Advertisement
English transcript
(Last week, The Secret Weapon Her made to the topic of conversations with the activities of ten members of ten colors)
(The three minute video clips showing sexiness and pureness that made heats of Deokhu shake violently)
(The three minute press conference featuring the champion of honesty)
(The relay Noraebang (song room) presenting clear sounds of ten members)
(Spica Park Sihyun becomes the heroin of winning No.1 in the first episode)
(Who’s going to become the No.1 winner today?)
(Red Alert Warning! The millions of Deokhu worldwide now please be ready to become new Deokhu)
Defconn: It’s good to see you! Are you setting up something? / Boom: No.
Defconn: Have you been well during one week? / Boom: Yes, certainly.
Defconn: I just heard that ten members of girl groups prepared a lot of things arm in arm to capture hearts of many Deokhu out there.
Defconn: Are you ready for doing things as Deokhu? / Boom: Yes!!
Defconn: Please let us reveal the ten members of The Secret Weapon Her, right now!!
Boom: Now, let’s meet the ten members of The Secret Weapon Her!
Boom: The first Secret Weapon, Her! Stellar’s Minhee!!
Boom: The second Secret Weapon, Her! Fiestar’s Jei!!
Boom: Her outfit today! It’s splendid! She paid a lot of attention!
Boom: She has combination of being cutesy and sexy... Oh!
Boom: The third Secret Weapon, Her! Lovely girl! Ranked 8th on last week! GFriend’s Yerin!!
Boom: She’s cute!
Boom: She’s been upgraded!
Boom: Good! Then, the fourth Secret Weapon, Her!
Boom: Ranked first in the image survey! But ranked 7th overall last week!
Boom: HelloVenus! Alice!!
Boom: Ah! Alice has a different feel! It’s deep!
Boom: Her outfit reminds me of Megan Fox!
Boom: To continue, the fifth Secret Weapon, Her!
Boom: Ranked 6th on last week! The rising individual skill machine! LABOUM’s Solbin!!
Boom: She is a daring maknae.
Boom: Is she lip-syncing?
Boom: You need a bulldozer to clear up her charms.
Boom: To continue, the sixth Secret Weapon, Her!
Boom: Nothing will stop her! Ranked 5th last week! Tahiti’s Jisoo!!
Boom: Today, everyone is hot~!
Boom: The 7th Secret Weapon, Her! Ranked 4th last week!
Boom: The infinite charms! BESTie’s Dahye!!
Defconn: She’s different! / Boom: Her dance is different!
Boom: We will keep going! The 8th Secret Weapon, Her! The infinite reaction girl!
Boom: Berry Good’s Daye!!
Boom: Her reactions are great! / Defconn: She’s cute! Anything she does is cute.
Boom: There is a hidden charm of her.
Boom: Her neck is moving a lot!
Boom: To continue, the 9th Secret Weapon, Her! Let me introduce 2Eyes’ Daeun everybody!!
Boom: That’s a disco dance.
Boom: Okay! The last Secret Weapon, Her! With the fighting of veteran,
Boom: she captured the No.1! The center of topic! Spica’s Park Sihyun!!
Boom: She captured the first place everybody.
Boom: Today also, from just her outfit, she looks perfect!
Boom: Please welcome them in a big round of applause everybody!!
Boom: It’s so hot!!
Boom: Sihyun who is in the #1 slot, has lit up so brightly.
Boom: Is there a light fixture underneath for you?
Boom: She looks a lot brighter than anyone else. Do we only feel that way?
Boom: Members in the downstairs are in elegant outfits but members in the upstairs seem like they cut out their outfits.
Defconn: Emphasizing! / Boom: It seems like their coordinators cut out their outfits. / Defconn: They emphasized their looks.
DC: Minhee! Without your intentions, you captured the 10th place.
DC: What is your expectation? / Minhee: The 9th place! / The 9th place!
Boom: Then, what happens to the current 9th place, Jei?
DC: There is only one thing that Jei want to do right now. She has to stomp on Jisoo.
DC: She got stomped by Jisoo. / Boom: Yes, she did.
(Who will not rise up?) / Jisoo: Fiestar??
Jei: I’ll be watching you from now on.
DC: That’s only thing left to do, right? / Jei: Yes, I have to stomp on her.
DC: Only one who is in her sight is Jisoo. / Boom: Was there any episodes when the camera was not rolling at somewhere like a waiting room?
Jei: Jisoo kept on asking me “Unnie, unnie, aren’t you mad at me?”
DC: I don’t think you would have to worry about that because those are the typical fake reactions that entertainers do.
DC: We will continue to expect neck and neck battles between these two.
Boom: We will go from here. / DC: Yes. / Boom: They are already here.
Boom: Let us introduce the Deokhu judges!
(Jung Joon Hwa - Reporter from OSEN)
(Park Su Jeong - Reporter from Tenasia)
(Ban Ha Neun - Cartoonist of Webtoons (Webcomics))
(Ddorai Park - Song writer)
(Lee Eun Ji - Director of Choreography)
(Hyun Yoo Seok - Producer)
(Han Jung Seop - 20 years old model Deokhu)
(Jin Hyung Kyu - Expert on girl group dance)
(Lee Cho Hee - Housewife who has dream of becoming girl group)
(Ahn Jae Man - Discharged military Deokhu)
Boom: Who are the new Deokhu? Mr. Jang Su Won, why don’t you introduce them? / DC: Yes, please.
