YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 669 lines · added Aug 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Nine
I warmed up a cup of milk for you.
Thank you.
Yan Lang's sleeping?
He's sleeping.
Thank you.
Actually it should be me thanking you.
You did so many things for Yan Lang.
I haven't even properly thanked you yet.
Yan Lang really is very cute.
I really like him.
- Also, he's originally my- - Qin Mo.
I think we should have an agreement between us.
Just take it as a condition for you living here.
What condition?
I hope you're clear that you're not Yan Lang's father.
You're also not my lover.
This matter... let's not mention it again.
Yan Song.
I don't have any other conditions.
I know that you were hurt badly.
You also have amnesia.
I can be considerate of you.
But... I'm asking you to be considerate of me as well.
I don't wish to give Yan Lang
false thoughts.
I also don't wish that you
have misgivings about me.
But Yan Song,
in my memories,
I have you.
Also, we had positive feelings towards each other.
But I am certain when I tell you
Your memory is wrong.
Then what do you plan to do in the future?
Hurry and regain my memory.
You don't even remember what your parents looked like?
I don't know whether or not they're living a good life.
They should be very worried right now.
Looking for you everywhere.
Chief, you're awake.
What happened?
Just now, I think I heard Chen Bin's voice.
Ou Yang, was it him?
That's right.
That voice just now was Chen Bin's.
Really? Did they find him?
They found him right away. Hurry up and call him over.
Hurry and go.
President Chen,
don't be frantic.
How can I not be frantic? It's been so many years.
He finally found him.
Hurry, do me a favour. Go and find him for me.
Hurry, Ou Yang.
President Chen.
Why do I have to help you?
I'm saying if I help you find Chen Bin,
what will I get?
Ou Yang. What are you saying?
Have you ever thought of
what kind of people your parents are?
Why did you suddenly ask me that?
Because Yan Lang has always asked me this.
So I wondered that between father and son,
is there a special bond?
Actually, I also really want to know
what kind of person my father is.
I really want to know what he's doing right now.
But I believe that he will be like all the other fathers.
He will try his best
to protect his child.
So I think
that you should let Yan Lang know
how much his father loves him.
I think you're too lonely here,
so I came to talk to you.
Ou Yang, did I not raise you well?
- Really? - Is it not so?
Don't tell me whether or not you raised me well.
Have you ever thought that all these years,
I was trying to get Ju Yi's privatization on the market,
and now Ju Yi is not only in China, but even is Europe's leading architecture companies.
From this perspective,
Have I, Ou Yang Teng, not raised you well?
Don't forget. Ju Yi gave you the spotlight.
Ju Yi gave me the spotlight?
What I, Ou Yang Teng, have today, was all earned from my hard work, including Ju Yi!
Ju Yi's success today, it's all because of me!
It's my fault.
I saw you wrong.
I really should have listened to Old Zhang.
Tell me, what do you want?
As long as I can give it to you, I will give it.
As long as you leave Chen Bin alone.
I'm afraid that what I want...
You can't give it to me.
You want Ju Yi?
Is that not suitable? I built Ju Yi.
I only want back what is rightfully mine.
President Chen.
I promise you.
As long as you give me Ju Yi, I'll ensure Chen Bin's safety.
What do you think my father does for a living?
Do you think he's a teacher?
A civil servant? Or a labourer?
You will definitely remember.
I think he's a very good person.
Why?
Because you're a very good person.
Your father...
he is not a simple person.
He's a man with a great background.
Now there shouldn't be any problems.
Thank you, President Chen.
It appears that there's no problems.
Then can you tell me where Chen Bin is?
President Chen.
Why are you so sure that I know where Chen Bin is?
What do you mean?
Let me ask you one last question.
You and I are both intelligent.
Especially you. You're smarter than everyone else.
Today, you signed the papers
because you're worried that I might harm Chen Bin.
Or are you afraid that
other than me, nobody knows Chen Bin's whereabouts?
Is that why you agreed to all my terms?
But I know that
once I leave this room, when you meet other people...
It will be the end of me.
You're overthinking it.
I also hope that I'm overthinking it.
But President Chen,
even though I'm not smart, I'm not an idiot either.
I can guess what you're thinking.
- Then what else do you want? - Me?
Actually I came to tell you about Chen Bin's whereabouts.
To be honest,
Chen Bin is in my hands.
I can decide whether he lives,
or whether he dies.
Call a car immediately. I want to go to the hospital.
Chief Zhang.
Chief prepared the board of director's agenda. He wants you to look it over
I don't have time. Leave it there.
