YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,015 lines · added Aug 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

♪♪
EJ: HEY, MAN, YOU SEE THAT ELECTRIC EEL?
THAT ONE'S BIGGER THAN THE ONE I CAUGHT IN THE AMAZON.
HERE, MR. EEL.
COME ON IN HERE JUST A LITTLE CLOSER, MAN.
EJ: ALL RIGHT, HE'S CUTTING IN.
YOU GOT TO GET HIM RIGHT BEHIND THE HEAD.
GOT HIM. GOOD STICK, MAN.
I DON'T WANT HIM TO ELECTROCUTE ME, DUDE.
[ ELECTRICITY ZAPS ]
[ SCREAMS ]
Narrator: 21 DAYS AGO, 12 "NAKED AND" AFRAID VETERANS
BEGAN AN IMPOSSIBLE CHALLENGE --
TO ENDURE 40 DAYS AND 40 NIGHTS...
TAKE THAT, COLOMBIA!
...WITH NO FOOD,
NO WATER, AND NO CLOTHES.
OH, THIS IS HARD.
Laura: QUICKLY, QUICKLY.
Luke: I GOT IT, I GOT IT, I GOT IT, I GOT IT.
-- Captions by VITAC -- www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
EJ: I LOVE IT!
GIVE IT TO ME!
Narrator: AFTER 21 DAYS IN THE BADLANDS OF COLOMBIA,
WHERE THE TEMPERATURES ARE SCORCHING
AND THE WILDLIFE CAN BE LETHAL,
THESE "NAKED AND AFRAID" VETERANS
HAVE REACHED THE HALFWAY POINT OF THE CHALLENGE.
THESE CRAMPS ARE SO INSANE.
DEHYDRATION HAS CLAIMED ONE VICTIM.
I'M FEELING VERY ATTACKED.
HUNGER AND FATIGUE HAS BROUGHT DOWN ANOTHER.
I THINK YOU'RE LAZY.
SURVIVAL HAS TO BE LAZY.
TEAMMATES CLASH OVER SURVIVAL STRATEGIES.
[ THUNDER RUMBLES ]
I JUST REALLY HATE
THAT EVERYONE THINKS I'M JUST AN ASS[BLEEP]
IT'S SO [BLEEP] HOT. SHOULD HAVE LEFT HOURS AGO.
Narrator: NOW, SCARCE RESOURCES
ARE SENDING THE SURVIVALISTS ON A COLLISION COURSE.
Luke: IT'S A LONG DAMN TIME -- 40 DAYS.
IF YOU HAVE LIMITED RESOURCES,
YOU'RE SPLITTING THOSE RESOURCES FIVE WAYS.
EJ: WE'VE GOT TO GET WATER SOON.
OH, LOOK. HEY!
HEY!
Narrator: ON "NAKED AND AFRAID,"
DAY 21 MARKS THE END OF THE JOURNEY.
NOW THE 10 WHO REMAIN ENTER UNCHARTED TERRITORY.
40 DAYS IS A FAR CRY FROM 21 DAYS.
IT'S GETTING WORSE.
IT'S GONNA GET A WHOLE LOT WORSE.
DAY 21, WE ALL KNOW
THAT NORMALLY, WE'D BE DONE BY THIS TIME.
WE'RE IN BAD SHAPE RIGHT NOW.
WE'RE SKINNY, WE'RE GETTING WEAK AND FATIGUED.
[ SHOUTS ]
Shane: 21 DAYS YOU CAN WAIT OUT.
YOU CAN'T WAIT OUT 40 DAYS.
YOU HAVE TO MAKE AN EFFORT.
THIS IS WHERE YOUR GUT REALLY GETS TESTED.
♪♪
DAY 22, AND WE'RE COMING!
♪♪
[ SNAKE RATTLES ]
WE'RE HEADING ON OUR WAY
TO THE PIRANHA LAKE THAT'S ON THE MAP.
YEAH, I'M THINKING ABOUT GOING WITH YOU GUYS.
Narrator: AFTER DAYS OF WALKING THROUGH THE SCORCHED SAVANNA,
JEFF AND EJ HAVE STOPPED FOR THE NIGHT IN EL BOSQUE.
Shane: VERY EXCITED TO SEE EJ AND JEFF.
I HAVEN'T HAD ANY SIGNIFICANT SOURCE OF PROTEIN
SINCE THE MORNING OF DAY 1.
21 DAYS IS THE LIMIT
THAT A HUMAN BODY CAN GO PHYSICALLY WITH MINIMAL FOOD.
