YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 979 lines · added Aug 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

Lebih baik kau persiapkan diri.
Aku datang. Maju, maju!
Ada banyak hantu yang mengelilingimu.
Tempat ini juga akan dihuni banyak hantu.
Tak ada yang namanya hantu.
Ampun, dasar anjing penguntit.
Siapa di sana?
Berhenti mengarahkan padaku. Aku bisa buta.
Na Bong Sun?
Apa sih yang kau lakukan?
Apa?
Oh My Ghost :: Episode 4 ::
Jadi, kau menerobos masuk kesini dan tidur?
Istilah 'menerobos' tak terlalu benar.
Itu hanya untuk satu malam.
Jika aku tak menangkapmu, kau pasti tinggal dua, tiga hari atau lebih lama.
Anu, masalahnya...
Aku dalam situasi yang sangat sulit.
Intinya ini masalah soal uang.
Dan aku dalam posisi tak bisa memutuskan.
- Tak bisakah kita berkesepakatan? - Tidak bisa.
Kenapa... kenapa tidak?
Aku akan tidur dengan tenang dan pergi saat orang-orang tiba.
Meski begitu, tak bisa!
Apah kau suka kalau seseorang tidur di meja tempatmu makan?
Dan ini restoran, bukan asrama.
Itu mungkin benar...
Tapi, itu berarti satu-satunya tempat yang bisa kudatangi hanya stasiun kereta bawah tanah.
Tidurlah di tempat teman.
Aku tak punya teman.
Kalau begitu, tidur di motel.
Aku harus ke sana dengan seorang pria. Kenapa aku harus ke sana sendirian?
Wow, kau ini...
Jadi maksudku... biarkan aku tinggal disini sekali saja.
Anggap saja seperti kau membantu tunawisma. Ya?
Ayolah, Chef...
- Hm? - Ya ampun.
Hanya kali ini.
Tak boleh? Boleh kan?
Kenapa dia marah sekali hanya karena aku bersikap lucu?
Aku harus ke mana sekarang? Aku mulai putus asa.
Saat itu terjadi...
Aku harus me...nuju ke... mana? Coba di... tebak.
Ding dong Deng. Bantu aku, Profesor...
Oh, ke arah sana!
Oh tidak, Ayah minum lagi...
Ini takkan baik jika begitu terus.
Kalau waktunya berkobar-kobar begini, telur yang terbaik.
Ah, sepertinya enak.
Dia benar-benar tipeku.
Kau di sini?
Sauna memang tempat yang bagus.
Sayang!
Sayang, ayo pergi ke tempat lain.
Sial, padahal sudah nyaman sekali.
Apa ini? Nona ini makan ini semua sendirian?
Dia sudah makan dua nampan. Dia pasti gila.
Semua itu masuk ke perutnya?
Mungkinkah perutnya akan meledak?
Nona, kau harus berhenti makan.
Orang tak seharusnya makan sebanyak ini.
Bukankah kau yang meneriakiku karena merasuki seseorang?
Bagaimana denganmu!
Hey, kau pikir mudah mendapatkan makanan sesaji sekarang ini?
Populasi hantu meningkat sementara sesajian hanya sedikit.
Pikirkan betapa putus asanya aku.
Mengisi perutku dengan merasuki cewek kurus seperti dia.
Dan kau sendiri tampaknya tidak dalam situasi yang lebih baik.
Hey, jangan bahas kesana.
Sejujurnya, aku terjebak.
Terjebak?
Waduh. Apa kau terjebak dalam tubuh dengan frekuensi yang cocok?
Ya...
Terus bagaimana ini?
Kudengar dalam kasus-kasus terburuk, itu bisa selamanya.
Aku tahu!
Karena itu aku terjebak menjadi asisten di restoran sekarang.
Tapi, tak semuanya buruk.
Yah, itu menyenangkan. Hidup seperti manusia setelah lama menjadi hantu.
Sebenarnya aku bertemu ayahku.
