YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 576 lines · added Aug 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Please Welcome!
Luhan, welcome welcome!
What do you think about today? Meeting with the fans.
Wah, long time no see everyone!
Attending this Yi Li Wei Ke Zi event today, how do you feel?
Do you feel happy?
Suddenly don't feel hot anymore, i think.
Yeah.
Because of the fans' enthusiasm!
We can just feel that since everyone's still coming here today even with such hot weather.
But Wei Ke Zi will make everyone feel cool.
So when this event ended later, everyone should take some Wei Ke Zi home.
And in the following time,
We will give the fans a chance to closely interact with Luhan on the stage.
What do you think?
Are you guys excited?
Let me hear your voice, okay?
Okay. Next I will introduce the first game to interact with Luhan.
Talk about the rules first.
It's a guessing game.
Let me see your hands and hear your scream.
Let me see you so I will choose you to interact with Luhan, alright?
Okay, this friend.
Anyone else?
Oh, this fan!
And this fan too.
Anyone else?
Okay., then let these 3 fans stand here.
I'll talk about the rules for a bit.
Let's have some warmups and interactions first, is it okay?
Luhan: Okay!
Umm... We....
Let's have some warmups and interactions first
So we'll take a lot at the big screen, there's a clip of Wei Ke Zi TVC, let's watch it now!
Luhan: Okay!
MC: Alright.
"Give you Milk"
"Give you hami melon"
"Give you my rich & fragrant Wei Ke Zi"
"So good I could cry!"
"Hami Melon Wei Ke Zi"
"Delicious and new in store"
Wow, very cute!
Did everyone see Luhan's really cute and classic expressions just now?
Did you?
So for the next game, it will be related to Wei Ke Zi and the expressions.
These 3 fans please come to the stage.
We will give Luhan and these fans 15 seconds to memorize 5 expressions.
It will be just 15 seconds.
If one of the fans can successfully do these expressions with Luhan
She will get a chance to win a Luhan doll and take a photo with Luhan.
So let's use 15 seconds to look at the expressions on the screen.
Very cute, right?
Luhan has to memorize them too!
Come!
Countdown 5....4....3...
Remember the sequence!
5 - 4 - 3 - 2 - 1
Okay, here.
We'll enter the game segment now.
At first... The first expression!
Luhan has forgotten!
You guys probably love this expression of his the most.
The second expression!
The third expression!
The fourth expression!
Your response is a bit too slow!
No, I'm not really awake yet so I've forgotten.
I was talking about her, not you!
But they probably prefer to see your current expression more.
Come, the last one!
Wah, you're not awake anymore, right?
I tell you this is just a warmup.
Next our game will begin a tenser segment.
The 5th one? Still got the 5th expression?
Oh there's still 5th expression!
Now, 3 - 2 - 1!
Look at our Luhan, he's really super cute!
I'm really jealous of you, you have so many fans!
Next we will begin a more intense game segment
It's Guess the Idiom!
The rule is really simple
The first person, can be Luhan or a fan, will see the idioms on the screen and perform it, of course not allowed to speak it.
Fans have to remember this too, you can't give them any hints.
We'll see if they will pass it on successfully.
How about this?
The first one....
Luhan you will be the first person.
The first one.
Luhan: Okay!
And the other persons are not allowed to turn around.
Let's show the first idiom on the screen
Don't look! You guys are not allowed to.
Luhan: Stand well!
Come come come..
Have you remembered it yet?
Ah this... What should I do?
You have to perform and pass along to them.
The other 2 turn here.
Luhan: I need someone to help me perform.
It's too dangerous...
Too dangerous.
Where is he?
Where is Lao Gao?
Come.
Where is Lao Gao?
Come out, come out, come out!
Right here.
You'll just need to stand
Don't be shy. Don't blush.
You two turn around!
Luhan: Just face me.
Turn around. Don't look.
You have to perform it to her.
Replace Xiao Lu to perform it to her.
What was it just now?
Oh, isn't it me who perform to her?
