YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 561 lines · added Aug 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The lovers under the street lights, ♫
♫ how similar they are to what we used to be. ♫
♫ Passionate hugs and kisses. ♫
♫ A love that is unforgettable and difficult. ♫
♫ Once upon a love, ♫
♫ there was only two people in this world. ♫
♫ Why would one turn around ♫
♫ only to become a stranger? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ I hope you are living happily and securely. ♫
♫ If one evening we happen to meet again, in a sea of people, ♫
♫ would you still remember the look in my eyes? ♫
♫ The person hidden in my memories, ♫
♫ by having you, my youth can be complete. ♫
♫ I’m thankful for your sincerity in the past. ♫
♫ It’s allowed me to understand that loving someone can be selfless. ♫
Twice Blooms the Flower
Episode Twelve
Director.
Does the Public Security Bureau have any news?
They're hoping to find new clues.
I'm making it difficult for them.
There's definitely something wrong.
Someone's definitely hiding the truth.
Director, it's been so many years.
- Maybe Chen Bin- - Stop talking nonsense.
Chen Bin's definitely still alive!
Let me tell you. No matter what methods you use,
no matter how much money you spend, you absolutely have to find Chen Bin.
Or else Old Chen's efforts will all go to waste.
Okay, I understand.
- Go on. - Yes.
Was it Qin Mo who told you
that I was his family?
Is it not so?
I think you've misunderstood.
I'm not his family member. We're just renting out the same apartment.
However, he's helped me a lot. He's a very good person.
Too bad he lost his memory and can't find his family members.
During this time, we can be considered temporary family members.
So it's like this.
Don't misunderstand.
I think he told you this because he lost his memory.
He's a really good person.
Don't think he has other intentions because of this.
He finally found a job,
I don't want this to influence him in the wrong way.
Don't worry, this won't influence the company's judgement.
Oh right, the child from last time...
My son? He's called Yan Lang.
He's also called Yan?
His father isn't here anymore, so...
I'm sorry, I shouldn't ask more.
Then, I won't disturb you anymore.
Thanks a lot.
- No problem. - I'll take my leave.
I think you've misunderstood
I'm not his family member. We're just renting an appartment together
It's too bad that he lost his memory and can't find his family members
President.
Go find all the details on Yan Song.
She must have something to hide.
In my opinion,
she definitely has something to do with Shen Mo.
Hello?
Okay, I understand, stop rushing me.
I'll go home right away.
Yan Lang.
Mom, you're home.
Yan Lang, you're doing homework?
Lately, you've been working hard.
Of course.
Before, I was an okay student because I wanted to give other students a chance.
If I concentrate on studying, then they'd have no chance.
I promise that this time when I take the exam,
I will definitely be in the top three.
Son.
Did something provoke you?
Don't touch my face. Nothing provoked me.
Do you not want me to study hard?
Of course I'd be happy if you're a good student.
But how come I feel like there's something wrong?
There's nothing wrong.
- Really? - Really.
Is it because Uncle Qin Mo said something?
Uncle Qin Mo said that once I get top of the class,
he'll teach me how to draw and play piano.
Do you like drawing and playing the piano?
I already spent money so you could learn, but you didn't want to.
Mom, you don't understand.
Uncle Qin Mo sincerely wants me to understand
how fun drawing and playing the piano is.
Look.
Uncle Qin Mo drew this.
- Uncle Qin Mo drew this? - Yup.
After I'm done learning, I'll draw one for you.
I will definitely draw a better one that Uncle Qin Mo.
Okay, you will definitely draw a better one.
My son, tonight, I will go out with Auntie Yue Yue.
- Are you fine with being home alone? - I'll be fine.
Anyway, Uncle Qin Mo will come tonight to cook dinner for me.
- Really? - Yup, really.
How about I stay home with you?
With Uncle Qin Mo here, I don't need you here.
Unless...
You little brat.
Then I won't take care of you.
You better hurry and go.
Yan Lang, I'm leaving.
Be a good boy. If something comes up, just phone me.
Mom. Why are you dressed so prettily today?
- Am I pretty? - Yup.
I'm leaving.
You're leaving?
Uncle Qin Mo!
Uncle Qin Mo, you're back?
Uncle Qin Mo, my mom has a date tonight.
Don't talk nonsense.
Today is mine and Yue Yue's friendship anniversary. We're going out to celebrate.
Uncle Qin Mo. Why'd you buy so much yummy food?
I found a job, so I wanted to make some good food for everyone.
Mom, you don't have delicious food, but I do.
Okay, you eat more of that delicious food.
I'll have to trouble you to take care of Yan Lang.
Okay, not a problem. Then, have fun.