Dan aku mendapatkan kembali sebagian ingatanku.
Bagaimana jika akhirnya kau ingin seperti ini selamanya?
Hey, mana mungkin?
Saat aku tahu setelah tiga tahun, aku akan berubah menjadi roh jahat?
Maksudku begitu. Tak seharusnya kau berpikir entang tentang roh-roh jahat.
Kejadian baru-baru ini di masyarakat...
Seperti kerusakan moral, kejahatan, penculikan dan mutilasi...
Semua itu ulah roh-roh jahat.
Mereka merasuki manusia.
Aku juga tahu itu. Karena itu aku khawatir.
Bertemu ayahku itu menyenangkan.
Tapi, aku harus menyelesaikan dendam keperawananku dan menyingkirkan semua penyesalan.
- Agar aku bisa 'naik'. - Ya.
Dan sialan, menemukan pria bervitalitas kuat seperti meminta bulan.
Hey, apa kau pernah melihat pria bervitalitas kuat?
Tampaknya dia gila, iya kan? Dia ada di sana selama dua jam.
Kenapa ada begitu banyak orang gila di sini?
Walah, walah. Dia pasti sedikit gila.
Apa dia tak merasa panas di sana?
Ah, berat sekali.
Aku bahkan tak bisa tidur nyenyak karena pasangan disampingku.
Kenapa mereka tak pergi ke motel saja?
Anak zaman sekarang tak punya sopan santun.
Petugas Choi...
- Kau berangkat kerja lebih awal. - Ya.
- Wow, apa itu? - Apa?
Oh, ini... Kau tahu mesin doorprize itu?
- Aku memenangkan ini... - Oh, aku mengerti. Dari mesin doorprize...
Ini sangat besar, kan? Oh, terima kasih.
- Sini kubawakan. - Oke, tapi kau mau ke mana?
Terima kasih mau jadi teman makan ramen. Jika bukan karenamu, aku akan makan sendirian.
Bukankah lebih baik kau pulang dan makan nasi saja?
Setelah shift malam, aku pingin ramen.
Tapi, Eun Hee tak suka kalau aku makan ramen.
Jadi, terkadang aku diam-diam makan ramen sebelum aku pulang.
Kau pasti sangat mencintainya.
Siapa? Eun Hee?
Mungkin...
Yah, sepertinya.
Ngomong-ngomong, kapan kau menikah?
Apa kau langsung tahu kalau dia jodohmu?
Apa Eun Hee menyukaimu duluan? Atau, kau duluan yang mengejar-ngejarnya?
Jelas, aku mengejar-ngejarnya.
Kau pasti sangat tertarik pada aku dan istriku.
Ah, hanya sedikit.
Selama kau bahagia.
Anu...
- Ada sesuatu? - Tidak, tidak.
Ah, terima kasih.
Kenapa dia begitu perhatian?
Ini membuatku sulit merelakannya.
- Kau tidak makan? - Apa?
Tidak, tidak... aku makan.
Tunggu! Itu panas!
Ya, panas sekali.
- Maaf. - Makan pelan-pelan.
Ya.
Bong Sun, kau sedikit terlambat hari ini.
Oh, ini? Aku dapat dari mesin doorprize dalam perjalanan ke sini.
Kenapa? Kau mau tahu hal lain?
Hmm, tidak. Pergilah ganti baju.
Apa yang salah dengan ramen?
Apa?
Maksudku, ramen juga makanan.
Toh kau tak makan ramen setiap hari.
Dan kau takkan hidup ribuan tahun.
Dan sepertinya orang yang suka makanan organik
cenderung lebih sering sakit dan mudah terserang flu.
Aku cuma bilang.
Mungkin aku berlebihan tadi malam.
Mulutku terasa seperti gorong-gorong.
Hey, teman-teman, hari ini krim dilarang. Jangan pernah sebut kata krim.
Sini, sini. Ini tempat sampah. Tempat sampah.
Oke, sini, sini.
Ya ampun, kau baik-baik saja?
