Advertisement
Hungarian transcript
....
Kuzey Úr,Kuzey úr
- Menj vissza. - Kuzey Úr, kérem.
- Nehéz helyzetbe hoz engem - Tűnj el az utamból.
- Kuzey Úr. - Azt mondtam tűnj el az utamból!
Menj vissza.
- Óvatosan.Hagyjanak . - Güney , ne hagyj el .
-Engedjen el.Güney, segíts. -Rendbe jössz kedvesem.
--Anya! -Rendben drágám, ne félj.
- Barış, ne hagyd, hogy elvigyenek engem. - Ne aggódj drágám.Itt vagyunk veled
Meg fog nyugodni, ne aggódj. A gyógyszer hamarosan hatni fog
Ne hagyj el engem. Ne engedd meg nekik, hogy elvigyenek engem.
Anya....Anya segíts!
Elvesztette az elméjét.
Meg akarta ölni Cemre-t. Azután meg akart ölni engem.
Azután megpróbálta megölni magát.
Banu nagyon beteg, Kuzey.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Én... nem tudtam,hogy csengessek , vagy sem , mivel még korán van
Jövök. Egy pillanat .
Korán ? Tudod, menyi az idő?
Bocs, de még mindig nem vagyok teljesen ébren
Látom
Én és Sami bácsi,együtt lógtunk tegnap este.
- Egy kicsit elaludtunk... - Azt hiszem Kuzey alszik még, mert...
... tegnap este Demet azt mondta,hogy késő este jött haza.
Kuzey nem jött haza tegnap este . Nos, Én nem tudok róla legalábbis
- Egészségedre - Köszönöm
-Tegnap éjszaka Tuncer bátyámnál voltunk
Kicsit sokat ittunk,ezért aludttam el
- Látom. - Sajnálom , nem tudom, hol van Kuzey
Csak sétáltam egyet . És azt gondoltam , beugrom hozzá .
Ha üzenni akarsz valamit, Én továbbítom neki ...
Nem,később felhívom
Istenem ... Anya ...
- Halló? - Jól vagy ?
Igen
- Mondd meg az igazat. - Úgy értem , kicsit megfáztam, de jól vagyok
- Miért ? - Hallottam, mi történt a Banuval
Ó , ő kiakadt rám egy kicsit, de ...
... Ki mondta neked?
Mit csinált veled? Güney azt mondta : " meg akarta ölni Cemret "
Nem, nem tette. De féltem , hogy esetleg tenni fog valamit rosszat .
- Hol vagy? - Miért nem szóltál róla az elejétől ?
Elmentünk hogy reggelizzünk együtt Azután azt mondta, hogy a hajóra megyünk
Következő, amire emlékszem , hogy egyedül vagyunk a hajón . A kapitány ott maradt a parton.
Ő és én ki vitorláztunk . Mondtam neki, hogy menjünk vissza ,de ő nem akart
Ő elkezdte mondani a szokásos ostobaságát.
A múltról beszélt,a régi fejezeteket kinyitotta meg
Mit mondott neked ? Milyen ostobaságot ?
Azt mondta : " Én úgy szerettem Güneyt ahogy te sosem . "
"Megérdemeltem őt,jobban nálad".
Ő megszállottja ,annak amit lát. Bántani akar engem a szavaival.
- Tett bármit neked? - Nem de, élvezte, hogy ijedtnek érezem magamat.
Beszélgetett velem, késsel a kezében, meg minden .
Egy pillanatig azt hittem, "Ez az ..."
... azzal a késsel fog nekem ugrani"
Aztán jött a megmentő Güney . Aztán dühös lett rá .
" Azért jöttél ide, csak azért, mert féltél , hogy csinálnék valamit Cemrevel "
Güney honnan tudta hogy ti ketten vagytok a hajón?
A kapitány szólt Barışnak . És Barış hívta Güneyt .
Értem
Szóval , semmi rossz nem történt igazán . Én jól vagyok .
Hogy vagy? Milyen volt Trabzon ?
Ez rendben van . Rendben volt .
Tegnap este Demet mesélt Ali anyjáról .
Szegény asszony . - Igen .
- Szóval , beszéltél Zeynepel még? - Nem, én nem.
Légy óvatos, mégis,Védd meg magadat Banutól.
-Egymás orra előtt éltek elvégre . - Én az anyám házában vagyok most.
- Ó ? - Igen, én itt maradok egy ideig.
Persze, ez nagyszerű. Örülök, hogy ezt hallom.
Azt hiszem, távol maradok a villától amíg az incidens hatása elmúlik .
Ha eljönnél hozzánk hosszabban is tudnék mesélni a történtekről.
Ok, majd meglátom. Szép napot.
Köszönöm.
Elment hajókázni a sógornőjével.
Ilyen időben. El tudja ezt hinni?
Aztán persze belázasodott. 38,5 fokos láza volt.
Mondtam neki hogy menjen orvoshoz. De persze nem megy.
-Burgonyás tésztát kért? -Igen.
-Jó napot asszonyom. -Hello.
És adtam neki gyógyszert. Vizes ruhával borogattam a homlokát...
De már jobban van.
Mondtam neki hogy bújjon be az ágyba, és fel se keljen ma.
Miért nem ül le amíg várakozik Aynur asszony?
-Nem, csak vásárolni jöttem... -Mit kér?
-Simitet. -Mennyit?
2.
Ami a másik dolgot illeti. Azt tettem amit mondtam.
Mi?
Nézze,mindegy.
Sami Úr még nem jött meg
Kérem hölgyem , Sami úrnak ez nem fog tetszeni
Szép napot.
Jó munkát.
- Tudja, hogy van egy nő, aki iránt Sami Úr érdeklődik. - Igen?
Ez az a Nő , Aynur asszony
Aynur asszony
- Hello. - szia
- Én Gülten Çayak vagyok . - Hello.
Voltaképpen láttuk egymást a bazárban
Tehát nekünk van egy közös ismerősünk. Végül is ugyanazon a környéken élünk.
Uhm ,én az alsó környéken élek .
Igen, igen ... Igen, hallottam róla .
De úgy tűnik,el volt rendelve hogy ma találkozzunk.Hogy van?
- Köszönöm,ön hogy van? - Köszönöm. Minden rendben
Nem tudom, ha tudja, de Van egy fodrász szalonom ott.
Gülten fodrászat
Hadd adjak egy kártyát. Egy pillanat
Haj , smink , manikűr, pedikűr , ...
.. minden, amire szüksége van, bár nem tűnik úgy, hogy most szüksége van bármire.
Ön Jól néz ki. De ez van
- Örülnék, ha eljönne oda - Köszönöm.
Nem csak a szépítkezni de örülnék ha csak kávéznánk is
- Köszönöm , nagyon kedves. - Azt hiszem, találkozunk gyakrabban .
Remélem,így lesz.
