Advertisement
English transcript
I was there with the Holy Father. This was a really exceptional visit.
An expression of appreciation, of paying tribute and of gratitude. [Stanislaw Dziwisz, Cardinal of Krakow, Secretary of John Paul II]
Church of Our Lady of Peace, 23 March 1994
[Two days later]
[Bishop Javier Echevarría]
It was the Lord’s doing that Mgr. del Portillo should spend his whole life
beside Blessed Josemaría,
and be always a firm support and sturdy as a rock.
How can one fail to recall now some truly prophetic words,
which our Founder wrote a long way back in 1939?
In a letter to Alvaro del Portillo, who was twenty five at that time,
he called him “saxum”, rock, and said to him: “Saxum! How white I see the path,
a long one, which lies before you! White and full, like a field ripe for the harvest.
Blessed is the fruitfulness of the apostle, more beautiful
than anything else on earth!”
We are your children, mother of ours, look on us with compassion,
never leave us, you know that if you do,
each one of us gets lost and we want to be very faithful.
Three or four of us were on our way to the only parish church here then.
We were going to teach catechism to the children there at San Ramon.
Some people had arranged to beat us up really well, and they did,
because one of us had his ear torn out, I was hit here with a spanner
and for two or three months I was in pretty bad shape.
The only thing he told us was that he’d fallen in the snow,
and that it was nothing; then the next day it was all in the papers.
My parents weren’t at home. Granny was, and we all began to ask him:
“But what’s happened to you, Alvaro, what’s happened?”
And Carlos and I who were the youngest were in tears.
It was a Saturday. Saturday 6th July.
He spoke to me about spiritual life, prayer, presence of God,
the need to love, to love Him who is Love, to love Him who is Life.
I was put in prison because I came from a Catholic family.
More than once I had someone with a pistol at my ear.
Here in this tiny space they organised their life, bit by bit,
mattresses and blankets stacked in this corner and then spread out at night
for them to sleep on the floor.
And then my lieutenant told me, “Well, all right, Portillo can go.”
But he must have remembered that the lieutenant who was present
had told him that someone should always accompany him and he said:
“Fine and, to accompany you …You” and he pointed to Eduardo Alastrué.
We spent the whole day walking. We slept peacefully.
The three of us were at a distance one from the other, with our rifles in our hands.
The village bells rang for Mass. It was the day of Our Lady of Pilar.
We took our rifles, and slung them across our chest and started running
towards the village. And this saved our lives because some shepherds,
when they saw us with that aggressive attitude, with our rifles in our hands,
thought a battalion was coming to attack the village.
So they went immediately to raise the alarm with the people in charge
of the guard post of the village.
But when they saw we were running towards them
they came out to welcome us.
And we all of us went together straight to the church,
and went to Mass.
And then we went to see the commandant of the General Staff
who was in charge of information services.
And I remember that at a given moment,
this man, who was taking notes
of what we were saying, took up his pencil,
or pen, or whatever, and threw it angrily down on the table.
And he says: “But, you don’t realise that you have been living a miracle?”
And that was the first time I had the feeling
that perhaps indeed I had experienced a miracle.
Until then it hadn’t occurred to me.
From today the Holy Spirit will work miracles
with your preaching, your generous dedication
to the ministry of Confession, and, above all, with your love
for the Holy Mass and your Eucharistic devotion.
Whatever you bind or loose on earth will be bound or loosed in Heaven.
[Vittorio Messori, Writer]
It was one meeting, just one.
But very deep, very intense, rather than long. And one thing above all
impressed me about Alvaro del Portillo: that almost as soon as we started,
he at his table and me at a little chair in front of him,
very soon after we started, I felt like putting aside my notebook
and pen which as a journalist I use to jot things down.
I felt like putting them aside and become just a poor Christian sinner.
I felt the need to confide in him, almost to ask him to hear my confession.
Once, in Rome, we needed a property which could act as a breathing space
for the young people from all over the world who would be studying there.
And Alvaro del Portillo came to me and said:
“Father, we would need this…”
We need that! What can we do about it?
You turned some 300 farm workers into property owners.
It got a long congratulatory article in the Osservatore Romano.
A point of reference for all who wish to write or teach
on this subject.
