YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 745 lines · added Aug 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[soft music]
>>Male Presenter: Ever since Descartes, thinkers have been fascinated with the mind-body dichotomy.
With the emergence of computers in the middle of the last century, computer scientists began
to play with what Fred Brooks called "pure thought stuff," thus putting our hands directly
on this dichotomy.
Like many other immensely powerful, or even magical, substances, this thought stuff is
dangerous. The digital pioneers, some of whom are here, who innocently opened Pandora's
Box did not realize that in so doing, they would start a process that would not only
change the fabric of society, but might even begin to change the way the next generation--
the digital natives--actually think. When I was a child, everyone worried about the
threat that nuclear weapons presented to human society as a whole.
Maybe, in fact, the real threat is our computers. Who knows? Thirty years ago, Sherry Turkle,
a sociologist and psychologist, realized that something important was happening and came
to MIT to begin studying this phenomenon at one of its epicenters. Unlike the geeks, she
did not study the computers themselves.
But rather, she studied the computer users. First the digital pioneers and subsequently,
the first generation of digital natives. During this epic journey of exploration and discovery,
she has written numerous books, three of which are particularly important reports on her
observations of the new digital world.
"The Second Self: Computers and the Human Spirit," in 1984, "Life on the Screen: Identity
in the Age of the Internet" in 1995 and today's topic, her newest book published last week,
"Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other." I give you Sherry
Turkle.
>>Sherry Turkle: Thank you.
[applause]
It's a pleasure to be here and I'll be talking mostly, of course, about "Alone Together."
But let me just say a word about this trilogy, because really this is the third in a, in
a set. The first book, "The Second Self," was about the one-on-one of the psychology
of why the person-machine psychology is so compelling.
And I wrote about how people really achieve an almost Vulcan mind-meld with a computer
when they work intensively with it. The psychology to program, the psychology of really feeling
at one with your machine and the way the machine comes to externalize a piece of yourself.
The line in the book that captured that for me was the 13-year old girl who said, "When
you program a computer, you put a little piece of your mind into the computer's mind and
you come to see yourself differently." And that's what gave me the title, "The Second
Self." And the second book, "Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet," was
really about how we started to step through the screen.
And through avatars, the early virtual worlds, MOOs, MUDs, the early AOL experiences, we
really began to learn about what kind of lives we could live on the screen. What kinds of
identity play, what kinds of experiences was--. Being other than ourselves, experimenting
with self, we could have in this new playful space.
And I was very positive about that. I felt it was a very exciting, new thing. And I want
to get back to that in a minute when I make a comment about reactions to "Alone Together."
And then this new book is really about something that I didn't see, that I began to see really
right after I finished working on "Life on the Screen."
My model, what I was studying in "Life on the Screen," when I studied all these people
on Moos and MUDs and starting to be with AOL, were basically people sitting at desks with
windows open on their screens, cycling through the windows on their stable, sitting computers
and even laptops. Right, I would say, I finished that book in 1990--.
It came out in 1995, which means I finished it in 1995, 1994 and a half. And then I would
say in 1995 and a half, '96, I met Steve Mann, who was basically wired up as a cyborg and
showed me, along with the other people who at that time at the media lab called themselves
'cyborgs', what it meant to be always on, with your technology always on and always
on you.
I mean, it was a glimpse into a future that we're all living now. I mean, because basically,
everybody here who has any kind of mobile technology is living the world that those
early cyborgs were pointing to. And it was that--. In those days, the cyborgs, many people
took those cyborgs to be handicapped.
I mean, they looked, they were wearing backpacks, an antenna. They were not elegant creatures
and they were dealing more with people feeling sorry for them and wondering if they needed
special equipment and how to live looking like that. But I hadn't seen, I hadn't realized
in all of that discussion of identity play and all that stuff, what it would mean, and
this is my, this is my, my lack of seeing.
I hadn't thought through, in "Life on the Screen" what it would mean if it were always
on, always on you. And basically, for the past 15 years, I've been following that story.