Jang Su Won: Do I have a line? / DC: Right there.
Then, new Deokhu judges, please introduce yourselves.
Boom: This is an opening comment. / DC: You are too ahead.
Jang Su Won: Then, new Deokhu judges, please tell us who you are.
Boom: oh, the new face has a unique name.
(Ban Ha Neun) / Hello~ I’m a Hyuna’s female Deokhu, webtoon (webcomics) cartoonist, Ban Ha Neun.
DC: You are a cartoonist who likes Hyuna.
DC: You’re a webtoon (webcomics) cartoonist. Then, if any, are you inspired by Hyuna in your cartoons?
The female main character has a good figure.
Instead of imposing a sexy character, I like multi-dimensional character of Hyuna being cutesy, pure and a little bit of sexy character.
So I borrowed those ideas from Hyuna. / DC: So you’re saying that your webtoon (webcomics) is affected by Hyuna.
Boom: To continue from the last week’s Suzy, who will be the Deokhu model for this week?
Boom: Our members of Secret Weapon Her should catch the charms of this person. Today’s Deokhu model! Revealing right now!!
(Secret Weapon Her. The Deokhu model that they need to challenge today is??)
(The textbook of sexy charisma, 4minute’s Hyuna)
(The fatal charm. The overflowing talents.)
(The unmatched charisma that dominates the stage)
(But off the stage, she transforms into cute and childlike younger sister.)
(She’s the idol with reversal charms who’s getting all the love from Deokhu)
(Then, what is the Deokhu driving point that made her where she is right now?)
(Hyuna’s three secret weapons that captured Deokhu worldwide, will be revealed right now)
DC: That’s right. / Boom: She’s here. She has arrived.
Boom: Today’s Deokhu model is the sexy charisma, 4minute’s Hyuna everybody.
DC: She has the different charms than the charms of Suzy of the last week’s Deokhu model. It’s our Hyuna who has the reversal charms.
DC: First, her eyes turn upside down when she is on the stage.
Boom: I thought she went crazy. / DC: Right. / Boom: When she says “Like you’re crazy”...
DC: When she steps off the stage, when she steps down, there is no one cuter than her in the world.
Boom: There is a reversal. / DC: Because there’s a reversal, there are a lot of male Deokhu who love Hyuna.
DC: I ask these ten members here. I’m really envy of Hyuna about this. Please tell us freely.
Solbin: Even though my skin is dark, it doesn’t really present sexiness.
Solbin: But I really envy her because she can give out sexiness even though her skin is bright.
DC: So you envy her bright skin very much. There are many things about Hyuna but she says she only envies her skin and is better on everything else. / Solbin: No~!
DC: She envies something other than rapping and singing that Hyuna’s good at... / Boom: She got up! Are you going to dance? Crazy??
DC: Like you’re crazy~ / Boom: Go crazy! / DC: Like you’re crazy~ / Boom: I think she is really going crazy.
DC: That’s good enough! You went crazy enough. / Boom: Pretend you’re not crazy. Go ahead and have a seat.
DC: Okay, other members! / Jisoo: As you know, she does a lot of solo activities. And she makes powerful and crazy faces... / Boom: Crazy faces??
Boom: Mr. Jang Su Won!! Please explain the rules to overcome Hyuna. It’s your specialty.
Jang Su Won: Today we are going to compete on three points of Deokhu drving by the Deokhu model Hyuna.
Jang Su Won: Everytime they finish the competition, the ranking through 1st to 10th will be shown.
Jang Su Won: So the winner by the most points in total will have the fancam shot by three fancam shooters.
JSW: Am I okay? / DC: Yes. / JSW: And the fancam will be opened at the end of our broadcast and also at our video channel so please expect a lot.
DC: Expectation? Like you’re crazy?? / Please start the music!! Expectation! Expectation!
DC: Are you ready??? / Yes~!!
DC: Then, for the sake of being crazy! Go crazy~!
Boom: Then, we are really going to get this started.
Boom: We will get into the first battle among the Hyuna's Deokhu driving points.
Boom: This segment from last week was a center of the topic. With only one picture, it’s enough to find out everything about you.
Boom: It’s the image survey!!
DC: It was good. It was fun, right?
Boom: This image survey’s subject is something that we come up with when it comes to Hyuna when all is said and done. It’s Hyuna’s perfect body.
Boom: Especially her backside.
Here is the mission for the image survey this time.
(On The Secret Weapon Her, this week’s subject of image survey is)
(“Which lady with charming backside would you like to go clubbing with?”)
Jisoo: This time, it’s the club? Oh, really... I know what it’s like...
Jisoo: I know you teens don’t know. But I’m twenty plus two so...
DC: Daye must have not visited club yet.
Boom: Everyone is getting ready! / DC: Outfits that clubbers would fall in love with...
DC: Minhee, she has to win No.1. / Minhee: These are good for guys’ taste.
Daeun: This is not working.
Boom: She can just take the picture right now!
DC: Who is it? / Boom: That’s BESTie’s Dahye. / DC: Ah, yoga.