Yes, you perform it to her.
It's really easy.
Okay, thank you thank you.
What is it?
小鹿乱撞 Little deer's bumping around. (Idiom's meaning: Butterflies in one's stomach)
Did you guys tell her?
Nope!!!
If you guys are real fans, you wouldn't tell her, right?
But....
Ah Luhan's....
Because you guys are his real fans and you will know everything about him.
So once he performed it, you guys must have already known.
No, I find this really odd, how...
By just doing this, how do you know it's 'little deer's bumping around'?
Because you're a deer, aren't you?
Luhan: But me doing this doesn't mean it have to be 'little deer's bumping around'.
This time we starts from this side, Luhan's the last one.
Luhan: Okay!
Turn around. Don't look at the screen.
Please show the second idiom on the screen. Let's take a look.
Don't say it! See if anyone cheats
Okay, okay.
Don't cheat!
The other 2 turn around.
Are you completely baffled?
Drink... cry.... uh no, drink....too much
Cry!
Isn't this in English?
You didn't expect this right?
What is it? Tell me.
Really? this kind of idom even...
'So good I could cry'
We even come out with this kind of idiom, 'So good I could cry'.
Now we’re going to move up a level.
Let’s do this. Xiao Lu has a couple of songs, let’s guess the names.
Okay, let me think, you guys switch places.
Who is going to guess this time?
I’ll have you guys guess, because it’s Luhan’s songs so he’ll know.
Remember, it might be a string of names, and Luhan will have to perform all of them.
Do you like that?
Are you looking forward to it?
Please show the subjects.
Am I supposed to perform now?
Okay, are the three of you ready?
You can start performing now!
You guys can’t look! That’s cheating! Can we still give them gifts after?
Okay, let’s pass it along now.
What’s that supposed to be? What is that really?
It’s completely different!
What are you doing? Square dancing?
What is that? Radio exercise?
Did you go to the pharmacy?
Oh, I get it, I get it.
Just came out from somewhere.
Okay.
Three songs.
The first one should be Xiao Lu’s first song, Our Tomorrow.
I think this is too easy! I only have those three songs right now.
And the second one?
The second one is Tian Mi Mi.
The third one is Please Come to the Great Wall to Ski.
Because you’re the ultimate fans so you have the chance to come here today and stand on this stage and have this chance to interact with Luhan.
In light of your good performance, I’ll give you guys a gift. Let’s invite our staff member on stage.
It’s the Luhan dolls, carefully made by us.
Let’s have Luhan present these for the fans.
The second fan.
Luhan stand in the middle and take a picture with the three of them.
3-2-1!
Okay, thank you guys!
Wow, a gift for you guys too! Grab on it!
Next we’re going to go to our second game.
Our second game is very easy and very fun.
It’s called the fruit gathering, or also known as fruit squat.
You guys should know by the name.
Who wants to join in?
Come!
Come here!
Anyone else?
Do we have four people? Did we get four?
We already have four people. Okay.
Let me explain the rules. It's very simple too.
Because Weikezi has 4 flavours – chocolate, papaya, hami melon, and banana.
And there’s also one thing Weikezi can’t be without, what is it?
Milk, that’s right!
So the four of them will be:
Chocolate
Papaya
Hami melon
And banana.
Let’s have the staff member give them their hats.
And of course our milk will be Luhan.
Is that good?
Fans: Yes!
Okay, you guys are so sweet~
Are you guys so sweet because of the drink or because you’re seeing Luhan?
Okay, I know, I know.
So we’re giving you to a lot of time today
There will be more chances to interact and win prizes.
But you know what, I think the name ‘milk’ isn’t cute.
You guys were saying earlier that he has a nickname. What was it?
Oh Okay. I’ll satisfy you guys today.
He’ll be Pao Pao (Roe Deer) then.
Is it good?
I can’t hear you guys, what did you say?
Fans: Pao Pao!
Luhan: I don’t think that’s a good idea…
Luhan: Pao Pao is a bit… MC: It’s cute!
Luhan: Okay.
