YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 633 lines · added Aug 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You Are My Sisters
Episode 30
Manager Song.
How did this happen? What is the situation?
I don't know either, they charged in here. Look...
Brothers, listen to me say a few words.
First of all, this is the business district. Not a parking lot.
Second,
Even if you're here looking to cause trouble, you should at least tell us the reason.
Thirdly, this is a society governed by law.
I already called the police. So please explain clearly and then leave.
What's wrong? You don't recognize me.
Anjing, why is it you?
It looks like people really do depend on their clothing.
I only changed my clothes. What,
you don't recognize me anymore?
Are you saying...you're here to fight?
A busy man like you must be quite forgetful.
But I still remember our agreement.
How about this? I'll buy you a BMW. Okay?
Don't worry. That's my own money.
Zhang Liyuan will definitely not know.
You think that because you have money to buy a BMW you could use money to humiliate me?
I'm telling you. Three more years and I will definitely have more money than you.
At that time, I will buy two BMW's.
One for myself, and the other one, I'll drive to you and that woman
and smash it in front of your faces.
I will definitely repay you double for all the shame you brought upon me!
Scram!
Anjing...can you stop joking around?
There are so many people here, give me some face.
Joking?
When you came to my door that year with a diamond ring to humiliate me...
Did you think it was a joke?
- That is all in the past! - Forget it, don't talk anymore.
Look carefully.
Are these two cars BMW's?
Anjing.
Miss An. What do you mean by this?
I don't mean anything.
It is nothing more than my agreement with Manager Song's.
I came here to uphold that agreement.
Songyang,
I've always been a woman of my word. Unlike some people who fail to keep their promises.
Chairman Zhang,
I want to remind you to keep your eyes wide open.
You must not let some people play you for a fool.
And think that's love.
This Anjing.
Does she think that if a sparrow flies high enough it'll become a phoenix?
How dare she come here to cause trouble?
Chairman Zhang, there's no need to be angry.
I really never imagined that Anjing would turn out like this.
This is newly rich mentality.
Mom, even though Anjing is very annoying.
But what she just said is not without reason.
You have to be careful not to be cheated by Songyang.
Jiajia, this is the office.
I am still this company's boss. If you have something to say, say it at home.
Stop standing around.
Get back to work.
Chairman Zhang, don't be mad.
About what happened today
Because I really never imagined
Anjing would come here and do something like this.
This has let the workers have a good laugh
And harmed your relationship with your daughter.
You can't be completely blamed for this situation.
We can only blame Anjing for being too furious.
Songyang,
our relationship hasn't been publicly announced yet.
But the employees all understand.
I believe Jiajia
also knows.
In the future, if Jiajia makes things difficult
don't take it personally. I understand.
Sister Zhang, don't worry. I am prepared.
What's wrong. The store is very busy and I don't have time to talk to you. Are you angry?
This old scoundrel is getting more and more ridiculous.
In order to get on his girlfriend's good side,
he used the company's fund to buy her two BMW's.
Are you talking about Chairman Jiang?
Other than him, who would there be?
Yes, I have seen how he has gotten on women's good side before.
But never has he ever used the company's money.
He bought both of the BMW's for his girlfriend?
But can his girlfriend even drive two cars at once?
Who knows?
Maybe this woman has four arms.
This Jiang Dawei. It seems like he's been possessed.
This girlfriend of his seems very ambitious.
I have a feeling.
This time, Chairman Jiang will definitely suffer from a big fall.
Did Chairman Jiang go to work?
He didn't go.
His secretary said he went to play golf with a Miss An.
- Miss An? - That's right.
Just like you, her last name is An.
Both of your last names are An but how can you two be so different?
Have you seen this Miss An before?
Haven't seen her.
I don't have any interest in knowing who his girlfriend is.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Sorry for making you wait.
Let me introduce them to you.
This is Xinguang's Chairman Fang.
Hello, Chairman Fang.
- Hello. - Hello.
This is my girlfriend, Anjing.
She is really pretty.
I like golf, but I don't play well.
In China, we have one old saying.
Competition second, friendship first.
So we just enjoy the happiness of golf.
Dawei?
Your new girlfriend is a lot more outstanding than any of your previous girlfriends.
Your good fortunes in love affairs is not shallow.
That's right!
I am late. There was traffic.
It's fine if it's a pretty woman like you.
Chairman Zhang is looking younger every time.
Looks like love gives you strength and endless bounds.
Oh stop flattering me!
How do I look young?
