Advertisement
English transcript
Next time, you better do some background check first.
This girl is mine!
No! Stop!
Stop!
Stop now P’Suea! Stop!
I said STOP!
But you already have me!
Why did you go out with him?
This is pathetic!
How can it be pathetic
when there’s nothing going on between us either!
I think...
we should call it quits.
Is this how you like?
Getting crowded up by guys,
having photos with them…
Yes, I do!
Cause I have some great stuff to show off.
Then, can I try it too?
I haven’t shown you how great I am in bed.
You!
From what I saw
she is quite dumb.
And most of all...
she is easy too.
Tui. Tui!
Have you seen Joo?
No I haven’t seen her
Have you seen Joo?
No.
Come on in, Join me!
Hello, Joo. Where are you?
I couldn’t find you anywhere.
Anyway, I have left the party.
I met this guy.
He’s so friggin’ perfect.
Nice body, awesome face.
He invited me to his room.
I guess I see you later then.
Bye for now dear. Bye!
I’m so trashed.
I need to take a piss.
But I want to take a dump.
Shit! The room is occupied.
Who’s in there? Come out quick.
Come out now! Who’s in there!
I’m shitting my pants now!
Go take a look who’s in there.
Who is it? Woah!
It’s a girl in here!
Let me see too. A girl?
It’s Joo. Our gorgeous gal.
Woah..
Help!
Joo, my babe.
Help me, please.
Help.
Anybody out there please help me.
Help me, please.
Hey!
What the hell are you doing?
Stupid girl
you can come out now.
Girl.
Are you okay?
If you don’t answer, I’m going to break in.
Don’t P’Suea...
Can I really go out now?
Yeah.
What about those drunk seniors?
They are all dead.
Are you out of your mind?
What are you doing here in men’s room?
Don’t you know these men are scary when they are drunk?
And...
are you drunk too?
I’m sorry…
for talking crap to you
and making you cry like this.
I’m sorry…
for not taking care of you well enough.
I have found him.
The guy who appears every time I get into troubles.
No matter how ugly, pretty and stupid I am.
Or when I was having a hard time.
There is this one guy
who is always there for me.
For the person who has full packages of looks and wealth,
It’s useless
if that person doesn’t want me for who I am.
But he wants me for what I have.
But this guy,
he overlooks all the shells.
He loves me for my heart from the beginning until now, unchangeably.
I have let him go once.
I won’t make the same mistake again.
P’Suea!
what’s going on?
Let me go!
I want to give you a ride home.
let me go!
I may be dumb.
But I’m not easy!
Hey, Joo!
I’ve been looking for you.
Hold on!
Where are you going?
Let me take you home.
Let go off me!
I’m taking you back to your dorm.
It’s late, and it’s not safe for you.
I said “let go off me!”
But I want to give you a ride home.
let me go!
Joo, what’s going on?
Let me go! I said let me go!
Joo!
I’m Ryu!
You are hurting me.
Let me go!
The most dangerous person is you!
I may be dumb.
But I’m not easy!
You pimple bitch!
You are not that pretty, you know?
P’Suea!
Hold on!
What the!
Listen!
How are you going to compensate me if that hit and break my head?
I got you!
Don’t ever get away again.
What is this?
me hugging you.
You are hugging me like this.
Aren’t you afraid of me now?
No.
I drank loads of alcohol tonight.
You will never harm me.
P’Suea...
Will you date me?
Are you drunk?
I’m not drunk.
I like you.
You do?
What about that cocky pretty boy with mini-cooper?
Oh, he’s dead.
I smacked him down right over there.
P’Suea.
Let’s date.
Please, please.
But...
I’m poor.
I know.
If you go out with me
you have to ride this old motorcycle.
Can you take it?
You have to eat noodles by the street.
You will have to help me earn money too.
It’s already fun just the thoughts of it.
I really enjoy being down-to-earth especially with you.
Date me, okay?
Please...please.
Let me think about it first.
Hurry and say yes now.
The chance doesn’t come around often, you know?
I have to play hard to get too so we can be equal.
Come on...
P’Suea’s little girl. Look!
You have cried your eyes out.
You lips are swelling too.
Well... I’m sorry.
for talking shit to you.
When I’m angry.
I can’t seem to hold back my vicious lips.
You are okay to apologize now?
I’ve been thinking about it.
Sometimes I was an idiot and too hot headed.
I promise you
that I will take a better care of you.
I won’t make you cry again.
Do you love me?
Do you?
I do love you.
Okay now.
We can kiss.
Kiss me...muah....
Huh?
To certify that we are a couple now.
Come on. Right here.
No way.
People might see us.
Where are they?
I see no one.
There are just the two of us here.
Those people must have gone home to their bed.
If you don’t kiss me
I’m leaving then.
I don’t think I should go out with you.
The chance doesn’t come around often, you know?
Happy now?
Nope!
I like you.
Let’s date.
A handsome guy
and an ugly girl.
This can’t happen in real life.
