YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 947 lines · added Aug 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

Wow. Baiklah. Oke. Baik. Baiklah.
Oke, oke. Ini dia.
Nikmatilah minuman dingin selagi menunggu.
Pak, berapa lama lagi? Perutku sudah lapar sekali.
Maaf. Kursinya sebentar lagi kosong.
Tempat ini tak mampu diiklankan lagi.
Kalau begini, matahari akan terbenam.
Maaf.
Oh, mereka selesai. Dua orang lagi bisa masuk.
- Putriku, 2 orang lagi. - Ya, selamat datang! Sebelah sini.
Saya akan membersihkan ini dengan cepat.
Anda mau makan apa?
- Kami pesan 2 nasi sup. - Baik, 2 nasi sup.
- Anda mau minuman dingin juga, kan? - Tentu saja.
Sebentar lagi disiapkan.
Kau itu kelelawar atau apa? Pulang terlambat tiap malam!
Aku sudah menyuruhmu membantu selama jam sibuk makan makan siang, bukan?
Ah, aku bosan dengan omelanmu. Ini aku sudah keluar, kan?
Hey, Nona! Kapan ayam pedas kami datang?
- Aku mati kelaparan di sini. - Ya, ya.
Ya, akan segera datang.
- Putriku, mereka menunggu. Cepat. - Ya, ini datang.
Pergilah sajikan lauknya.
Hey, Nona! Kenapa kau tak menyanyi untuk kami selagi masak?
Itu menyenangkan buatmu dan rasa bosan kami bisa mereda.
Ya ampun! Aku sibuk nih! Nyanyi apanya?
Putriku! Satu orang lagi!
Silahkan masuk!
Nona, Tunggu sebentar. Sebentar lagi aku keluar.
Ya ampun...
Ayah, aku sudah menyuruhmu bersih-bersih tempat perkakas dengan hati-hati.
Dan ayah harus mengeringkannya sebelum dimasukkan. Biar tak ada bekas air.
Ayah, kau harus memberi plastik penutup pada kotak kimchi lobak.
Itu bisa mengering dan rasanya takkan enak.
- Apa makanannya enak? - Ya.
Ya ampun, aku memang tak mikir.
Ini panas sekali. Aku bahkan tak menyalakan kipas. Sebentar.
Kenapa dengan ini?
Kumat lagi. Padahal berfungsi tadi.
Dasar...
Oh! Berfungsi lagi.
Bagaimana kau tahu caranya?
Aku hanya menariknya dan itu berfungsi kembali.
Aku sungguh berterima kasih. Aku membawamu ke sini karena ingin memberimu makan.
Tapi, aku tak yakin apa ini kesukaanmu.
Ya, ini enak.
Sebenarnya, aku harus pergi.
Tunggu, tunggu. Tolong tunggu.
Ya ampun, lihat aku. Menyita waktumu padahal kau sibuk.
Uang ini tak banyak, tapi pulanglah naik taksi.
Tidak, tidak. Tidak usah.
Aku hanya ingin berterima kasih.
Dengan kondisi jaman saat ini... dia bisa dalam masalah kalau bukan karenamu.
Ini ucapan terima kasihku. tolong diterima.
- Terima kasih makanannya. - Baik...
Ya, ini dia. Lingkungan tempatku tinggal.
Hey, Soon Ae. Apa kau sedang melakukan pengiriman?
Ambillah jas ayahmu.
Dia meninggalkan di sini setelah menghadiri pernikahan dan masih belum diambil.
Ambillah segera, oke?
Soon Ae, kami kau akan bayar ongkos potong rambutmu?
Kau selalu saja ngutang. Tolong lunasi segera.
Kenapa Kyung Mo tak mampir? Ini juga hampir waktunya untuk potong rambut.
Halo, Bibi. Apa punggungmu membaik belakangan ini?
Kau siapa...
Oh...
Aku datang membeli baju waktu itu. Kurasa bibi tak ingat.
Bibi bilang punggung bibi sakit.
