YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 734 lines · added Aug 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

EXID Showtime E05 Subtitle by EXID Storage
Feedback : Use twitter or Youtube.
- A sunny day.
- The aroma of coffee filled the air of this cafe
- It's a normal morning for a long time..?
- Blanked
- Blanked 2
- We can look this placidity in a long time
(Hyelin) Here are your drinks
- You feel much better after eating, right?
- A sweet day with sweet things
(Hani) Tear it, please (Hyelin) Give me a fork, please
(LE) Do it yourself.
(Hani) Tear it, please (Hyelin) Give me a fork, please
(LE) Do it yourself.
(Solji) Hm. It's delicious
(Hani) (Take this) (LE) Why? Isn't it your favorite?
(Solji) It's sour (LE) Ah~ sour?
(Solji) Would you like to try it? It's a lemon flavor
(Hyelin) (It's yummy)
(Solji) It's been a long time, We come in a cafe together
(Junghwa) That's right
♪ I can't live without food * It's a parody of a song (♬ Patty Kim - I can't live without you)
- They continually saying 'It's delicious'...
(Hani) So good
(Solji) Q card. Read that please (LE) I'll go
(Hani, Hyelin) Read out loud
Q. a Hot summer. How does EXID release your stress?
(Hani) Release our cool?
- That's not it..
(LE) Release our stress
(Solji) Recently, We couldn't release our stress
(Solji) Do you agree? (Hani) We don't have a time
(Solji) When do you feel stressed?
(Hyelin) (What was that..?)
(Solji) In case of Hyelin, When you starved?
(Hyelin) Yes, and.. (Junghwa) Starved? Who it was that starve you?
(Hani) When we must not eat (Hyelin) Yes it is
(Hyelin) and When I don't have any personal area
- Hyelin's opinion encouraged empathy
(Hyelin) I need some time alone.
(Hyelin) More than five hours
(Solji) Five hours ?? (LE) What are you doing during that time?
(Hyelin) I veg out alone..
(Solji) 'Five hours' are difficult when we were scheduled for something
(Solji) I got a stress when I'm underfed
(Solji) We don't have enough time
(Hyelin) I'm totally with you
(Solji) When we were on a diet... Oh I hate that !!
(LE) Manager oppa brought us a banana and a egg
(LE) That's about all. But we always said 'When will you give that to us?'
(LE) 'When will you give a meal to us?' (Solji) Right. 'Where is my egg'??
(LE) 'Where is my egg'??
(Solji) We were ravenous for food
(Hyelin) I remember that. Someday, Solji unnie went to rest room and she said..
'Why don't you give us a meal !! '
(Solji) Did I ?? (Hyelin) You cried
(LE) and this. We went a rest room that is located far from the musicbank studio and we ate some kimbap.. (Solji) Oh! I remember that !
(LE) In a rest room.. (Solji) We often eat something secretly
(Hani) I slouched and ate a ramyun in the C-store..
(Hani) with LE Unnie. 'Hey hurry up'
(Solji) Not being able to eat really makes me stressed
(Junghwa) It's so sad
(Solji) I even thought 'Why I have to live..?'
(LE) Does anyone eat a spicy food when you got a stress?
(Solji) Me. I like a spicy food
(LE) I can't eat that well, But I like that (Hani) When I eat a spicy food. I got a stress
(Solji, Junghwa) *Dak bal ~ * Hot and Spicy Chicken Feet
(Hyelin) to me, *Agwi jjim * Spicy Angler Fish with Soybean Sprouts
(Solji) Agwi jjim? Busan Agwi jjim?
(Solji) Busan Agwi jjim and *Ganjang gejang? * Soy Sauce Marinated Crab
and crab roe bibimbap~
(Hyelin) The total cost is 55,000 won -
(Hani) Where is that ? (It's cheap)
- EXID's gourmandise
(LE) to me. Sleeping is my way
(LE) But it's hard to doing nowadays
(LE) If I slept four hours, My eyes snapped open. (Hani) My eyes snapped open.