It is possible.
I like you already.
Sometimes, you don’t need your brain to love someone.
Use your heart.
Good afternoon.
Good afternoon, Madame.
Thank you so much for coming.
We have brought this little gift for you.
We wish you happiness. You are still beautiful.
This is my daughter, Junior.
Good afternoon.
She is pretty like you.
I wish you a great health.
Thank you. Please come inside.
Please come this way.
Good afternoon, Madame
Happy birthday.
Don’t be such a baby.
Today is my mother’s birthday, so I have to come home.
And I haven’t seen her for like a year.
We are holding a party.
No!
I mean we are having dinner.
I miss you too.
I haven’t seen you for 3 days already.
You miss him, right?
Well then, I’ll call you after the dinner, okay?
I love you too.
Talk to you later.
Bye bye.
Why did you hang up on him that quickly?
Did you see, my little lady?
In the end,
the ugly duckling turned into a gracious swan.
But this swan didn’t get to end up with a prince...
but a tall duck.
His name means tiger.
His face looks like a duck.
And his personality is pretty slutty.
Yes, all in one.
But you can’t help falling in love with him, right?
Let me tell you this.
I kinda like him because his skin is good.
It’s the best of all.
He has such a flawless skin.
Sometimes, I want to ask him what he did to have such skin.
Look, aunt Aoi
Alice is here.
Alice?
Oh she’s outside.
Why don’t you go greet her?
It’s pretty hot out there.
I don’t want to sweat. I hate sweating.
She’s your guest.
You should be the one to welcome her.
Go ahead.
Alice!
P’Junior!
It’s been a while.
I really miss you.
I haven’t seen you for like a year already, right?
Even though we chat every day via the Ugly Duckling Club.
But look!
you have your beautiful skin back.
You think?
Yeah, you are prettier actually.
What have you done?
No.
Let’s take a pitcture.
It’s really been a while.
Let’s turn to that side.
The light comes from that side, right?
Okay.
3..
2..
1
Let me see.
We both look great.
This one. This one.
What have we done?
Wait.
Who is this guy, Alice?
Um...actually I don’t know him.
I just took this candid picture because he’s cute.
You don’t know him and you took a picture of him?
Are you a stalker or what?
No, I’m not.
Look! He is super cute.
His hair is brown, and his eyes are gorgeous.
Go ask him out.
Go for it!
No, I’m happy just looking at him.
Where did you meet him?
Do share it to me now.
I want to hear all about it in details.
No. I’m not gonna tell you.
Just a moment.
Hello, my piggy babe?
This is P’Mac.
How are you doing?
I’m all right.
Why are you calling me?
Uh...I want to ask you to come out and eat something.
It’s been a year since I last saw you.
I really really miss you.
I don’t think I should go.
Why?
Are you still angry at me?
At first, I was.
But now I would like to thank you instead.
I’ve learned a lot over the past year.
Junior...
P’Mac,
Thank you for leaving me.
I have found a great love now.
I do hope you find yours too someday.
Good bye.
Woah!
P’Junior.
How cool!
That guy really deserves that.
I’m cool, right?
Now your life is great, right?
Kind of.
How confident!
Yeah, a bit I think.
My day is gonna come too.
I can’t wait to see.
Sure.
My lady.
You mother is asking for you.
Can you wait here for a moment?
I’ll be right back.
Don’t go anywhere.
I won’t.
Hi, Ms. Alice.
Hi, aunt Aoi.
Let’s do selfie.
I want a selfie.
Selfie?
I want to take a selfie with a tall and pretty girl for some.
You are still gorgeous like before.
Junior, this is Lady Amporn.
Good afternoon.
Lady Amporn is the owner of an international import-export company.
Her company is huge.
She’s also the owner of Saint Leonard University. Am I right?
This is Junior, my daughter.
Wow, you are really adorable.
I heard that you just went back from England, right?
Next time, do visit me in Switzerland.
I’ll ask my son, Leo to take you around.
That would be nice.
Leo is Lady Amporn’s son.
But I heard that he came to Thailand a couple years ago, right?
Yes, that’s right.
After he had graduated,
he refused to work for his family.
He just ran away to Thailand.
It’s all because of me actually.
I have spoiled him too much.
It’s okay. He’s a guy after all.
I really want Leo to meet Junior.
Me too.
Junior is still single.
We should let them meet and learn about each other.
Uh...mom.
Yes, dear?
I’m not single anymore.
I have a boyfriend.
A boyfriend!
When was it?
How come you never told me this?
It’s not true, Lady Amporn. It’s not.
Oh dear. Who is he?
Mom. Mom. Mom. Please calm down.
He’s a nice guy.
No dear, these days being nice is not enough.
Oh my oh my.
But he is the most suitable guy for your daughter.
I think I’m about to faint.
Take it easy.
I really feel happy for that guy.
His girlfriend has given him such a good credit.
You..
Your name is Suea, right?
My name is Leo.
mom.
Yes, dear?
I’m not single anymore.