If we're going to mention looking young, let's talk about Chairman Jiang.
Chairman Jiang never seems to age.
All these years, and he hasn't changed at all.
Chairman Jiang,
You found a new girlfriend again?
What do you mean again? I haven't had a girlfriend in awhile.
This is Chairman Zhang.
Chairman Zhang, nice to meet you.
Nice to meet you.
And this is her boyfriend, Yongxin's Vice-President, Songyang.
Hello, Mr. Song.
Hello, Miss An
- Let's change clothes. - Right, right! Let's get changed.
Your first time playing golf?
Just a friendly reminder.
Chairman Jiang is a person who loves his pride.
If you haven't played golf before.
Then just say you have an old injury and can't play.
Thank you for the reminder, Chairman Zhang.
I am very grateful.
No problem.
If you're not confident, I'll give you 3 extra hits.
Chairman Wang.
Do you think Chairman Jiang needs you to give him extra hits?
If you really were to give him 3 extra hits and he won,
it wouldn't be good if it got out.
See, listen, this is what it means to be a skilled talker.
On the surface, it seems like you are praising me.
But actually she is helping you.
I am not.
Chairman Jiang, today you are really not feeling well.
Why don't you let your new girlfriend play for you?
If a girl loses and it gets out, you won't lose face.
This is really helping me.
I can tell. I can tell. Anjing!
You help me play with Chairman Wang.
- Me? - Yes, don't be afraid. Don't be afraid.
- Dawei. - What's wrong?
Aren't you forcing me to give you 6 extra hits?
If I really won, it's because I had an unfair advantage.
There's no need. Let's play by the rules.
You don't need to give away anything. Win or loose, I will wear it myself.
Look how arrogant Chairman Jiang is.
- Here. - Let us look at Miss An.
If I don't play well, please don't laugh at me.
What a golf game today. Miss An,
you really are a shark at golf. "conceal your talent and not show it."
Even if we let you have 6 hits, medium hole, long hole, you can still hit a hole in one.
This is really an exaggeration of one's abilities.
No, no, I'm just lucky today. You let me win.
Miss An, you play very well today. So next time you teach me, okay?
Sure, your husband play's too.
Thanks.
Dawei,
I lost fair and square. Next time I won't dare find you to play golf.
Right, I also brought you some tea leaves. I'll go get it?
I don't dare. Let's go, let's go.
- Wait for me here. - Okay.
Miss An.
You showed off quite well today.
But let me remind you,
be careful, extreme joy begets sorrow.
Chairman Zhang, you don't have to worry about my business.
Chairman Zhang, I also want to remind you of something.
when women are older, it is very easy for their body to lose it.
I recommend that you play more golf.
When your naked on the bed, there are some maneuvers you can't perform.
Be careful not to injure your waist.
Next time I will treat you to coffee.
I have said Anjing is quite arrogant.
it's because she's nabbed Jiang Daiwei, that Fortune God.
I never imagined she would be able to play golf so well.
So I guess all those years weren't for nothing.
She must have worked hard.
I just couldn't stand that smug look on her face.
I don't care, you have to win to subside my anger.
What do you plan on doing?
Anjing and Xu Moxuan have a daughter, right?
I will hire a private investigator to look into it for me and
take a few pictures to send to Jiang Dawei.
Sister Zhang, this...
What?
Not willing to?
Fine. If you really can't bear to see Anjing suffer
I will not make this difficult for you.
No, no. You've misunderstood.
Anjing has already become...a stranger.
And you are my close relative.
How could I leave you in a bad mood because of Anjing?
Don't worry. For this matter, I will listen to you.
I will find a private investigator.
What's wrong? Just now you were fine.
Why are you unhappy?
Do you remember when I told you about my first boyfriend?
I remember. You told me he dumped you after finding a rich woman.
What's wrong? Why are you mentioning him?
I wasn't planning on seeing him ever again but
This world is very small.
I actually bumped into him inside.
Who?
It can't be Songyang, is it?
How did you know it was him?
What does that Zhang Liyuan see in that little gigolo.
But speaking of that
She treats Songyang really well.
She personally mentor and taught him how to do business.
Any important functions she will take him so people will know him and give him respect.
Do you think Songyang
still have you in his heart?
How is that possible?
Me and him,
when we were young, we were a mistake.
It was never love.
He's especially narrow minded.
Seeing us together today, he'll definitely feel unequal.
I'm worried he'll find you and badmouth me.