Jaga diri bibi.
Punggungku? Aku sudah operasi setahun lalu.
Makanannya di sini.
Wow, ini berat.
Ayo makan semuanya.
Ada banyak nih.
Lama tak bertemu, Soon Ae.
Silahkan dinikmati.
Ini... Yang ini untuk Petugas Choi.
Apa ini?
- Jumlah nasinya masing-masing berbeda. - Oh, oke.
Tinggalkan piringnya di luar kalau selesai.
- Ya. - Terima kasih.
- Ah, dasar. - Soon Ae!
- Ayo makan! - Selamat makan.
Cintaku yang bertepuk sebelah tangan dengan Petugas Choi...
Tidak, kurasa kau Komandan Choi sekarang.
Kulihat kau tetap hangat dan tampan, seperti biasanya.
Semuanya yang lain tetap sama seperti sebelumnya...
Tapi, kenapa hanya aku saja yang menghilang?
Kenapa aku meninggalkan semua kenangan ini dan mati?
Aku ingat semuanya, kecuali momen itu.
Apakah yang terjadi padaku?
Oh, nona muda itu...
Dia chef?
Wow, dia bahkan ada di TV.
Aku tak menyadari dia terkenal.
[Nasi Bakar Sup Gurami]
Hey, itu... Soon Ae-ku biasanya membuat itu.
Anak muda seperti itu tahu cara membuatnya?
Wow.
Chef pasti jenius. Sungguh.
Para juri panel sedang mencicipi makanan sekarang.
Dia bahkan tak suka nasi. Bagaimana dia berpikir membuat ini?
Benar juga, ya.
Yang jelas, Na Bong Sun, kau terlihat terbiasa.
Tampaknya ini bukan pertama kalinya kau masuk TV.
Terbiasa, dengkulmu. Apakah wajar berdiri di sana sambil makan terus?
Dasar memalukan.
Yang lain akan berpikir kita membuatnya kelaparan.
Apa maksudmu? Itu jauh terlihat seperti terbiasa daripada hanya berdiri.
Menjadi terbiasa itu bagus, tapi dia hanya terus makan dan makan.
Ngapain saja Joon? Ini hampir selesai.
Wow, ini sungguh menyenangkan.
Aku menata sarung tangan karet baru yang kita dapat dari sponsor.
Mungkin karena mahal, jadi terasa sangat nyaman di tangan.
Kurasa 2 kotak akan bertahan lama.
Omong-omong, di mana Chef?
Dasar! Harusnya mereka mensyuting close-up ini.
Bahkan aku sengaja senyum biar pesonaku meledak.
Kenapa sih dengan pengarah kameranya?
Hai, apa mungkin...
Oh, iya... aku.
Tapi, bagaimana ini? Aku tak punya pena.
Aku hanya ingin tanya, ke mana jalan menuju Jembatan Mapo?
Ah... Jembatan Mapo?
Mungkin sebelah sini.
Bagaimana? Sangat nyaman, kan?
Ya, benar juga. Ini sangat bagus.
Tapi, apa pendapatku sangat penting?
Tentu saja.
Pendapat dari orang yang menggunakannya setiap hari, paling diperhitungkan.
Karena itu aku memberi sampel ini.
Pokoknya, di pakai saja. Jangan merasa terbebani.
Terima kasih.
Sarung tangan karetku berlubang dan aku berpikir untuk membeli sepasang.
Wow, kurasa jika kau muncul di TV, mereka memberimu produk gratis seperti ini.
Aku sudah bilang hanya Asisten Chef.
Aku akan membuang yang ini sekarang, oke?
Wah, sungguh leganya menyingkirkan benda itu.
- Bisakah kau mencicipi bumbunya? - Tentu.
Bagaimana?
- Bisakah aku lihat-lihat dapur? - Silahkan.
Ya ampun, sekarang...
Padahal ini kulkas restauran. Semuanya kacau.
Ya ampun! Kenapa soda di tuang ke sini?