I have a boyfriend.
A boyfriend!
When was it?
How come you never told me this?
It’s not true, Lady Amporn. It’s not.
Oh dear. Who is he? What is his last name?
Mom. Mom. Mom. Please calm down.
He’s a nice guy.
No dear, these days being nice is not enough.
Oh my oh my.
But he is the most suitable guy for your daughter.
I think I’m about to faint.
Take it easy. Take it easy.
I really feel happy for that guy.
His girlfriend has given him such a good credit.
This is my son, Leo.
Good afternoon.
My name is Leo.
Nice to meet you.
It would be great if you two know each other.
The closer, the better.
Get closer to him, dear.
Take him to get some drinks.
You can show him your bedroom. Go to your bedroom.
If you don’t, I will take him myself.
Madame, why don’t we leave these kids alone?
I still have a lot to catch up with you.
By the way, your dress is so beautiful.
They really look good together.
But your son may look good with me too.
Uh...excuse me.
Are you P’Suea?
My name is Leo.
Yeah, you couldn’t be him.
Yeah, I could be him.
Yah!
It’s you!
P’Suea!
If you stare at me a little longer, you might fall for me.
Nong Joo.
You are really P’Suea!
So? How do I look?
Am I handsome?
Then why?
Does this mean you have been fooling me from the beginning?
Shh...shh.. You can’t be mad at me.
You have been hiding something from me as well.
But...
you reside in the temple.
You ride an old motorcycle. You wear flip flops.
This can’t be real.
I must be dreaming now.
Wake up, Junior...
If we are in a dream
can I kiss you?
Are you mad?
And what is this dress?
Isn’t it too revealing?
Are you this bold when I’m not around?
P’Suea.
No! I mean P’Leo.
Yeah?
If you are this rich,
why do you have to disguise as Suea Khukamram?
You are not the only person,
who wants to find someone who genuinely loves you for who you are.
I do too.
I was searching for someone until I found you.
As you see,
I’m a rich kid
who is handsome with good family background.
I used to spend money carelessly.
I just wasted my parents’ money day after day.
And I used to have a girlfriend whom I loved so much.
I dedicated my life and everything to that love.
Until one day
my mother warned me about that girlfriend.
She might not sincerely love me.
She only loved my money.
So I tested her by telling her that…
…my family was facing bankruptcy.
Upon hearing that, she was gone.
No money, no love…
Everything went down the drain.
I had been devastated for a while before
I could pull myself together again.
After I found my groove back
I decided to come to Thailand.
I went to study in Pitsanulok province...
as I wanted to live an ordinary life.
That was how Suea Khukamram was born.
Throughout my life, I have never had to struggle before.
I have never had to work hard.
But when I came to Pitsanulok.
As I decided to live on my own without using any of my family money.
That was why people there saw me as a poor temple boy...
who rode an old motorcycle,
wore same old clothes,
and did many part-time jobs.
How many part-time jobs do you have?
You wouldn’t remember all, If I tell you. This is my poor life.
I went out with some girls.
But those were just a fling.
Nobody wanted to be serious with this poor temple boy.
Until I met Nungning.
Our relationship seemed to go well
but it came to an end because of my financial status.
I admitted that it was part of my fault to focus only how to get a lot of money.
I forgot to buy her foods and stuff.
I was too tight on Nungning.
No wonder she could not stand me.
Let’s break up.
Then the fate brought you to me.
At first,
you covered yourself and looked like a con.
You also did weird stuff.
But what impressed me the most was your eyes.
Your eyes were so bright like stars shinning in the daytime.
The fate even brought you closer as you became my junior mentor.
Although your face became ugly but your heart wasn’t.
You were so nice, innocent and naive
that I couldn’t help teasing you.
Most of all,
you had such a big heart.
You were strong and ready to go all the way.
When you tried to climb the balcony to help Bee that day.
I was so shocked.
You worried about others not yourself.
By the way, it was me who paid 50,000 baht for those jackets.
Because I didn’t want to see you stressed any longer.
Joo.
will you have dinner with me this evening?
When I realized that I liked you
I tried every way to win your heart.
But you were so dumb
and didn’t know that I was making a pass at you.
I had to pull out all the flirting tricks to use with you every day.
Actually you do like it. You just don’t want to admit it, right?
P’Suea.
You made this guy reach the dead end.
The more I know you, the more I love you, you know?
You are such a kind girl
who is always right beside me.
You are the girl who accepts my poverty.
You even look happy and enjoy this down-to-earth life with me.
I’m so happy and having so much fun when I’m with you.
Even though you think you are not pretty or good enough
But I’ve seen that
what you have inside is really beautiful.
For me, just this is enough.
Now
I know that you are the one I’ve been searching for
So how is my life.
Isn’t it like a romance novel.
An ugly face woman who became pretty
and a poor man who became wealthy.
We are a perfect couple, don’t you think?
It’s a 100% perfect match!
Hey?
What?
Why?
Our mothers are looking at us.