THERE'S NOT ENOUGH PROTEIN HERE FOR ME,
SO I WOULD LIKE TO GO WITH THEM.
Narrator: STARVED OF PROTEIN,
JEFF AND EJ PLAN TO WALK 7 MILES TO PIRANHA LAKE,
WHICH HIS JUST FOUR MILES FROM THEIR EXTRACTION POINT --
THE PLACE THEY WILL END THE CHALLENGE ON DAY 40.
THE ALPHA MALES ARE RISKING EVERYTHING
IN THE HOPE THAT THIS BODY OF FRESH WATER
WILL HAVE ENOUGH FISH AND GAME TO SUSTAIN THEM
FOR THE LAST HALF OF THE CHALLENGE.
Jeff: LADIES!
-HI! -HI!
WE'RE SO GLAD TO SEE YOU GIRLS.
SO GLAD TO SEE YOU GUYS.
Jeff: HOLY CRAP.
DANIELLE AND ALANA GET THERE, AND SHANE SHUTS DOWN.
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED BETWEEN THEM,
BUT IT WAS BIG, AND IT WAS PERSONAL,
AND NONE OF THEM ARE OVER IT YET.
I WANTED TO OFFER MY HELP.
I'M NOT SURE HOW MANY TIMES I HAVE TO SAY THAT TO YOU
WITHOUT YOU --
AND I'M SAYING WE DON'T NEED YOUR HELP.
Narrator: AFTER CLASHING WITH THE GIRLS FOR WEEKS,
SHANE BUILT HIS OWN CAMP AND HAS SPENT
THE LAST NINE DAYS STRUGGLING TO LIVE ALONE IN THE JUNGLE.
[BLEEP]
Dani B.: DO YOU MIND IF I COME WATCH YOU GUYS
AND KIND OF, LIKE, LEARN STUFF?
Jeff: NO, THAT'S COOL.
I THINK WE'RE GONNA MOVE ON TO THE PIRANHA LAKE TOMORROW.
BUT FIRST, WE'RE GONNA TEACH DANI A FEW THINGS ABOUT FISHING.
Jeff: AND IF A FISH TAKES A HOOK,
YOU'RE GONNA MAKE SURE YOU HOLD IT TIGHT.
♪♪
OH, HE'S GOING FOR IT RIGHT NOW.
I CAN'T SEE.
PULL ON THAT THING.
-HEY. -YES, YES, YES.
GET HIM FAR ENOUGH AWAY FROM THE WATER.
I CAUGHT A FISH.
GIVE IT UP, GIRL. NICE JOB.
I'M GONNA GET VEGETARIAN HATE MAIL FOR THAT.
EJ: YES, YOU WILL GET VEGETARIAN HATE MAIL.
AT THE PIRANHA LAKE, WE'RE GONNA HAVE NEARLY 20 DAYS
TO FIGURE ALL THE FISH OUT IN THAT ENTIRE LAKE.
I HAVE TO PULL IN A PIRANHA.
HAVE TO, BOYS.
Shane: WHEN I HEARD THERE'S PIRANHA LAKES,
I'M LIKE, "I WANT TO KILL THEM WITH A BOW.
SPEARING THEM." LIKE, "I WANT TO [BLEEP]"
THEY MIGHT NOT BE BIG ENOUGH.
THAT'S NOT GONNA WORK.
Shane: I'M SO OVER BEING AT THIS LOCATION WITH ALANA.
IT'S JUST INCREDIBLY FRUSTRATING.
YOU KNOW, EVERY TIME I MAKE A COMMENT
OR A SUGGESTION OR ANYTHING,
IMMEDIATELY SHE SHOOTS DOWN MY COMMENT.
I'M JUST -- I CAN'T WAIT TO GET OUT OF HERE
SO I DON'T HAVE TO DEAL WITH THAT [BLEEP] ANYMORE.
I'M JUST SO [BLEEP] AGGRAVATED AND SICK OF THAT [BLEEP].
I'M JUST -- UGH!
DID YOU CATCH WHAT HAPPENED?
WHAT?
YEAH, I MEANT TO ASK YOU ABOUT THAT.
I THOUGHT I CAUGHT IT,
BUT I WANT TO MAKE SURE I CAUGHT THE RIGHT THING.
THAT WAS A PRIME EXAMPLE OF WHAT I'VE BEEN DEALING WITH,
YOU KNOW, FROM DAY 1, DUDE -- DAY [BLEEP] 1.
EVERY TIME I SAY SOMETHING, SHE IMMEDIATELY SHOOTS ME DOWN.
