YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,870 lines · added Aug 13, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Love! Affection! Caring! These are such beautiful words.
There are many people in this world who believe in these words.
The three of us are not among those people.
Tanmay Joglekar, born in Latur, had noticed one thing in his childhood.
All girls like to talk to their teddy bears.
Taking advantage of this fact Tanmay..
..became Eddy Teddy for the kids of Sydney.
And Ready Teddy for the beautiful girls!
And this is Ali Haider alias Al.
A true Muslim. Prays 5 times a day.
Al has never prayed five times in his entire life.
There are only two favourite dishes of Al.
One is Hyderabadi biryani and the other is hot youth of the girls.
And this is me. Arush Mehra.
Arush Mehra.. a guy from double bread street.
The manager of Sydney's most happening night club, 'Greed'.
A great man had said a very nice thing about me.
That Arush cannot entice the woman..
..whom Arush doesn't want.
And that great person is me.
Hey baby.
Three best friends, one house and just one funda of life.
Love is useless. You know the rest.
''Love and affection.''
''The talk of love is just useless talk.''
''lt is all untrue.''
''Customs and promises''
''Does whatever they feel..''
''We are brat prince..''
''Hey Baby!''
''Let us live this moment.''
''Hey Baby!''
''We'll worry about tomorrow later.''
''Hey Baby!''
''Let us live this moment.''
''Hey Baby!''
''We'll worry about tomorrow later.''
''Come here.''
''Come and dance with me, oh beloved.''
''Don't make me jealous.''
''Come give me a kiss, oh beloved.''
''ln this night of desire.''
''My feelings are on fire.''
''Don't aggravate my desire.''
''Love and affection.''
''The talk of love is just useless talk.''
''lt is all untrue.''
''Customs and promises. We don't follow.''
''We do what we want.''
''We are spoilt brats.''
''Hey Baby!''
''Let us live this moment.''
''Hey Baby!''
''We'll worry about tomorrow later.''
''Hey Baby!''
''Let us live this moment.''
''Hey Baby!''
''We'll worry about tomorrow later.''
''Baby, baby l need you.''
''Hey baby!''
''Who knows when this intoxication of youth subsides.''
''Come on beloved let's enjoy life to its fullest.''
''Let me get lost in this enchantment.''
''Let it happen what is meant to happen.''
''Let there not be any distance between us.''
''Love and affection.''
''The talk of love is just useless talk.''
''lt is all untrue.''
''Customs and promises. We don't follow.''
''We do what we want.''
''We are spoilt brats.''
''Hey Baby!''
''Let us live this moment.''
''Hey Baby!''
''We'll worry about tomorrow later.''
''Hey Baby!''
''Let us live this moment.''
''Hey Baby!''
''We'll worry about tomorrow later.''
''Hey Baby!''
You rascal! Scoundrel! Take care of your daughter!
''Hey baby..''
You rascal! Scoundrel! Take care of your daughter!
That's what is written in this letter.
You rascal! Scoundrel! Take care of your daughter!
Rascals! Scoundrels! This cannot be my daughter.
Then who's daughter.. - Good morning, guys! - hi..
Hi sweetie! - Hi! - Hi!
What a sweet baby! Look at the baby.
Cute! So sweet! - lsn't it a nice baby?
ls this yours? - No darling this is not my baby.
This is his. He has 2-3 babies more.
ls it true?
This is your baby?
No darling, l am Eddy Teddy. l 'll have bear baby.
This is his baby! - What!
This is his baby! - Mine!
l need an explanation. lf this is your baby..
..then you have a wife too.
l don't have a wife. l don't have a baby. l'm not even married.
lt's his baby.
Hey, are you crazy? What rubbish are you talking about?
She can understand English.
Darling, this is not my baby. Listen to me. This is his baby!
What are you talking about?
Shut up!
How dare the three of you ask us about this baby? - Exactly!
Exactly! Exactly! Exactly!
Get out of our house!
Get out!? No! No! - Get out!
Baby, don't go! Baby! - lt's ajoke!
Go away. Let me go. - No, baby.