Kau terlalu banyak minum kemarin malam.
Mau air?
Air juga akan membuatku muntah.
Kalau sampai aku mencampur minuman lagi, aku benar-benar adikmu, oke?
Maaf! Aku sedikit terlambat!
Sedikit? Hah?
Dasar tak disiplin. Apa kau satu-satunya yang minum kemarin malam?
Ayolah, aku tak terlalu terlambat. Apa yang salah, Oppa?
Oppa? Oppa? Sejak kapan aku Oppamu?
Memangnya ibuku melahirkanmu? Sejak kapan aku Oppamu?
Semalam kau yang menyuruhku memanggilmu Oppa. Oppa.
Aku menyuruhmu memanggilku Oppa? Kemarin?
- Ya. - Tidak mungkin.
Hey, apa kau tahu betapa aku tak menyukaimu?
Harusnya kau tak mengingat perilaku orang mabuk. Itulah sopan santun. Benar, kan?
Ya, ya, tentu saja.
Pagi!
- Anda di sini? - Ya.
- Min Soo. - Ya.
Berapa banyak yang kau minum kemarin malam?
Sedikit.
Sial.
Sudah kubilang untuk mengendalikan diri, bukan?
- Saus... Hey, kau yang mengurus saus. - Ya, Chef.
Kau yang bertanggung jawab atas bahan.
{\a3}Subtitle by: L.e.a.v.e.s.t
Siapa itu?
Cantik sekali, kan? Bayi temanku.
Bayinya baru berumur setahun tapi dia sudah lari kesana kemari.
Cantik sekali...
Tak secantik itu.
Aku sungguh tak suka bayi dan hewan. Kau bahkan tak bisa berkomunikasi dengan mereka.
Aku yakin kau yang paling menyayangi keponakanmu nanti.
- Kau mau? - Hah?
Tentu saja aku ingin anak.
Tapi akhir-akhir ini, aku jadi berpikir...
mungkin karena aku terlalu pingin, aku belum diberikan juga.
Kau mau kopi?
Biar kuambilkan. Kau disini saja.
- Ya, kenapa? - Kau selalu menjawab telponku seperti itu.
'Ya, kenapa?', menyebalkan kedengarannya.
Ayolah... Kenapa kau menyerangku pagi-pagi begini?
- Kau terjaga sepanjang malam, ya? - Kau memang sangat mengenalku.
Bisakah kau mampir sebentar hari ini?
Ke studio? Kenapa?
Kurasa kita perlu beberapa adegan untuk preview.
Oh, dan bawa Bong Sun juga.
Na Bong Sun?
Tidak bisakah aku saja?
Aku?
Wow, mobil ini memang bagus.
Kau tahu aku tidur di sauna kemarin malam.
Ada banyak pasangan yang berkencan. Aku sampai tak tahan.
Aku tidak tanya.
Aku hanya membuat percakapan.
Kau tahu Nasi Bakar Sup Gurami?
Timingnya tepat sekali, ya kan?
Semua orang berpikir menu itu idemu.
Jangan diingat lagi.
Itu sudah ditayangkan dan tak ada yang menyadarinya
Jika kau mau menggunakan itu untuk tidur di restoranku, lupakan. Takkan pernah.
Ya ampun, picik sekali, sungguh.
Syutingnya takkan lama. Selesainya dalam satu jam.
Sama seperti syuting terakhir, kami akan mengambil pendekatan berbasis gambar.
Tak ada dialog apapun sehingga kau bisa memasak dengan nyaman.
- Kau juga, Bong Sun. - Oke.
- Aduh. - Kenapa?
- Oh, tidak... Aku hanya tergores kertas. - Astaga!
Harusnya kau lebih berhati-hati!
Kenapa kau begitu bodoh?
Hey, ini kan jariku.
Orang akan berpikir aku menusukmu.
Aku cuma bilang... kau harus lebih berhati-hati lagi.
PD Lee! Kudengar kau kerja semalaman?
