Advertisement
English transcript
Jion is exploring Jecheon, Taewoong's hometown.
Jion, the place we're going now is where
I came for summer vacation when I was young.
I'd come here to have fun in the water
and cool off the summer heat.
I want to go there with you.
Ice forms even in the summer here
in Neunggang Valley, Jecheon.
It's a perfect vacation spot.
Head.
(Watermelon print)
So cute.
Come here.
Come here. Let's go over there.
(They enjoy their sweet vacation)
Jion's belly button!
Jion's fat belly.
- Dad. / - Should I jump in?
(Pointing at Taewoong's cap)
You want my cap?
- My cap? / - Yes.
Hey!
(She threw the cap in the water)
(So fun!)
(She's an oddball)
Taewoong gets ready to jump in the water.
He's quite muscular.
Taewoong showed off his muscular body
in a drama 3 years ago.
(Amazing back muscles)
He's a father now, but he still has it.
(He's still got it)
(I want to go in too)
(Splash)
(Startled)
(It's still cool and nice)
(They're the only people here)
(Excited)
It seems they wouldn't need another exercise.
I don't know exactly but I think Jion's around 15kg.
I don't do any exercise in particular,
but I keep getting arm muscles thanks to Jion.
The Return of Superman. Chapter 89.
"Dads are Men."
Raising a child is all about the stamina
for a dad in his 40s.
Look at this, Jion.
(I'm so hungry)
A dish to revitalize Taewoong in this summer heat.
There are various seafoods and meat
as well as a huge octopus to be eaten in wraps.
Jion would love it as well.
Foods from both sea and land.
(Where is Jion?)
(Staring)
Jion, you might bump your head.
(Bump)
Good for you.
I told you. You won't listen.
(Worried)
What happened?
What happened down there?
Jion.
What happened just now?
(Can't lift her head)
Lift your head.
(Turn)
Jion, tell me what happened.
Huh?
Jion, does it hurt?
What happened?
(Why is Jion not crying?)
What happened, Jion?
(A similar thing happened in the past)
(Crash)
(So shocked)
I told you.
You didn't listen to me. That's why you fell.
You were fortunate as you didn't hit the rock.
Do you know what would have happened?
Big trouble.
- Yes. / - Big trouble.
Big trouble. So just sit still and eat.
Okay.
What happened, Jion?
What happened?
What happened? What was that sound?
Bang.
Did you bump your head?
Does it hurt?
(Shake)
It doesn't hurt?
(She doesn't want to get scolded)
(Bump)
(Another bump)
(She's frozen again) Jion!
Jion.
(Taewoong is at a loss for words)
(It hurts a lot this time)
(What should I do?)
What happened?
Come over here. Hold my hand.
(Rolls over to escape)
What happened? Come over here.
- Bump. / - Why didn't you be careful?
I told you to be careful.
You hit your head.
Bump.
Let's see... Let me taste some octopus.
If I don't nourish myself, I can't hold you now.
I'm going to eat all this healthy food
and carry you around.
(I agree)
Abalone.
I'm sure Taewoong can endure
the summer heat now.
I'm going to eat it like this.
In wraps.
(Jion eats the meat)
(I want to eat)
- Shrimp. / - You want shrimp?
Okay.
I'll give you the shrimp.
It's hot.
Blow it. It's hot.
You blow it now.
(It should be okay now, right?)
(Nom)
Cut it up, Jion
Good.
(Jion even cares for her dad)
(Thanks, Jion)
Great.
How is it?
Great.
Hang in there for the rest of the summer!
Let's visit the twins who have mom's friend over.
Daddy's lips.
Daddy's nose.
While Hwijae is putting the boys to sleep,
Chef Jeong Changuk prepares the ingredients.
Do I have to add garlic?
(Press)
(Why isn't this working?)
That was dangerous.
(Food inside the oven?)
(What's this?)
(He finds the remote control in the oven)
(He takes out the chicken for the meal)
(Preparing the kitchen without the owner)
(Hwijae comes out with Seoeon)
Chef Jeong.
I'm out of options.
You can just observe.
Should we watch the cartoon you like?
- Dad. / - With dad?
Let's see what comes out.
- This. / - You want to watch this?
"The Elephant and the Spider Web?"
Should we watch this?
(Click)
"The Elephant and the Spider Web?"
No.
It's a mosquito.
(I'm so popular)
I'll go and cook some food.
- Okay. / - Good.
Let's go.
There's nothing for you to do.
- I've sliced up the onions. / - Okay.
Just rinse this with water and place them here.
- I boil these? / - No, just wash them.
- Wash them. / - Okay.
Can you touch raw chicken with your hands?
I can if you tell me to.
If you tell me to...
What do I do with this?
Well... If you just have to take this chicken...
Put it here like this.
And rinse it under running water.
(That's easy)
Just like this?
Yes.
That should remove the blood inside.
(Careful)
This one's big.
Yes, it is. 1kg is pretty big for a chicken.
The neck here is a little gross.
But you get a lot of juices from here.
So you can just keep it in.
- And cook it whole? / - Yes.
- What? Just like that? / - Yes.
- You don't add sticky rice? / - No.
Huh?
I'm not cooking it like chicken and ginseng soup.
I'm teaching you a simpler way.
- Oh, really? / - Yes.
You're not going to add jujubes and stuff.
- Just leave them out. / - Oh, really?
Yes. You can eat that stuff at restaurants.