I wish I were her.
P’Suea.
Kiss my cheek then.
No, look! Our mothers are watching.
Let them have their moment.
Ouch! Did you just hit me?
Joo.
Junior...
P’Suea!
What are you doing?
What were you dreaming about?
Your face was bloated as you smiled in your sleep.
My face is bloated?
I should do a thread lift then.
No more tread lift!
You are cute even your face is bloated.
Really?
Yeah.
I have already complimented you.
Now it’s your turn.
Um....okay.
P’Suea is...
…friggin’ brutal, friggin’ cool, friggin’ bad mouthed, friggin’ funny and absolutely….
Hold on...
Are these really compliments?
Are you praising or insulting me?
I’m not finished yet.
I’m about to say that...
you are absolutely the one for me.
you did great.
Let me reward you.
Where is it?
Close your eyes first.
Don’t look.
Come on! You are cheating, little girl.
Look!
It is too sweet that ants can’t help tasting.
Here you are.
No! Take it easy.
You must slowly eat this reward.
P’Suea!
I didn’t mean to.
You are teasing me again.
What are you looking at?
I want to eat the cream.
Go ahead.
No!
I mean the cream on your lips.
Aww...you even stick your tongue out.
How sexy...
Do you have only dirty thoughts in your head?
Obsessive!
Why do you have to be this adorable?
Sicko!
Don’t stop! Blame me more.
I just kiss you right back when you do.
You’ll get a kiss right away!
You slutty man!
Don’t follow me!
Let go off me!
Wait for me right there, birdie.
I’m coming to you now.
Hi, how are you doing?
My name is Alice.
Can I take a picture of you?
1...
2...
3...
This duckling is super cute.
6 months ago..
Alice fell from a tree and got a concussion.
Have I lost my memories?
I have lost my memories.
but super forgetful.
Uncle Methee?
I’m not uncle.
Your note is wrong.
I should smack you.
P’Tom is my boyfriend.
You are the one I like.
You forgot!
You forgot again that we had broken up.
And this is my 14th times breaking up with you.
Look
Alice is transforming.
Into what?
She is transforming from “Forgetful Alice”
into “Alice Ho.”
The leading actor is super hot.
My name is Aston.
I’m gonna carry you home.
Why? It’s too good to be true.
Why?
P’Fuyu, the hero is here!
Here I am.
P’Fuyu!
But there are 2 leading actors.
He is the leading actor.
He is also the leading actor.
P’Fuyu is my personal hero.
From now on,
I will make you remember me only.
What are you doing in my house?
I’ll be a post-it note for you.
You’ll be with Aston in the morning.
Then P’Fuyu in the afternoon.
Which one of those brothers can win over your heart?
Her love life seems to go well, but she has many obstacles!
This
This and this!
Look, she was carried home by Aston.
Today she is walking hand in hand with Fuyu.
I’m sure she has planned all these.
You sound like wicked bitches in those dramas.
I feel like slapping someone.
1...2...and 3 guys.
How can a forgetful girl attract many boys like this?
Get off her!
Get ready for...
the new chapter of the Ugly Duckling series.
Funny, stunning, touching and chaotic.
Can you tell me now what you think of Alice?
It won’t be fun If I tell you.
Can a Pity girl become a Pretty girl?
What about me?
What do you think of me?
You look half middle-eastern.
Your name must be…
“Rafayed”
It’s not even close!
Next. Behind the scenes.
Ugly duckling - Perfect Match.
There’s some personalities in P’Suea that I think are like me
like teasing people.
I usually kid around and tease people.
Sometimes,
people may think that I’m being flirty
but actually I just do it for fun.
For P’Suea in this series,
he takes every opportunity to tease everyone.
He loves to kid around.
Come here, let me squeeze your zits.
To me Junior is really a rich pampered girl
and I’m not exactly like her.
But there are some points that I am like her
like my mother always takes me and picks me up from school.
I’m always with my mother.
So the relationship between Junior and Junior’s mother
and me and my mother is quite the same.
Maybe not that over the top in everything
Also, I have never lived by myself in up-country or in a dorm.
I never ride a motorcycle.
These are the things I and Junior are the same.
Pull over now.
All right. All right.
You see the plush duck that is so cute.
You pick it up...
and put it in your mouth.
At first...
when I came to shoot this film “Perfect Match”
I thought this would be an easy role.
But after a few days of filming,
I found it was not as easy as I thought.
Because at the time, I was also filming another tv drama
which is “Roy Lae Sanae Rai.”
In that drama, my character is deep and collected.
My role has a lot to think.
There are some personalities that I cannot shake off easily.
In my head, I told myself that I could do it.
But when I was in front of the camera,
I couldn’t.
I need to give it some time to relax myself a bit
and gradually adapt my own character into this role.
It was fun for me on the first day
that I had the special acne affects on my face.
They are made of silicone.
They were mixed and shaped in various sizes
and put on my face.
Look at this one.
The first time, I was still excited to see those pimples on my face.