YOU KNOW, IT'S LIKE, "COME ON."
THAT'S WHAT I THOUGHT YOU WERE TALKING ABOUT.
I'M LIKE, I'M OVER IT. THAT WHY I'M LIKE, I'M DONE.
I'VE BEEN DEALING WITH THAT ATTITUDE SINCE DAY [BLEEP] 1.
YOU CAN'T BE GETTING POKED AND POKED AND POKED.
I CAN'T KEEP GETTING POKED, MAN.
I CAN'T KEEP GETTING JABBED.
IT'S TOO STRESSFUL A SITUATION.
EJ: WHEN YOU SEE A FELLOW MAN IN TROUBLE, YOU KNOW,
IT'S NOT IN ME TO TURN MY BACK ON SOMEBODY.
WELL, WE GOT YOUR BACK, OKAY.
WE WANT YOU TO GO WITH US TO PIRANHA LAKE.
I APPRECIATE THAT, MAN. IT MEANS A LOT TO ME.
WE GOT YOUR BACK.
WITH THIS PARTICULAR SITUATION,
SOMETHING DRASTIC HAPPENED, SOMETHING BAD.
AND THE BEST SOLUTION FOR THE WHOLE GROUP
IS FOR US TO TAKE SHANE OUT OF HERE.
YOU KNOW, I JUST WANTED YOU TO UNDERSTAND.
YEAH, YEAH, YOU'RE GOOD.
THIS IS DEFINITELY A BLESSING FROM GOD,
SO REALLY STOKED.
I THINK, TOMORROW MORNING, FIRST LIGHT,
WE SHOULD PUSH TOWARD THE LAKE.
Alana: IS HE TEAMING UP WITH Y'ALL?
YEAH, I THINK IT'D BE BETTER FOR YOU GUYS.
HE'S ITCHING TO GO TO THE LAKE.
AND WE'RE GOING THAT WAY ANYWAY.
SO, I KNOW YOU GOT TO STAY HERE LONGER
'CAUSE OF THE VEGETARIAN. -YEAH.
WITH ALL THE RESOURCES THAT ARE HERE,
WE'RE GONNA STAY AS LONG AS WE CAN.
I AM IN A SPOT RIGHT NOW WHERE THERE'S A LOT
OF FRUIT AND NUTS FOR ME TO LIVE OFF OF.
I'D RATHER DO EVERYTHING I CAN NOW
TO PREPARE FOR WHAT MIGHT BE AHEAD.
WE DON'T WANT TO BE COMPLETELY DEPLETED
BEFORE WE GET TO EXTRACTION,
SO WE'RE GONNA HAVE TO TIME IT. -YEAH.
EJ: DANI'S A VEGETARIAN.
I GET WHY THEY'RE STAYING HERE, BUT I JUST THINK
THERE'S NOT ENOUGH PROTEIN IN THIS AREA AT ALL.
AND WHEN YOU GUYS EVENTUALLY GET OVER THERE,
WE'LL LEAVE THE LIGHT ON FOR YOU.
♪♪
Narrator: FIVE MILES NORTH OF EL BOSQUE LIES CAÑO VERDE,
WHERE LAURA, EVA, AND DANI HAVE JOINED CHRIS AND LUKE
TO FORM A SECOND FIVE-PERSON GROUP.
[ ANIMALS CHATTERING ]
Eva: THIS IS PROBABLY THE LONGEST SWIM
I'VE GONE FOR IN YEARS.
[ CHRIS SIGHS ]
Chris: WHEN THE GIRLS CAME TO CAMP,
WE HAD DECIDED WE'D GIVE IT A 24-HOUR "GO" PERIOD,
AND IF IT WORKED, IT WORKED, AND IF IT DIDN'T,
YOU KNOW, NO HARM, NO FOUL.
BUT, NO, IT'S BEEN A COUPLE DAYS,
AND EVERYTHING'S STILL GOING FULL STEAM AHEAD.
UNFORTUNATELY, FIVE MOUTHS TO FEED'S
A LOT OF MOUTHS TO FEED.
Eva: OH, THERE'S SOME FISH.
WE COULD PUT THIS REALLY LOW.
WE WOULDN'T HAVE TO PULL THIS UP SUPER QUICKLY.
Luke: THE MOSQUITO NET IS THE BIGGEST RESOURCE
THAT THE GIRLS HAVE BROUGHT US.