This is nice. Should I slice it?
No, no, no.
Grab the onion like this.
Since it's your first cut.
That's it.
- What? / - One more. That's finished.
- It's finished. / - Yes.
Throw it in now.
What?
Throw them in.
And now you simply turn on the heat.
(Is this really right?)
Just slice it in half.
- In half? / - Bring your fingertips in.
Yes, that's it.
Now throw that in.
We'll add a bit of salt.
Just half a tablespoon.
You can add as much garlic as you want.
You can add a lot.
It won't be spicy or anything.
(Big handful)
Add that...
(Now they just have to add sticky rice and it's done)
- That's it? / - Yes.
Jungwon said that you can't cook at all.
I made this like camping food.
- Oh, really? / - Yes. Nice and simple.
But this is too simple.
Yes, it's simple.
How many minutes do we cook this for?
40 minutes.
- Then it's finished. / - It's finished like that.
This is simple boiled chicken.
- Really. / - What I'll be cooking for you...
Yes.
It's upgraded...
I'm going to reduce the cooking time
by cutting the chicken.
Okay...
I'll show one. You have to do the rest.
With the chicken like this...
If you slice this part here...
(Watching from a distance)
The knife's a bit blunt...
- That's my knife, right? / - Yes.
You try it now.
Be careful.
You need to put some force into it.
It'll be a little hard at first.
You have to feel it.
You'll feel the joint. You can cut it.
Feel the joint first.
You cut the breast.
This side...
(Communicating telepathically with the chicken)
(He's got it)
That's it.
Yes, good job. That's okay.
(He cuts off the drumstick)
That's the way.
(He quickly does the rest)
(Succeeds in cutting off the wings)
Wash your hand first.
(He's cute)
You did really well.
- Really? / - It's just your knife is blunt.
(Did I do well?)
Now put that in when the water's cold.
- It's okay to put it in now? / - Yes, yes.
Is this boiled chicken too?
This is for the chicken.
You can remove all of the froth.
He's awake, he's awake.
(What do we do?)
Seoeon, your brother had a good sleep.
He slept well.
Ask him.
This is Seojun.
What's your name?
It's Seojun.
- Seojun. / - Hello.
This is mom's friend.
- Hello. / - Hello.
Good boy.
Handshake.
Yeah. High-five.
(Slap)
Seojun, uncle's going to cook yummy food.
Should we wait?
- Yes. / - Good boy.
He's speaking well today.
Seojun, Seoeon, you boys play.
He looks like Jungwon.
He does. Totally.
They're twins but he's smaller.
They're quite tall though.
- Yes, yes. / - This?
(Anxiously on his knees)
You have to put it down for it to pop out.
Do it like this.
No, put it down like this.
Like this.
- Now stab it. / - Stab it.
So it's been a while since you've met her?
It's been around 5 or 6 years?
- Dad. / - Yes?
Let's see...
(This is fun)
You've been chosen.
- Should we try again? / - Yes.
Seoeon, you use this.
You do one and I'll do one.
In order.
(He wants to play with Seoeon)
Harder.
On our first blind date... I was really...
- You met through a blind date? / - Yes!
Jungwon never goes on blind dates.
As if...
No way. It's Moon Jungwon!
(In disbelief)
I don't believe this.
- It's not like that. / - No, no. I mean...
To tell you about Jungwon back then...
The students of Dongguk University
thought of her as existing in the stratosphere.
That's what your mom was like...
- Aren't you going to play this? / - Dad!
No?
Mom's friend is speaking way too highly of mom.
I'm shocked.
Is that all?
(Bubble bubble)
A good way to get close with the boys...
Raise the tone of your voice slightly.
And even though it feels childish,
be like, "What the?" Something like that.
You'll do it naturally when you have kids.
I got it.
So you're Seoeon?
Seoeon?
(Approaching him first to get close)
Seojun.
Is that Seojun?
Hey, come here. Seojun...
Do you want to try on this hat?
Why's this so big?
Did I buy the wrong size?
(Approaches Seojun)
Do you want to wear this?
- No. / - No?
He's rejecting me.
You have to keep trying.
I'm their father but...
Oh, patience, patience.
You have to push hard.
No.
Hey, who taught you to say that?
No.
(Let's just laugh it off)
I'll put it on him.
Want to wear this with me?
(Swiftly moves out of the way)
(Faster than the speed of light)
Okay, okay.
(It's so hard to get close to them)
Hwijae's peacefully cooking
thanks to mom's friend.
(The chicken's been boiling for 40 minutes)
Reduce it to low heat.
We have to take the meat off the bone.
You don't have cotton gloves, do you?
I have baseball gloves.
I'll put the disposable gloves on top.
- They're like golf gloves, right? / - Yes.
- Oh, yes. That's good. / - Okay.
I thought he meant the mitts.
(Brought out new gloves)
With this...
This chicken...
Bro.
Take this off. Take this off.
Hurry and take this off.
What?
Hurry and take this off.
Over here.
Okay. Take it off please.
Give me this.
(I want to read too)
This side.
No...
(Seoeon hands over his book)
(Focused)
Mom!
- Mom. / - Is mom here?
Mom?
- Mom. / - It's mom!
It's mom!
(What is this sound?)
- Seojun, mom's here. / - Oh, my...
- You have to hug me. / - Whose voice is this?
I wanted to shout louder but I held back...
Have you been well?