Baby, listen to me.
What?
Who's going to wash my underwear now?
What? - Who's going to wash..
..my dirty socks now?
lt's not my fault. This happened because of this kid.
One of you has fathered her.
Why? Are you impotent?
Yes! Yes, l am. Do you have any problem with that?
l don't have any problem. Fine! Go! Go!
lmpotent! Go. - What did he mean? - lmpotent.
What? Don't call me impotent, all right.
l am not a fool like you two.
Whenever l go out l keep less money..
..and more condoms in my pocket.
They are always in your pocket and never used.
Why don't you say anything to Arush?
He brings home any woman he meets.
l have told him many times to maintain some standard.
Don't talk to me about standards! Okay!
Just don't talk about standards!
The girls who go with you have no standard.
Do you know why? - Why?
Because they go with you.
lf they go with me their standard will be raised.
Funny! Funny! Funny! Funny! - lt's not funny, it's the reality.
lt's really funny! - lt's reality.
Do you know what? - What? - You are Naakipunski!
lt's Napunsak (lmpotent)! Okay.
First learn to pronounce it. lt's Napunsak! Okay!
You are Naakipunski! - Stop it guys! Stop it!
Why is she crying?
She is crying because she is a girl. - So!
Girls always cry.
What? - Yes!
But why is she crying at this hour.
Maybe she is hungry.
What should we feed the baby? Pizza!
She is six days old!
Beer! - She's not eighteen yet.
All right! - How about chicken sausage?
What if she is a vegetarian?
Then what should we feed her. Mushroom! Popcorn!
What is this ball doing here? Shall we feed her a ball ?
Sorry. What about baby food?
Yes, we can feed her baby food.
Do one thing. Go bring some baby food for her. Go on.
l am not going. You go and bring it.
Al, he has no manners at all. You go. Go and bring it.
l am very tired.
As if you are well mannered. No problem.
How difficult can it be buy baby food. l'll bring it.
Excuse me! - Yes.
ls this your kid? - Yes.
What do you feed her?
She is just an infant. She only has mother's milk.
Where can l get mother's milk? - What?
Where can l get mother's milk?
No. No. l mean she needs baby food.
Okay, baby food! Which one? Which baby food?
This one. lt has a lot of iron in it.
lron! Do kids eat iron ?
No. lt's not that kind of iron. lt contains minerals.
l'm sorry for my ignorance. - lt's fine!
But minerals are good for baby's health.
How old is your baby?
l don't know. She has just arrived this morning.
What?
This big! l'm sorry. This big.
Okay. So let me see. Take this. This is the most popular one.
Okay. Excuse me! - Yeah.
Sorry. - No, it's all right. Tell me.
Can you come with me to that corner? - Why?
l want to pamper. - What?
l mean, l want to buy some pampers!
Please help me! - Okay. l understand. Let's go. Yeah.
Keep one thing in mind.
Before feeding the baby don't forget to..
..sterilize the nipples. Okay?
Sterilize my nipples.
Mister, your nipples! You can buy them.
l thought these nipples!
Bastard.
Arush, what have you brought?
Are you blind? lt is baby food. Look, Barley, cereal for baby.
Oatmeal. Another cereal for baby.
ls this box for me? - That's for baby too.
ls this orange juice for the baby too? - That's for me.
Hot oates, for baby.
And biscuits! ls it for the baby as well? - For all three of us.
Hey! You got my favourite biscuits.
Thanks man! - you eat it.
How do we prepare this baby food?
lt's nothing. Take this box. Open it and.. Final.
Stop it! Stop it! This food is for the baby. Not to play holi!
Are you crazy? Stop it!
We have to prepare some more food quickly.
What happened? - She is eating all of it.
ls she an ogre? How much will she eat?
How do l know? But she is eating it all. - Prepare some more quickly.
lt is written here. The baby should be fed every two hours.
Two hours before feeding her or after.
Because it takes two hours to feed her.
Now do we have to feed her again?
We have feed her two times in four hours.
How can such a small stomach digest so much food?
Did you do this?