Boom: I don’t want to miss it. You can’t miss it too! / DC: It’s a club day.
(The club near Hongik University where the survey was taken on a blazing Friday)
DC: I hope people won’t take them home.
DC: Oh, Dahye! / Boom: The foreigners may have different views.
Boom: Oh, Jei!
Boom: He came with his girlfriend.
DC: He is asking his girlfriend if he can choose this girl.
What if you meet this girl at the club?
Boom: He loves it.
(10 members with 10 colors. Among these members with charming backside,)
(which picture burnt the hearts of one hundred men the strongest?)
Boom: I don’t know how everyone is expecting the final result but there is an unbelievable result waiting for you right now.
DC: Let’s find out whose backside got the hearts of 100 male clubbers shaking...
DC: Please reveal the result of survey right now!!
Boom: The numbers are going to change right away! The vote count is showing right behind you!
DC: Who’s got the best backside??
One vote!! One vote??
DC: Jei! Jei’s got 16 votes and Jisoo’s got 8 votes! Jei stomped on Jisoo!!
DC: HelloVenus’ Alice is No.1!!
DC: We enjoyed it. Actually, it wasn’t easy for you guys to put many things in just one photo...
DC: Anyway, the result is out. And I think there are many of you who feel disappointed by the result of this survey.
DC: I want an upset or I want to challenge this. Please come on down.
Boom: From now on, I want to bet my backside on my dance. Please come on out!
(After the members do their backside dances for 15 seconds in special made shoes,)
(if there are five or more sweet fun buttons, 5 points will be added and if there are five or more no fun buttons, 5 points will be deducted)
DC: Okay, these are the backside shoes.
Boom: The backside shoes! / DC: These are the backside shoes!
Boom: Don’t turn around. / DC: You’re going to put these on and face the back.
Boom: You’re not going to be able to see the Deokhu judges and send them your charms or winks.
DC: Ms. Director, isn’t it going to be fun? / Boom: Are you able to do this?
JSW: Since she’s good at dancing, don’t we have to see her dancing?
Boom: I’m afraid that she’s going to turn around when she only has to dance with her backside.
(Lee Eun Ji)/ You have to allow them to turn around and make facial expressions in order to find their charms.
DC: Then, why don’t we have Ms. Director to show us a demonstration?
DC: She’s great~!
DC: Okay. This is a chance to make up for the loss.
DC: To be fair, let’s go from Minhee. / Minhee: Why is it fair?
DC: Minhee needs to come on. / Boom: Yes.
Minhee: Please help me~
DC: Okay! Keep dancing and don’t turn around! The first player! Minhee!!
Boom: For fifteen seconds!
DC: Keep them rolling! / Boom: Fifteen seconds!
Boom: Sweet fun buttons! One! Three!
DC: What happened??
DC: Is it rising?? / Boom: One! Two, three, four... Seven!!
DC: That was enough. / Boom: With plus 5 points, she’s escaping from 9th place.
DC: Oh, she’s cute! Don’t go over!
Daye: I wish I had never done it.
Boom: Minus five points.
DC: That’s good! That’s good!
Boom: Eliminated!!
DC: Keep going! Keep going!
DC: Sihyun! She’s got to come out. / Boom: Yes, she does.
DC: Last week’s No.1. She was great.
Boom: Please start music!!
Boom: That’s enough!!
Boom: That’s enough! / DC: It’s over!
Boom: They all pressed the buttons! / DC: This is not just a sweet fun! This is a big fun!
Boom: In your imagination, you think it’s not going anywhere. But she was unstoppable.
DC: Our BESTie’s Dahye. / Boom: Is she going next??
Boom: Her backside is made by the yoga. Please start the music!
Boom: Here she goes!
Boom: Just a little more!
Boom: Sweet fun buttons!
Boom: That’s good enough! Success~!!
Boom: Success! / DC: Thank you! Thank you!
DC: I used to be stuck at home. But you give me these wonderful things. Thank you so much.
Boom: Seven sweet fun buttons! Mr. Jun Hwa! Are you moving your hands because you’re sweating?
(Jeong Jun hwa)/ I was really nervous when I was watching it. / Boom: Is it Uji or Dahye??
It’s Dahye.
DC: This is Dahye. You need to be up close when you see Dahye.
Boom: These are the charms of these secret weapons.
DC: Okay. Now is the time.
DC: To Jei above, who is watching over you.
DC: You must be thinking “I want to crush her to death by this dance".
DC: Let’s bring in Ms. Crushing to Death, Tahiti’s Jisoo, everybody.
DC: During 15 seconds while watching her...
Boom: Can she go from No.5 to No.3? / DC: Yes, she can.
Boom: Let’s see if she can go up. Please start the music!
Boom: It’s going up!
Success~!!
DC: I don’t want to go home. / Jisoo: My legs are cramping. / DC: There’s no one in my house!
DC: We are really looking forward to see how the rankings have been changed before and after the backside dance.
DC: They say it’s going crazy. / Boom: They say that the first place is no guarantee.
DC: There are a lot of changes, it seems. / Boom: This is the final rankings of image survey. / DC: Please reveal them!!
Boom: I wonder how much difference the dance made.