I'm a Big Boss, will I listen to a small gigolo like him sprouting gossips.
Hey?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Hello.
How is it?
It's not bad at all.
Let's go to the second floor.
What do you think of this design?
It's really not bad.
It's my design.
Your design?
Can't tell, right?
I really would have never imagined.
I have some friends, their houses are bigger, or have a more dignified air.
But can be described in just one word,
Common.
Sometimes the grade of toys, you can't just pile it out with just money.
- You have to have some...sense. Right? - Yes, sense.
Your taste is obviously different from other people.
Your choice is definitely the best.
Are you praising me or praising yourself?
Both.
Have some.
Dawei, I have to go.
Why don't you just stay?
I'm not used to staying overnight away from home.
Once foreign, twice accustom.
Just consider here your home.
Tomorrow, I will find someone to move all of your stuff over here.
Why are you laughing?
You're laughing, is that a yes?
yes?
I'm just thinking, we are moving too fast.
We have only know each other for about a month.
The speed at which feelings develop, has nothing to do with time.
That's right, but...
I am guessing that this is not the first time you have asked a woman to live here.
My past should have nothing to do with now.
Just like how I have never asked about your past.
At least I only have eyes for you.
Then what about in future? Will it only be me?
Actually, I am just like you. I won't care about your past.
I only care about your future.
If you want me to stay or move in
then we must make one thing clear.
Am I just a passing guest
or will there be other woman living in this villa?
Oh behave, behave.
Isn't it a bit early to be thinking about these questions?
I haven't even thought of so far ahead.
I know by saying that, I'm putting a lot of pressure on you.
But I hope you can understand me.
Us women are not the same as men.
Men are like big trees.
The older the more valuable.
But us women,
we are like a flower, after we bloom
we will wither away.
If I can't confirm my future
then I can't stay here with you.
I'm just asking if you can stay tonight.
You are tired today.
Rest up.
I will leave first.
The fish is not taking the bait.
You waited so long, why didn't you give me a call?
There are some things that can't be explained clearly over the phone. So it is best to talk in person.
Tell me, what is it?
Sis, what have you been busy with recently?
I have a lot of things that I am busy with.
Don't you know?
Today, I went to the city's best golf course.
the most expensive restaurant and the most beautiful villa.
It's hard to imagine that despite being in the same city,
some people's lives are beyond even our wildest dreams.
The rich person you are talking about. Is it somebody named, Jiang Dawei?
How did you know?
It's really Jiang Dawei?
The person you chose is Jiang Dawei?
Yes, what's wrong?
Why did you have to be with him?
Why can't I be with him?
He has money, treats me well, and is charming.
I want to live respectably and to be with him. Is that wrong?
Sis, do you think that having money is to live respectably?
Before, when I was pressed by the mortgage repayments until I was short on breath, did I have dignity then?
Each month for the pitiful amount of wages, everywhere I received suspicious looks, I suffered being pushed aside by people, did I have dignity then?
So you have already decided to marry Jiang Dawei?
Yes.
Getting married to him is not only for myself.
it is also for our entire family.
Once we get married, I will buy an apartment for you.
I will give dad a big amount of money and let him enjoy the rest of his life.
I can open a studio for Lele.
To help her achieve her dreams.
Sis, stop dreaming.
Jiang Dawei is not a simple man.
You firmly believe him, he's an expert in the arena of love, you think he's true to you?
I don't need you to worry.
If I don't show my enthusiasm, then how can I make him believe me?
If you get married to him, will you really be happy?
What do you think?
I don't have to work, yet I can drive a BMW.
I have a credit card that I can spend at any cost and I won't have to worry about the bills.
If I can live like this for the rest of my life.
do you think I won't be happy?
Don't you think this kind of life is risky?
Isn't every person's, each of their relationships
are also a risk?
Do you know who Chairman Jiang's new girlfriend is?
Who?
It's my sister.
Your sister is Jiang Dawei's new girlfriend?
Don't wake Anyi.
How do you know?
My sis told me she will be moving in to the city's most luxurious villa soon.
And she can take out $1,500,000 on the spot.
I was sure she must've found a rich man.
Didn't you tell me Chairman Jiang's new girlfriend's last name is An?
At the time, I was very suspicious, but I never thought I would have guessed right.
Your sister is very capable.
I haven't seen her in a few years, and sure enough, she has made herself into a new person.
Don't talk about my sister like that.
This time, she really wants to look for somebody to marry.
The situation with Moxuan was a big emotional blow to her.