Ini berbeda dengan gula. Ini memberi rasa lezat yang beda.
- Cobalah dicampur. - Benarkah? Sini kucoba.
Kau benar!
Ini mirip kimchi yang biasanya dibuat putriku.
Aku bahkan tak tahu apa-apa dan hanya menuang gula kedalamnya.
Ya ampun.
Paman punya seorang putri?
Ya, pernah.
Dia pergi jauh sekarang.
Anak putriku itu seperti seorang putra bagiku.
Omong-omong, siapa namamu?
Aku bahkan belum tahu namamu, Nona.
Aku Soon Ae, Ayah.
Bong Sun. Na Bong Sun
Ah, Bong Sun.
Itu nama yang sangat bagus. Peruntunganmu bagus sepertinya.
Oh, iya... tunggu sebentar.
Aku kehabisan yogurt pagi ini. Tak ada minuman yang bisa disajikan. Aku beli dulu.
Oh tidak! Tidak usah. Tak apa.
Tetap saja, ini tak benar. Aku akan kembali, tunggulah.
Ah, dasar.
Ya, ayahku tak pernah membiarkan tamu bertangan kosong.
Di mana sudah kotak kimchinya?
{\a3}Subtitle by: L.e.a.v.e.s.t
Ayahku memang yang terbaik.
Ini sudah lebih dari 2 tahun, tapi bagaimana semuanya tetap sama?
Tak berubah sama sekali.
Itu lucu.
Apa kau senang?
Ya... siapa yang tahu kalau foto itu akan jadi foto terakhirku?
Oh... diariku.
Siapa... siapa itu? Siapa kau?
Oh, toiletnya bukan di sini? Apa di sebelah sana?
Hey, tunggu!
Kau tak bisa membedakan antara toilet dan kamar?
Apa kau buta?
Ya, aku mengidap astigmatisme. (astimagtisme/cacat mata silindris)
- Apa sih masalahnya? - Aish...
Biasanya dia tidur sampai matahari terbenam saat mabuk. Kenapa sudah bangun?
Kenapa melihatku seperti itu?
- Apa maksudmu? - Apa?
Oh, kau sudah bangun?
Apa kalian berdua sudah saling menyapa?
Saling menyapa?
- Dia bukan pelanggan? - Hey, nak.
Saat kau pingsan tadi malam, dia yang membawamu ke kantor polisi.
Kau harus berterima kasih padanya.
Kenapa kau selalu tidur di jalan saat kau mabuk?
Aku sudah bangun padahal masih siang. Kenapa repot-repot?
Pokoknya terima kasih.
Pokoknya terima kasih? Lihat tuh tata bahasanya...
Ya, kau benar. Kenapa aku repot-repot membawamu ke kantor polisi?
Dengan melihatmu, kau itu sudah lama pengangguran.
Tampaknya kau juga tak membantu ayahmu.
Entah kau tidur di sana sampai pagi atau diserang orang...
Harusnya kuabaikan saja kau dan meneruskan jalanku.
Dasar, kenapa kau ini? Itu bukan urusanmu.
Masalahnya, ini urusanku.
Benar.
Jika kau di sini jam segini, kau pasti pengangguran juga.
Ha, sebenarnya aku bekerja saat.... Jam berapa ini?
Aku terlambat... Aku pergi dulu, Paman.
- Bawa yogurtnya. - Kuminum lain kali saja.
Ya ampun.
Kenapa dengannya?!
Paman, ini.
- Apa semua ini? - Resto kami punya ini banyak.
- Silahkan digunakan. - Tapi, tetap saja.
Gunakan ini juga.
Apa ini?
Ya ampun, sekarang...
Kau menuang terlalu banyak minyak. Kau takkan bisa membumbuinya.
Ini tak boleh terlalu banyak atau sedikit. Ini sangat sulit.
Ini super sulit. Kalau masakannya mudah buatmu, kemampuanmu tak berkembang.
Ya, Chef.
Di mana telur ikan pollock untuk menu spesial hari ini?