(Solji) We tried to sleep, But it can't (LE) Yes
(Hani) 17hours deep sleep was my self-respect pride
(LE) That's almost dead (Hani) That was my pride
(Solji) So good at sleeping
(LE) I even touched her nose when her sleeps
(Junghwa) Long time ago when we didn't do anything, We got a stress too.
(LE) Yes we did (Solji) We had many grievances
(Jugnhwa) then What did we do? We did bowling,
(Hani) and we did a game too
(Solji) Then, How about to go to the place that we relieved our stress
(LE) I'm good at that (Hani) Yes, call
(Hyelin) it's a sedentary or not..? (I can't understand it..)
(LE, Solji) Standing
(Hyelin) Ah !!! I know ~
(Solji) We can eat something there
(Hani) Right (Junghwa) Delivery food. x5
(Solji, Hyelin) Let's go
(Hyelin) We shouldn't waste any food.
- Powerful drinking
↖ Empty plate - EXID's Daily life is begun
- What is this first place?
- Welcome to 'POCKET BILLIARDS' (Junghwa) It's been a long time
(Solji) It's been a long time (Hyelin) Stretching is important
(Hani) We have to divide into two teams (Junghwa) Let's divide into teams
(Hani) But we are 'five', Play the rock- paper-scissors game. and loser is
(LE) Game-dol x2 (Hani) Game-dol
(Solji) Leave it to me. I'll do that. I'm Game-dol *Errand boy for a game. 돌(Dol) means boy.
(LE) Why? Unnie is necessary
(Solji) Have fun
(Junghwa) You are Gosu, so it's a kind of boring. right?
(Solji) No, Have fun.
(LE) You look so tired (Hani) then, Decide by the paper-rock-scissors
(LE) paper-rock-scissors (Solji) paper-rock-scissors?
(Hani) Loser. (Solji) Loser is game-dol
(Hani) Yes, She has to bring us a drinks and..
paper-rock-scissors
(LE) Oh! Daebak..
(Hyelin) Bye, Game-dol (Solji) No way.. Ahn LE is good at this game
(Junghwa) Go fetch us drinks, Game-dol
(Hyelin) There are a drinks, Game-dol
(Junghwa) Order a Chinese foods, Game-dol
(LE) Do you want to be flogged?
(Hyelin) (I'm scared mommy) (Solji) It's impressive. It's over at once.
(Junghwa) LE unnie is game-dol (Hani) Okay
(Junghwa) How can we devide our teams? (LE) Use your palm
(Hani) Let's keep a team balance
(Hani) I'm not good at this..
(LE) This is your fortune. Accept the results
Maknae line : Hyelin & Junghwa Unnie line : Solji & Hani
(Solji) (I'm a team with a novice Hani..)
(Junghwa) Thank you, game-dol
(LE) (How dare you..)
(LE) Get over here!
(Hani, Hyelin) Game-dol, Go fetch the gloves
(Hani) I already have my gloves (Hyelin) for ladies
(Solji) for ladies
(Hani) I already have my gloves (LE) Yes, sir
(Hani) and drinks (LE) Yes, sir
(Junghwa) Game-dol. Why don't you listen to me?
- Fire ball !
(Junghwa) Where did it go? (Solji) Behind of the camera
- From now, EXID start Pocket billiards battle
(Junghwa) Set up the balls please, Game-dol
(LE) That's Okay. I can do it (Hyelin) I got it, Game-dol. You do it
- Continually teasing Unnie (Solji) You can be beaten by her
(LE) You two. Come along to my room.
(Junghwa) So I told you, Game-dol ssi * -ssi is a formal ending like mr. and mrs/miss/ms
(LE) That's worse.
(Hyelin) then, Ggae-ssi. (Junghwa) Game-dol nim (LE) It's a close enough to hit
(Junghwa) Is it ? Game-dol nim?
(Solji) It's been a long time (LE) Let's start
- Gosu Solji tries to break
- Good sound. But there isn't any goal in
(LE) not enough power (Solji) I hit a too lower part
(Hani) Good job (Junghwa) For a first time, It's okay.