When I saw t
…
This girl is mine!
No! Stop!
Stop!
Stop now P’Suea! Stop!
I said STOP!
But you already have me!
Why did you go out with him?
This is pathetic!
How can it be pathetic
when there’s nothing going on between us either!
I think...
we should call it quits.
Is this how you like?
Getting crowded up by guys,
having photos with them…
Yes, I do!
Cause I have some great stuff to show off.
Then, can I try it too?
I haven’t shown you how great I am in bed.
You!
From what I saw
she is quite dumb.
And most of all...
she is easy too.
Tui. Tui!
Have you seen Joo?
No I haven’t seen her
Have you seen Joo?
No.
Come on in, Join me!
Hello, Joo. Where are you?
I couldn’t find you anywhere.
Anyway, I have left the party.
I met this guy.
He’s so friggin’ perfect.
Nice body, awesome face.
He invited me to his room.
I guess I see you later then.
Bye for now dear. Bye!
I’m so trashed.
I need to take a piss.
But I want to take a dump.
Shit! The room is occupied.
Who’s in there? Come out quick.
Come out now! Who’s in there!
I’m shitting my pants now!
Go take a look who’s in there.
Who is it? Woah!
It’s a girl in here!
Let me see too. A girl?
It’s Joo. Our gorgeous gal.
Woah..
Help!
Joo, my babe.
Help me, please.
Help.
Anybody out there please help me.
Help me, please.
Hey!
What the hell are you doing?
Stupid girl
you can come out now.
Girl.
Are you okay?
If you don’t answer, I’m going to break in.
Don’t P’Suea...
Can I really go out now?
Yeah.
What about those drunk seniors?
They are all dead.
Are you out of your mind?
What are you doing here in men’s room?
Don’t you know these men are scary when they are drunk?
And...
are you drunk too?
I’m sorry…
for talking crap to you
and making you cry like this.
I’m sorry…
for not taking care of you well enough.
I have found him.
The guy who appears every time I get into troubles.
No matter how ugly, pretty and stupid I am.
Or when I was having a hard time.
There is this one guy
who is always there for me.
For the person who has full packages of looks and wealth,
It’s useless
if that person doesn’t want me for who I am.
But he wants me for what I have.
But this guy,
he overlooks all the shells.
He loves me for my heart from the beginning until now, unchangeably.
I have let him go once.
I won’t make the same mistake again.
P’Suea!
what’s going on?
Let me go!
I want to give you a ride home.
let me go!
I may be dumb.
But I’m not easy!
Hey, Joo!
I’ve been looking for you.
Hold on!
Where are you going?
Let me take you home.
Let go off me!
I’m taking you back to your dorm.
It’s late, and it’s not safe for you.
I said “let go off me!”
But I want to give you a ride home.
let me go!
Joo, what’s going on?
Let me go! I said let me go!
Joo!
I’m Ryu!
You are hurting me.
Let me go!
The most dangerous person is you!
I may be dumb.
But I’m not easy!
You pimple bitch!
You are not that pretty, you know?
P’Suea!
Hold on!
What the!
Listen!
How are you going to compensate me if that hit and break my head?
I got you!
Don’t ever get away again.
What is this?
me hugging you.
You are hugging me like this.
Aren’t you afraid of me now?
No.
I drank loads of alcohol tonight.
You will never harm me.
P’Suea...
Will you date me?
Are you drunk?
I’m not drunk.
I like you.
You do?
What about that cocky pretty boy with mini-cooper?
Oh, he’s dead.
I smacked him down right over there.
P’Suea.
Let’s date.
Please, please.
But...
I’m poor.
I know.
If you go out with me
you have to ride this old motorcycle.
Can you take it?
You have to eat noodles by the street.
You will have to help me earn money too.
It’s already fun just the thoughts of it.
I really enjoy being down-to-earth especially with you.
Date me, okay?
Please...please.
Let me think about it first.
Hurry and say yes now.
The chance doesn’t come around often, you know?
I have to play hard to get too so we can be equal.
Come on...
P’Suea’s little girl. Look!
You have cried your eyes out.
You lips are swelling too.
Well... I’m sorry.
for talking shit to you.
When I’m angry.
I can’t seem to hold back my vicious lips.
You are okay to apologize now?
I’ve been thinking about it.
Sometimes I was an idiot and too hot headed.
I promise you
that I will take a better care of you.
I won’t make you cry again.
Do you love me?
Do you?
I do love you.
Okay now.
We can kiss.
Kiss me...muah....
Huh?
To certify that we are a couple now.
Come on. Right here.
No way.
People might see us.
Where are they?
I see no one.
There are just the two of us here.
Those people must have gone home to their bed.
If you don’t kiss me
I’m leaving then.
I don’t think I should go out with you.
The chance doesn’t come around often, you know?
Happy now?
Nope!
I like you.
Let’s date.
A handsome guy
and an ugly girl.
This can’t happen in real life.
It is possible.
I like you already.
