YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 603 lines · added Aug 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You Are My Sisters
Episode 31
We even have to date in secret.
Because of Sister Yangjia?
Sister, I'm telling you, we can't harm others to benefit ourselves.
or necessarily let others harm ourselves to benefit them.
Why are you sacrificing your own happiness for other people?
After Yangjia suffered from amnesia, she was especially reliant on Tianming.
She really can't live without Tianming.
That day in front of the grave of Tianming's grandma,
if Tianming did not have quick reflexes, she really would have committed suicide.
If it's like that then
Tianming and I would feel guilty for the rest of our lives.
This is a form of moral kidnap.
Who hasn't used all their powers with such commanding height to capture other people's happiness.
Sis, I will go persuade Sister Yangjia, okay?
Forget it, she probably forgot about you.
To her, you are just a stranger, why would she listen to your persuasion?
Lele, what are you thinking?
Sis, truthfully I think Tianming has a reason to be suspicious.
Sister Jiajia really may have faked her memory loss.
Why are you saying that?
I don't know either. Why don't we test it out?
If she is faking it, she definitely won't be able to pass me.
You can do it?
If I don't try, how would we know?
Okay.
- Hey - President Yang
There is someone named, Anle, who wants to see you.
She said that she is your godsister.
Anle?
I don't have any god sister.
I understand.
Sorry to disturb you.
You little girl.
Look.
Why did you lie? You caused me to get yelled at.
Our Vice-President already says that she doesn't know you.
Stop disrupting me.
Please go.
Come in.
Chairman Jiang, there is a letter for you.
Where did it come from?
I don't know. Someone sent it directly to the front desk.
Because it's not an official letter, that's why there's no sender receiver written on it.
Give it to me.
Okay, you can leave.
Hello, Mr. Jiang.
This woman, Anjing's, her life is chaotic.
The little girl in the picture is her illegitimate daughter.
Not only that, but she's also a very selfish and toxic woman.
Sister Jiajia.
You don't recognize me? I am Lele.
Lele? Who is Lele?
Really? Sister Jiajia, you really don't recognize me?
That's right, we haven't seen each other in six or seven years.
I've changed a bit since then.
But how come you don't remember my name.
I am Anle.
Sorry.
I suffered some brain damage a few years ago.
There are a lot of people and things that I still don't clearly remember.
I really don't remember who you are.
Sorry.
How did you get these pictures?
This is my sister's daughter. Her name is Anyi.
Look. Is she cute?
Anning is your sister?
This is Anning's daughter?
Yes, what's wrong?
Before, you mentioned to me about your half-sister.
Her name is Anle. But you have never mentioned Anning.
Oh.
Anle is my third sister, she and I have the same father, but different mother.
Anning is my biological sister with the same father and mother.
Anning used to work at Shengshi.
I have seen her resume, but it said she hasn't been married yet. Why would she have a daughter?
It is because of this why I have not mentioned her to you.
Who is the father?
His name is Xu Moxuan. Three years ago, he already left the country.
Somebody anonymously told me that Anyi is your daughter.
That's too funny, Dawei.
It's clearly that someone is trying to drive a wedge between us.
Besides, I think the person who wrote this anonymous letter is Songyang.
He is taking revenge.
The child's father is Xu Moxuan. He and Tianming are childhood friends.
Daiwei, you read people numerous times.
You won't be tricked my Songyang's pity tricks right?
If you don't believe it, then let's talk it out with the 3 of us.
If you really don't believe me. Ok...
I will call her right now.
Xiaoning, I really have no other way. So I had to come find you.
Right now, I have not married Jiang Dawei.
But as his girlfriend, how can I let him know about Anyi's existence?
Xioaning, please help me this one time.
- I... - Xioaning, I know.
In the past, I'm have wronged you.
But think about me. I've suffered so much.
Now, it's almost over.
I can see a glimpse of hope.
Are you really cruel enough to not leave me that thread of hope?
If you really tell Jiang Dawei the truth,
he and I will definitely be over.
Are you really willing to see your sister get abandoned for the third time?
Sis, what are you doing? Quickly get up.
Anyi might come in, if she sees you like this then what are we going to do?
Xiaoning, my happiness is almost at my hands.
If I take this one wrong step, everything will be over. I am begging you.
- Sis, please get up first. - I won't get up.
If you don't promise me, I will keep kneeling and will never get up.
Xiaoning.
Okay, I'll promise you.
Really?
From the past until now,
are there anything you've ever begged me for, that I haven't done for you?