(LE) She made a good table setting for you
(Junghwa) Break that
(LE) If you do that, you can pocket the 8 ball
(Hyelin) No No! Don't go! Don't go!
- 8 ball bear down on the hole
-'Eight-ball' Rule. The eight ball pocket can only be done after all of the balls from a player's assigned group have been cleared from the table.
(Hani) I'll pocket a 10 ball (Solji) No, don't do that. take this
(Hani) Yes, That's 10 ball
(Hyelin) Ahn heeyeon can't do this..
(Solji) That's a wrong direction
(Hyelin) Be careful the 8 ball
(Solji) Hit this point (LE) Don't touch the ball
(Solji) Use your long body
- It's not close to the success.
- self-contentment (Hani) I can see the possibility (Solji) Good job. good job
(LE) Oh~ So sexy~
(Hyelin) Hot body-
(LE) That's wrong way
(Solji) Wait, Game-dol ssi. Don't do that
(LE) But I did it for a heeyeon, too (Solji) Did you? But you are a neutrality
(Hyelin) All of us are 0 point until now
(LE) Hyelin..
(LE) Back off, You cover my cam now (Hyelin) Oh I'm sorry
(LE) It's a 'The March of Fools' * Korean movie film in 1975
(Junghwa) No! We are not a fools. It's not bad
(Solji) It's a warm-up game (Junghwa) That's right
(Solji) Calm down
- Hyelin secures the solid balls
- a sustained attack
- Daebak
(It's not funny)
- Cue ball is go out of the table
- Free ball (informal) If cue ball is go out of the table, Turn is ended directly. and Opponent freely set the cue ball
(Hyelin) Oh! She puts down it. Don't touch anymore
(Solji) What are you looking at? (Hani) No.13
(Solji) Don't hit this in a straight line. Hit the side
- Hani.. You can finish it with half an eye
- Unnie, trust me
(Hani) AH! I'm sorry !
(Hani) I'm sorry (Solji) That's Okay
LE = Game-dol = Commentator = Referee = Coach
(Junghwa) Hold on, is anyone hungry right now?
(Hyelin) I'm hungry
(LE) (So What?)
(Hyelin) Order us some jjajangmyun please, Game-dol
(LE) Ah.. I was a Game-dol...
(Hani) I want ganjjajang *brothless Jjajangmyun
(LE) then, I'll order a ganjjajang only * BUTBUTTV Season3 ep3
(Junghwa) Unnie, also ask for more soup in the jjampong please
(LE) Woooh! I'm getting angry
(Game-dol) 5 Ganjjajang and small size tangsuyuk
(Game-dol) and jjampong soup.
(Solji) Take it easy as a practice
(Hani) Nope! I'll pocket it!
(Solji) This is unacceptable
(Solji) Hold on. What are you doing?
(Junghwa) You did a good job (Hani) sorry..
(Solji) Are you a spy ? (Hani) NO NO
(Hyelin) This! this ! (Junghwa) That's it
(LE) 3 ball is better than that..
- Success (LE) That's long..
- Success
- Maknae line score a go-ahead goal
(Solji) (Attention..)
(Solji) (I'll show you..)
(Hyelin) You look like a dog taking a piss..
(Solji) ooh! What is this!
(Solji) What's happen to me..
- Easy success
(Hyelin) yoo hoo (Hani) Wow. You are good.
- But suddenly..
(Hyelin) Nooooo!!!
- It hits the 8 ball.. and..
- It's in~
* If the player illegally pockets the 8 ball, The opposing players are win
(Hani) We win ~!! (LE) Dasoni win
- Hyelin is aflunter
(Hani) Pocketing a balls is not important. We must not pocket the 8 ball
(Junghwa) Be quite ~!
(Junghwa) It's just 1:0
- This match is a three-game match.
(Hani) I don't need your coach~
(Junghwa) Don't count your chickens
(Hyelin) Miss.strike!
- Game-dol does a job in silence.