Look how much she's aged.
She's aged?
You've become really handsome. What's going on?
What happened to the cute Changuk?
Don't be like that.
Two friends that haven't met in ages
are really excited.
Be gentle. Don't break it.
Let's check out what the triplets are up to.
- Whistle. / - Dad, what are we going to see?
We're heading to Namsan Tower.
It's the highest building in Seoul.
You can see it in the distance there.
We're going to ride up on the cable car.
And take a look down.
I'm too scared to know about cable cars.
I can't go up.
It's not scary.
Everyone goes on cable cars.
Will Daehan and Minguk ride it?
Yes, we're all going to ride it.
Honey, honey.
Where are we going?
Honey plane.
I'm here.
Where are you?
Did the monster eat you?
No...
Then where are you?
(Thinking of the ad-lib)
It fell to the ground.
The ground?
- Then we'll rescue you. / - Oh, my God.
(Daehan's tired) (He's singing well)
(What language is this?)
- Dad... / - Dad, we're here.
- Dad, over there. / - Look.
The cable car is coming down.
We're going to climb up on that.
Okay?
- Dad... / - This is the cable car.
Be careful as you get on.
Get on now.
Hello.
Aren't we heading off now?
We're heading out now. Look.
We're climbing the mountain.
Wow, we can see the sunrise now.
Isn't it cool?
There's Namsan Tower.
Wow, Namsan Tower. You're so clever.
- Namsan Tower. / - We're climbing the tower.
We're climbing up.
Look at that. Say hello.
- Hello. / - We're going to crash.
- Dad, we're going to crash! / - Hello.
- Dad, we're going to crash! / - Are we?
We didn't crash.
Weren't we going to crash?
We're not going to crash. Look.
It's very high.
Whose house is that?
Whose house is it?
We're going to crash.
We're going to crash. What do we do?
- We won't crash. / - Watch out! Get out of the way!
We won't crash.
- I think we might. / - No...
We're going in.
Yeah, we're going in.
Are you scared, Manse?
Dad, let's go in.
Manse got scared.
Hey, check this out.
We're going in.
- We're going in... / - Going in.
We're going in.
Are you scared, Manse?
So cute.
(He's like the youngest at times like this)
Look over there. It's extremely tall.
Manse, look. It's so tall, right?
- I'm not going up. / - It's okay. It's not scary.
Wow!
Look at that!
Check out those pandas!
- Where are the pandas? / - They're right there!
- Panda! / - Panda.
- Look at the panda bears. / - Panda!
Panda bears.
- Panda! / - Let's meet the pandas.
(Totally excited)
Look at the girl in front.
Minguk, look at the girl!
Look over there. 1, 2, 3.
3 cute triplets along with 1,600 pandas.
- Thank you. / - Thank you.
Thank you.
Good boy.
- Bye. / - Okay.
Come this way.
Watch out for the steps.
Manse, watch out for the steps.
It's time to check out the Seoul skyline.
Take a look.
(Peek)
This is Seoul.
This is where you boys were born.
Is that something sharp?
We've climbed up that pointy thing.
Does it poke?
It's used to give the sky an injection when it's sick.
- Injection? / - Yes.
Looks so cool.
I was going to propose up here.
But I couldn't.
I made all the reservations.
I was going to propose on Christmas Eve.
It was so hard to make reservations.
But I made reservations.
I made all the preparations.
When I was going to propose...
I was the lead of a very popular drama.
It had over 50% viewer ratings.
I was the lead of that drama.
But I couldn't do it.
So I gave up on the day before it.
We had nowhere to go on Christmas Eve.
You couldn't make reservations anywhere.
So I did it in the car.
Does your wife ever bring that up?
She brings it up often.
Guys, I'm going to propose to your mom...
(So detailed)
(Getting the flowers in the right angle)
Minguk, copy what I say.
- Minguk. / - Give me some more.
Dad, I peed.
It's our proposal... You peed?
You peed?
Okay, let's wash up.
Minguk, please copy me.
Honey, will you marry me?
Yeah.
- Manse, you too. Look at me. / - Dad.
Manse, look at me.
Will you marry me? No, no.
- Get married? / - Don't hurt the flower.
(This won't work)
Look at this. What's this?
It's candy. Look at this.
I'll give you candy...
Say, "Thank you for marrying me. Okay?"
Yes.
Let's do Daehan first.
Thank you for marrying me.
No, no, no.
Thank you for marrying me.
No, no, no. Not yet.
Get ready...
Daehan, say, "Thank you for marrying me."
- Me too. I want it. / - Thank you for marrying me.
Thank you for marrying me.
Can I eat it now?
Yes.
(Pop)
Sigh...
I think this was the hardest proposal in the world.
(Aren't you curious about Ilkook's proposal?)
- I want it. / - Thank you for marrying me.
Thank you for marrying me.
Honey, sorry for ruining my proposal.
But thank you for marrying me.
And thank you for giving birth to
beautiful Daehan, Minguk and Manse.
I love you, honey.
Mom, I love you.
(It's a little late but will you marry me?)
The triplets have finished their mission
and are here for dinner.
(They're excited about their dinner)
(So sweet)
Save me.
(I'm going to gobble you up)
'I'm a chef'
There are other customers here. Quiet down.
What is this?
(Huh?)
(People holding up huge bowls)
Hello.
What should I order for the kids?
There's a kid's set.
Oh, really?