THEY'VE HAD SUCCESS CATCHING SMALLER FISH WITH IT,
AND I'M PUTTING MY FAITH IN THE GIRLS AND THEIR NET
THAT, YOU KNOW, I CAN GET PROTEIN --
SOMETHING THAT CHRIS AND I HAVEN'T BEEN ABLE TO GET.
AND LET'S MAKE SURE WE PULL TIGHT.
THAT'S SUPER IMPORTANT.
♪♪
GO, GO, GO.
AY.
[ SIGHS ] THEY'RE FAST.
GUYS, JUST DON'T HESITATE. JUST GO UP.
YEAH, KEEP THIS END HIGH
SO THEY'RE ONLY COMING IN FROM ONE WAY.
GO.
-GOT HIM. -GOT HIM.
-WOW. -SEE?
ALL RIGHT, YOU GUYS TAKE IT.
HE'S TINY, BUT...[BLEEP] LITTLE TINY.
Luke: GOING 22 DAYS WITHOUT PROTEIN,
IT FEELS LIKE YOU GOT A FILM OVER EVERYTHING --
LIKE THIS WEIRD, LIKE, COAT OVER YOUR BODY.
AND NOTHING FEELS LIKE IT SHOULD BE.
IT'S NOT MOVING THE RIGHT WAY.
IT FEELS LIKE YOU NEED, LIKE,
OIL IN YOUR JOINTS OR SOMETHING LIKE THAT.
I DON'T KNOW HOW TO DESCRIBE IT.
Narrator: THE BODY STORES MUCH OF ITS PROTEIN RESERVES
IN FLUID AROUND THE JOINTS, SO A LACK OF PROTEIN
MAKES MOVEMENT DIFFICULT AND PAINFUL.
Laura: FEEL LIKE THEY'RE PRETTY DAMN DONE.
Dani J.: SOME OF THEM ARE SUPER TINY, BUT...
ALL RIGHT, LET'S GET THESE ALL DIVVIED UP
SO EVERYBODY GETS THEIR SHARE.
I KNOW THEY'RE TINY, BUT...
Luke: MINIMAL PROTEIN.
I CAN'T WAIT TILL WE CATCH A FISH
THAT'S, LIKE, 2 OR 3 POUNDS. -OH, MY GOD.
I KNOW.
WE MIGHT HAVE TO GO SOMEWHERE ELSE.
Chris: NOT FOR NOTHING -- A FISH OR TWO THIS BIG
IS NOT REALLY GONNA DO MUCH FOR ME.
WE'RE EAGER TO GET A KILL MORE SUBSTANTIAL
THAT WILL ACTUALLY FEED FIVE OF US
AND ACTUALLY FILL YOUR STOMACH.
OUR RESOURCES HERE ARE COMING TO AN END.
WITHIN THE NEXT FEW DAYS,
I COULD SEE MAKING A MOVE JUST TO TRY AND LOCATE SOME
DIFFERENT TYPES OF FOOD SOURCES, OR MAYBE MORE ABUNDANCE.
♪♪
Jeff: TOMORROW'S THE BIG MOVE.
ALL US GUYS, WE'RE HEADING TO THE PIRANHA LAKE
IN HOPES OF SOME BIG FISH.
Shane: I'M VERY EXCITED TO SPEND THE NEXT 17 DAYS
WITH MY TWO NEW BROTHERS.
I WOULDN'T WANT TO BE OUT HERE
WITH ANY OTHER SURVIVALIST ON THE PLANET.
TWO COWBOYS ROLLED INTO THIS CAMP.
AND TOMORROW, WE'LL BE LEAVING A TRIO.
YES, THAT'S RIGHT --
THE ALPHA DOGS PICKED UP ANOTHER DOG.
WE GOT ANOTHER BOY FOR THE BLACK ROCK BOYS.
[ JEFF BARKING ]
SO THESE BANDITOS ARE COMING TO A TOWN NEAR YOU.
SO, PIRANHA LAKE, WATCH OUT.
♪♪
EJ: ALL RIGHT, GIRLS,
I THINK WE ARE ABOUT READY TO HEAD OUT.
Shane: EJ, JEFF, AND I ARE HEADING OUT TO THE NEW LOCATION.
AND I'M EXCITED THAT MY MOTIVATION
AND PURPOSE FOR BEING HERE
IS TOTALLY ALTERED IN LESS THAN 48 HOURS.
I THINK THAT'S AMAZING.
WE'LL BE THINKING ABOUT YOU THE WHOLE WAY, GUYS.
I AM RELIEVED THAT SHANE IS LEAVING THE GROUP.
NOW THAT HE'S WITH JEFF AND EJ, FINE WITH ME.