Fine, lets go with Pao Pao.
Okay then, let's go with Pao Pao.
I know you’re all excited.
Our next game will be fruit squat.
Pao Pao you stand in the middle. The four flavors please stand on either side.
Let's give them the mics. Oh they already have it.
Then two persons just share one of the mics.
Lets start squatting!
I’ll use my power here, lets see, who shall it be?
Who shall it be?
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then..... Pao Pao squat!
Okay, let's start the game.
Okay. Pao Pao squat, Pao Pao squat...
Fan: (to Luhan) you have to say it as you’re doing it.
Pao Pao squat, Pao Pao squat
You’re okay, now say it out loud.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then...
Banana squat
Banana squat then Pao Pao squat
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then chocolate squat!
Chocolate squat, chocolate squat, chocolate squat then hami melon squat
Hami melon squat, hami melon squat, hami melon squat then-
Luhan: She’s not going all the way down!
Fan: Pao Pao squat!
MC: She doesn’t want to listen to you anymore!
Luhan: I’m just joking.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then papaya squat
Papaya squat, papaya squat, papaya squat then Pao Pao squat
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then banana squat
Banana squat, banana squat, banana squat then chocolate squat
Chocolate squat, chocolate squat, chocolate squat then Pao Pao squat
Luhan: Wow…
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then papaya squat
Papaya squat, papaya squat, papaya squat then Pao Pao squat
…How many minutes are we doing this for?
You can’t do anything about that. Oh, since he didn’t answer in time, should we eliminate him?
I hear you guys saying that Pao Pao can’t eliminated
Because Weikezi has to have milk.
So our milk cannot be eliminated and has to stay until the end.
But a game is a game, so as he’s been eliminated, lets give him a revival chance.
Okay, lets continue the game.
Luhan: So did anyone get eliminated?
We were going to eliminate you, but now we’re giving you another chance.
But that was only a warm-up corner for this game. Next we’ll go into the actual speed corner.
We have to increase our tempo.
This time lets start from the papaya.
Papaya squat, papaya squat, papaya squat then hami melon squat
Hami melon squat, hami melon squat, hami melon squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then hami melon squat!
Hami melon squat, hami melon squat, hami melon squat then chocolate squat
Chocolate squat, chocolate squat, chocolate squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then chocolate squat!
Chocolate squat, chocolate squat, chocolate squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then chocolate squat!
Chocolate squat, chocolate squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then chocolate squat! MC: Are you guys fighting?
Chocolate squat, chocolate squat, chocolate squat then Pao Pao squat!
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then chocolate squat!
Fan: I couldn’t react in time! MC: Oh, chocolate couldn’t react in time.
Luhan: She lost!
If chocolate keeps squatting I don’t think she’ll be able to leave.
Okay chocolate you can rest for a bit, you’ve been eliminated.
This is good, I can attack only one person.
Fan: Don’t attack me…
Okay, lets continue the game! Let’s see who will be eliminated next.
Let’s continue! Papaya squat, papaya squat.
Papaya squat, papaya squat, papaya squat then banana squat.
Banana squat, banana squat, banana squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then papaya squat!
Papaya squat, papaya squat, papaya squat then hami melon squat.
Hami melon squat, hami melon squat, hami melon squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then papaya squat!
Papaya what are you doing?
Fan: Pao Pao won!
Were you too busy staring?
Congratulations, Pao Pao won again and you lost again.
Please rest a bit.
Luhan: She did it on purpose.
Okay the two of you stand on either side now.
I hear you! Louder, he can’t hear you!
Pao Pao fighting! 1-2-
Pao Pao fighting!
Okay, let’s continue the game.
Banana squat!
Banana squat, banana squat, banana squat then hami melon squat.
Hami melon squat, hami melon squat, hami melon squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then banana squat.
Banana squat, banana squat, banana squat then hami melon squat.
Hami melon squat, hami melon squat, hami melon squat then banana squat.
Banana squat, banana squat, banana squat then hami melon squat.