I heard that there's huge serving here.
- Yes, we have the jumbo bowl. / - That?
(A couple eating huge bowls of noodles)
If you finish it within 20 minutes...
Then it's for free?
Yes.
Do many people succeed?
Around 1 in 7.
Oh, really? That's a lot then.
Then I'll try that.
And the kid's set for the children.
The kid's set is here.
Look, this is fried tofu.
It's tasty.
Mine too.
(Manse's set has arrived)
Manse, this is yours.
Here.
You eat yours.
There's instant noodles too.
(Daehan's ready to eat too)
Dad, what's this?
That's fried tofu and rice.
Eat the noodles as well.
The rice is small.
There's rice in there.
(Minguk eats his rice)
Good boy, Minguk.
(This is tasty)
(Manse grabs a noodle)
Oh?
(Gets it all over his face)
(Chewing)
(Chomp)
(Where's mine?)
(What is that?)
How will I eat all this?
Goodness.
You're supposed to eat that in 20 minutes?
I think that's too much.
Ilkook can eat most things in the flash of an eye.
Will he succeed in this new challenge?
The timer is here.
Just tell me when you're ready.
Do you think I can finish this?
Yes.
Can I finish this?
Yes.
- Dad, here. / - Does it start when I plate it?
- It begins with your first bite. / - Oh, really?
(He moves the noodles to a smaller bowl)
(My goodness!)
I eat quite a lot...
But this is too much.
(Can you eat all that, dad?)
I've taken out all the noodles
but the broth is the same.
Dad, don't eat too much.
Okay, I'll eat a little at a time.
You'll spill it if you eat too much.
Okay, I'll be careful.
I'll begin now.
Okay.
I'll begin now.
Okay.
Oh, must you use that?
You have 20 minutes.
I'll start the timer.
(Start!)
(Go, dad!)
(Slurp)
(Daehan's eating up too)
(1 minute has passed)
(He's enjoying his meal so far)
(He's finished one bowl)
Dad, this is too...
This is too hot, so be careful.
Yes. Thank you.
It feels like I ate a lot but it's still the same.
(Another bowl is filled)
(He eats without rest)
(Wow!)
(The last of the noodles)
(He's cleared all the noodles)
(And in just 3 minutes)
(Now he just has all this broth)
You can eat it all!
Manse, want to eat it for me?
No?
Ready. Go!
Ready, go.
(After a few ladles of broth...)
(Sigh)
(Time to drink from the bowl)
(Gulp, gulp)
(It's too much)
I'm eating but it's not getting any smaller.
(Just then)
Be careful.
Daehan...
Daehan, Daehan.
Daehan!
It'd be hard for me even if you ate some for me.
What are you doing?
(Eat up, dad)
(Here)
(Have this too)
(Shocked)
Thank you.
(Should I laugh or cry?)
Dad, here.
For you.
Thank you.
Dad, how will you eat all this?
Seems like I can't finish it, right?
Should I stop?
Yeah, I'll stop because you tell me to.
I could finish it all...
You can finish it.
You'll grow real tall.
Yeah? If I finish this, will I grow tall?
Yes.
He only has 20 seconds left.
Will he succeed or fail?
The result?
(The boys count down with him)
Stop, stop.
(20 minutes are up)
I can't do this.
You've failed.
Did these people really finish this?
- Yes. / - Is it possible?
I guess so.
(How did they eat all this?)
Your stomach's all fat.
Yeah, look at my stomach.
It's going to explode.
It feels like my stomach will explode here.
How much is this?
It's $20 for the jumbo.
- The kid's set it $15. / - Yes...
This is too much.
He may have failed...
But our dads never give up.
This time let's visit the new family.
No one can be spotted by our cameras.
Whose house is this?
(The clue is in the bedroom)
(Surprised)
(Tap, tap)
(Crying stops)
(As soon as he lays his hand, it gets quiet)
(A magical touch)
(Who is this Superman with strange powers?)
Soccer star Lee Donggook.
The living legend of the K-League.
Scoring champ Lee Donggook.
It was an incredible goal.
Will he be as good at childcare?
(New Superman dad Lee Donggook)
(Peek)
Are you awake?
(Daddy smile)
Sleep some more.
(Hold me)
(He has to wake up)
(Daebak's sisters are awake too)
(He holds Daebak first)
(Calmly approaches the girls)
(Once again...)
(Tap, tap)
(Crying stops!)
(Where is his wife?)
(Looking around)
(House seems extra silent today)
(What is this?)
(So many notes on the fridge)
(What is all this?)
(Looks around without much thought)
(His eyes light up)
What's this?
(Another note from his wife)
(Honey, take care of our 5 kids)
(Just don't starve them! You can do it Superfather!)
(And please... Don't call too often)
(Don't call?)
(Should I?)
(He ends up calling his wife)
What's going on? Have you left?
So have you left?
(In disbelief)
Breakfast... Breakfast...
You said you'd make breakfast...
(Sorry, honey! I changed my mind!)
I'm holding Daebak right now.
What about breakfast?
I'm supposed to cook?
Really?
Okay...
Bye.
(Deep sigh)
Daebak...
We've been abandoned.
(First 48 hours without his mom)
Sleep some more.
(But just then)
(Smiling brightly)
Sua...
(24-month-old Sua is awake)
Sua.
Did you sleep well?
Huh?
Say, "Good morning, father."
Seola's sleeping.