She told me she no longer believes in love.
She only wants to marry a rich man.
At this point, you're still protecting your sister?
Because of money, she doesn't even want her biological daughter anymore.
No matter what, she is still my sister.
In addition, "you can't clap with one palm." (It takes two to tango).
If you want to scold someone, go scold your old man.
Anning, I think
it's best if you persuade your sister.
Jiang Dawei is even more cold blooded and heartless than Songyang and Moxuan.
Your sister can't play with him.
Where are you going?
To look for Jiang Dawei.
You're going to go find him and tell him you're his son?
I'm not going to let him find both love and family at the same time.
As the Vice-President, I am going to go negotiate with him.
The sun has rised from the west.
How did you find the mood to come here?
Thank you.
Chairman Jiang, sorry. I know I shouldn't bother you at such a late hour.
But...
But there is something...
- I want you to look at. - What is it?
Jiang Dawei's girlfriend smashed a BMW outside of Yongxin Corporation.
Yes, I know this is a personal matter.
I should not interfere,
But I've found that the media
has written many articles on this.
It has already started to affect our company's reputation. So as the Vice-President,
I thought there was a need to talk to you about it.
These reporters really know how to make up a story.
To say...
These two years the titbits and gossip news about me
have been few, right?
That's right, it's just as you've said.
But Chairman Jiang, this time you used so much money.
Now it's different.
You are making something small into something big.
As the founder of Shengshi Group and the biggest shareholder of the company,
I set up an account with the company, and then bought two BMW cars, this.. this...
What's so hard to believe about that?
Also, this car is under the name of the company.
I just let my girlfriend use these cars.
If it was for normal use, then of course, it wouldn't be a problem.
But your girlfriend...
Is that wrong?
To stand up for your woman, I think that's something a man should do.
They Chairman Jiang, you mean that you fully support her actions?
Of course.
For someone who's received humiliation, she can find her dignity herself again. I feel that...
it's not a problem.
Tianming, you have never tasted what it's like to be humiliated by the rich.
So you have no way of understanding Anjing's stubbornly biased, but I can.
Because I've been through something similar.
30 something years ago...
Ruolan, you're off from work, how come you're not going home yet?
My bike tires are flat. I was just about to get going.
Just ride on my motorcycle, I will give you a ride.
- No, thank you. - That's okay, no need to be so courteous. Hurry and give it to me.
- There's really no need... - Don't move, don't move. I will do it.
- Really, there is no need. - Give it to me
- Dawei. - Ruolan.
I waited outside the gate but you didn't show up. What took you so long?
My bicycle tires have no air.
Let me take a look.
They've been punctured, of course they're flat. Let's find a place to get them fixed.
Hey, wait, wait, wait.
- What's wrong? - What is your name?>
My name is Jiang Dawei. What do you want?
Ruolan,
I invited you to the park to go boating, you didn't come. I asked you to go to the movies, you refused.
- Because of him? - Let's go.
Wait, wait. I am not done talking.
What do you want?
I know you're the factory manager's son.
But right now it's after hours. Even the factory manager himself has no right to tell me what to do.
I've already heard that our factory beauty,
is together with a casual worker.
It seems like it's true.
Ruolan, what do you see in him?
Huh? Look at him.
He's poor and impractical.
I bet his family can't even afford a TV.
Can you be happy with him?
Dawei. Dawei! I'm telling you.
Don't think you're so great because you're the manager's son.
It's just a TV. What's so incredible about that?
Once Dawei becomes wealthy, he will buy me two. One for at home, and one, I'll smash before your eyes.
Le't go, buy a TV and smash it in front of him
Let's go. Push the bike.
Let's go.
So later you bought two TV sets
And smashed one in front of the manager's son?
That's not it.
Later when I earned money from my business, I bought two black and white televisions.
One of them I gave it to her mom, the other one, in front of that manager's son,
one hammer and smashed it to bits.
This TV, can't be smaller than what you have at home.
When you have money, there's nothing you can't achieve.
Let's go.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Aigo.
Although thinking back on it, it was very ridiculous.
But I have to admit
that was the first time I felt the joy brought by money.
So I really understand Anjing.
If a person feels injustice over a long time. She'll definitely have an out burst eventually.
Then again, men
should stand up for their women.
Chairman Jiang, it seems like you really love your wife.
Of course. She was my first wife.
Then I will say it.
This time, for your girlfriend, you also
bought a car for her to smash.
Does that mean y
…

Need subtitles from another video?