- Professional
- Unnie line is a first turn
- Hani'll break the rack
(Hani) Please give me a chance
(Junghwa) It's over
- Maknae line's turn
(Solji) It's in !
- One striped ball pocketed
(Hyelin) striped ball! striped ball! (Junghwa) If the result is good, It's just good thing.
(LE) It's a 'The March of Fools'
(Hani) hoolo! She pockets our ball
- Junghwa pocketed solid-colored ball
(LE) You are so kind
Maknae line's target : striped ball Dasoni's target : solid-colored ball
(Hani) Pocket the black ball
(Hyelin) Strike~
(Solji) It's annoying.. (Hani) That's okay
(Hani)You will pocket the black ball
- Better together (Hani)You will pocket the black ball again...
- An ambiguous position
- Game-dol's coach
(Hani) Like this?? (LE) No No. Over there
(Hyelin) Is it a gum-gum ??
(Junghwa) Oh.. just like that!
(Junghwa) Show us your sexiness!
(If you want it..)
- Coach Solji & LE (LE) Turn more.. (Solji) More and more
(Hyelin) You have to make a straight line (LE) That's right. good
- Hani didn't see her cue ball
(Junghwa) The goddess of victory is our team
(LE) Cue ball is pocketed
Here's your meal~
(Hani) Another pleasure is came
(Solji) Game-dol, set the table (LE) Got it
(Hani) What can I do? Is this a my turn?
(Solji) It's a free-ball (Junghwa) No, It's our turn
(Hani) Why? (Junghwa) You pocketed cue ball
(Hani) Ah~ I see
(Hyelin) Please!!
(Junghwa) Idiot !
(Hani) Yes. You are my sister.
(Junghwa) I just wanna eat the jjajangmyun..
(Hani) Game-dol, set the table up for us (LE) Yes, sir
(Hyelin) Game-dol, set the chopsticks and kimchi too. (Junghwa) Why are you suddenly so obedient?
(LE) You. shut up (Junghwa) Why are you only hitting me?!
(LE) (Because, Your reaction is cute)
- continuation of confrontation
- Hyelin's shooting
- 8 ball stopped in front of the entrance
(Solji) Yes yes. It's good. really good
- Solji's target : pink solid-colored ball
(Hani) Wooah! You are so handsome
- Dasoni team only left a black ball
(Hani) Heo Solji~
(Hani) Solji~ x5
(Hyelin) Let's eat some dumplings (Junghwa) Yes
(Hyelin) Billiards is not all in life
(Junghwa) Just now, They get a win for nothing
(LE) Who do you consider responsible for that?
(Hani) Yes! Goal in !
- Dasoni team win
(Whatever, let's eat)
(LE, Hyelin) Congratulations
(Junghwa) How about paying this by winners?
(Solji) not as I know of
(Junghwa) Could you show me mercy of the winners? (Solji) World of competition is cruel.
- The highlight of a billiard parlor Chinese foods
- EXID moved from a World of competition to the World of mukbang
(Hani) It's yummy
- EXID's mealtime is very quite
- Everybody mute
- LE breaks the silence
(LE) I saw the showtime episode. We are too quite when we are eating something
(Junghwa) So Our mealtime is usually edited
(Hani) This dumpling is really good
(Solji) Oh, Maybe jjampong is really good (Hani) It is good enough of the soup
(Hani) So what will we do next?
(Junghwa) To sleep (LE) How about it? warming
- Next place (jjimjilbang, Korean dry sauna) (Hyelin) Can I go to the place which has arcade room?
(Hyelin) Can I ? (Solji) Ah~ which a variety of services to enjoy
(LE) Recently, Jjimjilbang is really good
(LE) Some of that has a theater too
(LE) And we can rant a comicbook too (Hani) Hm! Comic book. comic book !