What is it?
Why do you do such things?
What?
Why did you fart?
lt's her! lt's her!
Al, clean her quickly! - You must be joking.
You must be joking.
Take this money. You go and clean it up.
l need more.
Here. Come on, clean it up! - Ok.
Go dear, go and clean it up, soon.
Not here, there. There.
What should l do with this? - Throw it away!
Tell me quickly what should l do with it?
Throw it away! - Mind the bottle! Mind the bottle!
''Hey baby..''
Shit!
Clean her properly!
What do you mean properly?
Clean her completely! - Okay.
Have you done it? The right side is remaining.
Clean the right side.
lt's so small. What do you mean by right and left?
lt's small but there is a right side, isn't it? Clean it.
Clean it up.
Oh.. - Not again.
Let's use a nappy now.
This is called a nappy. - Yes.
Good. This is the front and this is the back side.
Now hold this. Al, catch this.
Hold this. Not like this.
How do l hold it?
Hold it at the sides.
Okay. Let's go.
Should l put it like this? - Not so high, a little lower.
lt's always at the back.
Got it. Okay. Okay. Okay.
You are wasting too much time. Hurry up!
How do l do it?
Hold it like this. Put it here!
Like this? - Yes. Finally!
Will you take care of my child? - No way!
Are you holding her correctly?
ls this how you hold a kid? - What do you know about it?
l know everything. l have held a lot of kids.
''Hey baby..''
Hey, come on. Hurry up.
The phone is ringing. - Switch off the phone, hurry up.
lt is under him. Take it out.
Let's go to the terrace! Let's go upstairs.
Hey, slowly. Don't shout.
Good morning, guys!
What's so good about this morning?
At least once wear clean underwear.
lt is clean. l washed it last week.
Guys, can l ask something? - Yes.
When we were babies, were we also monsters?
Can l ask you something? - Yes.
Why are we talking so softly? Speak loudly!
Shut up. - She will wake up!
Let her wake up!
l just hate kids! l hate kids!
l can't take this shit anymore man!
Excuse me! - Yes.
You didn't take that shit. l took that yellow shit on my face.
You're still stinking! - You!
Stop it guys! The one whom you are calling shit..
..she can be the daughter of one of us.
She cannot be my daughter.
She is also not my daughter.
All right, l also say she is not my daughter.
But can anyone of us say it for sure.
What do you want?
Yes, what do you want? Should we clean dirty potty all the time?
Should we give up our jobs and stay at home?
What do you want? Should we ever sleep?
Let's find her mother. Then we will know who the father is.
But where will we find her mother?
Simple. We should ask every girl..
..we went out with in the last one year.
What's the use? lf her mother wanted to take..
..the responsibility then why would she..
..leave her at our door?
Once we find her we can solve that problem.
But at least we will find out which one of us is her father.
l agree. - Good idea.
Let's create the list of the girls.
No, let's take a little nap. Please.
That's also a good idea. Let's go to sleep!
Come on, let's make the lists.
Oh my god! There are so many names.
lt will take three days to complete the list.
Too many women, l tell you.
Thirty names.
l have only thirty names until now.
31. Hazel.
Ritchie! - Betty!
Veronica!
Archie!
Archie! Archie?
Archana! Her pet name is Archie!
Sam!
Sam is a guy's name.
Samantha Daniels works in Quantas.
Her number is 555 0000.
Thank you. l had almost forgotten her.
By the way, she has changed her number. lts 555 0001.
The number has changed!
02. She has changed her number again. lt's 02.
And by the way she is not working in Quantas.
Virgin! She's in Virgin Airlines.
Why didn't you tell me?
You were the opening batsman.
He came next and later l did. You had opened the account!
One down! Two down!
Yeah! You are our Sachin Tendulkar. Sit.
Let's make the list quickly and find out who her mother is.
Okay! - Sheena!
Shee.. - Shut up! Don't say a word.
Nobody messed with her. You were the only one.
You were the only one.
Sapna, do you take Peter to be your lawfully wedded husband?
l do.