Boom: The final rankings! Reveal them!!
(Coming up)
Boom: The image rankings, final result! Revealing right now!!
Boom: The first place is now changed!! / DC: The first place is now changed!!
Boom: BESTie’s Dahye is going up!! / DC: BESTie’s Dahye is now No.1!!
Boom: Tahiti’s Jisoo is No.2!! / DC: Jisoo is No.2! Then, Alice was missing out on the backside dance! I’m so sorry!
Boom: Alice is No.3 and Solbin is now No.4 falling from No.2.
Boom: The Jisoo’s rival, Jei has fallen dramatically in her ranking.
DC: Minhee! Congratulations! She’s No.5! / Boom: Tied at No.5! Jei and Minhee!!
DC: No.7 is Sihyun! No.8 is Daeun! No.9 is Daye! No.10 is... Ah!
DC: Our Yerin~! What should we do??
DC: On this pace, we’re going to have to say goodbye after six weeks~!
DC: Please come on. / Boom: How are you, Jei? Jisoo rose up and she’s right under your nose.
Jei: I was fully enjoying being in the higher ranking a little but I guess I was falling asleep.
DC: You did. You should have come down here no matter what.
DC: There is nothing to feel comfortable with. Please keep that in mind and continue to do your best in the next round everyone.
Boom: Okay. Let’s go to the next round by Su Won’s excellent shouting.
DC: Mr. Su Won! / JSW: What am I shouting?
DC: Let’s move to the next round! Or anything like that.
Boom: Mr. Su Won, what do we now??
JSW: The next game! Begins now!
DC: Mr. Boom! What is the next game?
Boom: The 2nd point of Hyuna’s Deokhu driving point is...
Boom: The 10 minute fashion shows which you will appeal your fashion sense!
(After each member selects outfit in accordance with styling concept, it will be revealed on the stage one by one.)
(When Deokhu judges think the member’s styling is looking good, they will press the sweet fun buttons which will decide the ranking of 10 members.)
DC: Among the Deokhu judges here today, as far as fashion is concerned, we should hear from the model Deokhu.
Boom: As the time is passing by, he looks more and more like comedian Kim In Seok. / JSW: I thought about that from the beginning.
DC: Okay! Our Mr. Model Deokhu. We’re going to find out members’ fashion sense here. What are you going to base your judging on?
(Han Jeong Seob) / I’m going to judge on how each member put on their outfit like fashion star and how it’s going to appeal to men’s point of view.
DC: Our entertainers will bring their outfits that they think they are impactful for each of them.
Boom: Seconds are in my hand. Everybody. The 10 minute fashion show. Starting right now!!
Boom: Okay. They're running. Jisoo is running.
Is this all??
Boom: Everyone, you have 10 minutes! 30 seconds are passed.
Boom: Put your clothes on in 10 minutes please!
Boom: It is a complete pandemonium here.
Boom: The time is running up to 1 minute mark right now. You still have plenty of time.
Boom: Okay. Slowly. That one’s good.
Boom: I took a brief look but it’s a mess.
Boom: 30 Seconds!!
Boom: Are you done? It’s good. / Alice: What should I do?
Boom: Ten seconds left! 8 seconds!
Are they all done??
DC: They are overdoing it! / Boom: Okay. The time is up!
DC: We have no idea what they are wearing so in fact, we’re very curious right now.
Boom: This lady is rising up fast right now. Stellar’s Minhee. / DC: We must see her.
Boom: If you could shout “What are you wearing, Minhee?”... / DC: Oppa, I’m wearing these today~
Boom: You will be revealing your fashion and start walking at the same time.
Boom: Judges will press the sweet fun buttons if it could become a trending issue.
Boom: But no! This is the worst. If that is the case, you will press the no fun buttons.
DC: We should meet the first model. Minhee ya! What are you wearing today??
DC: What is this??
Boom: Is this a costume play? / DC: It looks like an aviation girl. / Boom: Aviation girl!
Boom: Some people like it but some are afraid!
Boom: She’s getting a lot of sweet fun buttons! / JSW: Yes, she is!
Boom: Time is up. Wait a minute. Wait a minute.
DC: Minhee, let’s see how many sweet fun buttons you’ve got.
DC: Ten buttons. / Boom: Is it full? Give her a big hand. / DC: She received 10 buttons. / Minhee: It’s the first time. Thank you!
DC: In fact, I did not expect which outfit Minhee was going to wear. What types of outfit is this?
Minhee: This is a nurse’s...
Boom: I heard that someone was looking for an injector in the waiting room?
JSW: Oh, you thought it was a nurse’s.
Boom: She kept saying “Get me the injector!”
Minhee: Where is the injector? / Boom: We’re dealing with fashion here. I don’t know why she’s looking for an injector.
Just by looking at the outside, she could be cute.
But her line is good. I don’t know how to say it.
DC: You mean she has a good figure. / Boom: Her line is good, he says.
DC: Anyway, she was the first member to do it and she’s got all sweet fun buttons.
Minhee: Thank you~ / DC: Congratulations.
DC: Minhee was good. / Boom: If the first one is this good, I don’t know how the other members will do this.
Boom: The next member. / DC: This time, we are going to see the member who is worn out by her professional life.