(Solji) Yes right (LE) Calm down
(LE) My favorite is a salt room
(Hani) to me, sleeping room
(Solji) I wanna eat a sikhye (Junghwa) I usually ate a sikhye and eggs in there
(Hani) A ramyun from the jjimjilbang is delicious
(Hyelin) We continually talk about the food, while we are eating
- EXID's stress relievers in a billiard hall
- Let's go~ go~ to the next place
(Solji) I'm full
(Hani) Billiard is too difficult (Junghwa) Billiard?
(Hyelin) If I didn't pocket a 8 ball, I won
(Solji) If so, That is interesting than before (Hyelin) of course
(Junghwa) It ended all too soon
(Solji) Perhaps I should let you off.
(Hyelin) Oooh~ so naughty. (Solji) That was a fruitlessly win
(Solji) That was easy
(LE) It was a 'March of the fools'
(Hani) Pocket ball is not adapted to me
(Solji) Because It's been a long time
(Hani) No, I'm not good at pocket ball. I always take on the *kkakdugi * Spare player, Advantaged player
(LE) I recall that you were a kkakdugi
(Hani) and I don't enjoy that
(Hyelin) But formerly you wanna go there
(Hani) At that time, I wanna do anything I can do
(Hani) I ate a chinese food at the billiard hall for the first time
(LE) That restaurant is good (Hyelin) Right~
(Solji) It had a mood
(Hyelin) Two of us.. (Solji) Is there a water ?
(Hyelin) wear a hair roll.. (Solji) Oh thanks
(Hani) Yours is bigger than mine
(Hyelin) This is a *Gachae *(archaic language) The wig for women
(Hyelin) Hair roll gachae
(Hyelin) Big hairroll means Ujjeon *(archaic language) the higher-up
(Hani) So cute
(Solji) The place where we go now will relieve our stress
(Hani) I wanna drink a sikhye (Hyelin) I wanna go to the arcade (Junghwa) I wanna eat a maekbanseok egg
(Solji) Oh! *maekbanseok! I wanna eat that too *Stone-plate Cooked Egg
- LE joins the talk
- They talk about the foods again..
(Hani) My mouth is watering.
(Hyelin) Jjajangmyun is a appetizer
(Junghwa) I want sikhye..
00 Spa in Yongsan
(Solji) Do you have a cell phone? (Hani) No, I don't. Give a call to Solji unnie
(Solji) Got it (LE) oh~ Ice room
See you later~
(Hyelin) Don't you dare leave us out and eat by yourselves
- I'll be very bitter (Solji) That's Okay. We have this !
(Hyelin) Don't you dare leave us out and eat by yourselves
(LE) Got it, Bye~
(LE) It's cold
(Junghwa) Charcoal kiln
(LE) High temp? Shall we try it?
(Junghwa) Try it once..
- precautions (LE) Who have a cold, children under five, consenescence
(LE, Junghwa) consenescence
- Should we go in? (Junghwa) I have a cold
(LE) It'll be Ok. But what exactly is the temp here?
(LE) Let's just try it once
(LE) It's hot
♬ 1TYM - HOT
- Mid temp
- Pass here
(LE) Let's go to the low temp (Junghwa) Yes
(LE) Is it Okay? Let's go in
(Junghwa) It's good (LE) Oh, It's good
(LE) Do you hear me? This is what I said
(LE) Because of mic? (Junghwa) Yes
(LE) This is what I said
(Junghwa) It's been a longtime I've felt like this
- A proper Relaxation
(LE) Can you breathe?
(Junghwa) Yes, I'm Okay (LE) and It's little bit hot
(LE) I'm sweating now (Junghwa) me too. But it's okay
(Junghwa) Use yours
(LE) I'm sweating too
(LE) Let's go out after 10 second
- Stand up directly
(Junghwa) Ah~ It's hot
(Junghwa) My clothe is hot
(LE) We spent long time (Junghwa) Much better
- They found another room
(This is a paradise)
(Junghwa) Unnie (LE) hm?
(Junghwa) Do you like this? (LE) Yeah
(Junghwa) How much?
(LE) A lot
(Junghwa) You love me more than this place?
(LE) What are you doing now?