Peter, do you take Sapna to be your lawfully wedded wife.
l do! l do have a..
Question! l do have a question!
Arush! - Sorry uncle.
Sapna, do you remember we had gone to a hotel..
..last year for a mini-honeymoon.?
Did l get you pregnant by any chance?
How dare you? - How dare you speak to my wife like that?
She is my sister now! Stop it!
l hate you! l hate you! - lt hurts! Stop!
Suzanne!
What the hell are you doing here?
That's not important.
l need to know. The last time we were together
were you stupid enough to get pregnant
have the baby and being the vindictive woman that you are
come and drop it outside my door?
l need to know now. Come on! Come on!
Tell me please! l don't have time.
Stanley! - What?
Stanley! - Who the hell is Stanley?
Stanley! l'm Stanley. Do you have any problem with that?
No. l have no problem! Run!
Hey, Charlie! What's up? - Hello!
Hey Peach! You know, the last time two of us.
Did we.. You know you and me..
Did you get pregnant and leave the kid outside my door?
What?
''What do you think you are..''
''lt's time you've gone too far..''
''What do you think you are..''
''lt's time you've gone too far..''
''What do you think you are..''
''lt's time you've gone too far..''
But now l have come to tell you that if by mistake..
..l had carried your baby then l would have aborted it.
You are a dog, Al!
l would not make such a mistake.
Not because l don't want to become a mother.
But because l don't want to make you the father of my child.
You never loved me. For you it was all about sex.
Thank god l am not the mother of your child!
Women are so cruel! - Yes!
l was going to say the same thing.
ln comparison to us women are very complicated.
They get emotional unnecessarily and cry.
Women always say men are dogs.
Tell me something, dogs are so faithful. - Yes.
Are we faithful? - No!
Then how can we be dogs?
lt's a very serious topic. - Exactly! You're right.
After taking a beating from the girls..
..one thing is confirmed, l am not the father of this child.
Neither am l! - l am definitely not!
What do we do about this kid?
Tomorrow l have a very important meeting.
An lnspector from the health department is visiting the club.
lf l get there late our license could be canceled.
So now l am going to take a nap.
We will decide tomorrow what we have to do about her.
Good night, guys! - Good night. Good luck!
Thanks! - Health inspector!
How about a mayor?
Tomorrow it's the mayor's son birthday party.
Do you know how important it is for me?
Good night!
Tomorrow is also a big day for me. lndia versus Bung..
l am going to bet big tomorrow. ten thousand.
Good night, not my daughter. Good night!
Hey baby.
Where is Arush? He going to get my club closed down.
Arush! Get up! This is not the time to sleep.
Health lnspector Mr. Peter has arrived with his family.
lf nothing goes smoothly today..
..our license will not be renewed.
Arush! Look at your condition! At least pull up your zip!
Come on! Quickly!
Not there, here.
Open your eyes!
This is Mr. Arush Mehra, my manager. The face of Greed.
Arush, Mr. and Mrs. Peter. - Hello! - Hello, Mr. Mehra!
Just a way of greeting. Behave yourself!
Can you get me some more milk?
Hey baby.
l hate kids! l just hate kids! - Shut up!
ls this guy mad? - You shut up!
How dare you?
Shut up! - Shut up, you fatso! - Arush, what are you doing?
l am a Manager not a mother!
l hate kids! l just hate kids! - Arush!
l just don't want it. l want to kill it.
Yeah John! Yeah, l want to bet lndia to win! Hold on. Hold on!
Will you! Please! Please! Shut up you brat.
This is a very important match for me.
Are you hungry? Are you hungry? One minute.
God! What's the score? This is Al, can you..
..send some baby food! Yeah, 3D..
Oh god! Oh god!
Did you have to pee now when the match is going on?
This is a very important match for me.
What are you doing to me?
Yeah, John! 15 thousand dollars!
No, make it 30 thousand dollars on lndia. Shut up!
Catch Bhajji! Catch! Catch! Catch! Catch!
No! No! How can you miss that catch?
He's out! He's out! He's out! He's out!
Yes! No!
