YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 112 lines · added Aug 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

MC: Hello.
MC1: Today you are with me, Praew, and Joey.
And for sure, let's welcome GOT7, our PP E NEWS exclusive guests, today.
Hello!
JB: Come and get it
GOT7: GOT7,
Sawadeekrab (Hello.)
BB: We are
GOT7: GOT7!
MC1: So, let's start with introducing yourselves to our PP E NEWS fans please.
I believe many of you have already known GOT7 very well, but let's do the introducing once again.
M: Hello, I'm Mark.
YJ: Hello, I'm Youngjae. Thank you.
JS: Hello, I'm Jackson.
YG: Hello, I'm Yugyeom.
BB: Hello, I'm BamBam.
JB: Hello, I'm JB.
Jr: Hello, I'm Junior.
MC2: Oh, they're good!
MC2: So, let's do a little interview.
MC2: How many times have you been to Thailand?
BB: Yes, we have already came here 4 times.
We've been here 4 times.
MC1: Ah, okay. So, about THE FANCLUB which a lot of fans want to participate in the show,
I would like to know how do GOT7 feel that there is a show like this that brings the fans to meet GOT7 this exclusively?
JB: I remember there was the time when we cooked with the fans and we had lots of fun.
YG: There was this time when the fans made us a VTR for us, it made us moved and very impressed.
JS: There was this one fan who can dance very well, he covered "Stop Stop It",
and he did even better than us.
BB: But we're not going to tell who he is, you need to go find out in the show yourselves.
MC1: So, go watch PPTV THE FANCLUB and find out yourselves.
JB: The love that all the fans have for us is so warm to our heart and the time we had spent together was so much fun.
MC2: Okay, let's move to the following question.
So after we have this show, THE FANCLUB: GOT7, which part of the show do you like the most?
YG: When we went for a dinner, there were 2 teams but we need to choose only one,
so we really want to apologize the other team that we hadn't chosen.
Yeah sorry guys.
BB: No telling which team failed or which team won, go watch the show and find out yourselves.
JB: And for the team that failed, I saw some cried and really want to say sorry to them.
JB: But it's inevitable because it's a game that has rules and we need to choose. (We really feel sorry for the other team though.)
MC1: Let's talk about when you guys met the fans for the first time
because these fans actually went through many selections and finalily 6 of them were chosen,
so how did you guys feel when you first met them?
BB: Well,
we were like...
prepared to be hugged by the fans the second they saw us,
but they didn't. They just standed straightly right there.
So I say "Sawadeeka (Hello)" to them (*'Sawadeeka' is actually for women to say but men can also use it to kind of showing their friendliness.)
and I had a feeling like "Oh, why they can be so calm!"
JB: Hey, BamBam, didn't you expect too much?
Jr: We didn't think Iike that at all, that's what BamBam thought only!
JS: Where did you get all that self-esteem?
JB: As the leader, I have to express my apology because GOT7 had never thought like that.
It's only BamBam who thought like that!
MC2: So, of all the show filmimg, which part do you think is the most funniest that made you impressed?
YG: There's one fan whose character, dressing style, and everything so similar to Jackson hyung.
MC1: Well, we've already talked about the funny thing. So, what about the event that you hadn't expect to happen?
JB: It's the result from the game, it's a pity, really. Some fans even cried before us, they cried a lot and I felt really sorry.
BB: I want to tell you another thing, I cried too.
Because we had a Hot Pepper Challenge!
JB: What did BamBam said?
JB: I have to apologize again (for BamBam's exaggerated words). We didn't really cry but it's super hot.
MC2: Let's go see what really happened in the show!
MC1: That's right.
MC1: There's a lot of things that you had done in the show,
but is there any other things you would like to do with fans that haven't done before
or which member would you like to play a trick on but have never done so?
JB: I would love to go to a amusement park,
JS: I want to go skydiving with fans.
JB: and go to the haunted house with fans because it's summer.
MC1: Let's ask Mark and Youngjae also. Is there anything you want to do with fans?
YJ: I want to call fans to the haunted house where we dressed up like ghosts and scare them.
M: Umm, I want to have a chilling party with fans, like having meals and swimming together.
MC2: After airing THE FANCLUB, the rating is very good.
So, someone have a question "Will GOT7 come back to Thailand and participate in our PPTV HD other program?"
BB: If we have a chance, we're always ready for it. Call us anytimes!
MC1: For THE FANCLUB which is the first program that make it's possible for fans to get the chance to be these close to their artists
and GOT7 is the our first artists to join in the program. So, how do you feel?
BB: Well, I think it's a good chance that allow fanclub and artist to be able to be close to each other.
And we're the first group that got that wonderful chance, I want the other artist groups get this chance also in the future.
MC1: Since GOT7 had already been to Thailand before, what did you find that's different from the last time?
BB: We're about to comback! Just a little bit after this.
So, I feel that it would have been great if we could have comebacked before the designated time and come to Thailand to have a concert.
So that we could perform the new song to the fans. But it's a pity we couldn't perform our new song this time, because we haven't comeback yet!
JS: We have a maturer thinking this time.
JB: Visiting Thailand, which is a country that I like, everytimes makes me closer to Thai fans,
Moreover, love Thailand more and more.
Jr: Coming to Thailand for the first time, I might not be used to the weather and felt realy hot. But, I felt the warm love everytimes I came.
Jr: I regularly got to meet BamBam's mom, so we're like a family. To be honest, I didn't feel like this the first time we met.
It's a normal thing for seeing a person for the first time.
But now we're all good, knowing each other really well, and feel like home when we meet.
YG: We got to visit BamBam's new house, the one he just bought recently,
and his mom made us really delicious foods.
JS: The swimming pool is really big.
The house has a really nice design and there're lots of dogs.
JB: Everytime we came to Thailand, we felt that BamBam's a really important person. He got lots of love.
MC1: Please send some message for fans, Thai ahgases, the message you want to tell them.
JB: BamBam BamBam..( idk what he said but he must be kind of teasing BB lol)
BB: No, no..that's no it!
JB: Thank you for all the love and support. Just like what BamBam has said before...
I felt a little regret that we had to come here before the comeback and couldn't perform our new song on the stage this time.
But it's alright. We want you to keep support and love us forever.
And I hope we'll have chances to come here for everyone frequently. Everyone, thank you so much.
MC2: So, after watching this great interview of GOT7,
I believe that fans who watching this interview about how they feel
will certainly be so touched and feel their warmth like we do.
And before leaving, I'd love GOT7 to say our PPTV HD slogan for a good memory.
BB: PPTV HD
GOT7: Ying doo, ying tid. (The more you watch, the more you addict.)
A LITTLE PEEK FROM 150711 THE FANCLUB FANMEETING WITH GOT7
[GOT7 - STOP STOP IT]
SUB BY GOT7 Destiny

Need subtitles from another video?