Akan kuambilkan, Chef.
Apa ini? Kenapa lembek begini? Lapkan jariku.
Lihat airnya di bawah. Dasar, mereka ini.
Mereka membawakan kita 'sampah' lagi.
- Hey, Min Soo. - Ya?
Kembalikan ini dan beritahu mereka, 'kalian saja yang makan sampah ini.'
Ya, Chef. Akan kusampaikan pesannya, tepat seperti itu.
Chef, apa menu spesial untuk hari ini?
Enaknya apa ya?
Oh, iya. Ada sisa caviar yang waktu itu. Di mana itu?
Oh, ya.
Mau membuat caviar pasta, chef? Itu akan lebih mahal per sajian.
Aku takkan mengambilnya dari gajimu, jangan khawatir.
- Oh! Chef! - Ada apa?
Caviarnya hilang.
Apa maksudmu? Sisanya ada kok.
Sebelumnya masih ada... apa yang terjadi?
Di mana itu?
Apa yang terjadi? Itu ada kemarin.
Chef, saya tidak tahu apa saya harus membahas ini sekarang.
Bahan-bahan hilang dari dapur beberapa hari terakhir.
Jumlah yang hilang sedikit, jadi saya pikir tak perlu susah-susah memberitahu anda?
Apa?
- Terima kasih. Datanglah lagi. - Ya, aku akan datang lagi.
Bong Sun.
Ada apa di sini?
Aku mengunjungi pemilik resto mumpung lewat.
Kau pasti sudah sangat akrab dengan paman itu.
- Apa? - Setelah hari itu...
Ah, anu, hanya saja...
Dia orang yang sangat baik dan seperti ayah buatku, jadi...
Ternyata kau lebih mudah bergaul daripada yang kukira.
Kupikir kau sangat introvert.
Sedikit.
Berakhir dalam tubuh ini pasti takdir.
Aku bertemu ayahku dan Petugas Choi.
Oh, kenapa tangan pria bisa begitu cantik? Aku ingin memegangnya.
- Oh, iya. - Aku ingin memegangnya.
- Aku ingin memegangnya. - Aku melihatmu di TV.
Kau tak gugup sama sekali.
Ya. Aku ingin memegangnya.
- Apa? - Hah!
oh, oh... bukan. Bukan begitu.
Aku tidak segugup yang kukira.
Kurasa orang-orang tak mengenal dirimu yang asli, Bong Sun.
Tentu saja, termasuk aku.
Ah, ya.
Aku harus pergi ke arah sini sekarang. Aku harus bertemu seniorku.
Oh, baiklah...
Lain kali kalau begitu....
...kita berjalan bersama lagi. Kita akan berpegangan tangan lain kali.
- Hati-hati di jalan. - Ya.
'Hati-hati di jalan'.
Dia menyuruhku hati-hati di jalan!
Ya, ya. Aku akan hati-hati.
Ya ampun, kenapa langit begitu indah?
Orang-orang begitu indah.
Bunga-bunga juga begitu indah.
Oh, kurasa wajahku memerah.
Aku tak tahu malu!
Sudah lama sejak aku jadi sepanas ini.
Oh, bagaimana ini?!
Ya ampun.
Aku merasa tak enak memakainya, tapi tak bisa kubiarkan begitu saja.
Harus kuapakan ini?
Hey, dari mana saja kau selama ini? Pulanglah lebih awal.
Cheongdam-dong. Aku tak bisa potong rambut di tempat sembarangan.
Apa-apaan semua ini? Apa ayah mau menyumbang di suatu tempat?
Tidak, kau tahu nona muda yang dari restaurant.
Dia datang lagi? Dia aneh sekali.
Kenapa dia membawa bahan-bahan ini? Kita bukan pengemis.
Dia pasti punya niatan tertentu. Aku yakin itu, Ayah.
Yah, dia tak bilang apapun tentang asuransi.
Kalau begitu, mungkin dia penipu. Dia pikir ayah itu pak tua kaya.