- Szép napot. - Majd várom , hogy egy kávét megigyunk.
Hüseyin úr , hogy tetszik az antennám ?
Látja, hogy rájöttem .
De ő egy nagyon szép nő . Én nagyon kedvelem őt.
Ő nem olyan, mint Handan asszony egyáltalán. Nem úgy néz ki, mint egy mosogatórongy .
Ő egy gerinces hölgy Én le vagyok nyűgözve
Igazán kedvelem
Ó , Hüseyin úr ... Nem kellene annyit beszélnem önnek
- A lányom otthon van , várja a gyógyszereket .Viszlát. - Viszlát
- Jó reggelt. - Jó reggelt .
-Mi egy kicsit sokat ittunk tegnap este . - Nem mondja
- Sok időbe telt mire felkeltem . - ugyanaz
Hadd készítsek valami reggelit . Együnk és frissüljünk
Nem, nem ... tényleg,ne fáradjon miattam
Hová megy? Együnk egy kicsit és akkor mehet
Igazán ne fáradjon miattam. Majd eszek valamit.
Tele voltam ostobasággal tegnap éjszaka?
El tudja képzelni, mit csinált ?
Ő elment egészen az ő házába hogy beköpjön engem ?
De mondom,ő azért tette mindezt,mert féltékeny csak azért, hogy tönkretegye a kapcsolatomat.
És mit nyerhet meg?
Vajon azt várja , hogy menjek vissza hozzá mintha semmi sem történt volna ?
elment az esze ? Nem, én nem hagyom hogy megússza .
Mit tenne,ha a helyemben lenne ? Mondja, az isten szerelmére ,mit tenne ?
Csak találtam egy szép ,elégedett hölgyet
... Éppen akkor, amikor azt hittem, hogy egy új életet kezdhetek ...
... Az a nő lerombolja az álmaimat
Ó , Handan asszony mindent tönkretettél .
Nem, uram ... Távol állt az ostobaságtól Csak nagyon őszinte volt
Rongyosra beszéltem magam egész éjjel . - Távolról sem . Ne mondjon ilyet uram.
Beszélgettünk , mint egy apa és fia .
De mint mondtam tegnap este is, Azt hiszem, nem szabad feladni a reményt
-Nem maradt remény amit feladjak . - Ne mondja ezt.
Beszéljen Aynur asszonnyal ismét,próbáljon szerencsét még egyszer
Mit kell itt beszélni ?
Túl öreg vagyok,hogy letérdeljek egy női láb elé,és könyörögjek
Ha véget akar vetni ennek a kapcsolatnak,Handan asszony szavaira alapozva....
...ezek után részemről is vége . Pont.Vége.
Oké uram , ahogy szeretné . De azt hiszem, nem szabad feladni .
Jobb, ha megyek.
Szeretem Demetet nagyon. Nem tudom,hogyan.hogy ez egyáltalán lehetséges.
Azt hittem,nem érezhetem ezt az érzést újra ...
... Tudom , tudom, hogy túl korai neki is.
De még akkor is ...
... Nem tudom , hogyan tudnám elmagyarázni ezt Kuzeynek .
Attól tartok, ő félre érti. Demet a húga Kuzeynek , elvégre
Ő a legértékesebb dolog ami Ali után maradt neki. Ő Kuzey szárnyai alatt van ...
... És tudom, hogy milyen reakció lesz . Mert ismerem Kuzeyt .
- Én vagyok az, aki sokat beszélt az éjjel . - Nem, nem.
Kemény helyzetben van szintén. Nem könnyű egyáltalán.
Uram, kérem ez maradjon kettőnk között . Ha Kuzey fülébe jutna...
Ne legyen nevetséges . Ami Tuncernél elhangzik ,az ott is marad.
Köszönöm.
Oké, akkor most megyek. Nem zavarok
Tudom, hogy hol van az ajtó .
Csak kávézzon nyugodtan Jó étvágyat. Később találkozunk.
Az istenit
- Ó , visszajöttél ? -Gyere ide
Gyere , hadd mérjelek meg . - Mit csinálsz?
Lássuk magasabb lettél e attól hogy láttad Kuzeyt
Anya,nem azért mentem hogy lássam Kuzeyt . Csak sétáltam .
Nem hiszek neked. - Anya, kérlek . Nem hiányzik ez nekem
- Miért nem hiszel nekem ? Én csak sétáltam . - Szó szerint égtél a láztól reggel
És akkor úgy érezted,hogy sétálsz ilyen időjőben?
Anya, én jó vagyok. - Cemre,te arra akarsz késztetni engem, hogy őrült legyek?
Gyere ide,megmérem a lázad
Istenem,a kezed , mint egy kemence
Cemre,te égsz,lányom.
Menj öltözz át, és edd meg a reggelit .
Vedd be a gyógyszereket . És menj vissza az ágyba .
- Barış hívott. Azt mondtam, " alszol " . - Köszönöm ..
Elvitték Banut a kórházba újra.
Miért?
Nem tudom, de valószínűleg összetört, elpusztított mindent ami azt útjába volt
Bármi, amit tett ez arra késztette őket, hogy hívjanak egy mentőt.
Szóval , akkor nem mondasz semmit ?
Mit mondhatnék?
Gyerünk ,a tea kész . Vedd be a gyógyszered , és edd meg a reggelit .
Oh, Cemre...
Találd ki,kit láttam a pékségben amikor elmentem simitet vásárolni
Kit?
- Aynur asszonyt . - Ki ő?
Aynur asszony ... Tudod,azt pletykálják Sami úr érdeklődik az iránt a nő iránt.
Az a nő .
Kuzey következő anyja. Figyelsz most rám?
- Ó anya ... - " Ó anya ... "
- Apa , én is hívni akartalak. - Hol vagy , fiam ?
-Te nem jöttél haza tegnap este sem.És a boltba sem jöttél.
Közbejött valami . Nem tudod, mi történt
Elmentél anyádhoz , ugye ?
Anya és fia,rólam beszéltetek egész éjjel ugye?
- Te az ő oldalán vagy, nem igaz ? - Miről beszélsz?
Elmondta , mit csinált? Vajon eldicsekedett?
Ha csatlakozol anyáddal ellenem ...
... Én mondom neked , Soha nem fogok rád nézni újra.
- Apa,hívd fel Güneyt kérlek. - Hidd el nekem,nem fogok.
Miért hívnám Güneyt? Meg fogja mondani mi van a fejében.
Szüksége van rád .Fel kell hívnod
Mi történt? Miért ?.
Banu beteg lett . Elvitték a kórházba .
Ó, nem ... Mi a baj vele ?
Azt mondják idegösszeomlása van. Ő elvesztette az elméjét.
Isten segítsen minket
Güneynek szüksége van a támogatásra
- Hívd fel , oké ? - Oké , felhívom .
Ne aggódj
- Hol vagy? - Ó isten... dolgom van oké? Ne törődj velem.