As that story has developed, I've been following it for grown-ups who came to get used to it.
And I've been growing it for the cohort of children who then became teenagers and so
forth, for different generations as they matured as we've gotten used to living in that kind
of culture.
And as we've gotten used to living in that kind of culture, [sniffs] I've developed some
real concerns, as I said, mostly from the point of view of a psychologist who studies
developmental issues. And I just wanna say in the beginning, I'll tell you a little bit
about those concerns. Obviously, they're in the book.
They're the concerns of a psychologist and an, and an anthropologist as I study these
generations and I've studied contemporary behavior. I take nothing back. I was on the
cover of Wired Magazine. [laughs] I love all my gadgets. I love computing. I love technology.
I take nothing back from all the things I said about the identity possibilities of the
computer, about the wonderful things it brings us.
But that doesn't mean that as I've seen this new development of always on, always on you
computing and what it means to always have the possibility of also being elsewhere, that
I haven't seen some things that I think we need to rethink and take seriously. And I've
been very interested in the--. I'm thrilled to speak at Google and to have time to [sniffs]
interact with you because I've noticed in the reviews of this book, and one that's coming
out in the New York--.
Particularly one that you haven't seen yet because I just saw the advanced review. It's
coming out in the Times on Sunday. It basically is, "She was on the cover of Wired Magazine.
She loved this stuff. Now, she doesn't." It's like technology and I were dating and I--.
Like a spurned lover. And I think there's something about it.
And there was one in the Boston Globe, similarly. "She used to love technology. Now, she doesn't.
What's the matter?" And I think there's something about that reaction to that it's all about
me and whether I like technology. It's all about why don't I like technology anymore.
That is so far away from what I intended in writing this, what I intended when you read
it, what I'm trying to be about.
It's not all about me. It's not all about my technology lover. It's not all about whether
you feel spurned. It's not all about whether you love or hate technology. Technology is
our partner in making our lives, in constructing the self and how our kids grow up. It's not
like we're stuck with it. It is, it is, it is our--. We are in a human dynamic partnership
with technology.
That is how it is and how it should be and how it always will be. The question is--and
here I differ from Kevin Kelly--it's not what technology wants. It's what kind of partnership
we make with technology to get it right to serve our human purposes. So, I say this--.
I don't mean to sound defensive. I don't say this really in a spirit of defensiveness,
but in a spirit of as you are at the epicenter, here, of really making, setting the terms
in some ways of this new kind of partnership.
Be aware, be very aware, that there's a tendency to play this game as though you're for or
against technology. A tendency in the media, a tendency in people who are cultural critics
of technology who are out there. And I'm just saying that I think that that's a dangerous
frame of mind because this is not about being for or against it, this is about getting the
human journey right.
So, for example, when Mark Zuckerberg says, "Privacy is,"--what did he say? He said yesterday,
"Privacy is no longer a norm." And I tweeted, "What is intimacy without privacy? What is
democracy without privacy?" Now, that wasn't to take an anti-Facebook stance. And right
away, I get back, "That's an anti-Facebook position."
I don't think asking "What is democracy without privacy?" is an anti-Facebook position. I
wasn't turning down Facebook on a date when I raised that question. It wasn't an anti-technology
position. It was simply saying, and certainly to you at Google, "What about democracy without
privacy? What about intimacy without--?"
Let's talk about this. I mean, these are not questions that necessarily take positions
against technology. These were questions that people need to ask in an open, free society.
And they should be talked about. And I'll get to more of these in greater detail in
my formal remarks. But, to ask a question like that, "What is intimacy without privacy?
What is democracy without privacy?" and being attacked as having an anti-Facebook position.
I just think it's a curious--. It isn't my intent, but I want those questions discussed.
I want them discussed for kids. I want them discussed for the society at large. I just
think these are, these are questions that shouldn't have to do with whether you like,
or don't like, technology. So let me tell you a little bit about how I got to this book.