Boom: She’s coming onto the stage herself. / DC: She’s
…
(The three minute video clips showing sexiness and pureness that made heats of Deokhu shake violently)
(The three minute press conference featuring the champion of honesty)
(The relay Noraebang (song room) presenting clear sounds of ten members)
(Spica Park Sihyun becomes the heroin of winning No.1 in the first episode)
(Who’s going to become the No.1 winner today?)
(Red Alert Warning! The millions of Deokhu worldwide now please be ready to become new Deokhu)
Defconn: It’s good to see you! Are you setting up something? / Boom: No.
Defconn: Have you been well during one week? / Boom: Yes, certainly.
Defconn: I just heard that ten members of girl groups prepared a lot of things arm in arm to capture hearts of many Deokhu out there.
Defconn: Are you ready for doing things as Deokhu? / Boom: Yes!!
Defconn: Please let us reveal the ten members of The Secret Weapon Her, right now!!
Boom: Now, let’s meet the ten members of The Secret Weapon Her!
Boom: The first Secret Weapon, Her! Stellar’s Minhee!!
Boom: The second Secret Weapon, Her! Fiestar’s Jei!!
Boom: Her outfit today! It’s splendid! She paid a lot of attention!
Boom: She has combination of being cutesy and sexy... Oh!
Boom: The third Secret Weapon, Her! Lovely girl! Ranked 8th on last week! GFriend’s Yerin!!
Boom: She’s cute!
Boom: She’s been upgraded!
Boom: Good! Then, the fourth Secret Weapon, Her!
Boom: Ranked first in the image survey! But ranked 7th overall last week!
Boom: HelloVenus! Alice!!
Boom: Ah! Alice has a different feel! It’s deep!
Boom: Her outfit reminds me of Megan Fox!
Boom: To continue, the fifth Secret Weapon, Her!
Boom: Ranked 6th on last week! The rising individual skill machine! LABOUM’s Solbin!!
Boom: She is a daring maknae.
Boom: Is she lip-syncing?
Boom: You need a bulldozer to clear up her charms.
Boom: To continue, the sixth Secret Weapon, Her!
Boom: Nothing will stop her! Ranked 5th last week! Tahiti’s Jisoo!!
Boom: Today, everyone is hot~!
Boom: The 7th Secret Weapon, Her! Ranked 4th last week!
Boom: The infinite charms! BESTie’s Dahye!!
Defconn: She’s different! / Boom: Her dance is different!
Boom: We will keep going! The 8th Secret Weapon, Her! The infinite reaction girl!
Boom: Berry Good’s Daye!!
Boom: Her reactions are great! / Defconn: She’s cute! Anything she does is cute.
Boom: There is a hidden charm of her.
Boom: Her neck is moving a lot!
Boom: To continue, the 9th Secret Weapon, Her! Let me introduce 2Eyes’ Daeun everybody!!
Boom: That’s a disco dance.
Boom: Okay! The last Secret Weapon, Her! With the fighting of veteran,
Boom: she captured the No.1! The center of topic! Spica’s Park Sihyun!!
Boom: She captured the first place everybody.
Boom: Today also, from just her outfit, she looks perfect!
Boom: Please welcome them in a big round of applause everybody!!
Boom: It’s so hot!!
Boom: Sihyun who is in the #1 slot, has lit up so brightly.
Boom: Is there a light fixture underneath for you?
Boom: She looks a lot brighter than anyone else. Do we only feel that way?
Boom: Members in the downstairs are in elegant outfits but members in the upstairs seem like they cut out their outfits.
Defconn: Emphasizing! / Boom: It seems like their coordinators cut out their outfits. / Defconn: They emphasized their looks.
DC: Minhee! Without your intentions, you captured the 10th place.
DC: What is your expectation? / Minhee: The 9th place! / The 9th place!
Boom: Then, what happens to the current 9th place, Jei?
DC: There is only one thing that Jei want to do right now. She has to stomp on Jisoo.
DC: She got stomped by Jisoo. / Boom: Yes, she did.
(Who will not rise up?) / Jisoo: Fiestar??
Jei: I’ll be watching you from now on.
DC: That’s only thing left to do, right? / Jei: Yes, I have to stomp on her.
DC: Only one who is in her sight is Jisoo. / Boom: Was there any episodes when the camera was not rolling at somewhere like a waiting room?
Jei: Jisoo kept on asking me “Unnie, unnie, aren’t you mad at me?”
DC: I don’t think you would have to worry about that because those are the typical fake reactions that entertainers do.
DC: We will continue to expect neck and neck battles between these two.
Boom: We will go from here. / DC: Yes. / Boom: They are already here.
Boom: Let us introduce the Deokhu judges!
(Jung Joon Hwa - Reporter from OSEN)
(Park Su Jeong - Reporter from Tenasia)
(Ban Ha Neun - Cartoonist of Webtoons (Webcomics))
(Ddorai Park - Song writer)
(Lee Eun Ji - Director of Choreography)
(Hyun Yoo Seok - Producer)
(Han Jung Seop - 20 years old model Deokhu)
(Jin Hyung Kyu - Expert on girl group dance)
(Lee Cho Hee - Housewife who has dream of becoming girl group)
(Ahn Jae Man - Discharged military Deokhu)
Boom: Who are the new Deokhu? Mr. Jang Su Won, why don’t you introduce them? / DC: Yes, please.