Some say that one of the finest Decrees of the Council
is “Presbyterorum Ordinis”, on the life and ministry of priests.
The other day I was also at a get-together with you and with a friend.
When we went out, she said to me: “Did you notice those priests
who were with the Father?” And she added: “Most likely they’ve heard him
say the same things countless times.
And yet, how affectionately they looked at him"
Alvaro, you have been so many years
at my side. Join me in blessing your brothers…
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Saint Josemaría had stated that when our Lord would call him to his presence
there would be no earthquake in Opus Dei.
We saw how true this was on 15 September 1975. Father Alvaro del Portillo
took charge of the boat and followed most faithfully
in the footsteps of Saint Josemaría. The stage of faithful continuity had begun.
Significantly, he went down to pray
before the mortal remains of Saint Josemaría in the crypt of the prelatic church
and there, with a clear gesture, pointing towards heaven, he said:
“Where there is a captain in charge, the sailor does not command:
our Father continues taking care of Opus Dei and of us all.”
He has started apostolic activities in twenty-one new countries.
He has undertaken apostolic initiatives of great pastoral scope.
And always bearing in mind the good of the worldwide Church
and of the particular Churches.
In 1982 Father Alvaro told the Pope that he had plans
to establish Opus Dei is a number of countries, in Asia, far away,
and John Paul II said to him only: “And the Nordic countries,
when are you going to start there?” This made Father Alvaro change plans
and decide to begin apostolic work in Sweden.
That was very much his style, to be totally available
for whatever the Pope wanted and the Church needed.
That is why I came to Sweden. I was very young then
and had not been in Opus Dei very long.
That too was very much his style.
He had great confidence in every one,
in the good to be found in each one.
The Archbishop of Yaoundé asked Father Alvaro del Portillo
for Opus Dei to come to Cameroon. And that was a treasure for me:
to discover Opus Dei. Because through Opus Dei
and through the activities of the Work I have learnt to love the Church,
to love my family, my husband and my children; to transmit the teaching
I receive in the centres of Opus Dei to other people
who live with me and around me.
What struck me? Above all I was struck
by his great sense of responsibility for the life of the Church,
his desire to help in all the activities of the Church
with prayer and with faithfulness to the Church’s teaching.
I am a member of the Institute of Daughters of Holy Mary of the Heart of Jesus,
an institute which Alvaro del Portillo helped a lot
through our mother foundress, Mother María de Jesús Velarde.
He took us all as his daughters, especially our mother
and he placed our institute very deep in his heart,
loving it deeply, as he loved all the institutions of the Church.
We must be sowers of peace and joy.
And take the peace of Christ to everyone. Jesus said:
“My peace I leave you, my peace I give you.” That is what we must do,
give peace and give joy to others, communicating freely,
giving freely, to others what we have freely received
from God our Lord.
I beg you, for the love of God, to seek the Lord,
not to separate yourselves from Him; to be Christians
in the full sense of the word, that is, bearers of Christ.
So that when people see you they may be seeing God in your eyes,
in your actions, in your smile, in your joy at being children of God.
And to do this, we have to try to fight, to give to God
a period of time every day.
I was in front of a statue of the Blessed Virgin lost in awe.
Then Father Alvaro came to me and asked me: “What is your name?”
Over a long period we exchanged short letters.
He was always encouraging me, telling me, “You have to be good,
obedient, kind: don’t be afraid, the Lord is keeping you company.”
And I was ordained a priest in 1989.
He found time to write to a young fellow who was in Cameroon,
in a lost place in the north of Cameroon. It was something wonderful for me.
To come to Rome, to hear the Pope, to pray here: it’s a gift from God.
The very stones of Rome speak of the early Christians.
They were people who lived mixed in with the others in the Roman Empire,
but they were salt and they were leaven.
Several thousand students would come every year
in Holy Week and the Holy Father was very glad to be with them.
There are some beautiful films of those meetings in the Cortile of San Damaso.
I told him I was going to act as a circus clown for the Pope.
At that point Father Alvaro’s face changed and he said to me:
“Look my son, if you did it in Italian the Pope would understand you perfectly.”
And I said: “But Father it’s not that my Italian is bad, it’s non-existent, I haven’t got a clue of Italian.”
So he started translating the words for me, one by one
and I wrote them down in a notebook.