I mean, first of all, I told you about the cyborgs that got, that got me thinking about
the "always on" culture. But they really were two, there are two threads in this book. Two
things, basically, started happening that complete--. 'Cause after they started happening,
after I finished "Life on the Screen," where I thought I would take a little bit of a break.
And even though I'd been working on this book 15 years, it really reports on 15 years of
research because two things started happening that I felt that I couldn't write about until
I saw them develop over the long span of time, because I thought they were very complicated
things. And I really wanted to see almost a generation try to deal with them.
And of course, you never know when to stop and I almost arbitrarily chose a 15-year time
frame as saying, "Look, it's a 15-year. Look at how these two things have developed." And
the first were sociable robots which, from a certain point of view, may seem to you to
have nothing at all to do with social networking, but in my mind actually, the two stories interweave
and I hope you'll find when you read the book, if you read the book, that they interweave
in interesting ways.
So, sociable robots, what interests me about them is that it turns out, because I'm obviously
interested in questions of substitution for the face-to-face, the one-on-one, the being
with each other in a body-to-body, eye-to-eye contact. The sociable robots are robots and
I’m not against robots--love the robots--not against robots that do stuff for you: vacuum,
clean, dishes, the robots in war that, that go after the bombs and go into the dangerous
places.
Very pro-robot woman, just on the record.
[audience chuckles]
But the robots that really started to get me interested and upset again from a psychological,
developmental perspective, are the robots that make eye contact, gesture in your direction,
say your name, and crucially, track your motion. Because when a robot does that, and in the
book I tell the story of my first meeting with Cog, which is a robot that does that,
when a robot does that it turns out that you are toast 'cause you feel that somebody is
home.
Because we are biologically programmed. We are human animals. We are programmed that
when something does that to us, we feel as though we're with another one of our kind.
Because there simply was nothing in our biological past that knew how to do that. And so, when
we meet one of those, we feel that we're home with another creature like us.
And when I met Cog, again, just as I was finishing "Life on the Screen," I think I met Cog in
1995, I met, I met him in Rodney Brooks' laboratory. There was another person who came into the
laboratory with me and I knew exactly how Cog worked. I had all the information in the
world about how this robot worked and I started competing for his attention.
Excuse me, its attention. And there again, it's almost impossible not to think of it--
that was not an information processing error. That was a Freudian slip. I absolutely could
not help myself, but to want to have this robot's attention. And part of me is saying,
"Get a grip. Get a grip." And part of me, it's not about information about how the robot
worked. It is absolutely visceral.
It's the quality of the experience. And so, I began to do studies with kids and not kids,
with these sociable robots that are designed not to be intelligent. They're not smart.
They're smart about pushing your Darwinian buttons. So it's not about their intelligence.
It's about our vulnerability. And I wrote this book.
The metaphor in "Alone Together," is about human vulnerability and the technological
affordances, that these are technologies that are built around what is human vulnerability
and what are the technological affordances that push on those human vulnerabilities.
And that's the story of the socialable robots, in which people are actually willing and wanting
to substitute robots that seem to care for people in more circumstances than I ever would
have dreamed possible.
Women who want to have a robot boyfriend. And I mean seriously, women who want to have
a robot boyfriend because they basically say, "Look, I'm just looking for a feeling of civility
and comfort and somebody being home, somebody being there." Really not caring if the robot
understands in any deeper way.
People wanting to have a robot companion. People -- and it's as though a feeling of--.
It's not about feeling that the robot understands. It's a feeling about our having given up on
each other in some kind of, in some kind of way that was a way to track. And so, it's
a complicated story about why people, again, understanding the limitations of robots, are
willing to settle for that, much as they're willing to settle, I think, for giving up
the human voice in, in, in,in other kinds of communication.
So the robot story and then the story of "I'd rather text than talk." In the robot stories,
I want to say one thing that surprised me. I began to study the earliest sociable objects
'cause I wanted to get really--I believe that everything starts in the nurseries. One thing
for me to meet Cog as a grown woman, but I wasn't socialized to love these objects.