- Halo. - Halo.
Harusnya kau santai saja. Tidurlah saat kau sempat.
Bukannya kau bilang ada perjalanan bisnis hari ini? Cina, ya kan?
Oh, itu... Itu besok. Apa kau butuh sesuatu?
Aku benci pergi ke toko-toko bebas pajak.
Tapi,untukmu, kalau kau mau, aku akan dengan senang pergi membelikanmu hadiah.
Tak usah. Belikan saja sesuatu untuk istrimu.
Istri?
Aku tak perlu membelikan hadiah untuk istriku.
Dia mendapat seluruh gajiku.
Aku serius. Kau bisa bilang padaku.
Aku bisa memberimu barang-barang mahal... Yah, tidak juga, tapi sesuatu yang mirip.
Sebenarnya, apa kau mau ikut ke China?
Aku bisa menyewa kamar dan menunggumu. Kau harus mempertimbangkan dengan serius...
Senior, yang benar saja.
Apa kau tak bosan terus menerus merayuku?
Dengan usaha seperti ini, kau pasti punya hubungan dengan wanita lain.
Tepat sekali. Tak ada pria dengan pengabdian sepertiku.
Hey, kami tengah dalam percakapan.
Beberapa orang memang tak punya sopan santun.
Maaf, aku sudah kasar.
Ya ampun, menakutkan sekali.
Ya, Direktur. Saya di ruang rapat sebelah. Saya menuju ke sana sekarang.
Ya ampun...
Kenapa dia begitu kasar?
Abaikan saja dia. Dia selalu seperti itu.
Bagus, Chef. kau juga, Bong Sun.
Omong-omong, Bong Sun pasti dilahirkan untuk berada di depan kamera.
Dia bisa mempertahankan raut muka datar, dan dia sangat bagus.
Aku pikir orang lain lebih baik dalam ekspresi datar.
- Siapa? - Kau bilang apa?
Tak apa. Yah begitulah.
- PD Lee. - Ya, Senior.
Apa mungkin kau lihat kunci mobilku?
Kunci mobil? Tidak.
- Kau menghilangkannya? - Ah, di mana ya?
Aku ingat memarkir mobil dan menaruh kuncinya di kantong.
Bagaimana ini?
Hari ini ulang tahun istriku, harusnya kami pergi makan malam.
Dan ada buket bunga di mobilku.
Hey, tunggu.
Ayo kita beli ayam dan bir. Aku yang traktir.
- Bong Sun, kau juga. - Oke.
Kau datang sebelum makan siang, kau pasti lapar.
Ayam dan bir... sepertinya bagus.
Ayam dan bir apanya? Kita harus kembali ke restoran.
Chef Kang, terkadang bos harus absen agar pegawai bisa bernapas.
Hanya makan lalu pergi. Aku juga lapar.
- Oh, kau lapar? - Ya.
Aku belum makan siang.
Aku harus ke kantor sebentar. Mau menunggu di cafe seberang?
Oke.
Kau suka PD Lee, kan? Dia bukan hanya seorang teman, kan?
Apa?
Aku menyadarinya tadi. Kau terlihat menyukainya.
Bicara apa kau ini? Sudah berapa lama kami berteman?
Jika kau bicara omong kosong, pulang sana. Tak ada ayam untukmu.
Oke...
Berdasarkan apa yang kulihat...
- Oh, ini dia. - Apa-apaan...
Lalu apa ini? Hah? Hah? Aku tahu ini bukan milikmu. Terus punya siapa?
Apa yang kau lakukan? Kembalikan sekarang.
Aku tak tahu apa kau berhak memintanya, padahal bukan milikmu.
Sebenarnya aku melihat semua. Aku melihatmu mengambil ini.
Oke, oke, berikan padaku.
Kenapa kau bertingkah seperti ini? Tak bijak sekali.
Kau mengambil ini dariku takkan menyelesaikan apa-apa.
Sebelumnya... saat Senior itu merayu PD Lee, kau kesal, kan?