I know that Father Alvaro was very happy to know
that I had made the Pope laugh so much. After that I did it five more years.
I can tell you, speaking to you heart to heart, that yesterday
when we were prostrate on the floor,
while asking for help from the saints, I was thinking of the outpouring
of the Holy Spirit upon the head of the Work and at the same time,
in a non-sacramental way, but clearly – when one has faith –,
this outpouring of the Holy Spirit also
upon all the members of the Work, through the Communion of Saints.
Alvaro del Portillo had great fortitude and great serenity at the same time.
One day, when he told us the date of the beatification of the founder of Opus Dei,
he said to us: “My daughters, this is going to give great glory to God
and because it is going to give great glory to God there will be a lot of obstacles,
a lot of difficulties along the way: let us pray,
let us work, and let us keep peaceful and serene"
The 17 May came. From the first hour of the morning
he was constantly giving thanks to God for this recognition
of the holiness of Saint Josemaría Escrivá.
He took part in the beatification as one of the bishops concelebrating
with the Holy Father. We lived the Mass with great emotion.
He went to the different places where our Lord Jesus Christ had been.
Naturally, as a good father, he wished to spend time with his daughters
or with his sons and encourage them to realise
that they had a great apostolic panorama ahead of them.
A Mass in which one could see how recollected he was, as always
wanting to identify with that Christ who comes down to this earth
in the sacrifice of the altar.
They were days of intense prayer which united him closely to God
and prepared him for the definitive meeting with the Blessed Trinity.
I said to myself: “This is what I have to do, he is my model.
He is the type of priest that I would wish to imitate"
He was someone who was a protagonist but who had the wonderful virtue
of not appearing as a protagonist, and that could give the wrong impression.
To say: “He was only a shadow…” He wasn’t only a shadow:
he was a man who has chosen to be a shadow even though he knows, understands,
and those who are close to him know, that he is not a shadow,
that he is a real protagonist.
That was Alvaro del Portillo,
that and much more besides, with that rock
God built great things and continues to do so.
And he cut it so well, and so much,
that at times I like to think of him as a diamond.
He is a special example of how to follow the charism of a founder.
An expression of appreciation, of paying tribute and of gratitude. [Stanislaw Dziwisz, Cardinal of Krakow, Secretary of John Paul II]
Church of Our Lady of Peace, 23 March 1994
[Two days later]
[Bishop Javier Echevarría]
It was the Lord’s doing that Mgr. del Portillo should spend his whole life
beside Blessed Josemaría,
and be always a firm support and sturdy as a rock.
How can one fail to recall now some truly prophetic words,
which our Founder wrote a long way back in 1939?
In a letter to Alvaro del Portillo, who was twenty five at that time,
he called him “saxum”, rock, and said to him: “Saxum! How white I see the path,
a long one, which lies before you! White and full, like a field ripe for the harvest.
Blessed is the fruitfulness of the apostle, more beautiful
than anything else on earth!”
We are your children, mother of ours, look on us with compassion,
never leave us, you know that if you do,
each one of us gets lost and we want to be very faithful.
Three or four of us were on our way to the only parish church here then.
We were going to teach catechism to the children there at San Ramon.
Some people had arranged to beat us up really well, and they did,
because one of us had his ear torn out, I was hit here with a spanner
and for two or three months I was in pretty bad shape.
The only thing he told us was that he’d fallen in the snow,
and that it was nothing; then the next day it was all in the papers.
My parents weren’t at home. Granny was, and we all began to ask him:
“But what’s happened to you, Alvaro, what’s happened?”
And Carlos and I who were the youngest were in tears.
It was a Saturday. Saturday 6th July.
He spoke to me about spiritual life, prayer, presence of God,
the need to love, to love Him who is Love, to love Him who is Life.
I was put in prison because I came from a Catholic family.
More than once I had someone with a pistol at my ear.
Here in this tiny space they organised their life, bit by bit,
mattresses and blankets stacked in this corner and then spread out at night
for them to sleep on the floor.
And then my lieutenant told me, “Well, all right, Portillo can go.”
But he must have remembered that the lieutenant who was present
had told him that someone should always accompany him and he said:
“Fine and, to accompany you …You” and he pointed to Eduardo Alastrué.