Sister, thank you.
Sis, please get up.
That's right, Xiaoning. I brought you a gift.
Your photo album was burned by Lele.
I made a new one for you.
Sis, I didn't think you'd keep all these pictures.
They are so well kept.
I used to rent an apartment.
Later I sold an apartment, bought an apartment, and then rented another apartment.
I moved many times.
And each time I moved, I threw away a lot of stuff.
I don't need everything else.
but this... it's with me where ever I am.
Sis.
Xiaoning, I know that a lot has happened between us sisters.
In the past, we've hid a lot of things from each other and
said many hurtful words to each other.
But it doesn't matter.
Because you will always be my sister.
And I will always be your sister.
Nobody can change that.
Sis, I have a gift for you.
You still kept this?
Yes.
I even fixed it. Now it can be returned to it's rightful owner.
Thank you.
Sister has wronged you.
These past few years, I have really owed you too much.
Sis, don't talk like that.
We will always be the closest of sisters.
Little Red Riding Hood, who's Little Red Riding Hood?
-Haha. - Haha.
How do I play with this? Teach me.
Ya...ya...
Turn around and clap with me.
Anyi, come.
Chairman Jiang.
Your daughter?
She's so pretty.
Little girl, what's your name?
Anyi.
Anyi? How old are you?
Three years old.
Three years old?
Then what is your mother's name?
Anning.
Aiyo, she's so cute.
Anyi, call him...call him grandpa.
Grandpa.
Aiyo. You call me grandpa I don't know how to answer her.
Anyi calls Tianming, daddy. So she should call you grandpa.
Anyi, be good. Go over there and play by yourself, okay?
- Okay. - Go.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
I can't tell that you are the mom of a three-year-old.
I fell in love early.
I was young and naive, that's why I have a child.
Does Tianming know you have a child?
Of course. Anyi calls Tianming, daddy.
We are both working hard to give Anyi a complete home.
That's right, Chairman Jiang.
I heard that somebody told you that she is my sister's child.
I don't want you to misunderstand. So I called you out here to explain.
Can I take it that
You don't object to your sister and I being together?
I just hope that my sister can be happy.
That's not a problem, I can give your sister happiness.
I just don't understand.
Why does Tianming keeps objecting to me being together with your sister?
If your sister and I get married.
This is a good thing for the both of us. Right?
I think Tianming just wants to avoid suspicion.
You also know about his personality.
He's stubborn and independent.
He doesn't want to rely on connections and have other people badmouth him.
He wants to use his own abilities to get what he wants.
Yes, I know his personality.
So I admire him
Don't worry. I won't hold this against him.
I'll also won't let Songyang drive a wedge between your sister and I.
This was a small mis-understanding. It is good that it is cleared up now.
It seems that your life has not been too bad.
It's okay.
Thank you for taking care of my sister and Anyi for these past seven years.
There's no need to thank me.
I am taking care of Anning because I love her.
And I am taking care of Anyi, because of Anning.
It has nothing to do with you.
You still hate me?
You think after what you've done, that I would like you?
I don't care how you look at me.
I don't have to explain anything to anyone.
The bond between my sister and I, outsiders won't understand.
Back then, you sold the apartment your grandma left you.
Just so you could get Anning.
And now you've gotten it.
So I owe you nothing.
And for taking care of Anyi, I'm really thankful.
When I have the opportunity, I will definitely repay you.
What repayment?
Just put in two good words for me in front of Chairman Jiang.
Or just give me the money he gives you.
use it to repay us for our feelings.
No need to be courteous, thank you.
Can this stop me?
Tell me, why did you want to meet me here today?
I want you to leave Jiang Dawei.
Why?
Because you don't even love him.
You used lies to gain his trust.
And let Anning take the blame for you.
Whether I love him or not, am cheating him or not. Why is that any of your business?
Don't you think your request a bit too absurd?
I will give you three days. At the end of three days,
if you don't leave Jiang Dawei. Then, sorry.
I will tell him everything you have done
including Anyi's situation, I will tell him all of it.
Are you threatening me?
Did Anning tell you to come find me?
She already promised me that she will take care of the situation with Anyi.
What? She wants to go back on her word?
Don't blame everything on Anning.
I decided to come find you myself.
You better consider this carefully.
Shi Tianming.
Hello?
What?
Okay, I will be there immediately.
Sister An, your sister is looking for you.
Sis, I'm very busy. What's wrong?
Shi Tianming just came to find me. He told me to break up with Jiang Dawei.