Seola's asleep, right?
(Sua's twin
…
Jion, the place we're going now is where
I came for summer vacation when I was young.
I'd come here to have fun in the water
and cool off the summer heat.
I want to go there with you.
Ice forms even in the summer here
in Neunggang Valley, Jecheon.
It's a perfect vacation spot.
Head.
(Watermelon print)
So cute.
Come here.
Come here. Let's go over there.
(They enjoy their sweet vacation)
Jion's belly button!
Jion's fat belly.
- Dad. / - Should I jump in?
(Pointing at Taewoong's cap)
You want my cap?
- My cap? / - Yes.
Hey!
(She threw the cap in the water)
(So fun!)
(She's an oddball)
Taewoong gets ready to jump in the water.
He's quite muscular.
Taewoong showed off his muscular body
in a drama 3 years ago.
(Amazing back muscles)
He's a father now, but he still has it.
(He's still got it)
(I want to go in too)
(Splash)
(Startled)
(It's still cool and nice)
(They're the only people here)
(Excited)
It seems they wouldn't need another exercise.
I don't know exactly but I think Jion's around 15kg.
I don't do any exercise in particular,
but I keep getting arm muscles thanks to Jion.
The Return of Superman. Chapter 89.
"Dads are Men."
Raising a child is all about the stamina
for a dad in his 40s.
Look at this, Jion.
(I'm so hungry)
A dish to revitalize Taewoong in this summer heat.
There are various seafoods and meat
as well as a huge octopus to be eaten in wraps.
Jion would love it as well.
Foods from both sea and land.
(Where is Jion?)
(Staring)
Jion, you might bump your head.
(Bump)
Good for you.
I told you. You won't listen.
(Worried)
What happened?
What happened down there?
Jion.
What happened just now?
(Can't lift her head)
Lift your head.
(Turn)
Jion, tell me what happened.
Huh?
Jion, does it hurt?
What happened?
(Why is Jion not crying?)
What happened, Jion?
(A similar thing happened in the past)
(Crash)
(So shocked)
I told you.
You didn't listen to me. That's why you fell.
You were fortunate as you didn't hit the rock.
Do you know what would have happened?
Big trouble.
- Yes. / - Big trouble.
Big trouble. So just sit still and eat.
Okay.
What happened, Jion?
What happened?
What happened? What was that sound?
Bang.
Did you bump your head?
Does it hurt?
(Shake)
It doesn't hurt?
(She doesn't want to get scolded)
(Bump)
(Another bump)
(She's frozen again) Jion!
Jion.
(Taewoong is at a loss for words)
(It hurts a lot this time)
(What should I do?)
What happened?
Come over here. Hold my hand.
(Rolls over to escape)
What happened? Come over here.
- Bump. / - Why didn't you be careful?
I told you to be careful.
You hit your head.
Bump.
Let's see... Let me taste some octopus.
If I don't nourish myself, I can't hold you now.
I'm going to eat all this healthy food
and carry you around.
(I agree)
Abalone.
I'm sure Taewoong can endure
the summer heat now.
I'm going to eat it like this.
In wraps.
(Jion eats the meat)
(I want to eat)
- Shrimp. / - You want shrimp?
Okay.
I'll give you the shrimp.
It's hot.
Blow it. It's hot.
You blow it now.
(It should be okay now, right?)
(Nom)
Cut it up, Jion
Good.
(Jion even cares for her dad)
(Thanks, Jion)
Great.
How is it?
Great.
Hang in there for the rest of the summer!
Let's visit the twins who have mom's friend over.
Daddy's lips.
Daddy's nose.
While Hwijae is putting the boys to sleep,
Chef Jeong Changuk prepares the ingredients.
Do I have to add garlic?
(Press)
(Why isn't this working?)
That was dangerous.
(Food inside the oven?)
(What's this?)
(He finds the remote control in the oven)
(He takes out the chicken for the meal)
(Preparing the kitchen without the owner)
(Hwijae comes out with Seoeon)
Chef Jeong.
I'm out of options.
You can just observe.
Should we watch the cartoon you like?
- Dad. / - With dad?
Let's see what comes out.
- This. / - You want to watch this?
"The Elephant and the Spider Web?"
Should we watch this?
(Click)
"The Elephant and the Spider Web?"
No.
It's a mosquito.
(I'm so popular)
I'll go and cook some food.
- Okay. / - Good.
Let's go.
There's nothing for you to do.
- I've sliced up the onions. / - Okay.
Just rinse this with water and place them here.
- I boil these? / - No, just wash them.
- Wash them. / - Okay.
Can you touch raw chicken with your hands?
I can if you tell me to.
If you tell me to...
What do I do with this?
Well... If you just have to take this chicken...
Put it here like this.
And rinse it under running water.
(That's easy)
Just like this?
Yes.
That should remove the blood inside.
(Careful)
This one's big.
Yes, it is. 1kg is pretty big for a chicken.
The neck here is a little gross.
But you get a lot of juices from here.
So you can just keep it in.
- And cook it whole? / - Yes.
- What? Just like that? / - Yes.
- You don't add sticky rice? / - No.
Huh?
I'm not cooking it like chicken and ginseng soup.
I'm teaching you a simpler way.
- Oh, really? / - Yes.
You're not going to add jujubes and stuff.
- Just leave them out. / - Oh, really?
Yes. You can eat that stuff at restaurants.
This is nice. Should I slice it?
