YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 867 lines · added Aug 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Mi zu ki.
Mizuki chan...
Thank you all for today!
You all liked our concert tonight?
Mizuki, how was it?
All were great!
Mizuki-sama is so amazing!
You've heard this time they will participate in the "Love Rock Festival".
If they appear in such a big event, then they will be a success, right?
They will not only be the star Nobara school?
Nobara School?
Megumi, how was tonight?
Tonight everything was beautiful.
And now a few words Momoko?
Thank you for this wonderful evening
And finally, Ai!
Guys I love you
Ah, is now..
Guys, thank you all!
Who is the princess who was chosen by Mizuki on tonight?
The members of the "Blaue Rouse (French)" give your love for our new princess
I always liked you
Mizuki-chan, please go out with me!
Thank you. I liked the idea...
Mizuki-chan.
I'm saying this. as a boy.
you just say that you are a boy?
Yes, I said I'm a boy
Today is the girls' night. Boys are not allowed to enter
Mizuki, Megumi, Momoko, Kaoru, Ai
Instead, you are a boy?
Well, he was able to get far, huh
Mizuki-chan, I'm Akira.
Not remember me?
Certainly, we will see again!
Ai wo Utau Yori Ore ni Oborero! In Dopeka
Nobara School School for Girls
Momoko-san!
I made these special sandwiches!
Thank you
Please accept them!
Hey, this uniform... You Dankaisan student?
Yes...
Gross, dirty creatures common Dankaisan.
Security!
But yesterday was just ridiculous, a girl declaring to Mizuki!
You mean, a kid is declaring her
Please go out with me!
I thought he was a beautiful girl that had confessed to her
But it's a boy!
I'm not happy that a man has confessed to me..
But why Mizuki hates both boys?
Not told you this before?
Oh, talk about it
Sure
is because boys are bad for health
What?
When I was a kid, there was a boy I always joke with him
Here, Mizuki-chan.
But after a while...
Every time I looked at the smiling boy
My heart began to pound and I struggled to breathe
and so in the end all I got a fever...
My mother took me to the hospital, but the doctor said the cause was unknown...
So what?
The boys are bad for my health!
Mizuki, do not tell me you started hate boys because of it?
Do you think this is weird?
Well, anyway we do not need the boys
Yes, we are enough..
Ah, Mizuki and Kaoru are a perfect match!
After I entered high school, are becoming more beautiful day!
Dankaisan School School for Boys
Akira is all good... blah blah blah
Nikaido Ran - President of the students of the high school Dankaisan - Son superintendent of police
We have new products Akira sale!
Akira! Akira! Akira..
Akira!
Kiryun Rui - Vice President Student High school of Dankaisan - Son of Boss Ryugakai
Great news, great news...
What?
Currently, you and I..
let's get married! In my dream'
My wife
I can not afford to allow this
Akira is the only flower pink in a school decadent boys.
Love, Dream, Princess...
I can not allow it to be his wife
What do you mean with "Princess" and "Wife"?
All this among men is very disgusting Listen, do not confuse me with this crazy Rui...
I do not like boys, but yes beautiful things
Hey! I do not like boys too!
How many times must I repeat this ?
I like Akira.
Also, he did not say yet but I think Akira is actually a girl.
More importantly, why were you in front School Nobara this morning?
Also seems that you came into contact with a Teachers...
How do you know everything I do?
Why? It is my responsibility as president of the student council..
and as a son of the superintendent General of Police
I have a duty to send people to follow him and take care of you
Perhaps
means you are doing your enrollment in school Nobara?
You're a girl, as I had thought?
So that's it?
Rui. what happened to his brain?
The appearance of Akira using female uniform...
is so adorable
Ok, you have to prove your uniform Nobara school
Here
There is no way I can use women's clothing!
Ijust wanted to talk to the students of Nobara
This is impossible, Akira.
You can not talk to the students Nobara school.
You can not even get a meter away from them.
They called security just because I was Dankaisan.