Itu tak mungkin.
Lihat dia. Dia tak terlihat seperti itu.
Apa ayah pikir tercap tulisan 'penipu' di dahi para penipu?
Anak-anak muda jaman sekarang menakutkan.
Ayah tahu apa yang lebih menakutkan daripada hantu? Itu wanita, Ayah.
Kenyataan bahwa bahan-bahan menghilang dari dapur...
berarti itu ulah seseorang dalam kelompok ini.
Ini bukan aku, jadi salah satu dari kalian, iya kan?
Bagaimana bisa sesuatu yang tercela begini terjadi?
Apa... ada apa?
Jika uang yang kau butuhkan, aku bisa memberikannya padamu.
Karena setelah itu, kau harus bekerja lebih keras.
Atau jika kau memakainya untuk berlatih memasak semalaman, aku akan memujimu.
Mana mungkin aku mempersalahkan kerja kerasmu?
Tapi, apa ini? Caviar?
Caviar... ini keterlaluan.
Setidaknya, itu 300 ribu won. Itu sungguh disayangkan, aku tidak tahan. Kenapa?
Karena kepercayaan paling mendasar telah rusak.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Bong Sun kita yang kekanakan sangat penasaran. Dong Chul...
- Ya? - Tepatnya, apa yang hilang?
Baiklah, jadi...
Caviar, sampel sarung tangan karet...
sebotol kecap, sebotol minyak wijen, dan beberapa biji wijen.
Ya ampun... tingkatan bahan yang dicuri sungguh sangat menyedihkan.
Sekalipun kalu menjualnya, kau takkan menghasilkan uang. Apa ini?
Serahkan dirimu.
Tentu saja, kau akan mendengar makian dariku jika kau menyerahkan diri. Tapi...
bukankah lebih baik daripada merahasiakan dan menjadi terbebani?
Majulah kedepan. Siapa orangnya?
- Uhm... - Uhm, Chef?
Boleh saya bicara?
Tentu, bicaralah.
Jujur, saya sangat kecewa terjadi hal tak mengenakan di dapur kita.
Saya juga ikut andil untuk bertanggung jawab.
Tapi, sebagai orang yang menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka, Chef...
Bukankah mencari pelakunya seperti ini lebih banyak buruknya daripada bagusnya?
Itulah yang sudah saya pikirkan.
Chef mungkin berhasil menemukan pelakunya.
Tapi, keraguan dan ketidakpercayaan pada yang lain akan mendalam.
Dan karena saya rapuh dan lemah, saya khawatir dengan ikatan tim kami...
Saya takut kami menghancurkan dan meruntuhkan itu.
Caviar yang hilang, kecap, biji wijen...
- Apalagi? - Minyak wijen.
Ya, minyak wijen.
Chef bisa membeli bahan itu dengan uang.
Tapi, chef tak bisa membeli kerjasama tim kami dengan uang.
Jadi, kenapa tidak kita bereskan saja di sini?
Kenapa tak kami semua saja yang bertanggung saja?
Kami akan bekerja ekstra keras untuk melunasi jumlah yang hilang.
Mari kita lakukan itu. Itulah yang ada di benak saya, Chef.
Kau ya?
Hah?
Saya? Bukan saya, Chef.
Aku benar. Kau kan?
Lihat mataku.
Lihat aku.
Ini kau, Min Soo.
Anu, Chef... bukan begitu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Yang terjadi adalah...
gadis yang kutaksir ingin mencoba masakanku dan dia datang malam-malam ke sini.
Saya hanya pinjam dan berniat menggantinya.
Saya hanya lupa.
HEy, kau... brengsek!
Chef, masalahnya adalah saya...
Caviar itu, saya memang akan menggantinya.
Tolong percaya. Setelah gaji saya keluar, saya akan membeli lagi.
Apa kau mau bangun restauran? Kenapa kau mengambil kecap>
Tidak, tidak, tidak. Itu tidak benar. Caviarnya saya. Sisanya bukan saya.