No, no, no.
Grab the onion like this.
Since it's your first cut.
That's it.
- What? / - One more. That's finished.
- It's finished. / - Yes.
Throw it in now.
What?
Throw them in.
And now you simply turn on the heat.
(Is this really right?)
Just slice it in half.
- In half? / - Bring your fingertips in.
Yes, that's it.
Now throw that in.
We'll add a bit of salt.
Just half a tablespoon.
You can add as much garlic as you want.
You can add a lot.
It won't be spicy or anything.
(Big handful)
Add that...
(Now they just have to add sticky rice and it's done)
- That's it? / - Yes.
Jungwon said that you can't cook at all.
I made this like camping food.
- Oh, really? / - Yes. Nice and simple.
But this is too simple.
Yes, it's simple.
How many minutes do we cook this for?
40 minutes.
- Then it's finished. / - It's finished like that.
This is simple boiled chicken.
- Really. / - What I'll be cooking for you...
Yes.
It's upgraded...
I'm going to reduce the cooking time
by cutting the chicken.
Okay...
I'll show one. You have to do the rest.
With the chicken like this...
If you slice this part here...
(Watching from a distance)
The knife's a bit blunt...
- That's my knife, right? / - Yes.
You try it now.
Be careful.
You need to put some force into it.
It'll be a little hard at first.
You have to feel it.
You'll feel the joint. You can cut it.
Feel the joint first.
You cut the breast.
This side...
(Communicating telepathically with the chicken)
(He's got it)
That's it.
Yes, good job. That's okay.
(He cuts off the drumstick)
That's the way.
(He quickly does the rest)
(Succeeds in cutting off the wings)
Wash your hand first.
(He's cute)
You did really well.
- Really? / - It's just your knife is blunt.
(Did I do well?)
Now put that in when the water's cold.
- It's okay to put it in now? / - Yes, yes.
Is this boiled chicken too?
This is for the chicken.
You can remove all of the froth.
He's awake, he's awake.
(What do we do?)
Seoeon, your brother had a good sleep.
He slept well.
Ask him.
This is Seojun.
What's your name?
It's Seojun.
- Seojun. / - Hello.
This is mom's friend.
- Hello. / - Hello.
Good boy.
Handshake.
Yeah. High-five.
(Slap)
Seojun, uncle's going to cook yummy food.
Should we wait?
- Yes. / - Good boy.
He's speaking well today.
Seojun, Seoeon, you boys play.
He looks like Jungwon.
He does. Totally.
They're twins but he's smaller.
They're quite tall though.
- Yes, yes. / - This?
(Anxiously on his knees)
You have to put it down for it to pop out.
Do it like this.
No, put it down like this.
Like this.
- Now stab it. / - Stab it.
So it's been a while since you've met her?
It's been around 5 or 6 years?
- Dad. / - Yes?
Let's see...
(This is fun)
You've been chosen.
- Should we try again? / - Yes.
Seoeon, you use this.
You do one and I'll do one.
In order.
(He wants to play with Seoeon)
Harder.
On our first blind date... I was really...
- You met through a blind date? / - Yes!
Jungwon never goes on blind dates.
As if...
No way. It's Moon Jungwon!
(In disbelief)
I don't believe this.
- It's not like that. / - No, no. I mean...
To tell you about Jungwon back then...
The students of Dongguk University
thought of her as existing in the stratosphere.
That's what your mom was like...
- Aren't you going to play this? / - Dad!
No?
Mom's friend is speaking way too highly of mom.
I'm shocked.
Is that all?
(Bubble bubble)
A good way to get close with the boys...
Raise the tone of your voice slightly.
And even though it feels childish,
be like, "What the?" Something like that.
You'll do it naturally when you have kids.
I got it.
So you're Seoeon?
Seoeon?
(Approaching him first to get close)
Seojun.
Is that Seojun?
Hey, come here. Seojun...
Do you want to try on this hat?
Why's this so big?
Did I buy the wrong size?
(Approaches Seojun)
Do you want to wear this?
- No. / - No?
He's rejecting me.
You have to keep trying.
I'm their father but...
Oh, patience, patience.
You have to push hard.
No.
Hey, who taught you to say that?
No.
(Let's just laugh it off)
I'll put it on him.
Want to wear this with me?
(Swiftly moves out of the way)
(Faster than the speed of light)
Okay, okay.
(It's so hard to get close to them)
Hwijae's peacefully cooking
thanks to mom's friend.
(The chicken's been boiling for 40 minutes)
Reduce it to low heat.
We have to take the meat off the bone.
You don't have cotton gloves, do you?
I have baseball gloves.
I'll put the disposable gloves on top.
- They're like golf gloves, right? / - Yes.
- Oh, yes. That's good. / - Okay.
I thought he meant the mitts.
(Brought out new gloves)
With this...
This chicken...
Bro.
Take this off. Take this off.
Hurry and take this off.
What?
Hurry and take this off.
Over here.
Okay. Take it off please.
Give me this.
(I want to read too)
This side.
No...
(Seoeon hands over his book)
(Focused)
Mom!
- Mom. / - Is mom here?
Mom?
- Mom. / - It's mom!
It's mom!
(What is this sound?)
- Seojun, mom's here. / - Oh, my...
- You have to hug me. / - Whose voice is this?
I wanted to shout louder but I held back...
Have you been well?
Look how much she's aged.
She's aged?