Sometimes, you don’t need your brain to love someone.
Use your heart.
Good afternoon.
Good afternoon, Madame.
Thank you so much for coming.
We have brought this little gift for you.
We wish you happiness. You are still beautiful.
This is my daughter, Junior.
Good afternoon.
She is pretty like you.
I wish you a great health.
Thank you. Please come inside.
Please come this way.
Good afternoon, Madame
Happy birthday.
Don’t be such a baby.
Today is my mother’s birthday, so I have to come home.
And I haven’t seen her for like a year.
We are holding a party.
No!
I mean we are having dinner.
I miss you too.
I haven’t seen you for 3 days already.
You miss him, right?
Well then, I’ll call you after the dinner, okay?
I love you too.
Talk to you later.
Bye bye.
Why did you hang up on him that quickly?
Did you see, my little lady?
In the end,
the ugly duckling turned into a gracious swan.
But this swan didn’t get to end up with a prince...
but a tall duck.
His name means tiger.
His face looks like a duck.
And his personality is pretty slutty.
Yes, all in one.
But you can’t help falling in love with him, right?
Let me tell you this.
I kinda like him because his skin is good.
It’s the best of all.
He has such a flawless skin.
Sometimes, I want to ask him what he did to have such skin.
Look, aunt Aoi
Alice is here.
Alice?
Oh she’s outside.
Why don’t you go greet her?
It’s pretty hot out there.
I don’t want to sweat. I hate sweating.
She’s your guest.
You should be the one to welcome her.
Go ahead.
Alice!
P’Junior!
It’s been a while.
I really miss you.
I haven’t seen you for like a year already, right?
Even though we chat every day via the Ugly Duckling Club.
But look!
you have your beautiful skin back.
You think?
Yeah, you are prettier actually.
What have you done?
No.
Let’s take a pitcture.
It’s really been a while.
Let’s turn to that side.
The light comes from that side, right?
Okay.
3..
2..
1
Let me see.
We both look great.
This one. This one.
What have we done?
Wait.
Who is this guy, Alice?
Um...actually I don’t know him.
I just took this candid picture because he’s cute.
You don’t know him and you took a picture of him?
Are you a stalker or what?
No, I’m not.
Look! He is super cute.
His hair is brown, and his eyes are gorgeous.
Go ask him out.
Go for it!
No, I’m happy just looking at him.
Where did you meet him?
Do share it to me now.
I want to hear all about it in details.
No. I’m not gonna tell you.
Just a moment.
Hello, my piggy babe?
This is P’Mac.
How are you doing?
I’m all right.
Why are you calling me?
Uh...I want to ask you to come out and eat something.
It’s been a year since I last saw you.
I really really miss you.
I don’t think I should go.
Why?
Are you still angry at me?
At first, I was.
But now I would like to thank you instead.
I’ve learned a lot over the past year.
Junior...
P’Mac,
Thank you for leaving me.
I have found a great love now.
I do hope you find yours too someday.
Good bye.
Woah!
P’Junior.
How cool!
That guy really deserves that.
I’m cool, right?
Now your life is great, right?
Kind of.
How confident!
Yeah, a bit I think.
My day is gonna come too.
I can’t wait to see.
Sure.
My lady.
You mother is asking for you.
Can you wait here for a moment?
I’ll be right back.
Don’t go anywhere.
I won’t.
Hi, Ms. Alice.
Hi, aunt Aoi.
Let’s do selfie.
I want a selfie.
Selfie?
I want to take a selfie with a tall and pretty girl for some.
You are still gorgeous like before.
Junior, this is Lady Amporn.
Good afternoon.
Lady Amporn is the owner of an international import-export company.
Her company is huge.
She’s also the owner of Saint Leonard University. Am I right?
This is Junior, my daughter.
Wow, you are really adorable.
I heard that you just went back from England, right?
Next time, do visit me in Switzerland.
I’ll ask my son, Leo to take you around.
That would be nice.
Leo is Lady Amporn’s son.
But I heard that he came to Thailand a couple years ago, right?
Yes, that’s right.
After he had graduated,
he refused to work for his family.
He just ran away to Thailand.
It’s all because of me actually.
I have spoiled him too much.
It’s okay. He’s a guy after all.
I really want Leo to meet Junior.
Me too.
Junior is still single.
We should let them meet and learn about each other.
Uh...mom.
Yes, dear?
I’m not single anymore.
I have a boyfriend.
A boyfriend!
When was it?
How come you never told me this?
It’s not true, Lady Amporn. It’s not.
Oh dear. Who is he?
Mom. Mom. Mom. Please calm down.
He’s a nice guy.
No dear, these days being nice is not enough.
Oh my oh my.
But he is the most suitable guy for your daughter.
I think I’m about to faint.
Take it easy.
I really feel happy for that guy.
His girlfriend has given him such a good credit.
You..
Your name is Suea, right?
My name is Leo.
mom.
Yes, dear?
I’m not single anymore.
I have a boyfriend.