Jang Su Won: Do I have a line? / DC: Right there.
Then, new Deokhu judges, please introduce yourselves.
Boom: This is an opening comment. / DC: You are too ahead.
Jang Su Won: Then, new Deokhu judges, please tell us who you are.
Boom: oh, the new face has a unique name.
(Ban Ha Neun) / Hello~ I’m a Hyuna’s female Deokhu, webtoon (webcomics) cartoonist, Ban Ha Neun.
DC: You are a cartoonist who likes Hyuna.
DC: You’re a webtoon (webcomics) cartoonist. Then, if any, are you inspired by Hyuna in your cartoons?
The female main character has a good figure.
Instead of imposing a sexy character, I like multi-dimensional character of Hyuna being cutesy, pure and a little bit of sexy character.
So I borrowed those ideas from Hyuna. / DC: So you’re saying that your webtoon (webcomics) is affected by Hyuna.
Boom: To continue from the last week’s Suzy, who will be the Deokhu model for this week?
Boom: Our members of Secret Weapon Her should catch the charms of this person. Today’s Deokhu model! Revealing right now!!
(Secret Weapon Her. The Deokhu model that they need to challenge today is??)
(The textbook of sexy charisma, 4minute’s Hyuna)
(The fatal charm. The overflowing talents.)
(The unmatched charisma that dominates the stage)
(But off the stage, she transforms into cute and childlike younger sister.)
(She’s the idol with reversal charms who’s getting all the love from Deokhu)
(Then, what is the Deokhu driving point that made her where she is right now?)
(Hyuna’s three secret weapons that captured Deokhu worldwide, will be revealed right now)
DC: That’s right. / Boom: She’s here. She has arrived.
Boom: Today’s Deokhu model is the sexy charisma, 4minute’s Hyuna everybody.
DC: She has the different charms than the charms of Suzy of the last week’s Deokhu model. It’s our Hyuna who has the reversal charms.
DC: First, her eyes turn upside down when she is on the stage.
Boom: I thought she went crazy. / DC: Right. / Boom: When she says “Like you’re crazy”...
DC: When she steps off the stage, when she steps down, there is no one cuter than her in the world.
Boom: There is a reversal. / DC: Because there’s a reversal, there are a lot of male Deokhu who love Hyuna.
DC: I ask these ten members here. I’m really envy of Hyuna about this. Please tell us freely.
Solbin: Even though my skin is dark, it doesn’t really present sexiness.
Solbin: But I really envy her because she can give out sexiness even though her skin is bright.
DC: So you envy her bright skin very much. There are many things about Hyuna but she says she only envies her skin and is better on everything else. / Solbin: No~!
DC: She envies something other than rapping and singing that Hyuna’s good at... / Boom: She got up! Are you going to dance? Crazy??
DC: Like you’re crazy~ / Boom: Go crazy! / DC: Like you’re crazy~ / Boom: I think she is really going crazy.
DC: That’s good enough! You went crazy enough. / Boom: Pretend you’re not crazy. Go ahead and have a seat.
DC: Okay, other members! / Jisoo: As you know, she does a lot of solo activities. And she makes powerful and crazy faces... / Boom: Crazy faces??
Boom: Mr. Jang Su Won!! Please explain the rules to overcome Hyuna. It’s your specialty.
Jang Su Won: Today we are going to compete on three points of Deokhu drving by the Deokhu model Hyuna.
Jang Su Won: Everytime they finish the competition, the ranking through 1st to 10th will be shown.
Jang Su Won: So the winner by the most points in total will have the fancam shot by three fancam shooters.
JSW: Am I okay? / DC: Yes. / JSW: And the fancam will be opened at the end of our broadcast and also at our video channel so please expect a lot.
DC: Expectation? Like you’re crazy?? / Please start the music!! Expectation! Expectation!
DC: Are you ready??? / Yes~!!
DC: Then, for the sake of being crazy! Go crazy~!
Boom: Then, we are really going to get this started.
Boom: We will get into the first battle among the Hyuna's Deokhu driving points.
Boom: This segment from last week was a center of the topic. With only one picture, it’s enough to find out everything about you.
Boom: It’s the image survey!!
DC: It was good. It was fun, right?
Boom: This image survey’s subject is something that we come up with when it comes to Hyuna when all is said and done. It’s Hyuna’s perfect body.
Boom: Especially her backside.
Here is the mission for the image survey this time.
(On The Secret Weapon Her, this week’s subject of image survey is)
(“Which lady with charming backside would you like to go clubbing with?”)
Jisoo: This time, it’s the club? Oh, really... I know what it’s like...
Jisoo: I know you teens don’t know. But I’m twenty plus two so...
DC: Daye must have not visited club yet.
Boom: Everyone is getting ready! / DC: Outfits that clubbers would fall in love with...
DC: Minhee, she has to win No.1. / Minhee: These are good for guys’ taste.
Daeun: This is not working.
Boom: She can just take the picture right now!
DC: Who is it? / Boom: That’s BESTie’s Dahye. / DC: Ah, yoga.