Chief Zhang.
You should look over it. If there's no problems,
I will send it to all the members.
After all, this is an important matter.
Afraid? Nervous?
You want to find Chief Zhang?
I don't think he'll come today.
Chief Chen.
I'll tell you the truth.
I never planned on giving Chen Bin back to you.
I want him to disappear.
To disappear, do you understand?
Disappear forever.
No. No. No, you wouldn't.
Why wouldn't I?
You really think I would sacrifice myself for Chen Bin?
You think too highly of me.
Do you know what you're doing?
Have you ever thought about the consequences?
Of course I've thought about them.
I only want back what's mine.
Furthermore,
I didn't do anything.
I'm only saying the possibilities.
I'm thinking if Chen Bin
Jumps off from a high building,
A really, really high building...
Whoosh.
Then tomorrow, everyone will know
the heir that disappeared for so many years,
your precious son,
the loved architect
jumped and committed suicide.
That will definitely make the headlines.
At that time, you need to find someone to read it to you.
You, you--
Don't get too excited.
I'm just acting out the possibility. Nothing happened.
Right.
Today, the woman that came with Chen Bin and that child,
maybe
it was your daughter-in-law and your grandson.
Think about it.
If something happens to Chen Bin,
there's no guarantee that nothing will happen to them.
You beast!
Actually every mother and father
hopes that their child will grow up happily.
and not suffer any harm.
Qin Mo.
Are you okay?
I'm fine.
I'll take you in.
No need.
Qin Mo, Qin Mo!
Qin Mo!
What's wrong, Qin Mo?
This patient suffered brain trauma and is in a deep coma. Call the attending doctor!
Someone fainted, please come quickly.
The address is--
Never mind, he's awake, thank you!
You're awake?
How are you?
I fainted?
I'm fine now.
Do you want some water? I just poured it.
Thank you.
Don't worry about me.
The doctor said this is a normal occurence.
Do you need to see the doctor?
No need.
I think I remembered something just now.
What did you remember?
I think I remembered how I ended up in the hospital.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You beast, you beast!
Hello.
I know.
How could this happen?!
Chief Zhang, President Chen, he-
President Chen!
President Chen, wake up! President Chen!
Lin Qiao, Lin Qiao, save President Chen!
Save him!
Morning.
What's up?
There's no more toothpaste.
I just bought a new one.
Chief.
The lawyer said there's no problems with the papers.
Right now, you're Ju Yi's president.
Look at the streets under us.
There's so many people rushing about.
They are very careful and cringing
because they know that they can't escape their fate.
They're afraid of losing all this.
I've told myself a long time ago,
I don't want to become one of them.
I want to succeed.
I need to succeed.
I don't want to be someone's dog, following their orders.
A person who can't even escape their own fate,
what's the point of living?
Chief, congratulations.
You've finally fulfilled your wish.
Is everything here
not what I earned myself?
Yes, yes it is.
Good morning viewers.
It is reported that the Chairman of the Ju Yi Corporation, Chen Tian Yu died last night due to a heart disease
Ju Yi Corporation's public relation's office will hold a press conference They will broadcast the latest news.
Europe's leading architectural company, Ju Yi
Everyone is wondering who will take over the company
Chen Tian's heir, Chen Bi, has not been seen in years.
So now, Ju Yi is floating around without a chairman
Where's Ou Yang Teng, that bastard?
Where is Ou Yang Teng, that bastard?!
The chairman is in a meeting.
A meeting? What meeting? I want to see him right now!
The chairman said it's not convenient to meet anyone right now.
Move it!
- I want to see him! Director Zhang, you can't go in!
Director Zhang. Our chairman doesn't want to see anybody.
This has nothing to do with you. Move it!
Ou Yang Teng, tell me.
How did you get these papers? What exactly did you do?
How did Old Chen give you the rights to the company?
How could he let you be the representative for the company?
I believe that President Chen trusted me.
Impossible. No matter how foolish Old Chen is, he wouldn't have done that.
Also, Old Chen would have definitely talked with me beforehand.
It must be because you used underhanded means.
Who knows, maybe you killed President Chen!
Director Zhang, if you wish to talk business,
President Chen already signed the documents. The white paper and black words... there won't be any problems.
Who are you? What right do you have to talk to me? Move aside.
Director Zhang.
You are Ju Yi's Hero. You are also one of President Chen's living comrades.
I respect you,
but it doesn't mean I'm afraid of you.
Don't act in front of me. Before, as the director,
I didn't want to trouble you.
But let me tell you.