Akira
not realized how bad the reputation of is Dankaisan.
How much they hate us and how are insulted!
I do not even want to think about it
Irritating, dirty disgusting!
As student council president. I am working on a plan to improve our image
But the number of students decreased
I really do not need new students, while Akira is here.
We made it!
We spent the first selection Love Rock Festival"
LOVE
What is the location of the presentation of this year? That'll be fun
Not so fast, first of all, we need to get among the top 10 most downloaded
Finally, Love Rock Festival .
The music theme for this year is love
It is the first song Love "Blaue Rouse"
Love songs are very demanding
Who will write it?
Mizuki must do this, of course Really
This is impossible?
Do you hate men, you have no experience in love, studying in college just for girls..
the truth is. but.
Can I write this! I want to write this!
No, no way. No way Not at all
Mizuki But if you want, write the song.
Mizuki, you can actually write, right?
I want to write it
The first song Blaue love
Okay It's decided!
Mizuki said he can write.
It be all right
Yes, yes
Because you two said
I'll be waiting eagerly this love song.
Thank you, Kaoru
I always liked you, Mizuki-chan!
Are you that guy from yesterday?
Thank God you remember.
Why are you here?
What are these clothes ?
You're a guy right?
Do not you feel ashamed? Is embarrassing
This uniform
I'm really.
embarrassed
But
If I do not
do it. could not meet you
I know
Why you. - I always wanted to meet her.
Mizuki-chan
you are so beautiful
What? Mizuki?
You
It's so cute
The concert yesterday... but he is a boy.
Well, see Mizuki-chan!
Mizuki?
Who is he ?
With this girl?
Mizuki-sama!
Akira-tan!
My Akira!
Lately photomontages are so realistic
Photo editors are actually very good
Very well done
We can also take photos kissing. ..
This is actually an assembly?
There is no way to Mizuki have kissed a guy. right?
Mizuki never done it, right?
Is there any chance?
You're right It is true, there is no possibility
He is Akira, a student at Dankaisan school
Huh? Dankaisan... That place dirty and vulgar
That's right
In any case, this is an editing.
Could you explain it to everyone get knowing what happened?
Sure, Kaoru-sama .
Well, I think it was resolved.
And why did this happen?
Why? He came suddenly
Suddenly?
He also had the uniform of our school?
However, those who took the picture? A photo so scandalous
There was a student of Dankaisan.
Why?
This is so stupid and childish It's a game or a bet
The Nobaras schools, the "Blaue Rouse" and Mizuki were deceived, is not it?
Deceived?
Okay
He was smiling
I was wrong from the start He took advantage of me!
Mizuki, where you going?
Is not it obvious. I'm going to Dankaisan! I will submit a complaint
Mizuki Calm down, do not do anything stupid
Do not go to that school! Exactly
But in any case. if you want to go, use it'
Who is the person who gave the first kiss in Akira-tan!
A kiss Akira, with women's clothing.
Interesting
What are you talking about, Ran?
Akiraaaaaaaa
What does this mean?
You did not say you do not like boys?
Rui, is not a boy.
Hey.. I do not really will be discovered?
Not! Absolutely not.
You need not deny well with such enthusiasm.
A handsome young man in a poor school
I wonder if is okay with it.
Hey, do not you think this strange school?
Oooooooo... Akira is all aboutI
He is so cute!
Want to see the latest photos of the limited edition "princess in different clothes" 1 for 500 yen.
What is this? It's disgusting!
He will buy it?
Akira wait.
Stupid, why did you come here?
Why? For you..
was you, was not it?
You touched my lips Akira!
What was that
Rui.
If you dare hurt her I will not forgive you.
Akira you
You want to see me angry?
No But anyway he is a boy, right? Really?
Usually you say you hate the boys. he is a boy m our school
Shut up
Stop being boring because a kiss!
Come on, Mizuki-chan'
They ran
Rui...
Rui
After all, this is a good school. Could buy more things Akira-tan.