A boyfriend!
When was it?
How come you never told me this?
It’s not true, Lady Amporn. It’s not.
Oh dear. Who is he? What is his last name?
Mom. Mom. Mom. Please calm down.
He’s a nice guy.
No dear, these days being nice is not enough.
Oh my oh my.
But he is the most suitable guy for your daughter.
I think I’m about to faint.
Take it easy. Take it easy.
I really feel happy for that guy.
His girlfriend has given him such a good credit.
This is my son, Leo.
Good afternoon.
My name is Leo.
Nice to meet you.
It would be great if you two know each other.
The closer, the better.
Get closer to him, dear.
Take him to get some drinks.
You can show him your bedroom. Go to your bedroom.
If you don’t, I will take him myself.
Madame, why don’t we leave these kids alone?
I still have a lot to catch up with you.
By the way, your dress is so beautiful.
They really look good together.
But your son may look good with me too.
Uh...excuse me.
Are you P’Suea?
My name is Leo.
Yeah, you couldn’t be him.
Yeah, I could be him.
Yah!
It’s you!
P’Suea!
If you stare at me a little longer, you might fall for me.
Nong Joo.
You are really P’Suea!
So? How do I look?
Am I handsome?
Then why?
Does this mean you have been fooling me from the beginning?
Shh...shh.. You can’t be mad at me.
You have been hiding something from me as well.
But...
you reside in the temple.
You ride an old motorcycle. You wear flip flops.
This can’t be real.
I must be dreaming now.
Wake up, Junior...
If we are in a dream
can I kiss you?
Are you mad?
And what is this dress?
Isn’t it too revealing?
Are you this bold when I’m not around?
P’Suea.
No! I mean P’Leo.
Yeah?
If you are this rich,
why do you have to disguise as Suea Khukamram?
You are not the only person,
who wants to find someone who genuinely loves you for who you are.
I do too.
I was searching for someone until I found you.
As you see,
I’m a rich kid
who is handsome with good family background.
I used to spend money carelessly.
I just wasted my parents’ money day after day.
And I used to have a girlfriend whom I loved so much.
I dedicated my life and everything to that love.
Until one day
my mother warned me about that girlfriend.
She might not sincerely love me.
She only loved my money.
So I tested her by telling her that…
…my family was facing bankruptcy.
Upon hearing that, she was gone.
No money, no love…
Everything went down the drain.
I had been devastated for a while before
I could pull myself together again.
After I found my groove back
I decided to come to Thailand.
I went to study in Pitsanulok province...
as I wanted to live an ordinary life.
That was how Suea Khukamram was born.
Throughout my life, I have never had to struggle before.
I have never had to work hard.
But when I came to Pitsanulok.
As I decided to live on my own without using any of my family money.
That was why people there saw me as a poor temple boy...
who rode an old motorcycle,
wore same old clothes,
and did many part-time jobs.
How many part-time jobs do you have?
You wouldn’t remember all, If I tell you. This is my poor life.
I went out with some girls.
But those were just a fling.
Nobody wanted to be serious with this poor temple boy.
Until I met Nungning.
Our relationship seemed to go well
but it came to an end because of my financial status.
I admitted that it was part of my fault to focus only how to get a lot of money.
I forgot to buy her foods and stuff.
I was too tight on Nungning.
No wonder she could not stand me.
Let’s break up.
Then the fate brought you to me.
At first,
you covered yourself and looked like a con.
You also did weird stuff.
But what impressed me the most was your eyes.
Your eyes were so bright like stars shinning in the daytime.
The fate even brought you closer as you became my junior mentor.
Although your face became ugly but your heart wasn’t.
You were so nice, innocent and naive
that I couldn’t help teasing you.
Most of all,
you had such a big heart.
You were strong and ready to go all the way.
When you tried to climb the balcony to help Bee that day.
I was so shocked.
You worried about others not yourself.
By the way, it was me who paid 50,000 baht for those jackets.
Because I didn’t want to see you stressed any longer.
Joo.
will you have dinner with me this evening?
When I realized that I liked you
I tried every way to win your heart.
But you were so dumb
and didn’t know that I was making a pass at you.
I had to pull out all the flirting tricks to use with you every day.
Actually you do like it. You just don’t want to admit it, right?
P’Suea.
You made this guy reach the dead end.
The more I know you, the more I love you, you know?
You are such a kind girl
who is always right beside me.
You are the girl who accepts my poverty.
You even look happy and enjoy this down-to-earth life with me.
I’m so happy and having so much fun when I’m with you.
Even though you think you are not pretty or good enough
But I’ve seen that
what you have inside is really beautiful.
For me, just this is enough.
Now
I know that you are the one I’ve been searching for
So how is my life.
Isn’t it like a romance novel.
An ugly face woman who became pretty
and a poor man who became wealthy.
We are a perfect couple, don’t you think?
It’s a 100% perfect match!
Hey?
What?
Why?
Our mothers are looking at us.
I wish I were her.