Boom: I don’t want to miss it. You can’t miss it too! / DC: It’s a club day.
(The club near Hongik University where the survey was taken on a blazing Friday)
DC: I hope people won’t take them home.
DC: Oh, Dahye! / Boom: The foreigners may have different views.
Boom: Oh, Jei!
Boom: He came with his girlfriend.
DC: He is asking his girlfriend if he can choose this girl.
What if you meet this girl at the club?
Boom: He loves it.
(10 members with 10 colors. Among these members with charming backside,)
(which picture burnt the hearts of one hundred men the strongest?)
Boom: I don’t know how everyone is expecting the final result but there is an unbelievable result waiting for you right now.
DC: Let’s find out whose backside got the hearts of 100 male clubbers shaking...
DC: Please reveal the result of survey right now!!
Boom: The numbers are going to change right away! The vote count is showing right behind you!
DC: Who’s got the best backside??
One vote!! One vote??
DC: Jei! Jei’s got 16 votes and Jisoo’s got 8 votes! Jei stomped on Jisoo!!
DC: HelloVenus’ Alice is No.1!!
DC: We enjoyed it. Actually, it wasn’t easy for you guys to put many things in just one photo...
DC: Anyway, the result is out. And I think there are many of you who feel disappointed by the result of this survey.
DC: I want an upset or I want to challenge this. Please come on down.
Boom: From now on, I want to bet my backside on my dance. Please come on out!
(After the members do their backside dances for 15 seconds in special made shoes,)
(if there are five or more sweet fun buttons, 5 points will be added and if there are five or more no fun buttons, 5 points will be deducted)
DC: Okay, these are the backside shoes.
Boom: The backside shoes! / DC: These are the backside shoes!
Boom: Don’t turn around. / DC: You’re going to put these on and face the back.
Boom: You’re not going to be able to see the Deokhu judges and send them your charms or winks.
DC: Ms. Director, isn’t it going to be fun? / Boom: Are you able to do this?
JSW: Since she’s good at dancing, don’t we have to see her dancing?
Boom: I’m afraid that she’s going to turn around when she only has to dance with her backside.
(Lee Eun Ji)/ You have to allow them to turn around and make facial expressions in order to find their charms.
DC: Then, why don’t we have Ms. Director to show us a demonstration?
DC: She’s great~!
DC: Okay. This is a chance to make up for the loss.
DC: To be fair, let’s go from Minhee. / Minhee: Why is it fair?
DC: Minhee needs to come on. / Boom: Yes.
Minhee: Please help me~
DC: Okay! Keep dancing and don’t turn around! The first player! Minhee!!
Boom: For fifteen seconds!
DC: Keep them rolling! / Boom: Fifteen seconds!
Boom: Sweet fun buttons! One! Three!
DC: What happened??
DC: Is it rising?? / Boom: One! Two, three, four... Seven!!
DC: That was enough. / Boom: With plus 5 points, she’s escaping from 9th place.
DC: Oh, she’s cute! Don’t go over!
Daye: I wish I had never done it.
Boom: Minus five points.
DC: That’s good! That’s good!
Boom: Eliminated!!
DC: Keep going! Keep going!
DC: Sihyun! She’s got to come out. / Boom: Yes, she does.
DC: Last week’s No.1. She was great.
Boom: Please start music!!
Boom: That’s enough!!
Boom: That’s enough! / DC: It’s over!
Boom: They all pressed the buttons! / DC: This is not just a sweet fun! This is a big fun!
Boom: In your imagination, you think it’s not going anywhere. But she was unstoppable.
DC: Our BESTie’s Dahye. / Boom: Is she going next??
Boom: Her backside is made by the yoga. Please start the music!
Boom: Here she goes!
Boom: Just a little more!
Boom: Sweet fun buttons!
Boom: That’s good enough! Success~!!
Boom: Success! / DC: Thank you! Thank you!
DC: I used to be stuck at home. But you give me these wonderful things. Thank you so much.
Boom: Seven sweet fun buttons! Mr. Jun Hwa! Are you moving your hands because you’re sweating?
(Jeong Jun hwa)/ I was really nervous when I was watching it. / Boom: Is it Uji or Dahye??
It’s Dahye.
DC: This is Dahye. You need to be up close when you see Dahye.
Boom: These are the charms of these secret weapons.
DC: Okay. Now is the time.
DC: To Jei above, who is watching over you.
DC: You must be thinking “I want to crush her to death by this dance".
DC: Let’s bring in Ms. Crushing to Death, Tahiti’s Jisoo, everybody.
DC: During 15 seconds while watching her...
Boom: Can she go from No.5 to No.3? / DC: Yes, she can.
Boom: Let’s see if she can go up. Please start the music!
Boom: It’s going up!
Success~!!
DC: I don’t want to go home. / Jisoo: My legs are cramping. / DC: There’s no one in my house!
DC: We are really looking forward to see how the rankings have been changed before and after the backside dance.
DC: They say it’s going crazy. / Boom: They say that the first place is no guarantee.
DC: There are a lot of changes, it seems. / Boom: This is the final rankings of image survey. / DC: Please reveal them!!
Boom: I wonder how much difference the dance made.
Boom: The final rankings! Reveal them!!
