vodovodu.
Poslouchej zblízka každé srdce
a slyš ten ničivý zvuk.
Naděje a sny se tříští na kusy
a padají k zemi.
Nemůžu uvěřit svým očím,
jak svět naplňuje špína a lži.
Ale je jasně vidět, že zlo uvnitř mě...
...povstává.
Podívej se kolem,
žijeme se ztracenými a nalezenými.
Když cítíš, že jsi se téměř utopil,
zjistíš, že stojíš na pevné zemi.
A věříš, že v každém srdci je něco dobrého.
Držíš si to a hlásáš.
S nadějí můžeš uskutečnit svou část
a změnit život kolem.
Nemůžu uvěřit svým očím.
Už se svět konečně umoudřuje?
Protože se mi zdá,
že nějaký druh harmonie,...
...povstává.
- Každý pitomec s půlkou mozku - Zpomalte to.
- by mohl strávit celý život v bolesti. - Vypadá a zdá se, že vím.
- Protože temnota je všude, - že věci, které jsem se bála ukázat,
- a Penny nezajímá, že jen ta ve mně zbude. - náhle cítím ten žár.
- Poslouchej zblízka každé srdce - A věřím, že v každém srdci je něco dobrého.
- a slyš ten ničivý zvuk. - Držíš si to a hlásáš.
Naděje a sny se tříští na kusy S nadějí můžeš uskutečnit svou část
- a padají k zemi. - a změnit život kolem.
Nemůžu uvěřit svým očím.
- jak svět naplňuje špína a lži. - Už se svět konečně umoudřuje?
Ale je jasně vidět,
- že zlo uvnitř mě... - že mé nadšení...
povstává.
To je tak hloupé, že sem tak dlouho chodíme a nikdy jsme spolu nemluvili.
Já vím, celé ty měsíce děláme tak nudnou práci.
Já jsem fanoušek praní.
Blázníš. Já ho miluju!
Kvůli vůni změkčovače látky,...
kvůli teplému oblečení ve svých rukách...
To je bezva!
Hej, to je divné.
Objednal jsem si jeden mražený jogurt a dali mi dva.
Nemáš náhodou ráda mražený jogurt, že?
Miluju ho!
Děláš si legraci! To je ale šílená shoda okolností.
- Tady je. - Děkuju.
Tak jaký byl víkend?
Strávila jsi všechen čas lovem podpisů?
Vlastně jsem šla na rande.
Vypadnout přímo z města. Jaktože?
Neočekávaně.
Je to opravdu pohledný chlapík a
Myslela jsem zpočátku, že je trochu šupácký.
Věř svému instinktu.
Ale nakonec byl naprosto kouzelný.
Někteří lidé jsou jakoby vrstvení.
Něco naprosto odlišného je uvnitř
než je na povrchu.
A někdy je tu třetí, ještě hlubší vrstva,
a ta je stejná jako samotný povrch.
- Huh? - Jako koláč.
Takže chceš se s ním zase vidět?
Myslím, že ano.
- Billy? - Jo.
Bodáš se vidličkou do nohy.
Tak ať. Sranda!
Dobrá, čekání je u konce.
Toto, přátelé, je můj Zmrazující paprsek
s přidaným divufloniem, které jsem získal
při své vydařené loupeži minulý týden.
Říkám vydařené, protože jsem dosáhl svého cíle.
Méně vydařená byla v tom,
že jsem nedopatřením představil dívku svých snů svému nepříteli.
A on s ní momentálně chodí na rande
a asi se chystají na francouzský polibek nebo tak něco.
Řekla mu "kouzelný". Jak může být "kouzelný"?
Správně! Zmrazující paprsek!
Takže, ode dneška jsem ve Zlém Spolku Zla...
pokud vše půjde podle plánu, což půjde,
protože mám doktorát z hrůzostrašnosti.
Uvidíme se pak. Mír!
Ale ne doslova.
Mrazící paprsek musí fungovat.
Taky bych měl být trochu opatrnější s tím, co říkám na tomhle blogu.
Zřejmě je oddělení policie a kap. Kladivo mezi našimi diváky.
Čekali na mě při starostově otevírání
mostu Superhero Memorial.
Mrazící paprsek potřebuje několik sekund na spuštění a já nebyl...
Kapitán kladivo mi hodil na hlavu auto.
