YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 2,580 lines · added Aug 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Some cooking shows show delicious food
that you can't eat.
We're not like that.
- You should enjoy the foods. / - Sure.
Don't be envious of dishes that chefs make.
We'll show you the best food in Korea.
We don't need chefs!
Are you talking bad about chefs?
You're a chef?
- Nice to meet you. / - This is our first time...
Great recipes that will surprise even chefs.
They can be made in 3 minutes.
That's right. We don't have secrets
that would surprise a daughter-in-law.
The food just needs to be good.
- Right. / - Yes.
You're an announcer. Is that okay?
Yes, it's okay...
- Is that okay? / - Yes.
Now all of Korea can enjoy
a mother's cooking.
Your own secrets and recipes can become
a product that will captivate the entire nation.
Korea's unique recipe.
The Great Recipe.
We start now!
You're all craving for a late night snack now.
Which food are you thinking of?
But some dishes are unique to certain restaurant.
It may be delicious but it's too far away.
This show is for all you people that are...
Just imagining the foods you are craving.
The era of eating with your eyes is over.
The delicious dishes of Korea
can get to our tables in 3 minutes.
Simple recipes from those that live alone.
Secret recipes from famous restaurants.
Your own recipe you want to show off.
Until the day all the dishes you crave
become products sold at the market.
Let's find that one recipe that
captivates the entire nation.
It'll make your heart race.
It'll pique your appetite.
The Great Recipe.
We start now.
Stay tuned!
We're looking for a product
that captivates the entire nation.
- We can't just go by personal preference. / - Yes.
So we have people here
that will judge these recipes.
Right. We'll introduce them.
(7 experts)
- Hello. / - Hello.
Please advise us today.
I'm curious as to what recipe
will become a product.
They'll be surprised when they see
the recipe we prepared.
- Really? / - Yes.
It got driven down here early in the morning.
So you drove?
Did you?
Did you buy a car?
I tried to get used to it...
It was driven here throughout the night
and you'll be surprised where it came from.
The recipe that spent the night getting here.
I'm curious. Please tell us quickly.
The entire nation should know about this.
So we'll reveal it.
Please do.
The great recipe from the food capital of Korea.
We'll show you now.
(Jeolla-do is known for amazing food)
(What is this place that has the best ingredients?)
(Jeonju, the food capital of Korea)
(The amazing dish found at this food city!)
(Find the unique recipe of Korea)
- There's food all around us. / - Yes.
- Chocolate pies are... / - Soft.
- It's the original, right? / - With marshmallow.
We made these ourselves. Try one.
Look at this. Hand-made chocolate pie.
There's cream and jam in here.
It tastes like jam.
Way better than the kind bought in stores.
- Of course. / - Yes.
It costs more too.
It's good.
(A big feast of Jeonju Korean food)
(Medicinal soup)
(Hot pot)
(Fermented skate, pork and kimchi)
What a spread. We get to eat all of this?
- This is one meal? / - Yes.
What should we try first?
Just eat whatever you want first.
That would be best.
(Kim Hyeongryeol: hotel cooking professor)
- What's this? / - Want to try the 7 platter?
I heard of platter of 9 delicacies. Why is this 7?
There's the 9 platter and 7 platter.
They eat this as a simple meal.
(Are they trying to look like close siblings?)
(The experienced housewife eats!)
(Yum)
The sauce is good.
The sauce tastes Western.
This dish is like East meets West.
What is this wrapper made of?
It's so soft. It's almost like a soft Western bread.
It goes well with the veggies.
It kind of tasted like a sandwich.
- It does. / - Yes.
(Forgetting their jobs...)
(They silently start to eat)
(It's perfectly normal for your stomach to growl)
Some of these dishes we haven't tried.
There are just so many.
But I really liked the platter of 7 delicacies.
- Right. / - It would be great for guests.
But isn't it hard to make?
You have to come to Jeonju to eat that.
I'd really like to make this for my family.
You could serve it rolled up.
- Right. / - Rolled up.