I've put up with you for long enough.
If you think I'm easy to boss around,
then you just try and see!
Don't think that because you have the papers,
You can dominate Ju Yi Corporation
I will definitely get to the bottom of this!
Old Chen just passed away, and you're scrambling into his position.
Let me tell you, I will not let you succeed!
I'll be waiting.
Okay, you just wait!
Come, hurry and eat.
Toasted Egg and Ham Sandwich!
If you're still hungry, there's also some bread.
Come, hurry and eat.
Thank you Uncle Qin Mo!
Then what will my mom eat?
You'll know in a bit.
Mom.
Look at this big breakfast, hurry and eat!
Morning.
Morning, eat.
Mom, you have luck with the opposite sex.
What nonsense are you spouting?
Uncle Qin Mo is so handsome and he made breakfast for you. Isn't this luck with the opposite sex?
Hurry up and eat, or you're going to be late.
Hurry and eat.
Is it not to your liking? Is that why you're not eating?
No, it's good.
Oh right, I'm going to go out.
Do you need me to get anything?
Nothing.
Uncle Qin Mo.
Do you have something to do?
I have something.
You don't have a job,
or an identity. You can't find your family members and you have amnesia.
How could you have something to do?
Yan Lang.
It's okay, Yan Lang's right.
I can't stay in the house all day doing nothing.
So I've decided to go out and find a job.
Find a job?
I'm going to find a job and provide for myself.
Then earn a lot of money,
so you can provide for my mom and I as well.
Yan Lang. You're going to be late.
Hurry and eat.
Old Jiang, the documents you gave me,
I really can't understand them.
As a professional lawyer please tell me
what condition is the company in?
You don't need to understand these documents.
Simply speaking,
You still have a chance to help Old Chen stay in Ju Yi.
- Really? - Yes.
But I only said there's an opportunity.
There's no guarantee.
What about Ou Yang Teng?
For Old Chen, you have to hold on.
How can I hold on? This brat, he-!
Old Zhang, just listen to me.
- Who told you to change this? - Director Zhang. It was the Chairman.
- Change it back. - That...
Director Zhang.
You guys are okay. Old Chen has just passed away and you-!
Director Zhang, Ju Yi is a large company.
There can't be a day without a leader.
We need Ju Yi to return to normal.
So we can give President Chen the most respect.
Is it not?
Don't think that just because you're the chairman, you can do whatever you want.
We also have shares.
Of course you guys have shares.
But all of your shares combined, up against my power as a representative,
it seems a bit lacking.
Don't forget, Chen Bin also has shares.
Where is he?
The lawyer told me that all of Chen Bin's stocks have been transferred into the safe.
Wait until the Chen family's heir appears,
then he will have all the power.
Wait till I find Chen Bin.
I will personally
pull you down from this position.
At that time, you'll suffer an even worse end!
You won't be proud for long.
President.
Go watch Qin Mo.
As well as Yan Song. Nothing must go wrong.
Yes.
Mom.
I found your shoes in Qin Mo's bedroom yesterday.
Didn't I throw these shoes out?
How are they with you?
Do you really dislike these shoes?
It's not that, it's...
You bought these shoes?
I thought that you'd like them.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
There's something
that I don't know how to tell Yan Lang.
What? What happened?
The grandpa from the hospital yesterday just passed away.
I found out through the news.
Originally, I agreed to take Yan Lang to see him.
I don't know how to tell him.
I also don't know if this matter
will influence him in any way.
Tell Yan Lang the truth.
I believe that Yan Lang will be able to understand.
You have to face these matters head-on.
He listens to you.
Can you help me tell him?
If you don't want to, it's okay.
I'll tell him myself.
Thank you.
Thank me?
Mom, why isn't Student Zhou Yue Yue here yet?
I'm almost late!
What are you doing?
I'm too nervous.
I'm the one driving, what are you nervous about?
I'm nervous because you're driving!
Drive faster, you're going to make Yan Lang late.
Late?
- Then sit tight. - What are you doing?
I'm accelerating.
What are you accelerating for? All the cars are already passing us.
You drive.
Yan Lang.
Come here.
Yan Lang, I need to talk to you about something.
You're pretty serious, Uncle Qin Mo.
That's because
Yan Lang is a man now.
Right now, it's a conversation between two men.
Okay.
Do you remember
- the grandpa from the hospital? - Of course I remember.
We agreed that we would go see him after school today.
Listen to me.
The grandpa from the hospital passed away.
Passed away?
Your mom didn't know how to tell you.