Ale nebojte se, protože jsem...
Chviličku.
Viděl tu operaci, kterou jsi dnes uskutečnil
Kvůli tvému ponížení stále hlasuje proti.
Jediným způsobem je teď jen vražda.
Bude tu krev, může být tvá,
tak běž a někoho zabij. Podepsaný: Zlý kůň.
Někoho zabít?
Udělal bys to?
Aby ses dostal do Zlého Spolku Zla?
Podívej se na mě, člověče! Jsem Vlhoň!
Přinejhorším přinutím lidi cítit se, že chtějí sprchu.
Fyzicky na to nemám.
Zabíjení není elegantní ani tvůrčí. Není to můj styl.
Dostalo se vám víc než dost špatnosti, abyste se dostal do unie stoupenců.
Nejsem stoupenec.
Jsem dr. Hrůzný.
Mám doktorát z hrůzostrašnosti.
To je nové motto?
Zasloužím si se tam dostat. Víš, že jo.
Ale zabíjení? Opravdu?
Hourglass říká, že zná děcko z Iowy, které vyrůstá, aby se stalo prezidentem.
To je dost velké.
Nezabiju malé děcko.
- Zaduste starou dámu? - Znám tě vůbec?
Víš, opravdu si myslím, že jsem...
na tuto práci kvalifikovaný.
A... nechci dostat nějakou nízkou funkci.
Jsem si jistá, že se to povede.
Chci udělat velké věci, víš.
Chci být úspěšný, jako Zlý kůň.
Ten čistokrevný hřích?
Myslel jsem Ghándího.
No, mě odmítnuli v mnoha zaměstnáních.
Dokonce i párkrát vyhodili.
Neumím si představit, že tě někdo vyhodil.
Já taky neuměla.
Ale teď už si to představuju docela dobře.
- Ale, víš, všechno nastává... - Neříkej "z nějakého důvodu".
Ne, Jen říkám, že... všechno nastává.
Mně ne.
Tady je příběh dívky, co vyrostla ztracená a sama.
Myslela, že láska je pohádka
a problémy byly stvořeny jen pro ni.
Dokonce i v temnotě,
můžeme nalézt všechny barvy.
A každodenní déšť přinese vodu,
tekoucí k věcem pěstovaným v zemi.
Smutek nahrazen lítostí
z bídné imitace města.
Snů se snadno dosáhne
pokud je naděje vše, v co doufáš.
Kdykoliv jsi raněn, věz, že je kolem další, kdo je na tom hůř.
A každá kapka deště tě nechá růst,
živí tvou duši uvnitř země.
Tak hlavu vzhůru, kamaráde Billy.
Jak kapitán Kladivo stále říká.
Správně!
Tak jak to jde s šupákem navenek?
Dobře. Jde to dobře.
Je milý.
Zajímá mě, co si o něm myslíš.
Říkal, že by se mohl zastavit.
- Zastavit, tady? - Jo.
Ale, božínku! Podívej na mé zápěstí! Už musím jít!
Ale co tvé oblečení ?
Tohle nemám rád. Měj se!
- Oh, pardon. - Pardon !
Billy, tohle je kapitán Kladivo.
Aha, Billy, kamarád z prádelny. Velmi rád tě poznávám.
Potkáváme se poprvé.
Připadáš mi hrozně povědomý.
Ale, to je jeden z těch obličejů.
Neviděl jsem tě v posilovně?
V posilovně, jasně.
Nechodím do posilovny, jsem takový od přírody.
Dobře.
Kdo chce vědět, co starosta dělá za zavřenými dveřmi?
Podepisuje určitou budovu skupiny Laskavé ruce
pro nový útulek pro bezdomovce.
- Můj bože! - Jo!
Zřejmě jediný podpis, který potřeboval,
byla má pěst.
Ale s perem,
kterým jsem to podepisoval.
Nemůžu tomu uvěřit.
- Gratuluju. - Díky! Díky!
Ale!
To je skvělé. Rád bych zůstal a zatlachal.
Rád jsem se s tebou potkal,...
...doktore.
Měl jsi menší nehodu, že ano, doktore?
Možná to pro tebe bude těžké to slyšet.
Podívej, později se chystám vzít Penny zpátky ke mně.
Ukázat jí velitelství.
Kladivo-torka. Možná i Kladi-let.