Hami melon squat, hami melon squat, hami melon squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then hami melon squat.
Okay hami melon you’ve been eliminated, sorry!
So our winner will be one of them.
Which one are you looking forward to more?
Luhan: Are your legs sore?
Fan: Yes… Luhan: Okay.
Luhan: If they’re sore we can just leave it at this. MC: He’s so considerate!
Do you guys want this?
Fans: Yes!
Yes? No way. Let’s continue!
1-2-3, banana squat!
Banana squat, banana squat, banana squat then Pao Pao squat.
Pao Pao squat, Pao Pao squat, Pao Pao squat then banana squat.
Banana squat, banana squat, banana squat then banana squat.
Banana can’t keep going anymore. So our final winner is Luhan!
So the four of you won’t be getting any gifts.
It's too bad...
What should we do? Should we just give it to them?
Let’s listen to Luhan. What do you think Luhan?
Luhan: Let’s give it to them.
Okay the four of you come to the front. Let’s invite our staff member on stage.
Luhan: I mean they’ve been squatting for all this time…
Bring the Luhan dolls here to give them
Let’s have Luhan present them to the fans!
Let’s take a picture together, okay?
Okay, thank you thank you guys.
It’s so hot. It’s because the fans’ passion is also burning.
So... Is everyone happy here today?
Fans: Yes!
Just now we had a fun physical activity.
Next we’ll go do a song connection game.
You guys are excited?
So once again I’m going to ask who wants to join this game.
I can’t see your passion! Passion! Passion!
Your feeling of excitement to stand on the same stage as Luhan!
Let me see who’s the most passionate!
Let me see... 1, 2...
1, 2.... Please wait a little.
1, 2, 3, 4...
I’ll explain the rules, Luhan.
I’ll explain the rules.
It’s like this. Because Luhan has 3 songs…
You'll sing...
Okay I’ll stand here. Are you guys okay with that?
Fans: yes!
As long as you’re okay we’re good!
It’s like this, sing a few lines from a song, then choose a word
That’ll be our keyword for this song connection game that we have to connect with.
Okay let’s have Luhan sing the first line.
♫ Our tomorrow ♫
“Our” (我们 wǒmen)!
Then for this round we’ll be using “our” in this game.. (Note: Basically they all have to sing lines from songs with the word “our” in it.)
But I have to say,
Luhan also has to join in and fight with the fans.
Whoever ends up winning will get the prize.
If you’re eliminated, unfortunately you will not be getting the prize this time.
I mean you’re already very lucky to be able to stand here.
So if you don’t give it your all, it’ll be hard to get the gift.
Okay, our game is starting soon.
5, 4, 3, 2, 1!
No one fights for it?
This round showed that you all listen to a lot of music!
Especially Luhan, you were so smart!
So next we’ll go into our next round. Let’s have you start it off again.
♫ Tian Mi Mi ♫
Wow, wasn’t that sweet?
Fans: Yes!
Luhan: Sweet (Tián)!
MC: Was it like honey?
Luhan: No I’m saying the word is sweet (tián).
MC: You’re saying the word is sweet (tián). Luhan: Yeah.
Okay our game will be using the word sweet (tián) then.
Okay. Let the game begin!
Can we use homonyms?
Yes! If you're still slow you will get eliminated!
Luhan: (To MC) you're so bad!
♫ I love you the most ♫
Fan: I'm so nervous
Never mind, you'll be out.
Okay. We’ve successfully eliminated one person.
Let's have you sing the third song.
The third song, just sing a few words.
♫ Please Come to the Great Wall to Ski ♫
"Snow" (Xuě)!
Wow, snow~
You're so smart, I haven't said 'start' yet but you've already started. Do you want to get eliminated?
Okay, 3-2-1! Start!
Okay, okay. Please continue!
Okay., thank you thank you.
We’ve successfully eliminated two people.
Luhan is very good at this, isn’t he?
Fans: Yes!
Do the two of you want the gifts?
Fans: Yes.
They don’t want to give it to you guys!