- Then I'm leaving. Bye. - Bye.
Let's go make good food.
Song Song, be more happy.
I'm already pretty happy.
Let's make a toast. Happy anniversary!
Shi Xiao Jie.
I'm going to take this call. I don't know what this guy has gotten himself into now.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Uncle Qin Mo. Why didn't you go out with my mom?
Yan Lang, I think I should give your mom some private time to herself.
Your mom works so hard,
she needs to relax sometimes, right?
Uncle Qin Mo, I'm worried for you.
After all, if mom's happy,
then we'll be happy, right?
I don't understand.
You'll understand once you grow up.
Come, I'll teach you how to draw.
Look over here. Come.
Connect these two.
Song Song.
What a coincidence.
I came here with Yue Yue.
Where's Yue Yue?
She went to make a phone call.
Song Song, if you don't mind, let's...
Today is mine and Yue Yue's friendship anniversary.
So...
Okay, I won't disturb you guys.
Drink a bit more. Have fun.
Song Song. You're really pretty today.
Thank you.
Get me a whisky.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Lin Qiao?!
I'm Rebecca, we're junior high school classmates. Did you forget?
Rebecca?
- We haven't seen each other in a while. - That's right.
You finally recognized me.
Let me see. Wow, you're growing more handsome as you age.
Don't tease me.
What, you're coming to a bar to sulk?
I just saw you get rejected by a girl.
But you're so handsome, so you'll definitely be successful tonight.
I don't understand what you're talking about.
Really.
The girl sitting over there... I feel that there's definitely problems between you two.
She definitely has feelings for you.
We're just ordinary friends.
We were just exchanging a greeting.
Do you want to know what she's thinking?
Invite me for a drink.
If you're well behaved, I'll tell you.
Okay, I'll invite you for a drink.
Come.
Popularity is very good.
I was politely...
I was just saying hi.
Let me tell you-
You drank all this by yourself?
You can't drink any more.
I brought you here to have fun, not to get drunk.
If you drink too much, you'll feel sick.
- I'm happy. - Stop drinking.
Lin Qiao, if I was you, I definitely would have won that girl over by now.
If there was someone who would die with me,
I would die of happiness.
If you miss this kind of girl, you'll regret it big time.
That's what I thought in the beginning.
However, she never told me whether or not she liked me.
I really don't understand.
Lin Qiao.
If I was you, I'd slap you upside the face.
Did you drink too much? Or did being a young master make you stupid?
What else do you want that girl to say?
Extravagant sweet tasting words?
This point, you should understand.
What's wrong with you? Did something happen? I just left for a while and you became like this.
Nothing happened.
I just want to drink.
Lin Qiao?!
Who's that girl?
That Lin Qiao, that radish.
Just wait until I deal with him.
A new love?
Lin Qiao, you're alright.
Yue Yue, what are you saying?
Lady,
You should open your eyes, this man is not that good.
Yue Yue, you've misunderstood.
What did I misunderstand?
Our Song Song is drunk because of you, and you still have the nerve to flirt.
Let me tell you Lin Qiao. You better pursue Song Song
or disappear forever from her sight.
Don't wander in and out of her life. Even flirting with other girls.
Lady,
this man is a famous killer.
He's hurt many girls in their prime.
If you get too close to him, it won't end well for you.
Yue Yue. Let me introduce you.
This is my junior high classmate.
Her name is Wu Shi Jun. Her English name is Rebecca.
I came to the bar to drink today, and she just happened to be working here.
Her boyfriend is the DJ.
You've really misunderstood.
What nonsense are you talking about?
You know each other?
So what if you know each other?
Even if you know each other, you can't leave Song Song alone like that-
Where did she go?
She couldn't have gone to throw up...
Lin Qiao.
I saw her running out alone.
Okay.
Song Song.
Song Song, Song Song. Why did you drink so much?
We were all looking for you. You worried me.
Song Song.
- Song Song. - Lin Qiao.
♫... who has been through every street, ♫
♫ who has long forgotten the future envisioned from the beginning, ♫
♫ or maybe I simply just don't understand why you won't turn around. ♫
♫ My roses are no longer in your hands. ♫
♫ Even the ones holding hand in hand will eventually breakup. ♫
♫ I don't understand the meaning of left already. ♫
♫ The closet didn't have any of your clothes. I don't know for how long. ♫
♫ The left side has only your warmth remaining. ♫
♫ Who is at fault? Why do you not love me? ♫
♫ Why can't I escape this, but also cannot let go of this attachment? ♫
♫ One can not blame the other. I don't understand your lifestyle. ♫
♫ When you leave, the blurry streets are impossible to cross. ♫
Don't leave.