Jadi, kau sengaja mencuri ini, kan?
Apa kau sedang mengarang novel? Berikan padaku sekarang.
Kenapa kau bersikap seperti ini? Harusnya kau tahu dengan baik.
Apa?
Negosiasi. Biarkan aku tinggal di restoran.
Wow, kau ini... darimana kau belajar hal seperti ini?
Jujur, kurasa tak seharusnya kau dalam posisi agresif di sini.
Jika kenyataan kau terungkap mencuri ini
bayangkan apa yang dipikirkan PD Lee.
Ini tindak pidana. Pencurian.
Apa?
Maaf. Aku harus bicara dengan asisten produser.
Kenapa kalian berdiri? Kau sudah pesan ayamnya?
Ya, kami sudah pesan. Ayo makan, makan. Oh, sepertinya enak...
Ayam di sini cukup enak.
Benar, kan? Kelihatannya enak!
Kau tidak makan? Kau terus minum. Apa kau diet?
Tidak, diet apanya? Ayo makan.
Hmm, ayam memang beneran enak.
Omong-omong, apa seniormu menemukan kunci mobilnya?
Tidak, dia akhirnya memanggil tukang kunci.
Dia marah-marah sambil bilang itu membuang-buang uang.
Dia menghilangkannya sendiri. Siapa yang bisa disalahkan?
Jika dia bukan seniorku, aku ingin mengerjainya.
Dia sedikit tidak dewasa.
Dia tampak seperti itu.
Ya, tapi dia pasti benar-benar marah. kudengar biayanya mahal.
Tapi, apa menurutmu seseorang sengaja melakukannya? Misalnya orang yang punya dendam.
Kurasa takkan ada yang sengaja begitu. Itu kekanak-kanakan sekali.
Ya, itu kekanak-kanakan. Kau benar. Itu sangat kekanak-kanakan!
- Bisa tambah airnya di sini? - Tentu.
Oh!
Kurasa ada sesuatu di sakuku dan itu sangat tidak nyaman...
Oh, apa ini... kok bisa?
Ah, ini bungkus permen karet.
Oh, tapi ada yang lain disini. Ya, ada benda lain.
Ini benar-benar besar dan berat.
- Hey! - Hah?
Bukankah kau bilang mau ke toilet tadi?
- Toilet? - Ya, aku harus ke toilet juga. Ayo.
- Kami akan segera kembali. - Oke.
Aduh, apa-apaan ini? Aduh, aduh, aduh!
Hey, apa kau akan terus mempermaikanku?
- Apa yang aku lakukan? - Wah, dasar?
Kau pikir ini kartu yang bisa kau mainkan?
Bagaimana jika aku bilang aku menemukannya di suatu tempat?
Sekalipun kau menemukannya, akan aneh kalau kau terus menyimpannya.
Toh kita juga tak melihat dia mondar-mandir seperti orang gila.
Situasi ini akan terlihat mencurigakan.
Jika kau sudah selesai berbicara, aku akan pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ya...
- kau... - Ya?
Hanya sampai kau menemukan tempat.
Tentu saja! Jika aku mengatakan sebaliknya, aku akan menjadi pembohong.
Sekalipun kau memintaku tinggal lebih lama, aku tak bisa.
Tidak... berikan kuncinya!
Oh, kuncinya?
Kau takkan berubah pikiran setelah mengambil ini, kan?
Kau pikir aku sepertimu?
Kalau begini, bagus buat kita.
Gadis itu... gadis itu...
Yah, kapan itu mulainya?
Apa itu pada pandangan pertama?
Atau itu terjadi secara bertahap dan kau tak menyadarinya?
Kenapa kau tak menyatakan perasaanmu? Kudengar PD Lee lajang.
Jika kau yakin pada perasaanmu, menikah sekali bukanlah kecacatan.
Kau harus tegas dan melakukannya.
Kenapa terus memendam perasaanmu? Jika begitu, perasaanmu cuma akan jadi sampah.