(Coming up)
Boom: The image rankings, final result! Revealing right now!!
Boom: The first place is now changed!! / DC: The first place is now changed!!
Boom: BESTie’s Dahye is going up!! / DC: BESTie’s Dahye is now No.1!!
Boom: Tahiti’s Jisoo is No.2!! / DC: Jisoo is No.2! Then, Alice was missing out on the backside dance! I’m so sorry!
Boom: Alice is No.3 and Solbin is now No.4 falling from No.2.
Boom: The Jisoo’s rival, Jei has fallen dramatically in her ranking.
DC: Minhee! Congratulations! She’s No.5! / Boom: Tied at No.5! Jei and Minhee!!
DC: No.7 is Sihyun! No.8 is Daeun! No.9 is Daye! No.10 is... Ah!
DC: Our Yerin~! What should we do??
DC: On this pace, we’re going to have to say goodbye after six weeks~!
DC: Please come on. / Boom: How are you, Jei? Jisoo rose up and she’s right under your nose.
Jei: I was fully enjoying being in the higher ranking a little but I guess I was falling asleep.
DC: You did. You should have come down here no matter what.
DC: There is nothing to feel comfortable with. Please keep that in mind and continue to do your best in the next round everyone.
Boom: Okay. Let’s go to the next round by Su Won’s excellent shouting.
DC: Mr. Su Won! / JSW: What am I shouting?
DC: Let’s move to the next round! Or anything like that.
Boom: Mr. Su Won, what do we now??
JSW: The next game! Begins now!
DC: Mr. Boom! What is the next game?
Boom: The 2nd point of Hyuna’s Deokhu driving point is...
Boom: The 10 minute fashion shows which you will appeal your fashion sense!
(After each member selects outfit in accordance with styling concept, it will be revealed on the stage one by one.)
(When Deokhu judges think the member’s styling is looking good, they will press the sweet fun buttons which will decide the ranking of 10 members.)
DC: Among the Deokhu judges here today, as far as fashion is concerned, we should hear from the model Deokhu.
Boom: As the time is passing by, he looks more and more like comedian Kim In Seok. / JSW: I thought about that from the beginning.
DC: Okay! Our Mr. Model Deokhu. We’re going to find out members’ fashion sense here. What are you going to base your judging on?
(Han Jeong Seob) / I’m going to judge on how each member put on their outfit like fashion star and how it’s going to appeal to men’s point of view.
DC: Our entertainers will bring their outfits that they think they are impactful for each of them.
Boom: Seconds are in my hand. Everybody. The 10 minute fashion show. Starting right now!!
Boom: Okay. They're running. Jisoo is running.
Is this all??
Boom: Everyone, you have 10 minutes! 30 seconds are passed.
Boom: Put your clothes on in 10 minutes please!
Boom: It is a complete pandemonium here.
Boom: The time is running up to 1 minute mark right now. You still have plenty of time.
Boom: Okay. Slowly. That one’s good.
Boom: I took a brief look but it’s a mess.
Boom: 30 Seconds!!
Boom: Are you done? It’s good. / Alice: What should I do?
Boom: Ten seconds left! 8 seconds!
Are they all done??
DC: They are overdoing it! / Boom: Okay. The time is up!
DC: We have no idea what they are wearing so in fact, we’re very curious right now.
Boom: This lady is rising up fast right now. Stellar’s Minhee. / DC: We must see her.
Boom: If you could shout “What are you wearing, Minhee?”... / DC: Oppa, I’m wearing these today~
Boom: You will be revealing your fashion and start walking at the same time.
Boom: Judges will press the sweet fun buttons if it could become a trending issue.
Boom: But no! This is the worst. If that is the case, you will press the no fun buttons.
DC: We should meet the first model. Minhee ya! What are you wearing today??
DC: What is this??
Boom: Is this a costume play? / DC: It looks like an aviation girl. / Boom: Aviation girl!
Boom: Some people like it but some are afraid!
Boom: She’s getting a lot of sweet fun buttons! / JSW: Yes, she is!
Boom: Time is up. Wait a minute. Wait a minute.
DC: Minhee, let’s see how many sweet fun buttons you’ve got.
DC: Ten buttons. / Boom: Is it full? Give her a big hand. / DC: She received 10 buttons. / Minhee: It’s the first time. Thank you!
DC: In fact, I did not expect which outfit Minhee was going to wear. What types of outfit is this?
Minhee: This is a nurse’s...
Boom: I heard that someone was looking for an injector in the waiting room?
JSW: Oh, you thought it was a nurse’s.
Boom: She kept saying “Get me the injector!”
Minhee: Where is the injector? / Boom: We’re dealing with fashion here. I don’t know why she’s looking for an injector.
Just by looking at the outside, she could be cute.
But her line is good. I don’t know how to say it.
DC: You mean she has a good figure. / Boom: Her line is good, he says.
DC: Anyway, she was the first member to do it and she’s got all sweet fun buttons.
Minhee: Thank you~ / DC: Congratulations.
DC: Minhee was good. / Boom: If the first one is this good, I don’t know how the other members will do this.
Boom: The next member. / DC: This time, we are going to see the member who is worn out by her professional life.
Boom: She’s coming onto the stage herself. / DC: She’s
…