Te csak ... ne vesztegesd az időt és hívd őt .
- Ó, te itt vagy. - Igen .
- Hoztál nekem engedélyt. - Nehéz volt , de megvan.
- Láthatom őt rögtön? - Csak öt percig
- Kuzey Tekinoğlu szeretné őt látni . Kaptunk engedélyt a büntetőeljárástól.
Rendben,bent van nála a borbély. Várjon amíg végez a munkájával
Ez a folyamat még nehezebb lesz, mint az előző
Hogy van ,Doktor úr? Már megnyugodott egy kicsit ?
- A gyógyszerek amit kapott, segít neki aludni . - Láthatnám ?
Ő nem fog látni senkit egy darabig . El lesz szigetelve környezetétől.
Bemehetek , csak hogy lássam ?
- Mint mondtam, ez lehetetlen . - Oké , ha nem láthatom egy ideig ...
... Legalább hadd lássam amíg ő alszik . Nem fog sokáig tartani .
Anya ... gyere , ülj ide .
Én biztos vagyok benne,Kuzey . Güney ölte meg Ferhat
Mit mondtál? Mit mondtál Kuzeynek?
- Maradj távol tőlem Güney . - Banu , jól hallottam , nem?
Azt mondtad Kuzeynek, hogy én öltem Ferhatot ?
- Banu , jól hallottam ? - Ne érj hozzám.
- Tudod egyáltalán, mit tettél ? - Ne érj hozzám
- Miért tetted ezt , Banu ! - Megmondom neki,hogy csak vicceltem
Esküszöm , nem mondom el senkinek .
Azt hiszed hogy ezt a dolgot helyre lehet hozni . Megőrültél?
- Banu ! - Nem,Te csináltad!
-Ne törj össze engem a paranoiáid alatt.. Beteg vagy?
Nem vagyok beteg! Nem vagyok őrült !
- Be kell tegyünk egy elmegyógyintézetbe ! - Nem vagyok őrült !!
Hagyj békén. Nem vagyok őrült !
Sajnálom.
Jól leszel.
Nem fogsz emlékezni semmi rosszra
Sajnálom.
Küldtem neked új mintákat
Meg van mindegyikük. De elmondom a véleményemet, amint látom az igazi terméket.
Én voltam a gyárban ma. Láttam a színeket , amikor kijöttek a sütőböl
Azt hiszem, ez elég jó . Semmilyen probléma nincs.
Amint lehet dönteni akarok és termelést fogunk elindítani.
Meg fogom mondani nekik, hogy küldjék hozzád őket. ,Azután találkozzunk a vállalatnál és megbeszéljük
Oké , várok
Oké Can Bey . Ott leszek egy órán belül.
- Szia. - Szia.
- Tessék. - Köszönöm
Oké , mehetünk.
- Halló? - Szia Zeynep .
- Szia. - Itt Altan. Simayről kérdeztél engem egyik este
- Igen. - Nekem van információm Simayről, amit nehéz volt megszerezni.
- Igazán ? - Azt gondoltam, felhívlak azonnal ...
... Hiszen ez az utolsó nap hogy a mobilomon van egyenleg
Engem ez nem érdekel. Nekem Simay címe kell.
Várjunk csak , akkor érdekelni fogja amikor meghallja,hol dolgozik
Talán a férjét jobban fogja érdekelni
Hol dolgozik?
- Lányok,én kimegyek a sarki boltba,szükségetek van valamire ? - Nem, köszönöm.
- Arzu? - Nem köszönöm.
Megjött a targonca
Honnan jössz, Arzu asszony? Megint bankba tetted a pénzedet?
Hagyd őt,nem éri meg.
Ő nem eszik és nem iszik , megtakarítja minden pénzét,mániákus.
- Jövök újra. -Szép napot , köszönöm.
- Testvérem,kész vagy ? - Igen
Menjen.
- Jó egészséget. - Köszönöm
Hogy vagy?
Megerőltető egészségesnek lenni. Hogy mennek a dolgok a vállalatnál?
Minden a régi. Emiatt jöttem ide
Nekem szükségem van az aláírásodra ezeken. Olvastam őket,bár nem értek sokat
-Sürgős? - Nem,csak legyen meg időben.
Tedd el , akkor olvasd el később.
Szóval...valami másért vagyok itt...
Mi a baj?
Aznap este ...
... Az erdőben.Mondd el mi történt,lépésről lépésre .
.- Miért ? - Mert tudnom kell,hogy mi történt azon az éjszakán
Új információt akarsz.
Én csak tudni akarom mi történt azon az éjszakán Tehát nekem tudnom kell mindent.
Ezért mondj el mindent részletesen.
- Anélkül,hogy bármit kihagynál - Kuzey , nézd ...
Nem fogsz hallani semmi újat tőlem . Mert már elmondtam amit tudok .
Mit láttál? Gondold újra. Miért volt gyanús Güney ?
Honnan kezdted el követni Güneyt ? És meddig követted őt ?
Mennyi idő telt el,hogy megtaláltad az apámat,és megtaláltad a kesztyűt
Esküszöm, nem csináltam semmit .
Mondj valamit amit nem tudok. Çatalcalı
Mondj valamit amit nem tudok.
Kezdj el beszélni,nincs sok időnk
Ne aggódj ,rendben lesz Amikor magához fog térni könnyebb lesz.
Mert neki te az életében vagy. Nem fogod elhagyni őt.
A támogatásoddal le fogja győzni ezt.
Hallotta az orvost . Ő nem láthat senkit egy darabig
Mégis,tudja azt hogy te itt vagy neki,ez támogatni fogja
- Menjünk haza. - Én itt maradok egy kicsit.
Semmit sem tehetünk itt.
Majd innen követem a fejleményeket
Ahogy gondolod
Menjünk , anya . Nehéz lesz megmagyarázni a hiányunkat a cégnél.
Rendben
Hívj , ha bármi történik
Viszlát
Menjünk erre
Jobbulást
Nagyon sajnálom
Güney
Ne sírj
Rendbe jön
Biztos vagyok benne
Ne sírj fiam
Ne sírj
Ne sírj. Rendbe jön
Ne sírj
Köszönöm.
- Ó , helló . - Szia .
- Hoztam egy filmet Buraknak . - Ezt ellenőrizni kell először.
Tudom, hozzászoktam ehhez. Hogy van ma?
Mindennap jobban van. Holnap a perért jó formában lesz
Nem tudsz semmit ? Szeretném látni őt két percre
Lehetetlen, nehezen kapott engedélyt még Kuzey is
- Kuzey bent van ? - Igen , ők beszélnek most ..
Oh ez jó.
Elkések a munkából . Köszönj Buraknak a nevemben
Remélem, a tárgyalás az ő javára ér véget
Reméljük felfüggesztik a letartóztatását
Viszlát
- Mi történt? - Uh , semmi ...