Let me ask you, will you guys listen to Luhan?
Fans: Yes!
Should we give it to them?
Yeah, let’s give it.
Okay. Are you guys Luhan fans?
Fans: Yes!
MC: Are you? Fans: Yes!
MC: Louder! Fans: Yes!!
MC: Should we give them? Fans: Yes!!
Luhan: Good!
MC: Those are real fans. Luhan: Good!
Let’s invite our staff member on stage. Please go to the center.
Thank you. Again let’s have Luhan present the gifts.
Let’s have Luhan come to the center and take a picture together.
(Note: Yes Luhan is on his tip-toes the entire time…)
Thank you to the four fans.
Now the fans are very happy. Are you guys very happy?
Fans: Yes!
Our event is reaching its climax.
The fans outside the event can still participate by sending live comments, questions, or things you want to say to Luhan.
Next, we know that Weikezi began a promotion this summer called Dong Chi Da Chi Weikezi.
What this means is that we can use limitless innovation with Weikezi to come up with many ways of eating it.
Next there are so many flavours in front of Luhan.
He will be making us his own style of Weikezi.
Let’s challenge his creativity and see what he’ll come up with.
Luhan: Okay.
MC: You can start. Luhan: Okay!
Lao Gan Ma. (Note: It’s a type of chili sauce.)
What? You’re using Lao Gan Ma?
What else are you using?
Luhan: I’m using a bit of everything.
Lao Gan Ma!
This one I can accept, strawberry jam.
Luhan: What?
Luhan: ???
Ah…
Honey beans? It's quite good. I like this one.
He’s going to put wasabi! Oh, jam.
Jam that's as sweet as honey
Raisins…
Almond flakes
Looks like his creativity is endless.
Are those oreos?
Oh M&Ms!
Wow, Big chef!
Umm…this looks…complicated!
This creative Weikezi…
Wow, there’s jam.
This is great. Is there anyone who wants to taste it?
You guys actually want to eat this?
How about I feed him?
Do I have to eat this?
Luhan: I’ll just give him the Lao Gan Ma part.
As long as you’re happy.
Luhan: Are you okay with spicy? MC: I’m fine.
Luhan: There’s no spoon. Let's just use this.
How’s the taste?
Luhan: A little sweet and a little salty.
MC: Guess!
Only I get to taste this, so I’m not going to tell you what it tastes like.
Actually our fans have prepared a gift for Luhan.
Earlier we had a poll on the Weikezi boards.
As many people would make desserts with Weikezi
We voted in one called the Summer Cotton Ice.
It’s a refreshing taste on a hot summer day.
Let’s have our staff member bring this on stage and have Luhan make it himself.
How am I supposed to make it?
Oh...
Summer Cotton Ice
Just make it using shaved ice.
Luhan: This one is empty.
Are there any left?
Luhan: It’s not enough.
If I don’t have it.....
Ah, okay.
7?
There’s something else.
Luhan: Oh f*ck.
Luhan: No... What I mean is…
Luhan signed. He signed.
Luhan: I don't have enough jam, I mean.
You can combine it freely.
Okay, I was going to write “LH”…
Banana…
He’s adding some banana.
What else are you going to add?
Luhan: Watermelon.
And some mango.
Oh, put more! Got it.
This Summer Cotton Ice is completed!
It’s a refreshing taste on a hot summer day.
Let’s have Luhan take a picture while holding this Summer Cotton Ice!
Let me help you.
Take a picture with it.
Okay, thank you!
Let’s have our staff put this Summer Cotton Ice away backstage.
MC: This is a Luhan-version only Summer Cotton Ice. Luhan: I’ll eat it myself later.
I think many fans in front of their computers are getting impatient.
They’ve asked many, many questions that are showing on the screen now.
Let’s get them real-time.
These are some questions we selected, questions from fans for Xiao Lu.
Xiao Lu, let’s answer them all together.
"It’s so hot, I’m dying. Does Xiao Lu have any special c
…

Need subtitles from another video?