And the first objects that were there to study where the Tamagotchies and the Furbies. And
the Tamagotchi is an incredibly important actor. How many here ever remember Tamagotchi,
so I--. OK, so you know. The Tamagotchi asked for love. It asked for nurturance. And it
turns out that nurturance is the killer app in sociable robotics in the following sense.
That we don't just nurture what we love. Human beings are programmed to love what we nurture.
So that any – a digital creature that asks for nurturance gets us to love it. So, nurturance
is the killer app in forging a connection with a digital object. And if you look at
people's relationships with digital objects, the most successful ones--the Tamagotchi,
the Furby--are the ones that ask you for something.
And I traced that story and the history of the sociable robotic revolution. Nurturance
is the killer app for sociable robotics. And that story, for me, goes along with the story
from the other direction, which are the temptations of the new relationships that we can have
with each other via mobile connectivity, always on and always on us.
We now expect the control over time and emotional resources that texting and messaging provide.
We don't use the voice minutes on our phones. We'd rather text than talk to the point that
talking comes to seem intrusive, a demand on our real time. This is the results of my
interviews, hundreds and hundreds of interviews.
We turn instead, obviously to Facebook, to friending, to Twitter, to worlds in which
we play avatars, being ourselves but not quite ourselves. One of the very interesting things
I found in studying both gaming and social networking is there's a very surprising paradox
is that when we play an other, for example, an avatar in World of Warcraft, we end up
playing aspects of ourselves.
In other words, you think you're playing really a very far out avatar, but you realize that
you're playing an aspect of yourself, something that I'd already seen and studied in the MUDing
world. But when you go to places such as Facebook, where you think you'll simply be yourself,
you end up playing a role.
You end up in a life of performance and self-presentation, which has very important, very important decisive
implications for adolescents because you can say, "Oh, look. All the time, you're always
performing. Everybody's always performing. Everybody's always performing." But when you're
really with people, face to face, in the real, there are ways in which you have moments,
you have glimpses, you have ways of feeling like you're not performing, of having those
moments when performance slips away and you relax.
You're yourself. And there's something about, in adolescence, a constant culture in remembering
this culture of performance that starts to be a problem in Facebook. Particularly, for
adolescents. So in these lives of performance, I've found again, my work is qualitative.
It's interviews. It's a lot of interviews. It's interviews over long periods of time,
but it is interview work. I'm trained as a clinician.
That's my value added. That's what I know how to do. We face confusions. The first working
title of the book was, "Cyber Intimacy/ Cyber Solitudes" because I really found that the
main finding was that people didn't know when they were together and they didn't know when
they were alone.
And the original "Alone Together" sums that up in a more popular language, but the original
title was "Cyber Intimacy/ Cyber Solitude." In our lives of performance, we face confusions.
At the end of an evening of avatar to avatar chat in a network game, people feel, at one
moment, in possession of a full social life and in the next moment, they feel curiously
isolated in a tenuous complicity with strangers.
We recreate ourselves with new bodies and jobs and homes and romances. You build a following
on Facebook. And then you wonder to which degree your followers are your friends. You're
together with other people and yet, one second later, you feel utterly alone. So, in one
of the stronger statements of the book, I say you're tempted to substitute objects for
people, or possibly to treat people as though they were objects.
Chat roulette is my favorite example of literally treating people as though they're objects.
You're an object. I don't like that object. Next. I like that object. Next. So there's
a parallel in solitude when you're with a robot. You are alone. Trust me. You are in
solitude when you're with a robot.
You feel a new intimacy and when you're in intimacy, you're with another person. When
you're with another person online, you have potential for intimacy. And people still,
because of the medium, can feel a new and unexpected solitude. And those are the two
parts of the book that I try--decided to make it one book--to try make those two things
play off each other.
So here's a psychological im
…

Need subtitles from another video?