Jika kau ragu seperti ini, maka beberapa orang aneh hanya akan...
Tutup mulutmu atau kau mati.
Oh... karismatik sekali.
Cepatlah cari tempat. Aku tak bisa membiarkanmu tinggal di sini terlalu lama.
Dasar pemarah.
Kurasa dia benar-benar menyukai PD Lee.
Ya ampun. Dari semua orang, kenapa Na Bong Sun?
Apa sih ini? Memalukan sekali.
Ampun dah, sungguh....
Apalagi sekarang?
Betapa menyenangkan ini tak harus menyelinap.
Entah kau manusia atau hantu, kau harus memanfaatkan peluangmu.
Kau membuat apa?
Oh, Chef! Aku membuat nasi goreng.
Karena tadi aku hanya makan ayam, aku jadi ingin nasi.
Ada beberapa nasi sisa. Chef, apa kau mau?
Wah, baunya enak sekali! Benar kan?
Kau habiskan saja.
Kau yakin tidak mau? Bahkan hantu dengan perut kenyang juga suka.
Kecilkan saja musiknya. Volumenya terlalu keras.
Ini pasti enak.
Hey, apa yang kau lakukan? Keluar.
Mana bisa aku makan ini sendiri saat baunya ke mana-mana? Cobalah.
Jadi, seperti ini kamarmu, Chef.
Tak sebersih yang kuduga.
Chef, kau punya anjing?
Wow, itu tak terduga.
Diamlah. Bukankah kau tahu aku tak makan nasi? Keluar.
Ya, tapi kenapa? Kenapa ada orang Korea tak makan nasi?
Apa dulu kau mengalami masalah pencernaan karena makan nasi?
Itu bukan urusanmu.
Aku lelah. Sudah pergi sana.
Karena sudah kubawakan, makanlah jika kau berubah pikiran.
Dasar keras kepala...
Tidur yang nyenyak. Selamat malam! Dah.
Gadis itu memang tak normal, itu pasti.
Maafkan saya. Maaf.
Maafkan saya. Maaf sekali.
Dia bahkan tak bisa melihat mataku sebelumnya.
Jika seseorang punya niatan bagus, tak bisakah kau terima saja itu?
- Barusan kau bicara informal padaku? - Tak bisakah kau terima saja?
Oh... bagus.
Negosiasi. Biarkan aku tinggal di restoran.
Bagaimana bisa seseorang berubah total?
Tidak ada yang sama tentang dia.
Enak?
Kau makan seperti orang gila... seperti orang gila.
Ini kan hanya nasi.
Dia memang gila-gilaan! Ada apa dengan gaya musiknya?
Di mana dia menemukan musik seperti itu...
Mungkin terlalu dingin saat aku tidur. Aku harus mematikan AC.
Hari ini memang hari yang sangat panjang.
Benar-benar panjang, sangat panjang...
- Bangun. - Ah, dasar...
Hey, hey!
- Hey, Na Bong! - Ya?
Apakah kau habis olahraga dalam mimpimu?
- Hah? - Ayo bangun! Orang-orang akan segera datang.
- Oh, ya. - Cepat siap-siap.
- Ya. - Mereka bisa berpikir yang tidak-tidak.
Sekarang saat ingatanku kembali, aku mimpi buruk.
Hey, Bong.
Kenapa denganmu? Kau datang pagi untuk bersih-bersih?
Ya, aku kebetulan bangun pagi hari ini.
- Hey, Bong Bong Roo Bong. - Ya?
- Kenapa kau terlihat seperti itu? - Apa?
Apa kau tidur di luar?
- Tidak, tidak kok. - Oh, Bong.
- Kau tidak pulang kemarin malam, kan? - Apa?
- Kau mengenakan pakaian yang sama. - Tidak.
Kotak abalone sudah di dalam. Kenapa kalian ngobrol di sini?
Anda mau ke pasar pagi? Anda begitu rajin, Chef.
Masih terlalu pagi untuk menjadi penjilat.