Where is Mizuki?
I think we're far away What do you mean?
First of all, why should I run away with you?
I came here because I have a complaint..
What?
Mizuki-chan
You forgot where you are? This is a school for boys
I'm dressed as a boy
But you 're a girl, Mizuki-chan!
If you really think so then you should not kiss me'
That kiss...
You taunted me you were smiling!
I smiled
Mizuki-chan
was your first kiss, was not it?
When I realized it would be their first kisses
I was so happy
I was the person who stole your first kiss, Mizuki-chan...
Let's go home together I'll get my purse
Wait here.
What do you think about this guy?
Why should I wait?
Where did they go?
Must be here somewhere.
We found them!
Let's take some pictures!
I'm sorry I'm sorry
Nice to meet you!
A person who touched the lips of Akira...
This will be very good...
You should make a recording..
Looks like you guys are having fun.
Do you mind if I join you?
The student council president!
I'll leave that to you.
He touched the lips of our princess.
Do not let him get away Do not let go
Hello, my rival in love.
What?
Are you a girl?
Let me go
You're beautiful, will you be my princess?
Princess?
In other words, you will be my girlfriend?
Ran!
What is going on here?
Is Akira-san!
Akira
If you touch her I will kill you
Akira... no kidding.
This is the awakening of the dark side of Akira
better not be around when he does that.
Let's get out of here!
Akira, I'm sorry. I was just. ..
I do not care
Mizuki-chan, are you okay?
Mizuki-chan .
Do not touch me!
I was not scared, it's just that I hate men
And there was no need to defend myself
In any case, do not mess with me!
She is so beautiful.
She's embarrassed but I think it will speed things up a bit
Mizuki
Mizuki!
Are you okay?
What? What are you talking about?
What do you mean, in Dankaisan school.
Oh Dankaisan
How was it?
Okay Nothing special
Really nothing happened, right?
I am the person who stole your first kiss, Mizukichan
I'm sorry
Mizuki?
Nothing happened
I am the person who stole your first kiss, Mizuki-chan.
Ah. that's enough!
How are we doing?
We are currently in seventh.
Seventh?
At this point it seems that we will not participate it, but...
But does Mizuki can write a love song?
This is questionable..
So!
Mizuki-chan!
You made our love song?
Well, actually, the text is still not ready...
Let me see Wait
I love you I am so lonely, lonely
Love hit me like a thunderbolt.
Mizuki, you 're even writing a love song, right?
Sure This will not work.
Megumi-sensei. please
Megumi-sensei, course for beginners in Love
Here we teach Mizuki...
She who is writing a song of love, knowing nothing of love
The awakening of love and thoughts of a girl in love
1st lesson The awakening of love
In love there visible symptoms: insomnia, racing heart and respiratory difficulty.
Are not symptoms of a disease?
No! "This is different!"
This is love.
When you're in love, you can not concentrate on anything.
You can not concentrate..
Yes, and you can not think of anything beyond
Just keep thinking it.
These are feelings you have to put in a song
You should be sincere, Mizuki.
So just think of it...
Perfect Guide to Love
Love begins
What are you reading?
You will not buy it?
This I already have
Well, even more
Wait!
Let's go home together
Mizuki-chan!
Why should I go home with him?
Let me go
You are very beautiful Where is your school?
Come with us.
Look, she's not my type
Take your filthy hands off him.
Mizuki-chan!
Are you looking for trouble?
Why use violence? Let's talk first
How do you dare touch in Mizuki-chan?
Mizuki-chan! Is everything okay?
Yes
You are strong
Is there a place where I like to take you
Come with me ?
Huh?
When I was a child, I was small and weak
I've always been intimidated and was crying
There was a girl who always comforted me, but
I felt so miserable...
And I started thinking that I should be a strong man to deserve to be with her..
Here
Actually.
Here, Mizuki-chan!
You were that kid?
Mizuki-chan, you suddenly stopped coming to the park, right?