BUT I DON'T THINK WE'VE HEARD
THE LAST OF SHANE.
BYE, GIRLS.
-BYE. -BYE.
Shane: I AM GONNA MISS THIS CAMP.
THE CAMP WAS COOL.
BUT I AM NOT GONNA MISS THE GIRLS.
[ CLICKS TONGUE ]
AND GOOD LUCK, SHANE.
[ LAUGHS ]
MY NUMBER-ONE FEAR ABOUT TAKING THIS JOURNEY
IS VENOMOUS SNAKES.
THERE'S RELATIVES OF THE RATTLESNAKE FAMILY.
THERE'S FER-DE-LANCE SNAKES,
WHICH IS ONE OF THE MOST VENOMOUS SNAKES IN THE WORLD.
SO GOT TO WATCH WHERE I'M STEPPING.
IT'S GONNA BE A BIT HOT, BUT YOU KNOW WHAT?
THIS IS WHAT, YOU KNOW, HARDENS YOU.
THIS IS WHAT MAKES YOU WHO YOU ARE.
Narrator: THEIR JOURNEY WILL TAKE THEM SEVEN MILES
ACROSS THE SEARING SAVANNA,
WHERE THE EQUATORIAL SUN SENDS TEMPERATURES
SOARING TO 110 DEGREES, AND THE HUMIDITY CAN HIT 70%.
THE ALPHA MALES WILL CLING
TO THE JUNGLE'S EDGE WHENEVER POSSIBLE,
BUT THE MOST DIRECT ROUTE
WILL OVER THEM NO PROTECTION FROM THE SUN.
EJ: JUST GOT TO GO FOR IT.
Shane: YEAH, AGREED.
BECAUSE WE THINK IT'S HOT NOW.
WE HAVEN'T SEEN ANYTHING YET. -WE AIN'T SEEN NOTHING.
IN TWO HOURS, WE'RE GONNA BE DYING OUT HERE.
EJ: THIS SAVANNA AND THIS HEAT IS UNBEARABLE.
THIS IS NOT FOR THE FAINT OF HEART.
THIS IS A REAL-LIFE, REAL-DANGER STRUGGLE OUT HERE.
IT'S GONNA BE TOUGH.
I'M NOT SURE WE CAN MAKE IT.
THIS IS GONNA BE HELL NOW.
♪♪
Laura: ALL RIGHT. ANOTHER DAY, ANOTHER DOLLAR.
ANOTHER DAY, ANOTHER MANGO.
Luke: MY TONGUE TAKES LIKE BURNING.
EVERY BITE BURNS.
Narrator: IN CAÑO VERDE,
WITH SO LITTLE PROTEIN AVAILABLE,
LAURA, EVA, DANI, CHRIS, AND LUKE
SUFFER THE EFFECTS OF A DIET
BASED ALMOST ENTIRELY ON UNRIPE MANGOES.
Chris: I JUST CAN'T WAIT TO EAT ONE MEAL
WHERE I ACTUALLY GET TO CHEW SOME [BLEEP]
Eva: I KNOW. IT WOULD BE AMAZING.
THE MANGOS WOULDN'T BE SO BAD IF THEY WERE RIPE.
BUT BECAUSE THEY'RE NOT RIPE, YOU HAVE TO COOK THEM,
AND THEY'RE SO MUCH MORE ACIDIC.
AND I HAVE ULCERS ALL OVER MY TONGUE.
BUT IT WHAT IT IS.
IT'S OUR MAIN STAPLE AT THIS POINT KEEPING US GOING.
IT'S GOT A LOT OF SUGAR.
WHEN YOU DON'T HAVE PROTEIN,
I GUESS SUGAR'S THE SECOND-BEST THING.
SO I GUESS IT'S A BLESSING IN DISGUISE.
BUT, YEAH, I WON'T BE IN ANY HURRY TO GO BUY MANGOS
WHEN I GET HOME, THAT'S FOR SURE.
Luke: IT'S NEVER WISE
TO LEAVE FIRE, SHELTER, WATER, YOU KNOW?
BUT IF WE'RE MAKING IT 40 DAYS,
WE GOT TO FIND ANOTHER FOOD SOURCE.
Narrator: WITH THEIR RESOURCES DWINDLING,
THE GROUP DRIES OUT THE LAST OF THEIR MANGO SUPPLY
IN THE HOT SUN TO PREPARE FOR A POTENTIAL MOVE.
Eva: THE AMOUNT OF FOOD THAT WE'RE PUTTING INTO OUR BODIES
IS TINY AND NUTRITIONALLY INCOMPLETE.