You have taken money!
Always modeling for ads and not playing good cricket.
l beg of you. Please! Please! Please!
This has happened because of you.
l will kill you.
Wake up Eddy Teddy! Wake up!
Hey, go away!
But it's my birthday! Dance for me!
Get lost!
Pick me up! You big fat bear! Pick me up!
Pick you up! You rascal! Get lost!
You want more! You want more!
The kid cries at home! And here you make all the noise.
When will this teddy sleep? When will he sleep?
lf any of you makes even a single sound then l will beat you up!
Go home and sleep!
We hate Eddy Teddy.
My name is not Eddy Teddy.
Hail Maharashtra!
Let's get him guys!
Yeah!
Get out! You are fired! Get out!
Sir, l have.. - You are fired!
There is a kid at home! - Get out!
lndia lost! l am doomed! lndia lost! l am doomed!
lndia lost! l am doomed!
You have only lost yourjobs. l have lost 30 thousand dollars.
30 thousand guys! 30 thousand dollars!
All this has happened just because of this kid.
As long as this kid is at home l can't think!
l can't do anything straight!
She is not even the daughter of any one of us.
Her mother has left her here.
Not just us even her real father would've abandoned her.
The club which l had created and..
..had given seven years of my life to it.
My boss fired me from it in just a moment.
Do you know what he said? Arush, you're fired!
Get out! You're fired!
For seven years l worked there.
And this girl! This witch!
She took away my job in just two days.
She is a bad omen! A bad omen!
Let's throw her out of here.
We have to find the right place.
Why should we take care of someone else's baby?
Let's throw her out! Let's throw her out!
Merry Christmas!
Somebody must have opened the door, right?
ls there a doctor here?
Can we have a doctor please?
We need to see a doctor right now! This is an emergency!
l need you to fill this form!
Forget your form! l just need a doctor!
Are you a doctor? - Yes.
Just look at this child!
Oh my god! She has stopped breathing! - Doctor, please!
Nurse, take her to the lCU. Prepare the ventilator! Quick!
Please move to the observation room. Please.
100 percent oxygen! Can l have lV access straight away!
27! 28! 29! 30! - Still flat line, doctor!
Ampicillin.
l'm sorry. She's very critical!
l don't think she will last through the night.
You can try again!
Water has entered her lungs!
This is a case of acute pneumonia.
We are trying our best. But l don't think this kid will survive.
l'm sorry!
Doctor! Doctor!
What have we done? What have we done?
We killed her, man!
Arush, we killed her!
'Why should we take care of someone else's baby?'
'Even her real father would've abandoned her.'
'Let's throw her out of here.'
l have not seen such a miracle in my entire life.
lt seems your kid was destined to get..
..a new life on Jesus Christ's birthday. Merry Christmas!
Thank you, doctor!
By the way, who is the father of the child?
l am!
Can we go and meet her briefly?
Why not? - Thank you very much! - Just be a bit quiet. - Sure!
All the best! - Thank you doctor!
l am so sorry, baby.
l promise l will love you very much for the rest of my life.
l thought you were a nuisance.
But now l realize you are not a nuisance but the gift of god.
Whoever may be your father?
From today you are our daughter.
You are our world!
You are everything to us!
''You are my world.''
''You are my happiness.''
''You are my world.''
''You are my happiness.''
''Day and night.''
''l wish and pray for you.''
''l ask the lord to give me your unhappiness.''
Guys, l am asking you for the last time.
What's her name going to be?
l.. l.. l got a name. How about Aafreen?
What? - Aafreen!
lf not Aafreen then Diyashmin!
l have a better name. How about Janasheen?
l think we should call her Angel. Angel is a nice name.
An angel who taught us the meaning of life.
And converted us into good human beings.
l think Angel is the right name.
''You have given a meaning to our lives.''
''You have converted us into good human beings.''
''Our lives are like your shadow.''
''You have shown the right path to strangers.''
''You have brought happiness in our lives.''
''We wish you stay with us forever.''
Here comes Angel!
Come on call me
…

Need subtitles from another video?