Well, it was because..
I became stronger and I'm back!
Akira
Well, it's here!
Ok, even more!
I... Thank you for saving me from last time, and even today
And also
You saved me. and I said terrible things about you well I...
I'm sorry
I feel relieved!
Mizuki-chan, you said you hate men but it seems that you do not hate me!
What? Oh, I forgot Here, you forgot!
Wait a minute! This.
fast beat, palpitations, shortness of breath, dizziness, all these symptoms appear immediately...
I'm in love with Akira?
What is the most important thing you wanted to discuss? What the hell is this?
Akira
As Chairman of the Board...
No, actually, I'm on a mission to change the bad. vulgar and dirty Dankaisan picture.
Do you understand? I do not understand.
I'm busy
I have an important place to go today
How about this?
MOp It'
So...
How about this?
What do you do?
I created..
a plan
For the world to know that bad, dirty and vulgar Dankaisan has a beautiful creature like you.
A event: "Do what you want with Akira-tan for ten minutes
This will be a success.
Do not worry!
We will be with you.
That's right'
If we do it together, not will be so embarrassing!
Come on! One, two
He escaped!
Let's after him!
Akira is interested in this sort of thing?
That live show is this?
This
I understand
But so much popularity!
Oh, what?
We are doing our best to tap the "Love Rock Festival".
So the princesses who have not yet downloaded our songs, please
Blaue Rouse..
We can use that
Yes, yes, yes, yes
Ah. the "Love Rock Festival"! Yes, I am organizing everything ..
Yeah well
Well, excuse me, I'm the president of the student council Dankaisan school. My name is Nikaido...
has a stain on his face.
What? I'm tired.
Still have something on my face?
Yes
Ah, you saw Akira-tan?
Yes, yes, he came here today!
Good thing you did not go home with him?
Why?
Have you had an encounter with him, is not it?
We did not have!
Have you kissed him!
Mizuki like the beautiful side of Akira, is not it?
Well, actually Akira is really strong and
eeeeeeeeeeeee - Please stop..
Let's stop this!
Kaoru.
What was happening today?
Mizuki!
How many times have you made a mistake today?
Momoko tried to cover up, but fans noticed their mistakes today!
And you also invited the boys from Dankaisan school.
No, Akira. • •
You ended the love song?
More..
Do what you need to do before go around dating!
Yes...
Ah, Mizuki-chan? I'm Akira.
Hello, hello?
Mizuki-chan, are you okay?
Oh, Hello, here is Mizuki.
But how can I?
Ai-chan gave me your number!
But it's so cute, very, very much!
I see...
Do you want anything?
Yes, I want to go on a date with you Sunday?
What?
Let's get together this Sunday!
What are you talking about? Do you really think I want to go on a date?
Yes, but
Mizuki-chan, have you ever been on a date?
Of course not.
Do you think that those who never had a date can write a love song?
No.
So let's go on a date! It will be an experience for write you a love song!
Experience to write a love song... Exactly!
Will not be a bad thing if you do, right?
An experience..
Understood! If so, then I will
So I'll call you later! Good night
But what if you can use to go on a date?
What? Nothing!
Ijust wanted to know what would look best on me?
I'll see a movie!
This?
Or this ?
Well, maybe this ?
You do not.
Or this ?
Yume! There's a call for you!
Do your friend!
It's coming!
Mizuki-chan, please choose one for me!
It looks good on me.
But
I do not think I should..
Where are you going?
A cafe or at the cinema.
Ah. I want to go into a guitar store!
Zemaitis, This is great!
But it's so expensive..
It would be great if I could use one of the "Love Rock Festival"
You could go to the end of the Love Rock Festival"? It would be amazing!
Really! would be wonderful for my girlfriend'
What? Girls?
Are you a girl?
Mizuki-chan, come with me?
The number of downloads does not increase
What position are we?
Went down to 10th position WVe are only in the top ten!
It may be because of the way Mizuki performed the last show?