Beszéltem vele.Feltettem a kérdéseimet,és kaptam válaszokat .
Zeynep!
Várj,most nem futhatsz el,beszélnünk kell
Én nem... Én csak késésben vagyok
Hallgasd meg amit mondani akarok Aztán menj ahova akarsz.
- Igen? - A hangszer, te küldted nekem....
... Nem hozza helyre azt a csúnya dolgot, amit tettél . - Sajnálom,milyen hangszerröl beszélsz?
Hagyd abba amit játszol,egyre mélyebbre süllyedsz a sárban.
Azt akartad,hogy azt higgyem hogy Cemre küldte , de nem.
Én nem haraptam rá.
Miért tetted ezt? Egyenes vagy? Ezzel akartad kitörölni a tartozásaidat nekem?
Bocsánatot kérni? Nem kell bajlódni vele.
Elérted, hogy az igazi színedet lássam, semmi nem tisztíthatja azt sötétséget amit tettél
Te nem is tudod milyen igazságtalan vagy velem
De eljön a nap, amikor bocsánatot fogsz kérni tőlem
Ha én igazságtalan voltam veled, neked velem kellett volna azt megbeszélni
Nem Cemre , nem Güney vagy Sinaner
El kellett volna hozzám jönnöd
De te szégyentelenül Simayt tetted felelőssé és én kidobtam ...
... A lakásából A tél közepén .
Ha tudtam volna, hogy te voltál , Abban a pillanatban....
Nincs lelkiismereted ? Szégyelld magad .
Még mindig szörnyen érzem magamat mert kidobtam azt a lányt
Szörnyen érzem magam én is
Próbálom megtalálni Simayt . Helyre akarom hozni a hibám,de nem találom
Kuzey...
Apám azt mondja, ezúttal a válság még rosszabb volt , mint a korábbiak
Ő még agresszívabb most. Tudod , mit tett Güneyyel
- Mit csinált? - Eltört egy poharat vagy korsót a fején ...
... elég volt hogy egy nagy repedés legyen a fején. - Igazán?
Elrabolta Cemre-t azután egy kés volt nála
Isten védi őt. Ki tudja, mi történt volna, ha Güney nem érkezik meg időben
- Tudod, hogy a tűzet Banu okozta, ugye? - Hmm .
- Burak Çatalcalı jobban tudja , mint mi . - Ő tette ezt vele ?
Mindegy . Ez már a múlt
Ezután a lány hosszú kezeléseket kapott
Ő sokáig volt Svájcban. Tudom , hogy adtak neki elektrosokkot is.
Mi fog történni most ha még rosszabb, mint korábban?
Nos , Barış azt akarja, hogy minden kezelést kapjon meg amire szükség van....
... De Güney nem akarta,az ő szegény felesége.
Úgy tűnik , Banu nem tud egyedül döntést hozni
Így tiltakozott a kezelés ellen, amíg nem volt más választása
Most a legfontosabb az hogy megakadályozzák hogy bántsa saját magát
Megvédeni másokat tőle,az könnyű
Láttad , mielőtt elvitték a kórházba , ugye?
Ne kérdezz ... nem akarok emlékezni
Szegény lány ,ez egy szívszaggató jelenet volt
Mit csináltál ott? Abban a pillanatban ?
- Banu felhívott . - Mit mondott?
Én sem tudom ...
Ő nem hangzott valami jól Szavai nem voltak egyértelműek
Furcsa volt,nem tudtam mi folyik ott
Aztán arra gondoltam, hogy elmegyek,lássam mi a helyzet . Kíváncsi voltam.
- Mit mondott? - Mondtam már , nem volt semmi értelme .
Azt hiszem, hallottam, ahogy segítséget kér Talán azt mondta : " segíts" , vagy valami
Láttam milyen kétségbeesett volt.
Szegény lány,tényleg
- Hogy van most? - Elaludt , nyugtatózva
Őt elszigetelik a külvilágtól Ráadásul nem engedik be Güneyt sem
Az orvosok azt mondták, hogy ez megismétlődhet bármi által, bármikor.
Nagyon sajnálom.
Itt fog kezelést kapni? - Igen
Mellesleg...
Banu a kezelést egy másik név alatt fogja kapni Ezért kérlek,mondd meg anyádnak
- Titokban fogjuk tartani ezt a folyamatot. - Persze, én is tudom
- Hogy vagy? - Nem vagyok jól
A lázam hol le megy,hol magas újra
Most a köhögés is elkezdődött. Alig tudok állni a lábamon
Nem leszel jól , ha nem mész az orvoshoz
Igazából azt hiszem , jobb, ha itt maradok egy darabig
- Tudtam, hogy ezt fogod modani - De tényleg , ha nem hiszel nekem ...
Nem,rendben.
Meg foglak látogatni téged, ha elrendeztem a dolgomat
Nem kell, de ahogy szeretnéd
Rendben , vigyázz magadra nekem , szerelmem
- Oké Barış . - Ha bármire szükséged van, hívj fel.
- Rendben. Szia. - Szia.
Mit mondott?
Nem mondott semmit,gyors felépülést kívánt nekem
Szintén köszönt neked, Demetciğim.(?) - Aleykum selam.
Szóval , mesélj Trabzonról
Tudok rád figyelni ma este
Látom, otthonról kaptál engedélyt ma este
Ez nem igazán így működik a mi otthonunkban
Ez egy merész állítás Egy frissen házasodott embertől
Én nem vagyok olyan, mint azok a férfiak tudod
Az életemben mindennek megvan a saját helye
Ami azt jelenti , " a munkám van mindenekelőtt " , törökül?
Nem, éppen ellenkezőleg, Nem akarok gondolni az üzletre ma este.
És nem is akarom látni az üzletasszonyt , Melda Yalgın-t
Leszünk csak a bár barátai ma este ?
- Kérlek. - Én abban jó vagyok
Amikor beléptünk a házba , az olyan más érzés .
Úgy éreztem , mintha Ali jönne amikor megszólalt a csengő .
Ali jön ki előttünk amikor megfordultunk az utcasarkon
- Szóval , csak Sabiha Teyze találta meg Alit . - Azt hitte, Kuzey volt Ali .
Ó , szegény asszony . De örülök, hogy ő nem tudja
Én biztos vagyok, hogy Kuzeyt lesújtotta amikor Sabiha Teyze megölelte őt,Ali helyett
Igen .Lesújtott mindenkit, amikor Kuzeyt hívta Alinak
Látni kellett volna azt.
Ó isten. Testnek nem lehet ugyanaz a sorsa
- Van szüksége segítségre ? - Nem, drágám . Kérlek, ülj le.
Uhm, te és Kuzey... rólam beszélt?
Ráadásul nem engedi nekem, hogy beszéljek erről. És nem eröltetem hogy ne sebezzem meg őt
Rendben van. Tehát hogy vannak Ali testvére és sógorn
…
Kuzey Úr,Kuzey úr
- Menj vissza. - Kuzey Úr, kérem.