We spent the whole day walking. We slept peacefully.
The three of us were at a distance one from the other, with our rifles in our hands.
The village bells rang for Mass. It was the day of Our Lady of Pilar.
We took our rifles, and slung them across our chest and started running
towards the village. And this saved our lives because some shepherds,
when they saw us with that aggressive attitude, with our rifles in our hands,
thought a battalion was coming to attack the village.
So they went immediately to raise the alarm with the people in charge
of the guard post of the village.
But when they saw we were running towards them
they came out to welcome us.
And we all of us went together straight to the church,
and went to Mass.
And then we went to see the commandant of the General Staff
who was in charge of information services.
And I remember that at a given moment,
this man, who was taking notes
of what we were saying, took up his pencil,
or pen, or whatever, and threw it angrily down on the table.
And he says: “But, you don’t realise that you have been living a miracle?”
And that was the first time I had the feeling
that perhaps indeed I had experienced a miracle.
Until then it hadn’t occurred to me.
From today the Holy Spirit will work miracles
with your preaching, your generous dedication
to the ministry of Confession, and, above all, with your love
for the Holy Mass and your Eucharistic devotion.
Whatever you bind or loose on earth will be bound or loosed in Heaven.
[Vittorio Messori, Writer]
It was one meeting, just one.
But very deep, very intense, rather than long. And one thing above all
impressed me about Alvaro del Portillo: that almost as soon as we started,
he at his table and me at a little chair in front of him,
very soon after we started, I felt like putting aside my notebook
and pen which as a journalist I use to jot things down.
I felt like putting them aside and become just a poor Christian sinner.
I felt the need to confide in him, almost to ask him to hear my confession.
Once, in Rome, we needed a property which could act as a breathing space
for the young people from all over the world who would be studying there.
And Alvaro del Portillo came to me and said:
“Father, we would need this…”
We need that! What can we do about it?
You turned some 300 farm workers into property owners.
It got a long congratulatory article in the Osservatore Romano.
A point of reference for all who wish to write or teach
on this subject.
Some say that one of the finest Decrees of the Council
is “Presbyterorum Ordinis”, on the life and ministry of priests.
The other day I was also at a get-together with you and with a friend.
When we went out, she said to me: “Did you notice those priests
who were with the Father?” And she added: “Most likely they’ve heard him
say the same things countless times.
And yet, how affectionately they looked at him"
Alvaro, you have been so many years
at my side. Join me in blessing your brothers…
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Saint Josemaría had stated that when our Lord would call him to his presence
there would be no earthquake in Opus Dei.
We saw how true this was on 15 September 1975. Father Alvaro del Portillo
took charge of the boat and followed most faithfully
in the footsteps of Saint Josemaría. The stage of faithful continuity had begun.
Significantly, he went down to pray
before the mortal remains of Saint Josemaría in the crypt of the prelatic church
and there, with a clear gesture, pointing towards heaven, he said:
“Where there is a captain in charge, the sailor does not command:
our Father continues taking care of Opus Dei and of us all.”
He has started apostolic activities in twenty-one new countries.
He has undertaken apostolic initiatives of great pastoral scope.
And always bearing in mind the good of the worldwide Church
and of the particular Churches.
In 1982 Father Alvaro told the Pope that he had plans
to establish Opus Dei is a number of countries, in Asia, far away,
and John Paul II said to him only: “And the Nordic countries,
when are you going to start there?” This made Father Alvaro change plans
and decide to begin apostolic work in Sweden.
That was very much his style, to be totally available
for whatever the Pope wanted and the Church needed.
That is why I came to Sweden. I was very young then
and had not been in Opus Dei very long.
That too was very much his style.
He had great confidence in every one,
in the good to be found in each one.
The Archbishop of Yaoundé asked Father Alvaro del Portillo
for Opus Dei to come to Cameroon. And that was a treasure for me:
to discover Opus Dei. Because through Opus Dei
and through the activities of the Work I have learnt to love the Church,
to love my family, my husband and my children; to transmit the teaching
I receive in the centres of Opus Dei to other people
who live with me and around me.
What struck me? Above all I was struck
by his great sense of responsibility for the life of the Church,
his desire to help in all the activities of the Church
with prayer and with faithfulness to the Church’s teaching.