Saya bicara jujur, tolong.
Apa aku bodoh? Kenapa aku harus percaya itu?
- Permisi, Chef... - Kalau begitu...
Lalu, kenapa chef mempekerjakanku?
JIka tak percaya padaku dan tak tahan padaku, kenapa mempekerjakanku?
Kenapa menurutmu?
Ya, kau punya kemampuan memasak jadi aku mempekerjakanmu dengan berharap kau meningkat.
Apa, brengsek! Dasar kau...
Ada hal yang boleh dan tak boleh kau lakukan.
- Apa kau preman? - Apa maksdunya, preman?
- Tidakkah ini keterlaluan? - Boleh saya mengatakan sesuatu...
Apa maksudmu keterlaluan? Ini tak lebih buruk dari perbuatanmu.
Ya, jadi... ya ampun... jadi...
Caviarnya aku, tapi bahan yang lain bukan aku.
Aku sungguh... aku...
Apa kau pikir aku tak berhak untuk mengatakan sesuatu padamu?
Apa?
Kau selalu merendahkanku di depan semua orang.
Tapi, aku masih mencoba menguatkan ikatan tim dan bahkan membelikan mereka semua minum.
Aku telah mengorbankan tubuh dan uangku pada orang yang merendahkanku seperti ini. Aku gila!
Tubuh dan uang. Sungguh lelucon!
Ini tidak lucu dan ini bukan lelucon.
Aku kerja padamu bukan karena tak ada tempat yang kutuju.
- Banyak tawaran yang datang. - Pergi kalau begitu.
- Aku takkan menghentikanmu. - Apa kau tahu? Itu pasti!
Dasar!
Apa kau tahu? Jaga kesehatanmu.
Dan tolong cari kerendahan hati.
- Kak, apa yang kau lakukan? Kejar dia. - Kenapa harus aku?
Dia ingin pergi. Biarkan saja dia.
Chef, tunggu. Tunggu sebentar!
Chef, Chef, Chef...
Kurasa tidak perlu bagimu sampai memanas seperti ini.
Apa?
Jadi maksudku, orang bisa saja berbuat salah dalam hidup.
Chef tahu saat chef melihat sesuatu, tiba-tiba kau menginginkannya.
Jadi, jemput Sous Chef biar kembali. Oke?
Haruskah aku mengejarnya dan bilang kau menyuruhku?
Lupakan.
Jangan beraninya kau melakukan itu. Jangan hentikan dia.
Chef, mereka sering bilang begini, 'kesalahan terjadi cukup sering,
dan kita warga korea punya tiga kali kesempatan menjunjung kebaikan sosial.'
Jadi, biarkan saja kejadian kali ini demi Sous Chef.
Kalau begitu, kau yang jadi boss dan beri aku gaji.
Chef, tunggu...
Ya ampun, kenapa semuanya jadi rumit? Aku bisa gila, sungguh.
Ya, apa kau melihat sesuatu?
Aku melihat suami yang melarikan diri.
Ada gadis yang sangat muda disampingnya.
Southwest... mereka menuju barat daya.
Suami yang bahkan tak kupunyai?
Jadi maksudku, sekalipun ini bukan suamimu...
itu bisa jadi anggota keluarga yang melambangkan sosok ayah.
Jika ini peruntungan keluarga, maka mereka menganggapnya sama.
- Oh, lalu menantu perempuanku... - Ya, ya. Ini menantu perempuanmu.
Dasar omong kosong.
Sejak si palsu itu mulai mengambil alih semua titik di Gangnam...
Boddhisattva sejati seperti kami tak punya tempat untuk berdiri.
- Oops, maaf. - Aduh, sakit.
- Maaf. - Harusnya kau lebih hati-hati.
Tunggu sebentar.
Kita pernah bertemu sebelumnya, kan?
- Kurasa tidak. - Sepertinya iya.
- Aku? - Suaramu terdengar familiar.