P’Suea.
Kiss my cheek then.
No, look! Our mothers are watching.
Let them have their moment.
Ouch! Did you just hit me?
Joo.
Junior...
P’Suea!
What are you doing?
What were you dreaming about?
Your face was bloated as you smiled in your sleep.
My face is bloated?
I should do a thread lift then.
No more tread lift!
You are cute even your face is bloated.
Really?
Yeah.
I have already complimented you.
Now it’s your turn.
Um....okay.
P’Suea is...
…friggin’ brutal, friggin’ cool, friggin’ bad mouthed, friggin’ funny and absolutely….
Hold on...
Are these really compliments?
Are you praising or insulting me?
I’m not finished yet.
I’m about to say that...
you are absolutely the one for me.
you did great.
Let me reward you.
Where is it?
Close your eyes first.
Don’t look.
Come on! You are cheating, little girl.
Look!
It is too sweet that ants can’t help tasting.
Here you are.
No! Take it easy.
You must slowly eat this reward.
P’Suea!
I didn’t mean to.
You are teasing me again.
What are you looking at?
I want to eat the cream.
Go ahead.
No!
I mean the cream on your lips.
Aww...you even stick your tongue out.
How sexy...
Do you have only dirty thoughts in your head?
Obsessive!
Why do you have to be this adorable?
Sicko!
Don’t stop! Blame me more.
I just kiss you right back when you do.
You’ll get a kiss right away!
You slutty man!
Don’t follow me!
Let go off me!
Wait for me right there, birdie.
I’m coming to you now.
Hi, how are you doing?
My name is Alice.
Can I take a picture of you?
1...
2...
3...
This duckling is super cute.
6 months ago..
Alice fell from a tree and got a concussion.
Have I lost my memories?
I have lost my memories.
but super forgetful.
Uncle Methee?
I’m not uncle.
Your note is wrong.
I should smack you.
P’Tom is my boyfriend.
You are the one I like.
You forgot!
You forgot again that we had broken up.
And this is my 14th times breaking up with you.
Look
Alice is transforming.
Into what?
She is transforming from “Forgetful Alice”
into “Alice Ho.”
The leading actor is super hot.
My name is Aston.
I’m gonna carry you home.
Why? It’s too good to be true.
Why?
P’Fuyu, the hero is here!
Here I am.
P’Fuyu!
But there are 2 leading actors.
He is the leading actor.
He is also the leading actor.
P’Fuyu is my personal hero.
From now on,
I will make you remember me only.
What are you doing in my house?
I’ll be a post-it note for you.
You’ll be with Aston in the morning.
Then P’Fuyu in the afternoon.
Which one of those brothers can win over your heart?
Her love life seems to go well, but she has many obstacles!
This
This and this!
Look, she was carried home by Aston.
Today she is walking hand in hand with Fuyu.
I’m sure she has planned all these.
You sound like wicked bitches in those dramas.
I feel like slapping someone.
1...2...and 3 guys.
How can a forgetful girl attract many boys like this?
Get off her!
Get ready for...
the new chapter of the Ugly Duckling series.
Funny, stunning, touching and chaotic.
Can you tell me now what you think of Alice?
It won’t be fun If I tell you.
Can a Pity girl become a Pretty girl?
What about me?
What do you think of me?
You look half middle-eastern.
Your name must be…
“Rafayed”
It’s not even close!
Next. Behind the scenes.
Ugly duckling - Perfect Match.
There’s some personalities in P’Suea that I think are like me
like teasing people.
I usually kid around and tease people.
Sometimes,
people may think that I’m being flirty
but actually I just do it for fun.
For P’Suea in this series,
he takes every opportunity to tease everyone.
He loves to kid around.
Come here, let me squeeze your zits.
To me Junior is really a rich pampered girl
and I’m not exactly like her.
But there are some points that I am like her
like my mother always takes me and picks me up from school.
I’m always with my mother.
So the relationship between Junior and Junior’s mother
and me and my mother is quite the same.
Maybe not that over the top in everything
Also, I have never lived by myself in up-country or in a dorm.
I never ride a motorcycle.
These are the things I and Junior are the same.
Pull over now.
All right. All right.
You see the plush duck that is so cute.
You pick it up...
and put it in your mouth.
At first...
when I came to shoot this film “Perfect Match”
I thought this would be an easy role.
But after a few days of filming,
I found it was not as easy as I thought.
Because at the time, I was also filming another tv drama
which is “Roy Lae Sanae Rai.”
In that drama, my character is deep and collected.
My role has a lot to think.
There are some personalities that I cannot shake off easily.
In my head, I told myself that I could do it.
But when I was in front of the camera,
I couldn’t.
I need to give it some time to relax myself a bit
and gradually adapt my own character into this role.
It was fun for me on the first day
that I had the special acne affects on my face.
They are made of silicone.
They were mixed and shaped in various sizes
and put on my face.
Look at this one.
The first time, I was still excited to see those pimples on my face.
When I saw t
…