Ya, Chef!
Berhati-hatilah sedikit!
Ya, ini rahasia kan?
Rahasia kecil kita.
Hati-hati... hati-hati...
Hati-hati, hati-hati... Jangan sampai ketahuan.
Ah, aku stres. Aku malah jadi pusing.
Pasti aku terserang flu. Bahkan anjing tak terkena flu di musim panas.
{\a3}http://idfl.me/ IDFL™ SubsCrew
Allez... lunge, lunge.
Lunge... lunge.
Wow, postur Sous Chef kami luar biasa.
Aku pikir kita berada di Pusat Pelatihan Taeneung.
Lihatlah ini. Lihatlah otot tubuhnya.
Apa mungkin kau... dari Biara Shaolin?
Kenapa kau tak mencoba berteriak...
Ini Bruce Lee, kawan! Bruce Lee!
Hey, hey. Lihat ini, lihat.
Periksa otot ini di sini. Ini hasil dari pertempuran sebenarnya.
Ini berbeda dari otot-otot lemah yang dihasilkan di gym.
Sous Chef, kita tak punya bawang perai.
Bawang perai?
Oh, iya. Chef menyuruhku membelinya.
Menu spesial hari ini apasta selasih. Kita harus menambahkan bawang perai di atasnya.
Haruskah aku pergi ke pasar membelinya?
Hey, Cordon. Kau harus mendapatkan pelajaran tentang adaptasi.
Apa bawang perai menu utama? Tidak. Apa pasta selasih perlu bawang perai?
Kenapa tak menggunakan daun bawang di sana?
Wow, kau benar-benar pintar. Kau pintar.
Apa aku harus mempersiapkan daun bawang, Sous Chef?
Inilah yang mereka sebut 'berpikir sambil bertindak'.
Inilah sebabnya kenapa pengalaman itu penting.
Ya, Sous Chef.
- Ji Woong. - Ya?
- Kenapa daun bawang? - Oh...
Bagaimana kalau meletakkan daun bawang di atas pasta selasih?
Aku pikir perubahan akan baik.
Kau tak membeli bawang perai, kan?
- Tidak. - Bagus, bagus.
Jika warnanya mirip, kau pikir tak masalah digunakan?
Kenapa tak menggunakan gulma saja?
- Di mana Bong Sun? - Aku?
Kenapa? Kau ingin mengatakan sesuatu padaku? Seperti rahasia misalnya?
Katakan padanya untuk membeli bawang perai.
Diamlah dan beli bawang perai.
- Bawang perai? - Ya.
- Cepat! - Aku pergi!
Di mana toko bawang perai?
Bawang perai... bawang perai.
- Bibi? - Ya
- Aku ingin membuat sup tauge. - Baik.
- Beri aku senilai 2000 won. - Baik.
Terlihat bagus dan gemuk.
Bukan, bukan ini! Yang pendek dengan akar panjang.
Ini bagus untuk sup.
Nona, lama tak bertemu.
Yang panjang bagusnya seperti untuk ikan kukus.
Oh, benarkah?
Kurasa kau punya penilaian lebih baik karena kau chef terkenal.
Terima kasih.
Tidak kok.
Aku tak tahu apa aku hanya membebani paman dengan ikut campur ke urusan paman.
Oh tidak! Ini bukan beban sama sekali.
Kau pasti keluar untuk membeli bahan makanan juga.
Yah, aku di sini tidak untuk senang-senang.
- Sepertinya bapak membeli banyak. - Ya, ini dan itu.
- Aku akan membantu. - Oh tidak...
Paman menganggap ini juga membebani, kan?
- Ini. - Terima kasih.
- Ini 2000 won. - Terima kasih.
- Bye. - Bye!
Silahkan, masuk
Ya, terima kasih!
Tunggu sebentar.
Ini, minumlah.
Karena paman menawarkan, aku akan meminumnya.
Aku tak suka melakukan hal yang me
…

Need subtitles from another video?