YOU CAN ONLY EAT SO MANY MANGOS,
AND MANGOS CAN ONLY MAKE YOU SO STRONG.
I MEAN, ONCE WE CROSS THAT 21-DAY LINE,
NOBODY KNOW WHAT HAPPENS.
AND WHAT WE NEED IF WE'RE GONNA MAKE IT STRONG TO DAY 40
IS PROTEIN.
AND THE ONLY WAY TO DO THAT IS TO WALK ACROSS THAT SAVANNA.
Chris: SO, WHAT ARE WE THINKING?
Eva: AS FAR AS HUNTING GOES,
THIS IS GONNA BE ONE OF THE MOST PRODUCTIVE AREAS.
I THINK, AS LONG AS WE CAN JUST KIND OF HIGHTAIL IT
ACROSS THE SAVANNA, I THINK THAT'S THE BEST BET.
AND THEN WE'LL BE PRETTY CLOSE TO EXTRACTION.
Narrator: THE CAÑO VERDE GROUP PLANS A 6-MILE HIKE
ACROSS THE SUNBAKED SAVANNA TO PIRANHA LAKE,
WHICH WILL PUT THEM ON A COLLISION COURSE
WITH JEFF, EJ, AND SHANE.
NOW, HALFWAY THROUGH THE 40-DAY CHALLENGE,
THE GROUP MUST MAKE THE JOURNEY
WHILE THEY STILL HAVE ENOUGH STRENGTH.
Eva: COOL. IT'S A GOOD PLAN.
WE LEAVE TOMORROW. -YEP.
Laura: LOOKING AT THAT MAP,
WE'RE NOT SURE EXACTLY HOW FAR IT IS,
BUT IT'S LONGER THAN ANY OF US HAVE TRAVELED OUT HERE,
SO TO SIT HERE AND STOCK UP ON OUR FOOD AND REST
IS THE SMARTEST THING, SURVIVAL-WISE,
THAT WE CAN BE DOING RIGHT NOW.
IT'S SOMETHING THAT WE WANT TO PLAN WELL FOR.
WE DON'T WANT TO GET CAUGHT OUT ANYWHERE
AND BE IN A SITUATION WE DON'T WANT TO BE IN.
Laura: I'D RATHER NOT GET CAUGHT
OUT IN THE SUN ALL DAY WITH NO SHADE.
Eva: OH, FORGET IT. THAT'S A DEATH SENTENCE.
♪♪
IS THE PACE OKAY?
Shane: I'M TRYING TO KEEP UP A LITTLE BIT.
[ SIGHS ]
IT'S [BLEEP] HOT, MAN.
Narrator: ON THE SAVANNA, JEFF, EJ, AND SHANE
ARE STILL THREE MILES FROM THEIR DESTINATION.
BUT AS THE DAY LENGTHENS, THE SUN SHOWS NO MERCY.
EJ: OW!
-CACTUS? -NO.
JUST THAT HARD DIRT.
WE'VE BEEN WALKING FOR PROBABLY FIVE HOURS
THROUGH THIS HEAT OF THE DAY.
THE GROUND'S BEEN ROUGH.
LAVA ROCKS, THORNS, CACTUS EVERYWHERE.
AND WE'RE STILL GOING.
OH, THIS IS HARD.
HOT ROCK. [ GROANS ]
THAT [BLEEP] HURTS.
Shane: MY BODY IS SO WEAK,
AND MY LEFT KNEE IS BALKING AT ME.
IT'S NASTY. IT'S HARD. IT'S HOT.
YOU KNOW, IT'S DIFFICULT.
IF THERE ISN'T PROTEIN WHEN I GET THERE,
I'M NOT GONNA MAKE DAY 40.
THIS IS CRAZY.
EJ: YEAH.
WHEN YOU HAVE THIS WIND GOING ACROSS A SAVANNA WITH THAT HEAT,
IT CONVECTS ALL THE MOISTURE OUT OF YOUR BODY.
AND WHEN YOU ONLY GOT A POT
THAT CARRIES MAYBE 4 CUPS OF WATER,
THAT'S NOT A LOT TO GO ON.
WE'RE IN HELL NOW, JEFF.
I DIDN'T REALIZE HOW MUCH MORE DIFFICULT IT COULD BE.
-YEAH. -AFTER I DID 21 DAYS,
IT WAS THE TOUGHEST THING I HAD EVER DONE IN MY LIFE.
Jeff: COUPLE DAYS AGO, IT WAS DAY 21 --
THIS BIG, MONUMENTAL DAY.