Tianming has come find you?
What are you pretending for?
Shi Tianming just came to find me.
He threatened me with my past to force me to break up with Jiang Dawei.
Don't tell me you don't know anything.
I was too naive.
I thought the two of us can made up. Everything can be forgotten.
But I really didn't think you hated me that much and can't stand seeing me do well.
Sis, I really didn't tell Tianming to look for you.
Hey, listen to me.
Forget it.
What's going on?
There is a thief.
Thief! Stop!
Don't move.
- Big sis... - Take him to the police!
Come, let's go.
Big sis, we can't just let it go.
Shitou is hurt so badly, he's still lying in the hospital.
How are we going to account for this?
That's right, we'll find a chance and teach her a good lesson.
- That's right. Let's settle this! - You can't act recklessly!
Alright, I can let your sister go.
But give me the hospital fees for Shitou.
But I know my sister's personality, she definitely won't give me the money.
You, payout Shitou's hospital fees.
Big Sister, where am I going to get the money?
Alright, good sisters and brothers, let's go demand payment for this debt!
Stop. You guys can't go.
Big sis, I'll find a way to get the money.
I'm begging you guys. Please don't hurt my sister!
Lele, if you need money I will definitely help you,
but you want me to help you save a thief, isn't that too ridiculous?
But I have to do this in order to save sis.
If I don't reimburse them for the hospital fees, they will certainly go find sis and make trouble.
That's too ridiculous.
It's because he stole something, that's how he got hurt. He did this to himself.
What does that have to do with your sister?
Even if he stole stuff,
he is still my brother. I can't see him get into trouble and not help him.
How about this, you persuade your friend to give himself up.
There's hospital care in prison. So naturally he'll be okay.
Big sis, why have you become like sis?
If I had known earlier, I would have gone to find 2nd sister instead.
Besides, I've already found the evidence to help her clear her previous charges.
What did you say?
On Yangjia's laptop, I found a video.
The person who hurt Yangjia was not you or sis, it was Songyang.
So many years, this is the first time you have come to my office to look for me.
Is it because something bad has happened?
Did you look for my sister and threaten her to leave Chairman Jiang?
You also don't agree to your sister getting involved with that bastard either.
But you can't use my sister's past to threaten her.
She probably now thinks that I went back on my word.
I finally got on better terms with her, now it's all messed up again.
So because you want to take care of your sister's feelings
you could tell Jiang Dawei
that Anyi is you and Xu Moxuan's illegitimate child?
Then have you thought about my feelings?
Sorry, Master.
It's not that I didn't think about your feelings.
It's just that, my sister was crying as she begged me so I gave in.
If your sister really gets married with that bastard,
would you be willing to break-up with me?
I'm not willing to.
So you're willing to see my sister continue to misunderstand me. See how entangles we are?
Anning, whether I was to acknowledging that bastard or not,
I don't even care one bit.
Because this father, to me, he never really existed in my life.
The thing I care most about is your feelings.
Master, don't say such words.
Actually, family ties and love are just as important as each other.
It really is difficult to choose between the two.
How about this, I promise you,
I won't threaten your sister anymore.
Based on Jiang Dawei's past history.
I think he and your sister won't be together very long.
How about this? Let's just put all our efforts on
finding the truth behind Yangjia's injury.
But whether or not Yangjia really lost her memory or is lying,
we don't know for sure. How do we investigate?
I will definitely find a way.
To return your innocence.
At the time I thought it was weird. Yangjia was fine when we had left.
But then afterwards, it became a serious injury.
So it was all because of Songyang.
That stupid Songyang almost caused Sister Jiajia to become a fool.
And caused our sister be in prison for 3 years. I hate him to death.
But that's weird, Yangjia should hate Songyang.
Why didn't she go report him?
I'm guessing, it's because of Shi Tianming.
Shi Tianming?
Yangjia clearly knows the person Shi Tianming loves is Xiaoning.
So, once she tells the truth,
there would be no more excuses to make Shi Tianming stay by her side.
I'm guessing this is the reason
that she is pretending to have amnesia.
But for a person who doesn't even love her,
she's willing to let the person who really harmed her go, that's too stupid.
You don't understand.
Women who fall in love, become very stupid.
So I won't ever fall in love with anyone again.
Lele, are you planning on giving this video to your sister?
Of course. Actually, sis and Brother Tianming have already begun to suspect Songyang.
But unfortunately they haven't found any evidence.
Even in her dreams, sis is thinking about how to prove her innocence.
But now it's not the right time.