Myslíš, že mě teď má ráda?
Chci Penny věnovat noc, na kterou nezapomene.
Jen proto, žes jí chtěl.
A dostanu,...
...co jsi chtěl ty.
Hele, Penny se mi odevzdá. Odevzdá se mi celá.
Protože je s kapitánem Kladivem.
A tyhle...
...nejsou kladivo.
Kladivo je můj penis.
Jeví se to jako morální dilema, jelikož zpočátku je to divné,
ačkoli jsem slíbil zničit mor, který sžírá lidskost,
je pravda, že jsem nevěděl jak, mohl jsi to být ty,
kdo mi ukázal světlo.
Je zbrusu nový den, a slunce je vysoko.
Všichni ptáci zpívají, že zemřeš.
Proč jsem váhal, to mě teď zajímá.
Je zbrusu nový den.
Celá doba, cos mě bil do bezvědomí, je zapomenuta.
Všechny ty nedokončené zločiny, poslouchej, upřímně, já budu žít.
Pane triumfální. Pane Správný. Pane Co-zná-vše.
Teď je naše budoucnost jasná, a za to vděčím tobě.
Ukázal jsi mi světlo.
Mám zbrusu nové já. Nemám výčitky.
Nyní voda stoupá, ale já znám kurs.
Překvapím svět, ukážu se před Zlým koněm...
Je zbrusu nový den.
A Penny spatří mé zlé já.
Bez legrace, žádného pitomce, žádné selhání.
A může plakat, ale její slzy zmizí,
jakmile ji předám klíčky od zářivé nové Austrálie.
Je zbrusu nový den, a slunce je vysoko.
Všichni andělé zpívají, protože zemřeš.
Do toho a smějte se. Jo, jsem zábavný hoch.
Řekni všem sbohem!
Je zbrusu nový den.
Zdá se, že zjišťujeme, jaký je pravý hrdina.
Sám starosta bude slavnostně předávat nový útulek pro bezdomovce
a odhalí sochu kapitána Kladiva.
Pro bezdomovce je to dobrý den.
To určitě je.
Říká se, že se kapitán Kladivo stává křižákem,
politikem, dělá pořádek v ulicích.
Bylo na čase.
Říká se, že je to pravá láska.
Jak romantické.
Toto podepsal.
Říkají, že budeme mít přikrývky a postele,
můžeme otevřít v pondělí, díky tobě.
Díky mně.
Je to dokonalý příběh.
- Říká se. - Hrdina vytyčuje cestu.
Kladivo volá po slávě.
Buďme všichni těmi nejlepšími.
Jako další: Kdo je gay?!
Říká se, že jí zachránil život.
Říká se, že pracuje s bezdomovci
a ani je nepotkala. Máme s ní problém.
To jsou jeho vlasy.
To je tak milé.
Mohl bych spát se stejnou dívkou dvakrát.
Říká se, že podruhé je to lepší.
Říká se, se přimějete dělat divné věci.
My děláme divné věci.
Pro mě je to skvělé.
Říká se. Myslím, že je to docela v pořádku.
Říká se, že po letech bouřlivé plavby
jsem konečně našla zátoku.
Pořád to nezvedá.
Neexistuje šťastný konec.
Říká se.
Každopádně ne pro mně.
Měla bych přestat předstírat? ...přestat předstírat...
Chopit se šance a vybudovat zbrusu nový den? Nebo je to zbrusu nový den...
To je účet z čistírny
za jeho vestu.
OMRAČUJÍCÍ PAPRSEK
SMRTÍCÍ PAPRSEK
Během několika minut,
odhalíme sochu člověka samotného.
Děkuji.
Děkuji!
Spravedlnost má jméno.
A jméno, které má kromě spravedlnosti,
je kapitán Kladivo.
Dámy a pánové,
váš hrdina.
Děkuji.
Děkuji, starosto, za ta laskavá slova.
Nenávidím bezdomovce.
Tento problém, který sužuje naše město.
Každý by měl mít základní...
Víte co? Nepotřebuji poznámky.
Když jsem se hluboce a vážně
zamiloval do své přítelkyně Penny. Zamávej, Penny.
To je ona. Roztomilá, že?
Tak trochu tichá intelektuálka. Ne jako mé obvyklé, ale milá.
Každopádně...