You know I like you, don't leave.
♫ Just let go of my hand. I can't bear the thought of you hating me. ♫
♫ I can only live prosper. I won't say out loud that you have to give up. ♫
♫ Even the ones holding hand in hand will eventually breakup. ♫
♫ I don't understand the meaning of left already. ♫
♫ The closet didn't have any of your clothes. I don't know for how long. ♫
♫ The left side has only your warmth remaining. ♫
♫ Who is at fault? Why do you not love me? ♫
♫ Why can't I escape this, but also cannot let go of this attachment? ♫
I never wanted to hurt you!
Is taking Yan Lang away not hurting me?
What you did in the past, is that not hurting me?
I just want Yan Lang back!
I won't let you have Yan Lang.
I really owe you an apology.
If someone was like that, and was willing to die with me,
I would die of happiness.
A small amount of sweet talk is better than a simple fling.
♫ I can't bear the thought of you hating me. ♫
♫ I can only live prosper. I won't say out loud that you have to give up. ♫
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Song Song.
Why am I here?
Yesterday night, you drank too much, so I took you here to rest.
Thanks.
Do you want to eat breakfast together?
No need. I have to go home.
Then I'll send you home.
Thank you.
Yesterday night, I
said things that I shouldn't have said, right?
You said a lot.
Regardless of what I said, don't believe it.
I drank too much.
I definitely was spouting nonsense.
Uncle Qin Mo, have you seen my mom?
I haven't, isn't she in her room?
She's not. Her bedroom is as she left it.
Something must have happened.
Don't worry, your mom is an adult.
Nothing will happen.
Thank you. Then I'll go up first.
I'll send you up.
No need.
Song Song. You're not going to invite me to sit a while?
Uncle Qin Mo, her phone is still off.
Let's call the police.
Don't worry.
Nothing will happen to your mom.
Mom, you're back.
I was worried to death.
I went drinking with Auntie Yue Yue last night...
and I drank too much,
so I stayed at a hotel.
I still have a headache.
Then do you want me to make you something to eat?
No need.
You should go to work.
I took the day off.
Sorry.
I made you guys worry.
It's okay, it's good that you're back.
Then you should go back to the room and rest.
Thank you for sending me home.
You should go home and rest as well.
Okay.
Song Song. Rest well.
Phone me later.
I'll go and rest first.
Yan Lang, go see your mom.
Mom, drink some water.
Thank you.
Mom.
Where exactly did you go last night?
Didn't I already tell you?
Last night, I drank too much so I stayed at a hotel.
Mom, don't be like this in the future.
Uncle Qin Mo and I were very worried about you.
Sorry. It won't happen again.
I won't let you worry.
How is Qin Mo?
Everything is normal.
What do you mean normal?
He really likes this job, and he's good at it.
I asked you
what you plan on doing with Qin Mo.
I'll watch him closely.
Wang Jiu, I'm telling you.
Qin Mo is an amnesiac now, but it doesn't mean he'll be an amnesiac forever.
We need to plan for the future.
So go tell that Fang Da Peng
to be extremely good to him.
I want Qin Mo to know how much I care for him, do you understand?
I understand.
If we're good to Qin Mo now, the future risk will be lower.
I understand, President.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Doctor Lin.
Yan Song needs rest.
You should leave.
It looks like Mister Qin is not really busy.
You have a lot of time to take care of those two.
Every day, I have to take care of a lot of things.
But I don't have many things planned for today.
I'll say it again.
Yan Song needs rest.
You staying here is not convenient for her.
You do have a point.
But in my eyes, you staying here is more inconvenient.
Did Uncle Lin leave yet?
Nope. Those two are talking.
Talking about what?
I'll go listen.
When are you moving out?
It seems that that has nothing to do with you.
Mister Qin Mo is very humorous.
I don't know what kind of job you have.
I'm working at a building company.
Then you're an architect?
Then does our architect have his own house?
You've always told me that you guys are family.
But can you
give them their own house?
And whichever clothes they want, can you buy it for them regardless of the price?
I can do all of that.
I don't know if you can do that.
Then maybe what I can give them,
you can't give.
It seems that those two
need to be more happy.
Isn't that right?
Mom, what are they talking about? I can't understand.
You don't need to understand.
I just want you to know that
even though you guys are living together,
it doesn't mean she will choose you.
Let's have a fair competition.
I do not have time for such pursuits.
I'm not asking you.
I'm just telling you.
When Yan Song makes her decision,
the loser has to leave forever.
I have to make some food for Yan Song. Do you want to stay and eat?
Aren't you curious
as to where we went last night?
If Yan Song finds it necessary,
she will tell me personally. You don't need to worry.