WE ALL KNOW THAT, NORMALLY, WE'D BE DONE BY THIS TIME.
AND WE'RE JUST HALFWAY.
I'M NERVOUS ABOUT THIS ONE BECAUSE 40 DAYS --
THAT'S PLENTY ENOUGH TIME TO KILL YOU.
OH, MAN.
IT'S GETTING WORSE.
IT'S GONNA GET A WHOLE LOT WORSE.
Narrator: AFTER COVERING SIX MILES IN SEVEN HOURS,
THE ALPHA MALES ARE DOWN TO THEIR LAST DROPS OF WATER.
[ GROANS ]
EJ: LOOK AHEAD -- THERE'S AN OPENING.
Jeff: DUDE.
I'M CROSSING MY FINGERS THAT WHEN WE WALK IN HERE,
WE SEE GOOD THINGS.
HEY. LOOK UP AHEAD.
YOU CAN SEE IT'S OPEN.
I SEE WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
I CAN SEE DAYLIGHT THROUGH THE TREES UP THERE.
YEAH.
OH, MY.
I THINK I SEE THE LAKE, MAN.
-DUDE, I SEE IT. -I THINK I SEE THE LAKE.
-HOLY -- -OH!
-OH! -OH!
IT'S WATER!
-WATER! -YEAH!
Shane: WHOO!
Narrator: JEFF, EJ, AND SHANE HAVE ARRIVED AT PIRANHA LAKE,
HOME TO SOME OF COLOMBIA'S GREATEST UNDERWATER PREDATORS.
OH.
AND YOU KNOW THERE'S PIRANHAS IN HERE, YEAH?
I GUARANTEE YOU THOSE EELS ARE IN THERE WITH THEM.
PIRANHA LAKE IS A BREEDING GROUND
FOR AGGRESSIVE ELECTRIC EELS THAT REACH 7 FEET IN LENGTH
AND GENERATE SHOCKS OF UP TO 600 VOLTS,
POWERFUL ENOUGH TO BE FATAL TO HUMANS.
EJ: THIS LAKE CAN GIVE US LIFE, OR IT CAN TAKE IT AWAY.
THERE'S ANACONDA IN THERE.
THERE'S CAIMAN, PIRANHA, MORE OF THOSE ELECTRIC EELS.
IF THEY HIT YOU WHILE YOU'RE OUT THERE, YOU'RE DONE.
NOT DRINKING THIS WATER WITHOUT BOILING IT.
THIS IS A DANGEROUS PLACE WE'RE AT, BUT YOU KNOW WHAT?
IT'S GONNA BE OUR SAVIOR.
IT'S GONNA GET US TO DAY 40.
EJ: NICE JOB TODAY, GUYS.
WAY TO WALK. WAY TO KICK THAT IN THE ASS.
IT WAS A GOOD BONDING DAY, I THINK.
YEAH.
THAT WAS OUR FIRST TEST AS A TEAM.
AND I'M JUST DAMN PROUD THAT I DONE IT WITH YOU BOYS.
YEAH, MAN.
[ Voice breaking ] THAT WAS A HARD [BLEEP] WALK.
THAT WAS A TOUGH ONE.
WHEW.
WOULDN'T HAVE HAD IT ANY OTHER WAY.
[ SNIFFLES ] -NOT ONE STEP.
I WOULDN'T HAVE HAD IT ANY OTHER WAY.
THAT DOESN'T MAKE IT ANY EASIER.
YEP.
OR ANY LESS, YOU KNOW, EMOTIONAL.
JUST, MAN... THAT SUCKED, MAN.
TODAY WAS REALLY OUR FIRST MAJOR EVENT
WE GOT TO DO WITH SHANE.
AND WE SOLIDIFIED ON THAT MARCH
OUR PARTNERSHIPS, OUR TEAM.
I NEEDED THAT TODAY,
'CAUSE WE'RE -- WE'RE HALFWAY THROUGH.
WE'RE JUST PAST THAT MARK.
WE'RE ON THE DOWNHILL.
AND I WANTED TO MARCH INTO THIS LAKE LIKE A WARRIOR,
AND I FELT THAT.
I THINK WE SHOULD MOVE BACK UP TO THE FLAT SPOT
WHERE THE GRASS WAS KIND OF NICE.
I'M GAME. SOUNDS GOOD TO ME.
I DON'T THINK SHELTERING UP IN HERE IS --
IT WOULD BE GOOD FOR US AT NIGHT
FOR SAFETY REASONS AND OTHER THINGS.
UP THERE, IT'S NICE AND FLAT.