Obrátila se na mě kvůli tomu problému s bezdomovci, který je příšerný.
A já si uvědomil,
že tu dnes večer v této místnosti nejsem jediný hrdina.
Nejsem jediný, kdo bojuje.
Nemusí být příliš nóbl,
žebrat o jídlo.
Víte, kdo to dělá? Lassie.
A vždycky se jí pohoštění dostane.
Tak se zajímáte, jaký je váš úkol,
když jste bezdomovec a zdeptaný.
Ale domov je tam, kde vaše srdce.
Takže pravý domov je ve vaší hrudi.
Každý je svým způsobem hrdina.
Každý má nepřátele, kterým musí čelit.
Ne tak super, jako já,
ale lidi, vždyť je skvělé vědět, kde je vaše místo.
Každý je svým způsobem hrdina.
Svým, ne tak hrdinským, způsobem.
Tak děkuji své přítelkyni, Penny.
Jo, rozdali jsme si to.
Ukázala mi, že je tolik
různých svalů, které můžu ohnout.
Jsou hranice soucitu.
Kde je nutné být laskavý.
Nestačí protestovat ve své hlavě,
musíte protestovat v myšlenkách.
Každý je svým způsobem hrdina.
Každý má něco, co může dělat.
Zvedněte se, jděte a leťte,
zvlášť ten chlápek, co smrdí jako lejno.
Každý je svým způsobem hrdina.
Ty a ty, ale nejvíc já, a ty.
Jsem nový šerif chudiny,
a protestuji v brlozích.
Hrdina se nezajímá, jestli jste banda děsivých alkoholiků.
A všichni!
Každý je svým způsobem hrdina. Jsme taky hrdinové.
Každý může vzplanout pro hrdinnou dráhu. Jsme jako ty.
Netrap se, pokud je to obtížné.
Jestli se nebojíš, později zvítězíš.
Každý je svým způsobem hrdina. Jsme taky hrdinové.
Každý je svým způsobem--
Podívejte se na ty lidi.
Úžasné, jak ovce odhalí zabijáka.
Nikdo vás neodsuzuje, neřadí jako lumíky a nevede k vodě.
Proč nevidíte, co vidím já?
Proč neslyšíte ty lži?
Možná je cena příliš vysoká, aby si uvědomili,
že vaše přestrojení je prokouknuto.
Myslím, že jsi prokouknut.
Váš zachránce je stále jako hrob,
a vy se mě začínáte bát,
jako se jeskyní člověk bál hromu. Stále se divím,
jestli mě opravdu slyšíte?
Přinesu bolest, kterou nelze snášet tiše.
Zavařím vaše mozky
připomenutím, že vaše vzpurná společnost je prokouknuta.
Vše je prokouklé, takže...
do toho, utečte, řekněte že to bylo hrůzné,
šiřte to, řekněte přátelům, vypravujte jim příběh,
udělejte fotku, pište blog. Hrdinové skončili.
Koukněte! Beze slov! Kladivo narazil na Hřebík.
Pak vyhraju, pak dostanu vše, co jsem kdy chtěl...
Všechny peníze, slávu a změnu společnosti.
Chaos,... který jsem spustil. Teď je řada na dr. Hrůzném.
Vy lidi musíte poznat.
Že tenhle svět bude hořet.
Hořet! Jo, "ů" s kroužkem H-r-ů-z... Hořet !
Ani známka po Penny. Dobře, dal bych cokoli, aby to neviděla.
Bude to krvavé. Hlavu vzhůru, kamaráde Billy.
Není čas na slitování.
Přichází žádné slitování.
To nezní dobře.
Proč?
Smrtící paprsek!
Vypadá to, že si dr. Hrůzný přilepšil.
Podívejme se, jestli to funguje líp, než ty ostatní.
Nedělej to!
Nemám čas na tvá varování.
Vyřiď mé pozdravy sv. Petru
nebo komukoli, kdo dělá jeho práci v pekle.
Jsem v bolestech!
Myslím, že takhle vypadá bolest.
Mami! Zastavte to někdo!
Jděte mi z cesty!
Musím se dostat pryč.
Penny! Penny!
Penny!
Billy?
Jsi to ty?
Penny, vydrž. Ale, ne. Ne, ne, ne, ne !
- Jsi v pořádku? - Vydrž.
To je dobré. To je d
…