- Nehéz helyzetbe hoz engem - Tűnj el az utamból.
- Kuzey Úr. - Azt mondtam tűnj el az utamból!
Menj vissza.
- Óvatosan.Hagyjanak . - Güney , ne hagyj el .
-Engedjen el.Güney, segíts. -Rendbe jössz kedvesem.
--Anya! -Rendben drágám, ne félj.
- Barış, ne hagyd, hogy elvigyenek engem. - Ne aggódj drágám.Itt vagyunk veled
Meg fog nyugodni, ne aggódj. A gyógyszer hamarosan hatni fog
Ne hagyj el engem. Ne engedd meg nekik, hogy elvigyenek engem.
Anya....Anya segíts!
Elvesztette az elméjét.
Meg akarta ölni Cemre-t. Azután meg akart ölni engem.
Azután megpróbálta megölni magát.
Banu nagyon beteg, Kuzey.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Én... nem tudtam,hogy csengessek , vagy sem , mivel még korán van
Jövök. Egy pillanat .
Korán ? Tudod, menyi az idő?
Bocs, de még mindig nem vagyok teljesen ébren
Látom
Én és Sami bácsi,együtt lógtunk tegnap este.
- Egy kicsit elaludtunk... - Azt hiszem Kuzey alszik még, mert...
... tegnap este Demet azt mondta,hogy késő este jött haza.
Kuzey nem jött haza tegnap este . Nos, Én nem tudok róla legalábbis
- Egészségedre - Köszönöm
-Tegnap éjszaka Tuncer bátyámnál voltunk
Kicsit sokat ittunk,ezért aludttam el
- Látom. - Sajnálom , nem tudom, hol van Kuzey
Csak sétáltam egyet . És azt gondoltam , beugrom hozzá .
Ha üzenni akarsz valamit, Én továbbítom neki ...
Nem,később felhívom
Istenem ... Anya ...
- Halló? - Jól vagy ?
Igen
- Mondd meg az igazat. - Úgy értem , kicsit megfáztam, de jól vagyok
- Miért ? - Hallottam, mi történt a Banuval
Ó , ő kiakadt rám egy kicsit, de ...
... Ki mondta neked?
Mit csinált veled? Güney azt mondta : " meg akarta ölni Cemret "
Nem, nem tette. De féltem , hogy esetleg tenni fog valamit rosszat .
- Hol vagy? - Miért nem szóltál róla az elejétől ?
Elmentünk hogy reggelizzünk együtt Azután azt mondta, hogy a hajóra megyünk
Következő, amire emlékszem , hogy egyedül vagyunk a hajón . A kapitány ott maradt a parton.
Ő és én ki vitorláztunk . Mondtam neki, hogy menjünk vissza ,de ő nem akart
Ő elkezdte mondani a szokásos ostobaságát.
A múltról beszélt,a régi fejezeteket kinyitotta meg
Mit mondott neked ? Milyen ostobaságot ?
Azt mondta : " Én úgy szerettem Güneyt ahogy te sosem . "
"Megérdemeltem őt,jobban nálad".
Ő megszállottja ,annak amit lát. Bántani akar engem a szavaival.
- Tett bármit neked? - Nem de, élvezte, hogy ijedtnek érezem magamat.
Beszélgetett velem, késsel a kezében, meg minden .
Egy pillanatig azt hittem, "Ez az ..."
... azzal a késsel fog nekem ugrani"
Aztán jött a megmentő Güney . Aztán dühös lett rá .
" Azért jöttél ide, csak azért, mert féltél , hogy csinálnék valamit Cemrevel "
Güney honnan tudta hogy ti ketten vagytok a hajón?
A kapitány szólt Barışnak . És Barış hívta Güneyt .
Értem
Szóval , semmi rossz nem történt igazán . Én jól vagyok .
Hogy vagy? Milyen volt Trabzon ?
Ez rendben van . Rendben volt .
Tegnap este Demet mesélt Ali anyjáról .
Szegény asszony . - Igen .
- Szóval , beszéltél Zeynepel még? - Nem, én nem.
Légy óvatos, mégis,Védd meg magadat Banutól.
-Egymás orra előtt éltek elvégre . - Én az anyám házában vagyok most.
- Ó ? - Igen, én itt maradok egy ideig.
Persze, ez nagyszerű. Örülök, hogy ezt hallom.
Azt hiszem, távol maradok a villától amíg az incidens hatása elmúlik .
Ha eljönnél hozzánk hosszabban is tudnék mesélni a történtekről.
Ok, majd meglátom. Szép napot.
Köszönöm.
Elment hajókázni a sógornőjével.
Ilyen időben. El tudja ezt hinni?
Aztán persze belázasodott. 38,5 fokos láza volt.
Mondtam neki hogy menjen orvoshoz. De persze nem megy.
-Burgonyás tésztát kért? -Igen.
-Jó napot asszonyom. -Hello.
És adtam neki gyógyszert. Vizes ruhával borogattam a homlokát...
De már jobban van.
Mondtam neki hogy bújjon be az ágyba, és fel se keljen ma.
Miért nem ül le amíg várakozik Aynur asszony?
-Nem, csak vásárolni jöttem... -Mit kér?
-Simitet. -Mennyit?
2.
Ami a másik dolgot illeti. Azt tettem amit mondtam.
Mi?
Nézze,mindegy.
Sami Úr még nem jött meg
Kérem hölgyem , Sami úrnak ez nem fog tetszeni
Szép napot.
Jó munkát.
- Tudja, hogy van egy nő, aki iránt Sami Úr érdeklődik. - Igen?
Ez az a Nő , Aynur asszony
Aynur asszony
- Hello. - szia
- Én Gülten Çayak vagyok . - Hello.
Voltaképpen láttuk egymást a bazárban
Tehát nekünk van egy közös ismerősünk. Végül is ugyanazon a környéken élünk.
Uhm ,én az alsó környéken élek .
Igen, igen ... Igen, hallottam róla .
De úgy tűnik,el volt rendelve hogy ma találkozzunk.Hogy van?
- Köszönöm,ön hogy van? - Köszönöm. Minden rendben
Nem tudom, ha tudja, de Van egy fodrász szalonom ott.
Gülten fodrászat
Hadd adjak egy kártyát. Egy pillanat
Haj , smink , manikűr, pedikűr , ...
.. minden, amire szüksége van, bár nem tűnik úgy, hogy most szüksége van bármire.
Ön Jól néz ki. De ez van
- Örülnék, ha eljönne oda - Köszönöm.
Nem csak a szépítkezni de örülnék ha csak kávéznánk is
- Köszönöm , nagyon kedves. - Azt hiszem, találkozunk gyakrabban .
Remélem,így lesz.
- Szép napot. - Majd várom , hogy egy kávét megigyunk.