You've become really handsome. What's going on?
What happened to the cute Changuk?
Don't be like that.
Two friends that haven't met in ages
are really excited.
Be gentle. Don't break it.
Let's check out what the triplets are up to.
- Whistle. / - Dad, what are we going to see?
We're heading to Namsan Tower.
It's the highest building in Seoul.
You can see it in the distance there.
We're going to ride up on the cable car.
And take a look down.
I'm too scared to know about cable cars.
I can't go up.
It's not scary.
Everyone goes on cable cars.
Will Daehan and Minguk ride it?
Yes, we're all going to ride it.
Honey, honey.
Where are we going?
Honey plane.
I'm here.
Where are you?
Did the monster eat you?
No...
Then where are you?
(Thinking of the ad-lib)
It fell to the ground.
The ground?
- Then we'll rescue you. / - Oh, my God.
(Daehan's tired) (He's singing well)
(What language is this?)
- Dad... / - Dad, we're here.
- Dad, over there. / - Look.
The cable car is coming down.
We're going to climb up on that.
Okay?
- Dad... / - This is the cable car.
Be careful as you get on.
Get on now.
Hello.
Aren't we heading off now?
We're heading out now. Look.
We're climbing the mountain.
Wow, we can see the sunrise now.
Isn't it cool?
There's Namsan Tower.
Wow, Namsan Tower. You're so clever.
- Namsan Tower. / - We're climbing the tower.
We're climbing up.
Look at that. Say hello.
- Hello. / - We're going to crash.
- Dad, we're going to crash! / - Hello.
- Dad, we're going to crash! / - Are we?
We didn't crash.
Weren't we going to crash?
We're not going to crash. Look.
It's very high.
Whose house is that?
Whose house is it?
We're going to crash.
We're going to crash. What do we do?
- We won't crash. / - Watch out! Get out of the way!
We won't crash.
- I think we might. / - No...
We're going in.
Yeah, we're going in.
Are you scared, Manse?
Dad, let's go in.
Manse got scared.
Hey, check this out.
We're going in.
- We're going in... / - Going in.
We're going in.
Are you scared, Manse?
So cute.
(He's like the youngest at times like this)
Look over there. It's extremely tall.
Manse, look. It's so tall, right?
- I'm not going up. / - It's okay. It's not scary.
Wow!
Look at that!
Check out those pandas!
- Where are the pandas? / - They're right there!
- Panda! / - Panda.
- Look at the panda bears. / - Panda!
Panda bears.
- Panda! / - Let's meet the pandas.
(Totally excited)
Look at the girl in front.
Minguk, look at the girl!
Look over there. 1, 2, 3.
3 cute triplets along with 1,600 pandas.
- Thank you. / - Thank you.
Thank you.
Good boy.
- Bye. / - Okay.
Come this way.
Watch out for the steps.
Manse, watch out for the steps.
It's time to check out the Seoul skyline.
Take a look.
(Peek)
This is Seoul.
This is where you boys were born.
Is that something sharp?
We've climbed up that pointy thing.
Does it poke?
It's used to give the sky an injection when it's sick.
- Injection? / - Yes.
Looks so cool.
I was going to propose up here.
But I couldn't.
I made all the reservations.
I was going to propose on Christmas Eve.
It was so hard to make reservations.
But I made reservations.
I made all the preparations.
When I was going to propose...
I was the lead of a very popular drama.
It had over 50% viewer ratings.
I was the lead of that drama.
But I couldn't do it.
So I gave up on the day before it.
We had nowhere to go on Christmas Eve.
You couldn't make reservations anywhere.
So I did it in the car.
Does your wife ever bring that up?
She brings it up often.
Guys, I'm going to propose to your mom...
(So detailed)
(Getting the flowers in the right angle)
Minguk, copy what I say.
- Minguk. / - Give me some more.
Dad, I peed.
It's our proposal... You peed?
You peed?
Okay, let's wash up.
Minguk, please copy me.
Honey, will you marry me?
Yeah.
- Manse, you too. Look at me. / - Dad.
Manse, look at me.
Will you marry me? No, no.
- Get married? / - Don't hurt the flower.
(This won't work)
Look at this. What's this?
It's candy. Look at this.
I'll give you candy...
Say, "Thank you for marrying me. Okay?"
Yes.
Let's do Daehan first.
Thank you for marrying me.
No, no, no.
Thank you for marrying me.
No, no, no. Not yet.
Get ready...
Daehan, say, "Thank you for marrying me."
- Me too. I want it. / - Thank you for marrying me.
Thank you for marrying me.
Can I eat it now?
Yes.
(Pop)
Sigh...
I think this was the hardest proposal in the world.
(Aren't you curious about Ilkook's proposal?)
- I want it. / - Thank you for marrying me.
Thank you for marrying me.
Honey, sorry for ruining my proposal.
But thank you for marrying me.
And thank you for giving birth to
beautiful Daehan, Minguk and Manse.
I love you, honey.
Mom, I love you.
(It's a little late but will you marry me?)
The triplets have finished their mission
and are here for dinner.
(They're excited about their dinner)
(So sweet)
Save me.
(I'm going to gobble you up)
'I'm a chef'
There are other customers here. Quiet down.
What is this?
(Huh?)
(People holding up huge bowls)
Hello.
What should I order for the kids?
There's a kid's set.
Oh, really?
I heard that there's huge serving here.