(It's almost like a crepe)
(A tasty rolled up 7 platter)
It would be nice if all of this
was wrapped and sold together.
- A Jeonju meal set! / - Right.
But the packaging would be huge.
- Right... / - How would that work?
The box would be this big.
Like a box for furniture.
It would be huge.
- And it's one meal. / - Yes.
- The first restaurant was great. / - A total success.
It sure was.
- Let's go. / - Let's go.
You need help to get up?
Let's go.
There are restaurants all around us.
This is a university district. I can feel the youth.
I live around a place like this.
Chonbuk National University.
- Right. / - Students hang out here.
- I did some research. / - It's very refined here.
- I'm sorry but I did some research. / - Yes...
- What is it? / - A map of Jeonju's best restaurants.
- So... / - You should've taken that out sooner.
We're right here now.
From here there are many great restaurants.
So many.
I have a place I want to take you all.
- Where? / - Here.
It's a small place.
- Nice and cozy. / - Yes.
Most people don't eat pasta alone at a restaurant.
I wanted to make the food more approachable
and available for take-out.
So I made this baguette pasta where the
pasta is served in a baguette.
Let me try.
- Go ahead. / - Yes.
Bacon and hot pepper.
(The combination of cream pasta and hot pepper)
(How will it taste?)
(Yum)
This is delicious.
- It's good? / - Yes.
(Will Ujong like it too?)
(Chewing)
How is it?
It's good.
- The spicy chilies... / - This works.
They were a good addition.
This is good.
It's delicious.
I can really taste the sauce.
You can make some pasta at home,
hollow out a baguette
and eat it on the go.
- Or it would be great at a picnic. / - Yes.
This is a great idea.
Did this dish start at this place.
I ran a food truck before this.
- A food truck? / - Yes.
I looked for something that I'd enjoy doing
and started a food truck.
I think pasta is a high quality street food.
(A combination of a baguette and pasta)
(For those who want to eat pasta conveniently)
(The best street food! Baguette pasta)
(Will the studio like it too?)
(The Jaman Mural Village is the pride of Jeonju!)
You guys.
- How far are we going? / - Slow down.
Here?
So this is it.
Hello.
- Do we order from here? / - Yes.
You said you know this place.
- You're acting like it's your first time. / - I just...
I heard that this place is very good.
So what do you make here?
Bibimbap waffles.
Bibimbap waffles?
I've never seen this before.
Waffle meets bibimbap.
So this is how we get to have bibimbap.
A lot of people order waffles at cafes.
We created this dish to make Korean food
more approachable to the masses.
(How does it taste?)
What is it?
Don't go overboard.
It can't be that good.
Take a bite first. See if you don't do this.
- Me? / - Try it.
It's that good?
(Doubtful Ujong takes a big bite)
This tastes like eating the crusty rice
at the bottom of stone pot bibimbap.
This product can be a hit overseas.
It can because it tastes like a waffle too.
I think this would sell well at airports.
- This is unique. / - Right?
(Should be a big hit! Bibimbap waffle)
(You get a savory taste and a chewy texture!)
(The bibimbap waffle is absolutely delicious!)
(Jeonju's famous bibimbap has been reborn)
It's time now.
We can all agree on something
if there was a difference.
I was going to vote for the Korean meal
but the other places were so good.
- You liked the baguette pasta. / - Bibimbap waffle.
- You said you'd make it at home. / - Right.
- Let's say it at the count of 3. / - Yes.
1.
2.
3!
(What's the great recipe from Jeonju?)
- Everyone... / - That was great.
- I was surprised. / - I want to eat those again.
That day...
Heejun's team seems very flustered
after he saw what we had.
Of course he is.
- I saw him salivate. / - I'm so excited.
I kept swallowing. I don't even need water.
- I swallowed so much saliva. / - No matter what...
Recipe you guys bring, it won't be as good as this.
We should just decide and end it here.
You're saying this because you haven't seen ours.
For us, it's not just about taste.
There's a story too.
- Story? / - A story in the food.
- Really? / - Yes.