Hüseyin úr , hogy tetszik az antennám ?
Látja, hogy rájöttem .
De ő egy nagyon szép nő . Én nagyon kedvelem őt.
Ő nem olyan, mint Handan asszony egyáltalán. Nem úgy néz ki, mint egy mosogatórongy .
Ő egy gerinces hölgy Én le vagyok nyűgözve
Igazán kedvelem
Ó , Hüseyin úr ... Nem kellene annyit beszélnem önnek
- A lányom otthon van , várja a gyógyszereket .Viszlát. - Viszlát
- Jó reggelt. - Jó reggelt .
-Mi egy kicsit sokat ittunk tegnap este . - Nem mondja
- Sok időbe telt mire felkeltem . - ugyanaz
Hadd készítsek valami reggelit . Együnk és frissüljünk
Nem, nem ... tényleg,ne fáradjon miattam
Hová megy? Együnk egy kicsit és akkor mehet
Igazán ne fáradjon miattam. Majd eszek valamit.
Tele voltam ostobasággal tegnap éjszaka?
El tudja képzelni, mit csinált ?
Ő elment egészen az ő házába hogy beköpjön engem ?
De mondom,ő azért tette mindezt,mert féltékeny csak azért, hogy tönkretegye a kapcsolatomat.
És mit nyerhet meg?
Vajon azt várja , hogy menjek vissza hozzá mintha semmi sem történt volna ?
elment az esze ? Nem, én nem hagyom hogy megússza .
Mit tenne,ha a helyemben lenne ? Mondja, az isten szerelmére ,mit tenne ?
Csak találtam egy szép ,elégedett hölgyet
... Éppen akkor, amikor azt hittem, hogy egy új életet kezdhetek ...
... Az a nő lerombolja az álmaimat
Ó , Handan asszony mindent tönkretettél .
Nem, uram ... Távol állt az ostobaságtól Csak nagyon őszinte volt
Rongyosra beszéltem magam egész éjjel . - Távolról sem . Ne mondjon ilyet uram.
Beszélgettünk , mint egy apa és fia .
De mint mondtam tegnap este is, Azt hiszem, nem szabad feladni a reményt
-Nem maradt remény amit feladjak . - Ne mondja ezt.
Beszéljen Aynur asszonnyal ismét,próbáljon szerencsét még egyszer
Mit kell itt beszélni ?
Túl öreg vagyok,hogy letérdeljek egy női láb elé,és könyörögjek
Ha véget akar vetni ennek a kapcsolatnak,Handan asszony szavaira alapozva....
...ezek után részemről is vége . Pont.Vége.
Oké uram , ahogy szeretné . De azt hiszem, nem szabad feladni .
Jobb, ha megyek.
Szeretem Demetet nagyon. Nem tudom,hogyan.hogy ez egyáltalán lehetséges.
Azt hittem,nem érezhetem ezt az érzést újra ...
... Tudom , tudom, hogy túl korai neki is.
De még akkor is ...
... Nem tudom , hogyan tudnám elmagyarázni ezt Kuzeynek .
Attól tartok, ő félre érti. Demet a húga Kuzeynek , elvégre
Ő a legértékesebb dolog ami Ali után maradt neki. Ő Kuzey szárnyai alatt van ...
... És tudom, hogy milyen reakció lesz . Mert ismerem Kuzeyt .
- Én vagyok az, aki sokat beszélt az éjjel . - Nem, nem.
Kemény helyzetben van szintén. Nem könnyű egyáltalán.
Uram, kérem ez maradjon kettőnk között . Ha Kuzey fülébe jutna...
Ne legyen nevetséges . Ami Tuncernél elhangzik ,az ott is marad.
Köszönöm.
Oké, akkor most megyek. Nem zavarok
Tudom, hogy hol van az ajtó .
Csak kávézzon nyugodtan Jó étvágyat. Később találkozunk.
Az istenit
- Ó , visszajöttél ? -Gyere ide
Gyere , hadd mérjelek meg . - Mit csinálsz?
Lássuk magasabb lettél e attól hogy láttad Kuzeyt
Anya,nem azért mentem hogy lássam Kuzeyt . Csak sétáltam .
Nem hiszek neked. - Anya, kérlek . Nem hiányzik ez nekem
- Miért nem hiszel nekem ? Én csak sétáltam . - Szó szerint égtél a láztól reggel
És akkor úgy érezted,hogy sétálsz ilyen időjőben?
Anya, én jó vagyok. - Cemre,te arra akarsz késztetni engem, hogy őrült legyek?
Gyere ide,megmérem a lázad
Istenem,a kezed , mint egy kemence
Cemre,te égsz,lányom.
Menj öltözz át, és edd meg a reggelit .
Vedd be a gyógyszereket . És menj vissza az ágyba .
- Barış hívott. Azt mondtam, " alszol " . - Köszönöm ..
Elvitték Banut a kórházba újra.
Miért?
Nem tudom, de valószínűleg összetört, elpusztított mindent ami azt útjába volt
Bármi, amit tett ez arra késztette őket, hogy hívjanak egy mentőt.
Szóval , akkor nem mondasz semmit ?
Mit mondhatnék?
Gyerünk ,a tea kész . Vedd be a gyógyszered , és edd meg a reggelit .
Oh, Cemre...
Találd ki,kit láttam a pékségben amikor elmentem simitet vásárolni
Kit?
- Aynur asszonyt . - Ki ő?
Aynur asszony ... Tudod,azt pletykálják Sami úr érdeklődik az iránt a nő iránt.
Az a nő .
Kuzey következő anyja. Figyelsz most rám?
- Ó anya ... - " Ó anya ... "
- Apa , én is hívni akartalak. - Hol vagy , fiam ?
-Te nem jöttél haza tegnap este sem.És a boltba sem jöttél.
Közbejött valami . Nem tudod, mi történt
Elmentél anyádhoz , ugye ?
Anya és fia,rólam beszéltetek egész éjjel ugye?
- Te az ő oldalán vagy, nem igaz ? - Miről beszélsz?
Elmondta , mit csinált? Vajon eldicsekedett?
Ha csatlakozol anyáddal ellenem ...
... Én mondom neked , Soha nem fogok rád nézni újra.
- Apa,hívd fel Güneyt kérlek. - Hidd el nekem,nem fogok.
Miért hívnám Güneyt? Meg fogja mondani mi van a fejében.
Szüksége van rád .Fel kell hívnod
Mi történt? Miért ?.
Banu beteg lett . Elvitték a kórházba .
Ó, nem ... Mi a baj vele ?
Azt mondják idegösszeomlása van. Ő elvesztette az elméjét.
Isten segítsen minket
Güneynek szüksége van a támogatásra
- Hívd fel , oké ? - Oké , felhívom .
Ne aggódj
- Hol vagy? - Ó isten... dolgom van oké? Ne törődj velem.