I think this also influenced the outcome.
You'll do it all1 Sure
Yes. of course
Yes
Really?
So, you want to make all arrangements the "Love Rock Festival" I do not see any problems!
We will have the honor to hold the event Dankaisan in the school hall!
In this case, we conclude the contract
Look look!
Mtzuki-sama
Who is with her?
Ah. it's that guy again' Why?
Welcome!
What are you doing here?
Is not it obvious ? Buy some clothes
This skirt does not suit me!
It combines! Mizuki-chan you are a nice and beautiful girl!
You can try it! I'm sure it will serve it!
What do you think of the new collection?
Look, perfect!
Mizuki-chan, wait'
I do not care if people confuse me with a boy'
So, why are you so angry?
If you do not care what people think you are a boy. you should not get so mad!
Is because..
Come on
Mizuki chan?
It's okay, right?
I'll open'
No, wait a minute!
You are so beautiful! Is perfect for you!
Here!
What?
Mizuki-chan is the most beautiful blue rose I found'
Akira
Just kidding
Mizuki sama.
Ah, good morning!
IVe would like to talk to you
Okay
Well... You will leave with a guy fr Dankaisan school?
What?
We saw it yesterday! When Mizuki-sama was that student
Wait a minute! He is not my boyfriend
Stop, please! The word "boyfriend" said by Mizukisama!
Hey! How dare you speak so with Mizuki-sama ?
Yes, she is free to love!
Is free but there is a limit! He is Dankaisan!
Wait a minute!
You can not stop the love!
Shut up! What do you know about love?
I know what love is! Because I'm in love by Mizuki-sama!
Also I love her! I have always been in love with herI
I! And why am I so worried. I can not sleep at night!
Then we talk with Mizuki-sama... No, it is not so!
Do not you see how dirty Dankaisan..
Stop it
Kaorusama!
I do not know what you saw. but it was a misunderstanding!
Mas!
I was the person who was with Mizuki. right?
So, that's it!
Sony about that. Thank you.
Hey, you finished the song?
No, not yet, but Akira.
yet? Akira? Do not you understand the situation?
Huh?
You said wanted to write a love song, right?
Yes. but
Nevertheless, you were in an encounter with a student Dankaisan school. I love the song
The downloads dropped to 11th position
What?
If this keeps up, we will not be able to attend the festival
What?
What are we to you? What do songs so far?
Kaoru, please hear me.
Take courage, Mizuki! I do not like your new way
Mizuki-chan
Mizuki-chan today will probably write a love song
No! What?
I got you these days, and now I know I can not do
I can not write a song, it never happened before
And now we can no longer participate the "Love Rock Festival"
What?
It's all over now!
Now Kaoru is also angry with me...
Mizuki-chan..
Forget me and leave me alone
Anyway leave me alone!
What is the important thing you mean me? Aaaaaa this guy is so sad?
Who is the person who left this sad face in our princess?
Do not worry, I'll get it handled!
Hey, do not be sad!
I'm not sad Do not worry, Akira!
I'm not
We have prepared a special gift for our sad princess!
I'm not
The final of this year's Love Rock Festival" will be...
In the new Memorial Auditorium Dankaisan school!
What?
What? Will provide space for the event and all for free?
Come, sit here
One, two
Memorial Auditorium Dankaisan school!
The Dankaisan school renews its image and inaugurates Memorial Auditorium Danksaisan
There will be a special event in the auditorium, to celebrate the inauguration.
If you hold the event here, the cost of the house will be free, security costs, advertising, everything will be free
And we'll be giving Akira merchandise tan all our customers for free!
What do you think to take this golden opportunity and make your event at Memorial Auditorium Dankaisan?
Dankaisan Building, the new Memorial Auditorium Dankaisan
Who built it?
My father took care of the licenses.
a bit of money from my father
What do you think? If we make the final the "Love Rock Festival" here
Many school students Nobara come here!
A
…

Need subtitles from another video?