(Junghwa) It's just a question
(LE) I like you more than this place
(Junghwa) Do you? then, That's enough
(LE) Hold on
(LE) I'll going to kill you at home
(Junghwa) Why? (LE) What did you call me at the billiards?
(Junghwa) Unnie. maybe....?
(Junghwa) I called you 'unnie' (LE) Did you really call me that?
(Junghwa) Game-dol unnie..
(LE) Did you really call me Game-dol unnie??
(Junghwa) Game-dol nim.. (LE) Game-dol nim..?
(Junghwa) Game-dol sshi? (LE) Game-dol sshi..?
(Junghwa) You're game-dol. so what?
(LE) Come here
(Junghwa) Got it. Got it. Wait. Hold on.
(Junghwa) You should at least hear my *reasoning *Byeon myeong
(LE) So What's your *nick name? *Byeol Myeong
(Junghwa) No, Reasoning
(LE) Tell me
(LE) This is going to stick to your forehead (Junghwa) No! That makes my forehead turns red.
(Junghwa) W,wait !! (LE) Tell me your reasoning
(Junghwa) Unnie was a Game-dol so that's why I call you a game-dol..
(LE) That's not a good enough reason !
- Love and harted as a 'Tom and Jerry'
(LE) I'm going to use it like this
(Junghwa) That's what a lot of the older ladies do
(LE) My stomach..
(LE) (to. staff) Are you okay?
(LE) Let's go out. I'm sweating (Junghwa) me too
(LE) I always.. ah hot!
(Junghwa) Why is this so hot ?!
- Someone eating eggs now
- Alone hani
(Hani) It's yummy
- Food show alone (in jjimjilbang)
(Hani) Ah! Egg yolks have a fat..
- At the same time..
(Solji) Oh sorry
(Solji) It's been a long time (Hyelin) Me too
- as opposed to Heo mommy..
(Solji) Massage is a great refreshment. isn't it?
(Hyelin) Yeahhh..
(Hyelin) It hurts.
(Solji) When we live together, we got a foot massage together
(Hyelin) Yes yes. I remember that
(Solji) located in Oksu-dong..
(Hyelin) Oksu-dong..and.. !!!!!
(Solji) and Apgujeong? (Hyelin) y,,yes..
- Inner screaming
- I have to be patient...
- Patient / Tranquility
(Hyelin) Imo nim... it's hurt..
- with 'lamaze breathing' (Hyelin) Oh, it's better
(Oh good. that's right)
(masseuse) Did you sang a 'Up&Down' right? (Solji) That's right
(masseuse) It would be tired (Hyelin) Yes
(Hyelin) I feel happy today
(Solji) Do you? (Hyelin) Yes
(Solji) It happy just to be lie down
(Hyelin) I get drowsy (Solji) Me too
(Hyelin) This is a happiness
(Hyelin) You look so happy
- Here are another happy person
- Jjajangmyun, Tangsooyuk, egg, sikhye
- Her body is attached to the floor
- Using her hair and towel as a pillow
- Fast forward x 10
- Fast forward x 20
- A sleep as sweet as honey
- But we have to continue shooting What should we do..
- Can't watch it any longer and wakes her up
- Surprised
- Aegyo smile
(Hani) I had a good sleep
- A deep sleep for a long time.
- A freedom for a long time
- Enjoy the time together (Hyelin) Mommy (Solji) Why?
- Enjoy the time together (Hyelin) It's hot (Solji) I think so too
- And play a game together
- even a One egg makes us smile
- small pleasures that come from daily life
- I recommend a massage chair to you
- A small precious experience that enjoyed in a daily life
- EXID's stress relievers in a Jjimjilbang
- Evening set in earnest.
(Hyelin) This place is my favorite hangout.
(Hani) It smells good
(Hyelin) An agwi jjim in here is different with others. Chef stir-fry it
(Solji) I like a bean sprouts in that
(LE) Yes. that's all of it
(Hyelin) Grilled Sole is really good too
(Solji) Grilled sole? (LE) No wait
(LE) agwi
…

Need subtitles from another video?