Te csak ... ne vesztegesd az időt és hívd őt .
- Ó, te itt vagy. - Igen .
- Hoztál nekem engedélyt. - Nehéz volt , de megvan.
- Láthatom őt rögtön? - Csak öt percig
- Kuzey Tekinoğlu szeretné őt látni . Kaptunk engedélyt a büntetőeljárástól.
Rendben,bent van nála a borbély. Várjon amíg végez a munkájával
Ez a folyamat még nehezebb lesz, mint az előző
Hogy van ,Doktor úr? Már megnyugodott egy kicsit ?
- A gyógyszerek amit kapott, segít neki aludni . - Láthatnám ?
Ő nem fog látni senkit egy darabig . El lesz szigetelve környezetétől.
Bemehetek , csak hogy lássam ?
- Mint mondtam, ez lehetetlen . - Oké , ha nem láthatom egy ideig ...
... Legalább hadd lássam amíg ő alszik . Nem fog sokáig tartani .
Anya ... gyere , ülj ide .
Én biztos vagyok benne,Kuzey . Güney ölte meg Ferhat
Mit mondtál? Mit mondtál Kuzeynek?
- Maradj távol tőlem Güney . - Banu , jól hallottam , nem?
Azt mondtad Kuzeynek, hogy én öltem Ferhatot ?
- Banu , jól hallottam ? - Ne érj hozzám.
- Tudod egyáltalán, mit tettél ? - Ne érj hozzám
- Miért tetted ezt , Banu ! - Megmondom neki,hogy csak vicceltem
Esküszöm , nem mondom el senkinek .
Azt hiszed hogy ezt a dolgot helyre lehet hozni . Megőrültél?
- Banu ! - Nem,Te csináltad!
-Ne törj össze engem a paranoiáid alatt.. Beteg vagy?
Nem vagyok beteg! Nem vagyok őrült !
- Be kell tegyünk egy elmegyógyintézetbe ! - Nem vagyok őrült !!
Hagyj békén. Nem vagyok őrült !
Sajnálom.
Jól leszel.
Nem fogsz emlékezni semmi rosszra
Sajnálom.
Küldtem neked új mintákat
Meg van mindegyikük. De elmondom a véleményemet, amint látom az igazi terméket.
Én voltam a gyárban ma. Láttam a színeket , amikor kijöttek a sütőböl
Azt hiszem, ez elég jó . Semmilyen probléma nincs.
Amint lehet dönteni akarok és termelést fogunk elindítani.
Meg fogom mondani nekik, hogy küldjék hozzád őket. ,Azután találkozzunk a vállalatnál és megbeszéljük
Oké , várok
Oké Can Bey . Ott leszek egy órán belül.
- Szia. - Szia.
- Tessék. - Köszönöm
Oké , mehetünk.
- Halló? - Szia Zeynep .
- Szia. - Itt Altan. Simayről kérdeztél engem egyik este
- Igen. - Nekem van információm Simayről, amit nehéz volt megszerezni.
- Igazán ? - Azt gondoltam, felhívlak azonnal ...
... Hiszen ez az utolsó nap hogy a mobilomon van egyenleg
Engem ez nem érdekel. Nekem Simay címe kell.
Várjunk csak , akkor érdekelni fogja amikor meghallja,hol dolgozik
Talán a férjét jobban fogja érdekelni
Hol dolgozik?
- Lányok,én kimegyek a sarki boltba,szükségetek van valamire ? - Nem, köszönöm.
- Arzu? - Nem köszönöm.
Megjött a targonca
Honnan jössz, Arzu asszony? Megint bankba tetted a pénzedet?
Hagyd őt,nem éri meg.
Ő nem eszik és nem iszik , megtakarítja minden pénzét,mániákus.
- Jövök újra. -Szép napot , köszönöm.
- Testvérem,kész vagy ? - Igen
Menjen.
- Jó egészséget. - Köszönöm
Hogy vagy?
Megerőltető egészségesnek lenni. Hogy mennek a dolgok a vállalatnál?
Minden a régi. Emiatt jöttem ide
Nekem szükségem van az aláírásodra ezeken. Olvastam őket,bár nem értek sokat
-Sürgős? - Nem,csak legyen meg időben.
Tedd el , akkor olvasd el később.
Szóval...valami másért vagyok itt...
Mi a baj?
Aznap este ...
... Az erdőben.Mondd el mi történt,lépésről lépésre .
.- Miért ? - Mert tudnom kell,hogy mi történt azon az éjszakán
Új információt akarsz.
Én csak tudni akarom mi történt azon az éjszakán Tehát nekem tudnom kell mindent.
Ezért mondj el mindent részletesen.
- Anélkül,hogy bármit kihagynál - Kuzey , nézd ...
Nem fogsz hallani semmi újat tőlem . Mert már elmondtam amit tudok .
Mit láttál? Gondold újra. Miért volt gyanús Güney ?
Honnan kezdted el követni Güneyt ? És meddig követted őt ?
Mennyi idő telt el,hogy megtaláltad az apámat,és megtaláltad a kesztyűt
Esküszöm, nem csináltam semmit .
Mondj valamit amit nem tudok. Çatalcalı
Mondj valamit amit nem tudok.
Kezdj el beszélni,nincs sok időnk
Ne aggódj ,rendben lesz Amikor magához fog térni könnyebb lesz.
Mert neki te az életében vagy. Nem fogod elhagyni őt.
A támogatásoddal le fogja győzni ezt.
Hallotta az orvost . Ő nem láthat senkit egy darabig
Mégis,tudja azt hogy te itt vagy neki,ez támogatni fogja
- Menjünk haza. - Én itt maradok egy kicsit.
Semmit sem tehetünk itt.
Majd innen követem a fejleményeket
Ahogy gondolod
Menjünk , anya . Nehéz lesz megmagyarázni a hiányunkat a cégnél.
Rendben
Hívj , ha bármi történik
Viszlát
Menjünk erre
Jobbulást
Nagyon sajnálom
Güney
Ne sírj
Rendbe jön
Biztos vagyok benne
Ne sírj fiam
Ne sírj
Ne sírj. Rendbe jön
Ne sírj
Köszönöm.
- Ó , helló . - Szia .
- Hoztam egy filmet Buraknak . - Ezt ellenőrizni kell először.
Tudom, hozzászoktam ehhez. Hogy van ma?
Mindennap jobban van. Holnap a perért jó formában lesz
Nem tudsz semmit ? Szeretném látni őt két percre
Lehetetlen, nehezen kapott engedélyt még Kuzey is
- Kuzey bent van ? - Igen , ők beszélnek most ..
Oh ez jó.
Elkések a munkából . Köszönj Buraknak a nevemben
Remélem, a tárgyalás az ő javára ér véget
Reméljük felfüggesztik a letartóztatását
Viszlát
- Mi történt? - Uh , semmi ...