I am a member of the Institute of Daughters of Holy Mary of the Heart of Jesus,
an institute which Alvaro del Portillo helped a lot
through our mother foundress, Mother María de Jesús Velarde.
He took us all as his daughters, especially our mother
and he placed our institute very deep in his heart,
loving it deeply, as he loved all the institutions of the Church.
We must be sowers of peace and joy.
And take the peace of Christ to everyone. Jesus said:
“My peace I leave you, my peace I give you.” That is what we must do,
give peace and give joy to others, communicating freely,
giving freely, to others what we have freely received
from God our Lord.
I beg you, for the love of God, to seek the Lord,
not to separate yourselves from Him; to be Christians
in the full sense of the word, that is, bearers of Christ.
So that when people see you they may be seeing God in your eyes,
in your actions, in your smile, in your joy at being children of God.
And to do this, we have to try to fight, to give to God
a period of time every day.
I was in front of a statue of the Blessed Virgin lost in awe.
Then Father Alvaro came to me and asked me: “What is your name?”
Over a long period we exchanged short letters.
He was always encouraging me, telling me, “You have to be good,
obedient, kind: don’t be afraid, the Lord is keeping you company.”
And I was ordained a priest in 1989.
He found time to write to a young fellow who was in Cameroon,
in a lost place in the north of Cameroon. It was something wonderful for me.
To come to Rome, to hear the Pope, to pray here: it’s a gift from God.
The very stones of Rome speak of the early Christians.
They were people who lived mixed in with the others in the Roman Empire,
but they were salt and they were leaven.
Several thousand students would come every year
in Holy Week and the Holy Father was very glad to be with them.
There are some beautiful films of those meetings in the Cortile of San Damaso.
I told him I was going to act as a circus clown for the Pope.
At that point Father Alvaro’s face changed and he said to me:
“Look my son, if you did it in Italian the Pope would understand you perfectly.”
And I said: “But Father it’s not that my Italian is bad, it’s non-existent, I haven’t got a clue of Italian.”
So he started translating the words for me, one by one
and I wrote them down in a notebook.
I know that Father Alvaro was very happy to know
that I had made the Pope laugh so much. After that I did it five more years.
I can tell you, speaking to you heart to heart, that yesterday
when we were prostrate on the floor,
while asking for help from the saints, I was thinking of the outpouring
of the Holy Spirit upon the head of the Work and at the same time,
in a non-sacramental way, but clearly – when one has faith –,
this outpouring of the Holy Spirit also
upon all the members of the Work, through the Communion of Saints.
Alvaro del Portillo had great fortitude and great serenity at the same time.
One day, when he told us the date of the beatification of the founder of Opus Dei,
he said to us: “My daughters, this is going to give great glory to God
and because it is going to give great glory to God there will be a lot of obstacles,
a lot of difficulties along the way: let us pray,
let us work, and let us keep peaceful and serene"
The 17 May came. From the first hour of the morning
he was constantly giving thanks to God for this recognition
of the holiness of Saint Josemaría Escrivá.
He took part in the beatification as one of the bishops concelebrating
with the Holy Father. We lived the Mass with great emotion.
He went to the different places where our Lord Jesus Christ had been.
Naturally, as a good father, he wished to spend time with his daughters
or with his sons and encourage them to realise
that they had a great apostolic panorama ahead of them.
A Mass in which one could see how recollected he was, as always
wanting to identify with that Christ who comes down to this earth
in the sacrifice of the altar.
They were days of intense prayer which united him closely to God
and prepared him for the definitive meeting with the Blessed Trinity.
I said to myself: “This is what I have to do, he is my model.
He is the type of priest that I would wish to imitate"
He was someone who was a protagonist but who had the wonderful virtue
of not appearing as a protagonist, and that could give the wrong impression.
To say: “He was only a shadow…” He wasn’t only a shadow:
he was a man who has chosen to be a shadow even though he knows, understands,
and those who are close to him know, that he is not a shadow,
that he is a real protagonist.
That was Alvaro del Portillo,
that and much more besides, with that rock
God built great things and continues to do so.
And he cut it so well, and so much,
that at times I like to think of him as a diamond.
He is a special example of how to follow the charism of a founder.