{\a3}http://idfl.me/ IDFL™ SubsCrew
Ini bukan karena aku tak mempercayaimu sampai aku ke sana.
Tak apa.
Kau tak perlu khawatir.
Bahkan saat membeli kubis, kau harus berkeliling di beberapa tempat.
Tentu saja kau harus memeriksa tempat lain.
Dengan begitu, kau akan menyadari aku benar-benar 'pencerah'.
Benarkah? Ya, benar.
Yang jelas, kau pasti sangat lapar. Kau habiskan saja semua.
Aku mencoba mencari seseorang hari ini.
Jadi, aku tak sempat makan.
Mencari seseorang? Itu menarik.
Kuduga, kau bahkan tak bisa melihat semuanya.
Anu, tunggu, yang kucari bukanlah manusia.
Itu hantu...
Hantu? Ya ampun. Kenapa?
Tentu saja orang bilang mereka tak bermaksud begitu ketika mereka marah.
Atau dia tak seharusnya membuat salah.
Maksudku, sudah berapa lama sejak kami bekerja bersama?
Dia bahkan tak bisa mengatasi itu?
Hey, apa aku salah?
Apa kau dengar? Lihat aku. Jangan hanya makan.
Kau lebih baik daripada manusia. Setidaknya kau takkan mengkhianatiku.
Sialan. Aku tak peduli. Terserahlah.
Lagipula dapur masih bisa beraktifitas tanpa Sous Chef.
Oh, maaf.
- Hey, Bong Sun, cepat, bersihkan ini. - Ya, Chef.
Pelan, pelan. Kenapa kau buru-buru?
Hey, apa hidangan mie seafood untuk meja 3 sudah?
Aku bilang, apa hidangan mie seafood untuk meja 3 sudah?
- Hah? - Ya, ya, Chef.
- Bisakah seseorang memeriksanya! - Baik.
Ji Woong, bagaimana dengan ikan pipih?
Sedang saya kerjakan sekarang.
Ya ampun, kenapa kau menghancurkan ikannya seperti itu.
Maaf. Biasanya, Sous Chef yang melakukan ini.
Ini, kau lakukan dari sebelah sini. Lihat.
- Mengerti? - Ya, ya.
- Tarik ini. - Ya, Chef.
- Tarik ini dan lakukan perlahan. - Ya, ya.
Kau coba lagi.
Sudahlah. Ini akan butuh seharian. Gunakan saja untuk salad.
- Hey, Bong Sun! - Ya.
Bungkus ikan itu dengan plastik wrap dan taruh dalam kulkas.
- Ya, Chef. - Daging sapi.
- Ji Woong! - Ya, Chef!
Bisakah kau mengurus daging sapi?
Sous Chef biasanya melakukan itu juga.
Kenapa dengan semua orang hari ini? Bikin kesal saja.
Oh, halo. Ini aku.
Apa kau kenal siapapun yang bisa kerja sebagai Sous Chef?
Aku sedang buru-buru.
Entahlah. Chef dengan tingkatan seperti itu terlalu tinggi permintaannya.
Kau terkenal karena pilih-pilih dan orang memanggilmu chef pengkritik.
Orang takkan mau kerja denganmu.
Anak-anak belakangan ini lebih suka kenyamanan daripada belajar, tahu.
Apa? Pengkritik?
Wow, itu gila.
Aku hanya mengkritik untuk kebaikan mereka sendiri. Sudahlah, sudah!
Mereka sendiri yang rugi.
Hey, apa kau marah padaku sekarang?
Tidak, aku tak meneriakimu.
Tidak... maaf. Aku tidak marah padamu.
Aku hanya begitu sibuk sekarang.
Oke. Hubungi lagi nanti. Jaga dirimu.
Oke.
Ya ampun, aku bisa gila ini.
Di mana aku harus mencari Sous Chef?
Permisi? Ada Bong Sun atau apalah yang di sini, kan? Yang dari TV?
- Ya, ada. Kenapa? - Ternyata benar
…

Need subtitles from another video?