Why? Sister went to jail for you.
I know.
I'm getting along really well with Dawei right now.
Songyang has appeared now and even told him I have a child.
Lele, your sister is almost thirty. I can't wait any longer.
I need to grab hold of my happiness.
You are saying that you want to use this video to blackmail Songyang?
That's right.
This is the only way Songyang will keep up the charade.
But don't worry.
After I get married with Jiang Dawei, I will give this video to Xiaoning to give her back her innocence.
- But... - I know.
What happened has also caused me pain.
But seven years have already passed.
Xiaoning has already been to jail. It's not like she can go back in time either.
Whether it be right now or a few months later, we can always prove her innocence.
But with a few months, your older sister can obtain her happiness.
Isn't that killing two birds with one stone?
Lele, after Jiang Dawei and I get married.
I can give you your dream studio.
Really?
So marrying Dawei, isn't just for me,
but also for us.
Also, I'll get Shitou's hospital fees to you as soon as possible.
You have to help older sister keep this secret.
You can't tell anyone.
Okay.
Today I came to see Anyi because first of all I really missed her, and
Secondly, I want to personally apologize to you.
I shouldn't suspect you or get mad at you.
I hope you won't get mad at me.
How come you suddenly don't suspect me anymore?
Actually, in my heart, I have always felt that I owed you a lot.
And, I'm still burdening you.
Still burdening?
Are you talking about Anyi? That's not a problem.
I have already raised her for three years, I don't think I can leave her.
Xiaoning, whatever I owe you, I will definitely return to you.
So regardless of what I do now.
Is not just for me. So I hope you can understand me.
Then you have to understand me too.
Although I have some anger and say cruel things.
But my heart is always thinking of you.
Sis, Tianming already promised me that he won't threaten you anymore.
Oh, sis. Tianming said the night Yangjia got injured,
she bumped into Songyang on the streets.
I'm thinking this has something to do with Songyang. Do you think this is possible?
I heard Lele mention it before.
But since we don't have any evidence right now.
It's not good to spread rumors.
Then sis, can you find a loophole from Songyang's side?
I can only try.
Xiaoning, you did three years in prison,
in my heart, I've always been burdened with this huge shackles,
So this thing isn't just important to you.
To me, it is also very important.
You don't have to worry. We only have to wait a bit.
Maybe, the truth will appear.
Let's hope that will happen.
Mommy, carry me.
Carry, carry. Let's go buy ice cream, okay?
Let's go.
Anjing, I admit,
I was the one who sent Jiang Dawei the letter.
But I didn't do this because I wanted to hurt you. I did it because I love you.
I want to protect you.
What kind of person is Jiang Dawei? He is a cold-blooded businessman.
He's just as selfish as Xu Moxuan.
He can't be trusted.
So, I did what I did to prevent you from getting hurt for a third time.
The method you use to love me, is by betraying me again and again.
The way you love somebody is very unique.
Just listen to me first.
I promised you once that if you were to give me a few years,
I will be able to give you the life you want to live.
Now I have the ability to let you live a good life.
All you have to do is return to me, leave Jiang Dawei.
I can immediately break up with Zhang Liyuan.
Then what about Anyi?
Didn't you say that you could accept that I've been in relationships with other men, but
you can't accept me having a child with another man?
Honestly, I have thought about this problem,
No matter what,
it's because of me, that you're chances of being fertile was halved.
So in your perspective, I've thought it over.
Back then you were insistent of having Anyi, was because of this reason.
So I can understand.
After all, I've wronged you a lot.
So I can accept Anyi,
I can raise her.
It's like a repayment for my sins.
Anjing,
Now you know, my feelings toward you have never changed.
You seem very sincere.
You definitely have done a lot of things to wronged me.
You not only abandoned me, and betrayed me,
you also made me become your scapegoat.
What?
What do you mean?
Fake it. Keep faking it.
That year, if it wasn't for Xiaoning who bore all the consequences.
Right now, wouldn't I have ended up as your scapegoat?
You didn't innocently think I brought you out here to make up with you?
I have something I want you to see.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Where did this come from? Did Yangjia give this to you?
I didn't think you two would end up working together.
You don't have to care about that.
Songyang, you need to act with me now.
What act?
Jiang Daiwei, has an ability to read people. His trust in women are very low.
So your anonymous letter has greatly affected me.
Although I have Xiaoning to to cover for me.
But it's still hard to remove that mistrust of me.
I am guessing that he will send a private investigator t
…

Need subtitles from another video?