Mom, Uncle Lin Qiao left.
Mom, I want to go to Little Mei's house to play.
No, you can go after lunch.
I prepared lunch.
You can rest first.
Thank you.
Director Lin, don't be angry.
Chief Lin is only a child.
Chief Lin.
Chief Lin, this is today's newspaper.
Put it there. I'll look at it when I have time.
Director Lin told me to give it to you to look at.
You don't have time to look at the newspaper,
then you should still look at what you've done.
Hurry and look!
Look at how the outside world sees our family.
Rekindling a past romance at a bar in the middle of the night.
You're sure generous.
It's irreparable. You still have the face to smile?!
The headlines aren't wrong. I do want to pursue Yan Song.
Because I like her. What's wrong?
There was no point in removing any of this.
This is all the truth.
I don't agree!
I don't care whether or not you agree,
I just wanted to let you know.
You don't have to do those useless things.
If you're intent on doing it,
then I can't stop you.
I just want you to know
that I won't be like what I was in the past,
at your mercy.
All those books you've read sure came in handy.
The words you've said are clear and logical.
Okay.
Let me ask you. Do you have the power?
I think I can.
We can't peacefully eat brunch together.
Butler, don't prepare my lunch.
You'd better never come back to eat again!
Director Lin.
Here, Director Lin.
He's too arrogant.
Remember to tell Little Mei to come over when she has time.
Do you hear?
Swallow it. for. me.
That's better.
The first time you go to Little Mei's house, you should bring a gift.
I made you a love box to give Little Mei.
Uncle Qin Mo's at home, so why are you making a love box?
It's better to leave it.
What's wrong?
Are you ready? Can we leave?
Where are you taking me?
Uncle Qin Mo is going to work,
so he's going to send me. Who said anything about you?
Unrequited love.
Let's go.
Mom, come to parent-teacher interviews this afternoon.
I know.
I remember when I first came to Ju Yi.
The President told me
that people stand in different positions,
so they see the world from different perspectives.
If you want to enjoy the scenery,
then the effort you put in
needs to be enough to support it.
Now I understand.
People, standing in different positions,
and the way they look at problems,
is very different.
It turns out that President Ou Yang
is a sentimental person.
Sorry Miss Su, I've become a laughing stock.
I came today in hopes that you'll properly help me.
Help you with what?
The issue regarding the report, I checked into this person.
It turns out that he's been in a coma for a while.
But there was always someone who paid his medical bills.
And that person was you.
Miss Su.
What else do you know?
You needn't look at me like that.
I don't have any interest in revealing anything else.
All I know is that he's the child's father.
Since you're so familiar with him,
there's definitely a solution, right?
The things I agreed to,
I will definitely complete them.
Help me find a few workers.
Okay.
President. I think that Miss Su will help us.
Right now she can help us, but that doesn't mean she'll help us in the future.
In the industry,
she only said she'll help, but when the time comes,
I have to figure out what I should do that benefits me the most.
That's right, it was I who didn't understand.
I thought that the President wanted to let Yan Song leave with Qin Mo.
I don't care about whether or not Yan Song leaves.
The one I care about is Qin Mo.
Qin Mo needs to leave.
President, why is that?
Qin Mo, Yan Song, Lin Qiao.
The more chaotic the things between those three, the better it is for me.
This way, Qin Mo can only focus on what's in front of him,
and won't have the time to remember the past.
President thought this through very clearly.
Hello, welcome to the toy store.
Hello. Are you paying by cash or by card?
By card.
I'm sorry sir, this card can't be used.
This card also can't be used, sorry.
- Give me your card. - What?
Give me your card.
The Chairman said that I can't take money with me while working.
Mister, do you still want to buy this stuff?
Take my card.
♫ The one that walks forward alone, who has been through every street, ♫
♫ who has long forgotten the future envisioned from the beginning, ♫
♫ or maybe I simply just don't understand why you won't turn around. ♫
♫ My roses are no longer in your hands. ♫
♫ Even the ones holding hand in hand will eventually breakup. ♫
♫ I don't understand the meaning of left already. ♫
♫ The closet didn't have any of your clothes. I don't know for how long. ♫
♫ The left side has only your warmth remaining. ♫
♫ Who is at fault? Why do you not love me? ♫
♫ Why can't I escape this, but also cannot let go of this attachment? ♫
♫ One cannot blame the other. I don't understand your lifestyle. ♫
♫ When you leave, the blurry streets are impossible to cross. ♫
♫ Who's fault is it really? Why must you leave me? ♫
♫ How did you free and unlock my heart? ♫
♫ Just let go of my hand. I ca
…

Need subtitles from another video?