Beszéltem vele.Feltettem a kérdéseimet,és kaptam válaszokat .
Zeynep!
Várj,most nem futhatsz el,beszélnünk kell
Én nem... Én csak késésben vagyok
Hallgasd meg amit mondani akarok Aztán menj ahova akarsz.
- Igen? - A hangszer, te küldted nekem....
... Nem hozza helyre azt a csúnya dolgot, amit tettél . - Sajnálom,milyen hangszerröl beszélsz?
Hagyd abba amit játszol,egyre mélyebbre süllyedsz a sárban.
Azt akartad,hogy azt higgyem hogy Cemre küldte , de nem.
Én nem haraptam rá.
Miért tetted ezt? Egyenes vagy? Ezzel akartad kitörölni a tartozásaidat nekem?
Bocsánatot kérni? Nem kell bajlódni vele.
Elérted, hogy az igazi színedet lássam, semmi nem tisztíthatja azt sötétséget amit tettél
Te nem is tudod milyen igazságtalan vagy velem
De eljön a nap, amikor bocsánatot fogsz kérni tőlem
Ha én igazságtalan voltam veled, neked velem kellett volna azt megbeszélni
Nem Cemre , nem Güney vagy Sinaner
El kellett volna hozzám jönnöd
De te szégyentelenül Simayt tetted felelőssé és én kidobtam ...
... A lakásából A tél közepén .
Ha tudtam volna, hogy te voltál , Abban a pillanatban....
Nincs lelkiismereted ? Szégyelld magad .
Még mindig szörnyen érzem magamat mert kidobtam azt a lányt
Szörnyen érzem magam én is
Próbálom megtalálni Simayt . Helyre akarom hozni a hibám,de nem találom
Kuzey...
Apám azt mondja, ezúttal a válság még rosszabb volt , mint a korábbiak
Ő még agresszívabb most. Tudod , mit tett Güneyyel
- Mit csinált? - Eltört egy poharat vagy korsót a fején ...
... elég volt hogy egy nagy repedés legyen a fején. - Igazán?
Elrabolta Cemre-t azután egy kés volt nála
Isten védi őt. Ki tudja, mi történt volna, ha Güney nem érkezik meg időben
- Tudod, hogy a tűzet Banu okozta, ugye? - Hmm .
- Burak Çatalcalı jobban tudja , mint mi . - Ő tette ezt vele ?
Mindegy . Ez már a múlt
Ezután a lány hosszú kezeléseket kapott
Ő sokáig volt Svájcban. Tudom , hogy adtak neki elektrosokkot is.
Mi fog történni most ha még rosszabb, mint korábban?
Nos , Barış azt akarja, hogy minden kezelést kapjon meg amire szükség van....
... De Güney nem akarta,az ő szegény felesége.
Úgy tűnik , Banu nem tud egyedül döntést hozni
Így tiltakozott a kezelés ellen, amíg nem volt más választása
Most a legfontosabb az hogy megakadályozzák hogy bántsa saját magát
Megvédeni másokat tőle,az könnyű
Láttad , mielőtt elvitték a kórházba , ugye?
Ne kérdezz ... nem akarok emlékezni
Szegény lány ,ez egy szívszaggató jelenet volt
Mit csináltál ott? Abban a pillanatban ?
- Banu felhívott . - Mit mondott?
Én sem tudom ...
Ő nem hangzott valami jól Szavai nem voltak egyértelműek
Furcsa volt,nem tudtam mi folyik ott
Aztán arra gondoltam, hogy elmegyek,lássam mi a helyzet . Kíváncsi voltam.
- Mit mondott? - Mondtam már , nem volt semmi értelme .
Azt hiszem, hallottam, ahogy segítséget kér Talán azt mondta : " segíts" , vagy valami
Láttam milyen kétségbeesett volt.
Szegény lány,tényleg
- Hogy van most? - Elaludt , nyugtatózva
Őt elszigetelik a külvilágtól Ráadásul nem engedik be Güneyt sem
Az orvosok azt mondták, hogy ez megismétlődhet bármi által, bármikor.
Nagyon sajnálom.
Itt fog kezelést kapni? - Igen
Mellesleg...
Banu a kezelést egy másik név alatt fogja kapni Ezért kérlek,mondd meg anyádnak
- Titokban fogjuk tartani ezt a folyamatot. - Persze, én is tudom
- Hogy vagy? - Nem vagyok jól
A lázam hol le megy,hol magas újra
Most a köhögés is elkezdődött. Alig tudok állni a lábamon
Nem leszel jól , ha nem mész az orvoshoz
Igazából azt hiszem , jobb, ha itt maradok egy darabig
- Tudtam, hogy ezt fogod modani - De tényleg , ha nem hiszel nekem ...
Nem,rendben.
Meg foglak látogatni téged, ha elrendeztem a dolgomat
Nem kell, de ahogy szeretnéd
Rendben , vigyázz magadra nekem , szerelmem
- Oké Barış . - Ha bármire szükséged van, hívj fel.
- Rendben. Szia. - Szia.
Mit mondott?
Nem mondott semmit,gyors felépülést kívánt nekem
Szintén köszönt neked, Demetciğim.(?) - Aleykum selam.
Szóval , mesélj Trabzonról
Tudok rád figyelni ma este
Látom, otthonról kaptál engedélyt ma este
Ez nem igazán így működik a mi otthonunkban
Ez egy merész állítás Egy frissen házasodott embertől
Én nem vagyok olyan, mint azok a férfiak tudod
Az életemben mindennek megvan a saját helye
Ami azt jelenti , " a munkám van mindenekelőtt " , törökül?
Nem, éppen ellenkezőleg, Nem akarok gondolni az üzletre ma este.
És nem is akarom látni az üzletasszonyt , Melda Yalgın-t
Leszünk csak a bár barátai ma este ?
- Kérlek. - Én abban jó vagyok
Amikor beléptünk a házba , az olyan más érzés .
Úgy éreztem , mintha Ali jönne amikor megszólalt a csengő .
Ali jön ki előttünk amikor megfordultunk az utcasarkon
- Szóval , csak Sabiha Teyze találta meg Alit . - Azt hitte, Kuzey volt Ali .
Ó , szegény asszony . De örülök, hogy ő nem tudja
Én biztos vagyok, hogy Kuzeyt lesújtotta amikor Sabiha Teyze megölelte őt,Ali helyett
Igen .Lesújtott mindenkit, amikor Kuzeyt hívta Alinak
Látni kellett volna azt.
Ó isten. Testnek nem lehet ugyanaz a sorsa
- Van szüksége segítségre ? - Nem, drágám . Kérlek, ülj le.
Uhm, te és Kuzey... rólam beszélt?
Ráadásul nem engedi nekem, hogy beszéljek erről. És nem eröltetem hogy ne sebezzem meg őt
Rendben van. Tehát hogy vannak Ali testvére és sógorn
…