Let's check out the recipes we prepared.
Hello?
Should you really be late on your first day?
Where are you? I'm looking for the place
but I can't find it.
I'll order the food then.
Sir.
Carbo, hot garlic and rose.
Carbo? Is it Italian food? Carbonara?
- Hurry over here. / - Okay.
- Hello. / - Hey.
- Hello. / - Hello.
Your girlfriend?
No. She's a good friend and an expert.
(Kim Anna: food planner)
I develop dishes and make them products.
I do marketing too.
- I see. Have a seat. / - Yes.
Thank you.
Here it comes.
Here's your food.
- That looks good. / - This one is garlic.
- This is rose. / - Rose.
- This is carbo. / - Carbo.
(Carbo pork cutlet made with cream sauce)
(Bacon, shrimp and squid)
(Hot garlic pork cutlet with a spicy sauce and garlic)
(Rose pork cutlet, half cream and half spicy sauce)
This is good.
- Try some. / - Yes.
(Chomp)
This is smooth.
I think women would really like the carbonara.
- Is it like the sauces in Italy? / - Totally different.
Carbonara only has egg, cheese and bacon.
- That's original carbonara? / - Yes.
If Alberto says the carbo is good, it must be.
But if you look at the menu,
there are many pork cutlets they tried making.
There are around 60 different kinds.
Baked rice cake pork cutlet.
What does that mean?
- Baked rice cake. / - Baked rice cake.
A rice cake made of dog?
No, no. It is not a rice cake made of dog.
It really isn't.
We should make sure we teach foreigners this.
It's just the name.
Sir.
- Hello. / - Thank you.
- With everything combined... / - Over 900.
- 900? / - 900.
If it has raspberry and pineapple,
it's a raspberry pineapple pork cutlet.
If you add cheese, it becomes a
raspberry pineapple cheese pork cutlet.
So one can lead to many variations.
You're like the pork cutlet creator.
I've created over 10,000 dishes.
I wanted to make a crepe pork cutlet.
I want to take Western dishes
and make them more Eastern.
Foods that people are familiar with.
That's what I want to make.
(By experimenting hundreds of times)
(He made totally unique pork cutlets)
(The great recipes he made)
The important thing is whether
it can be made into a product.
I'd like to see a fun pork cutlet.
- Fun? / - A fun pork cutlet?
Maybe have various shapes.
- How about Pork Cutlet 31? / - Pork Cutlet 31.
Mom's a Pig Pork Cutlets.
Exploding Pork Cutlets.
We're good. It's a wrap for this episode.
But what about Wonhui's team?
They went to Jeolla-do.
- There's all sorts of good food there. / - Yes.
Can we go to more places?
I don't know anywhere else.
Want the list of recommended places
from the homepage?
That would be great. We only had one place.
The addresses are here.
It only shows up to the district.
There's no street number.
- You have to find it. / - What?
What?
We're in the neighborhood.
We'll have to ask around.
- Hello. / - Hello.
Have you seen this place before?
(Shakes head)
- Thank you. / - Thank you.
- He doesn't know. / - Oh, no.
Is this a famous place?
Well, they said people would know it.
Should we ask a younger person?
- Hello. / - Hello.
So suddenly... I have a question.
- Have you seen this place? / - Yes.
Where is it?
Just up the street.
Then can you go and tell them to come down?
I don't know if they'll be there now.
- Time is the problem. / - Yes.
- Let's just go. / - If business is good...
They could be open until late.
- Here it is. / - Here it is.
- Hello. / - Hello.
- Hello, sir. / - Hello.
(Rice wrapped in chewy fish cake! Rice fish cake)
(Fish cake stuffed with rice and other ingredients)
(A cute little fish cake food truck)
- This truck is so pretty. / - It's so cute.
You've only been open a year...
- But so many people know this place. / - Right.
I bet the food is good.
- I want to try. / - Can we try some?
Yes. There's rice in the fish cake.
Kimchi rice, black bean sauce rice and curry rice.
They all look the same to us.
How do you tell them apart?