However, I believe that Yan Lang is a man now.
You need to be able to understand things like this.
Therefore,
she asked me to talk to you.
What happened with grandpa, is it because
Yan Lang went to play with him yesterday?
No.
Do you remember that I told you one day
that death is something everyone has to face?
That grandpa has finished what he needed to do.
Even if Yan Lang didn't go play with him,
Grandpa would have left regardless.
Grandpa's death
had nothing to do with Yan Lang.
Understand?
Good boy.
Okay.
Hurry up, Yan Lang is going to be late!
Isn't that your fault?
This... this... this... this, slowly!
Stop. Stop. Stop. Hurry. Hurry. Hurry!
I know.
Sorry. Sorry. Sorry. Sorry. Sorry.
Sorry. Sorry. Sorry.
How could you come so late?!
Don't ask for excuses. Sorry, sorry!
Get in the car.
I'll introduce you two. Qin Mo. Shi Xiao Jie.
It's you, Qin Mo!
What a coincidence.
You guys know each other?
We're friends. I've known him for a while.
Qin Mo.
The person you were talking about was...
You guys all know each other?
What a coincidence.
That's right. We've known Song Song for a while.
Song Song is our university classmate.
You guys know each other?
You met a new friend and you didn't tell me?
You're a funny person.
I need to tell you when I make a friend? You're too fascist.
It's because I think he looks handsome.
He's definitely a handsome man.
Don't you think his body is well built?
Long legs, skinny waist, nicely built, definitely model material.
Do you want him to become your model?
Is it possible?
Shi Xiao Jie, what are you doing? Just because you don't mind, does that mean he won't?
Let go!
You get distracted every time you see a handsome man. Is it such a feat to be handsome?
Yue Yue, so many people are watching. Let go first, I'll listen to you.
Go drive.
Qin Mo, you're looking for a job?
Do you want to check out my company?
Shi Xiao Jie.
Hurry up you guys, I'm going to be late!
Song Song, let's go.
Bye bye!
Goodbye.
Song Song.
You're just going to live with Qin Mo like that?
What do you mean live with? It's called being roommates.
There's so many houses,
why does he have to live with you?
But that person isn't bad.
With a person like that living there,
I can rest easy.
You're resting easy, but some people aren't.
I'm scared that he'll hold you back.
Hold me back from what?
Su Qi and Lin Qiao finally broke up.
This is the golden time for you and Lin Qiao.
Why is Qin Mo meddling in the middle of it?
I'm worried that he'll hold you back from your relationship with Lin Qiao.
You're overthinking it.
Nothing will happen between Lin Qiao and I.
Why are you so foolish?
Look, you're single and he's single.
You have the affection, he has the power.
If you guys don't develop your relationship, then even the Heaven's can't rest easy.
Let me tell you, Lin Qiao is your true prince.
Where did Qin Mo come from?
He doesn't even know who he is.
Amnesia, unknown origins,
no money and no job.
I think Qin Mo is a pretty decent guy.
Shut up and drive. Use your mouth to drive.
You don't need your mouth to drive.
Okay okay.
Song Song, you have to be careful.
Don't think about it. These two guys don't have bonds with me.
I think Qin Mo is a decent guy.
Shi Xiao Jie. You're purposely going against me, aren't you?
No.
Yue Yue, I think that
Qin Mo is actually a really good person.
Why do I say this? It's a man's sixth sense.
I almost forgot you were a man.
That's enough, you two.
Don't argue every time you meet.
Shi Xiao Jie, let's make a bet.
Yan Song will definitely end up with Lin Qiao.
Then I must support Mo Mo.
Okay, it's a deal.
If I win, then you have to marry me.
- With what right? - Okay, okay.
Then if you win... I'll marry you.
That's better.
Wait, that's not right.
That's right. I feel like this bet is a good one.
If you guys both lose,
then Yue Yue will marry Shi Xiao Jie.
Let's leave it at that.
Wait wait, let me think.
Don't think anymore, I'm going to be late!
Okay okay, just wait.
How is it, Lawyer?
It's not easy to do.
Lawyer Xie, what do you mean?
President Ou Yang.
The papers that the President left
gave you full control of Ju Yi, but there is an obstacle.
If Chen family's heir appears,
you will lose control of the Ju Yi Corporation
Is there any solution?
Chen Bin has all the power necessary to control Ju Yi.
It is clearly stated,
only the Chen family's family members would have the controlling right.
This means that
you can completely lose your hold over Ju Yi.
Where is Chen Bin right now?
He'
…

Need subtitles from another video?