- Yes, we have the jumbo bowl. / - That?
(A couple eating huge bowls of noodles)
If you finish it within 20 minutes...
Then it's for free?
Yes.
Do many people succeed?
Around 1 in 7.
Oh, really? That's a lot then.
Then I'll try that.
And the kid's set for the children.
The kid's set is here.
Look, this is fried tofu.
It's tasty.
Mine too.
(Manse's set has arrived)
Manse, this is yours.
Here.
You eat yours.
There's instant noodles too.
(Daehan's ready to eat too)
Dad, what's this?
That's fried tofu and rice.
Eat the noodles as well.
The rice is small.
There's rice in there.
(Minguk eats his rice)
Good boy, Minguk.
(This is tasty)
(Manse grabs a noodle)
Oh?
(Gets it all over his face)
(Chewing)
(Chomp)
(Where's mine?)
(What is that?)
How will I eat all this?
Goodness.
You're supposed to eat that in 20 minutes?
I think that's too much.
Ilkook can eat most things in the flash of an eye.
Will he succeed in this new challenge?
The timer is here.
Just tell me when you're ready.
Do you think I can finish this?
Yes.
Can I finish this?
Yes.
- Dad, here. / - Does it start when I plate it?
- It begins with your first bite. / - Oh, really?
(He moves the noodles to a smaller bowl)
(My goodness!)
I eat quite a lot...
But this is too much.
(Can you eat all that, dad?)
I've taken out all the noodles
but the broth is the same.
Dad, don't eat too much.
Okay, I'll eat a little at a time.
You'll spill it if you eat too much.
Okay, I'll be careful.
I'll begin now.
Okay.
I'll begin now.
Okay.
Oh, must you use that?
You have 20 minutes.
I'll start the timer.
(Start!)
(Go, dad!)
(Slurp)
(Daehan's eating up too)
(1 minute has passed)
(He's enjoying his meal so far)
(He's finished one bowl)
Dad, this is too...
This is too hot, so be careful.
Yes. Thank you.
It feels like I ate a lot but it's still the same.
(Another bowl is filled)
(He eats without rest)
(Wow!)
(The last of the noodles)
(He's cleared all the noodles)
(And in just 3 minutes)
(Now he just has all this broth)
You can eat it all!
Manse, want to eat it for me?
No?
Ready. Go!
Ready, go.
(After a few ladles of broth...)
(Sigh)
(Time to drink from the bowl)
(Gulp, gulp)
(It's too much)
I'm eating but it's not getting any smaller.
(Just then)
Be careful.
Daehan...
Daehan, Daehan.
Daehan!
It'd be hard for me even if you ate some for me.
What are you doing?
(Eat up, dad)
(Here)
(Have this too)
(Shocked)
Thank you.
(Should I laugh or cry?)
Dad, here.
For you.
Thank you.
Dad, how will you eat all this?
Seems like I can't finish it, right?
Should I stop?
Yeah, I'll stop because you tell me to.
I could finish it all...
You can finish it.
You'll grow real tall.
Yeah? If I finish this, will I grow tall?
Yes.
He only has 20 seconds left.
Will he succeed or fail?
The result?
(The boys count down with him)
Stop, stop.
(20 minutes are up)
I can't do this.
You've failed.
Did these people really finish this?
- Yes. / - Is it possible?
I guess so.
(How did they eat all this?)
Your stomach's all fat.
Yeah, look at my stomach.
It's going to explode.
It feels like my stomach will explode here.
How much is this?
It's $20 for the jumbo.
- The kid's set it $15. / - Yes...
This is too much.
He may have failed...
But our dads never give up.
This time let's visit the new family.
No one can be spotted by our cameras.
Whose house is this?
(The clue is in the bedroom)
(Surprised)
(Tap, tap)
(Crying stops)
(As soon as he lays his hand, it gets quiet)
(A magical touch)
(Who is this Superman with strange powers?)
Soccer star Lee Donggook.
The living legend of the K-League.
Scoring champ Lee Donggook.
It was an incredible goal.
Will he be as good at childcare?
(New Superman dad Lee Donggook)
(Peek)
Are you awake?
(Daddy smile)
Sleep some more.
(Hold me)
(He has to wake up)
(Daebak's sisters are awake too)
(He holds Daebak first)
(Calmly approaches the girls)
(Once again...)
(Tap, tap)
(Crying stops!)
(Where is his wife?)
(Looking around)
(House seems extra silent today)
(What is this?)
(So many notes on the fridge)
(What is all this?)
(Looks around without much thought)
(His eyes light up)
What's this?
(Another note from his wife)
(Honey, take care of our 5 kids)
(Just don't starve them! You can do it Superfather!)
(And please... Don't call too often)
(Don't call?)
(Should I?)
(He ends up calling his wife)
What's going on? Have you left?
So have you left?
(In disbelief)
Breakfast... Breakfast...
You said you'd make breakfast...
(Sorry, honey! I changed my mind!)
I'm holding Daebak right now.
What about breakfast?
I'm supposed to cook?
Really?
Okay...
Bye.
(Deep sigh)
Daebak...
We've been abandoned.
(First 48 hours without his mom)
Sleep some more.
(But just then)
(Smiling brightly)
Sua...
(24-month-old Sua is awake)
Sua.
Did you sleep well?
Huh?
Say, "Good morning, father."
Seola's sleeping.
Seola's asleep, right?
(Sua's twin
…