We put a square piece of laver on the curry.
- So that's how you can tell. / - And...
- What about black bean? / - A heart.
- It's a heart. / - A heart.
- I want the black bean now. / - It's so cute.
So that's how you tell them apart.
(Time to eat the fresh made hot rice fish cake)
The black bean is kind of spicy.
Since it's deep fried we added spicy chilies
to help cut the grease.
What made you decide to sell fish cakes?
I got brain tumor surgery twice.
I can't really use my left side very well.
I developed a side effect.
So I couldn't really get a job.
My wife worked part-time at a fish cake shop.
That's how we started doing this.
Wouldn't business be better in a busier area?
Our kids are young so we have
to be close to home in case something happens.
You said you have 3 kids.
If you become successful, what do you want
to do for your kids?
They want a lot of things.
My eldest asks us to buy her clothes.
She's going through puberty.
My youngest wants things too.
But we're not that well-off financially yet.
So when they ask for things I say...
"Later. We can't afford it now."
I always tell them that so I feel really bad.
We had to sell all our wedding gifts.
There are so many things...
I want to do for my kids.
But we can't afford to now.
Then...
Can we help you guys out?
- They need to sell these to see their kids. / - Right.
- We'd be thankful. / - Thank you.
- Hello. / - Hello.
Do you buy fishcakes from here often?
It's good!
- It is? / - Yes.
I like the hot chili fish cake.
Try the hot chili fish cake. It's really good.
- The new one. Kimchi. / - It's a new flavor.
- Kimchi. / - 3.
- 3. / - 3.
How many would you like?
5 for $10.
You can't decide that!
- 5 for $10. / - Don't decide that on your own.
Thank you.
Good work.
Thank you so much.
I hope your business is a success.
And I hope you stay healthy, sir.
- Thank you. / - Sure.
- Thank you. / - Thank you.
Thank you.
(Plump and chewy fish cakes have transformed)
(A candidate for a great recipe)
(Rice stuffed fish cakes)
We have to decide between the two places now.
I wish the two dishes could be combined
Fish cake pork cutlet.
Carbo fish cake!
Rice, fish cake, pork, fritters, sauce.
2,500 calories.
- We can't vote for both places. / - Right.
- Let's say it at the same time. / - Yes.
1.
2.
3.
You'll see in 6 seconds.
So, that's how it felt.
We were salivating.
- It looked really good. / - If the production staff...
Asked me to go to those places, I would've gone.
I bet it was a tough choice.
It looked really tasty, right?
But actually, go ahead.
I just made a gesture.
- Like grabbing a fish cake. / - Really?
And taking a bite.
- I bet it was a tough choice. / - Both.
The pork cutlets were made with love.
For most pork cutlets, they just fry it, dump some
sauce on and serve it with some vegetables.
But that place was like home cooking.
- Right. / - Big portions.
It was made with love.
This should be a tough competition.
We made the hard decision and brought...
Who is it?
The maker of the recipe.
Come on out!
(Which recipe did Heejun choose?)
- Hello. / - The couple is here.
Goodness.
I knew it.
Welcome.
- Hello. / - Fish cakes.
- Please introduce yourselves. / - Yes.
I run a fish cake food truck with my wife in
Seongnam, Gyeonggi-do. I'm Yun Juho.
I'm Lee Huijeong.
- Very good. / - Yun Juho and Lee Huijeong.
How do you feel now?
I didn't think our fish cakes were that special.
I'm so thankful to be chosen.
The food was so good.
And if that many people came, you guys must be
very famous in that area.
- Only there. / - Your fish cakes.
I don't know if anyone else knows us but
we're pretty well-known in our area.
You guys are staying there for your kids.
For your kids...
I really want to try the food.
You're the other team but I'm rooting for you guys.
- It looks really good. / - Yes.
- For us... / - We should reveal our pick.
- It won't stop with just conquering Korea. / - What?
Why were you so shocked?
That's a really big dream.
- We're global. / - It'll captivate the world?
- Let's bring out the recipe maker. / - Yes.