I COULD SLEEP ON THAT GRASS.
I DON'T THINK ANYTHING WOULD BOTHER US.
THE THREE OF US WILL PUT OUR HEADS TOGETHER,
AND WE'LL FIGURE OUT A PLAN OF ATTACK
TO GET SUSTENANCE AND GET PROTEIN.
AND THEN WE'RE GONNA GET BUSY
AND SET UP A DECENT LODGE AND START WORKING.
RIGHT NOW,
THIS IS ALPHA TEAM LAKE, BABY.
THAT'S RIGHT -- THE ALPHAS.
THIS IS ALPHA TEAM LAKE.
ALL THE RESOURCES HERE ARE OURS.
♪♪
[ INSECTS BUZZING ]
[ GROANS ]
SO, WE'RE GONNA SHOW YOU LAURA'S BEAUTIFUL COLLECTION
OF, UH, BRAND-NEW BEE STINGS.
WE GOT ONE, TWO, THREE, FOUR, THERE,
AND ANOTHER ONE RIGHT THERE.
YEP.
I FEEL LIKE [BLEEP] RIGHT NOW.
-AW. -I CAN'T MOVE MY NECK.
IT'S ALL SWOLLEN.
THAT'S THE PRICE YOU PAY FOR LIVING IN THE JUNGLE.
I'M ALIVE.
I GOT POUNDED BY BEES.
AND I'M FEELING A LITTLE BIT OUT OF IT.
BUT THESE THINGS HAPPEN.
AND, UM, I'M GONNA GO TO BED --
SHAKE IT OFF.
BACK TO USUAL IN THE MORNING.
[ INSECTS BUZZING ]
Jeff: IT WAS A BUILD-UP GETTING TO THIS BEAUTIFUL LAKE,
THIS AREA WHERE THERE'S EEL AND BIG FISH.
LIKE, HOLY COW, THAT'S AWESOME.
JUST AS AN EXPRESSION OF HOW DANGEROUS THIS ENVIRONMENT IS,
IT IS 7:00 AT NIGHT, AND WE ALL JUST PULLED OUT
SOME SERIOUS BLADES AND LAID THEM NEXT TO US.
SO THAT'S HOW SERIOUS WE'RE TAKING THIS MOMENT.
[ ANIMAL GROWLS ]
HE WAS CLOSE, WASN'T HE?
Jeff: NOTHING IS SAFE DOWN BY THE LAKE
BECAUSE THERE'S A LOT OF STUFF IN THAT WATER,
AND WE HAVE A LOT OF STUFF
THAT CAN KILL THINGS IN THE WATER.
THERE WILL BE BLOOD.
YOU HEAR ME?
THERE WILL BE BLOOD.
[ RUSTLING ]
♪♪
Eva: DAMN.
WE DID GOOD ON DRYING MANGOS.
Narrator: AFTER DECIDING TO MOVE CLOSER TO EXTRACTION,
THE CAÑO VERDE GROUP PREPARES FOR A LONG DAYTIME TREK.
Laura: WE'RE HEADED OUT ACROSS THE SAVANNA
TO HOPEFULLY FIND A REALLY GOOD PROTEIN SOURCE.
BUT WE DON'T KNOW WHAT WE'RE GONNA FIND.
WE COULD GET THERE AND BE REALLY DISAPPOINTED.
SO HAVING THESE MANGOS IS KIND OF A LITTLE SECURITY BLANKET,
KNOWING THAT, NO MATTER WHAT,
WE'RE GONNA AT LEAST HAVE A LITTLE BIT OF FOOD
TO GET US THROUGH IF WE FACE HARD TIMES WHEN WE GET THERE.
Luke: FIRE'S OUT.
EVERYONE GOT THEIR ORIGINAL SURVIVAL ITEMS,
EVERYTHING IMPORTANT?
YEP.
-ALL RIGHT. -YOU GUYS READY?
-ON THE ROAD. -LET'S GET ACROSS THE SAVANNA.
I COULDN'T BE HAPPIER THAT WE CAME HERE,
BUT IT IS TIME TO GO.
WE KNOW THERE IS POTENTIAL
FOR SOME HUGE PROTEIN ACROSS THE WAY.
AND WE NEED A BIG MEAL TO SPLIT BETWEEN FIVE PEOPLE.
SO THAT NEEDS TO HAPPEN SOON,
'CAUSE DAY 40 IS A LONG WAY AWAY.
THANKS, CAMP.
-YEAH. -IT'S BEEN GOO
…

Need subtitles from another video?