- Come on out. / - Come on out.
Welcome.
(What is the global recipe that Wonhui picked?)
Welcome.
- These ladies. / - They're here.
- The waffle makers. / - Hello.
Hello.
The sisters are here.
Not church sisters.
They're sisters.
- Sisters. / - The sisters are here.
Please introduce yourselves.
I'm the eldest of the two aunts in Jeonju.
I'm Choi Jeongyun.
- Two aunts... / - I'm the younger Aunt Choi Yeon.
Nice to meet you.
We don't have to worry, right?
Aunties.
You don't have to worry.
- She just said it so spiritlessly. / - I never worried.
We spent countless hours to
make this into a product.
- You're confident? / - Yes.
She has a lot of pride.
- The pride of being from Jeonju. / - Right.
And her pride for Korean food.
So this isn't a fusion dish.
- They used bibimbap as it is. / - Right.
They tried very hard so that
the original flavor remains.
To globalize Korean food we need...
- A lot of ideas like this. / - So prideful.
We have to taste the dishes.
- I'm very curious. / - Yes.
- Let's move to the kitchen. / - Let's go.
- Sisters. / - Yes.
This.
Mixing all that.
Are you mixing it differently to how we would?
The sauce is the secret.
You didn't tell us the secret last time either.
Right. If you just mix chili paste in rice...
- The rice will go bad after a while. / - Yes.
I added many things in the sauce to prevent that.
Do you not trust us?
- Even today... / - Tell us.
If you use chili powder instead of chili paste,
it can make the color pretty.
But if you add chili powder, it might burn.
I told you she's prideful.
We made this so we'll go with our style.
She said to butt out.
(Bibimbap waffle)
(1. Mix rice in special sauce, crisp in waffle iron)
(2. Roll up veggie ingredients in rice paper)
(3. Finish by placing the roll on the grilled rice)
- What was that? / - Did you hear that?
How are the fish cakes going?
- We're almost done. / - Done?
Yes. While you all were talking...
- What? / - We're almost done here.
Which one did you most enjoy?
I really liked the chocolate fish cake.
- I'm the most curious about that. / - Chocolate?
You have a chocolate fish cake?
It's really good.
- How can you add chocolate? / - They have...
Fish cake with chocolate inside.
On the shopping network, they sell fish cakes
stuffed with shrimp or curry.
- I've seen that often. / - Yes.
It's a popular item these days.
- First time seeing this, right? / - I like it.
I'd like to sell it.
(Rice fish cake)
(1. Scoop up curry, black bean or kimchi rice)
(And cover it in fish cake batter)
(2. Finish by deep frying the round fish cake)
- Can we taste it? / - Yes, you can.
We want to taste it.
Take a look.
- You've never seen it in person. / - Yes.
Wonhui, Ujong. Take a look.
- It's really pretty. / - Pretty.
The size of a fist.
Since it was scooped with an ice cream scooper.
Offer some to us.
It's stuffed to the brim.
- The filling. / - Give some to us.
- This must be the curry. / - Yes.
Try some.
(We're curious)
The curry rice is very tasty
and it's like eating it with a side of fish cake.
- It's like an entire meal. / - Right.
A whole meal.
- How? / - It's a very familiar taste.
But nobody ever thought to make it like this.
The way we eat it has changed
but the taste is very familiar to us.
It's more like a steamed bun.
A dumpling rather than a fish cake?
I think this is beef.
Hot!
It's hot?
- I think this is beef. It's really hot. / - It's hot.
- Really? / - Yes.
Good, right?
It tastes like curry.
It's rice that tastes like curry with fish cake.
When I was a kid, I ate fish cakes
that were freshly fried at the market.
That's what this fish cake tastes like.
Not the kind they sell at marts.
- The one from the market. / - Right.
This is good.
And rice is inside.
It's good because it's warm.
- Where did mine go? / - The fish cake...
- I ate it. / - Fish cakes should be eaten warm.
- You ate mine? / - I'm sorry. I didn't mean to.
Th
…

Need subtitles from another video?