YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 179 lines · added Aug 15, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

My story begun when that new student has appeared...
Next class, now
Ok
I see you smiling with yourself, are you thinking of someone? :)
Noooo, I am not!
Is it me? Tell me if you like me
Class is over, get out now I'm gonna clean the classroom
Don't be a drama queen if you aren't beautiful like me.
Don't fool yourself.
Him?
No, I mean you! Go clean the classroom now!
What's the meaning of ' one light-year'
One year length of light astronomical distances.
2. Distance from the Sun to the Earth.
3.A length distance of light travel from the Sun to the Earth.
4. a unit of one kind of time.
It's so hot today.
Its;s summer time.
The sun is near to the earth, moving to latitude 12N and more importantly, it's so close to Bangkok.
You are too fit with the knowledge.
I read on the internet.
I have one question from Onet exam, wanted you to have a look at it.
Which one?
What does 'Duak Yah Nai Pah Poon' mean?
1. A female worker in a factory.
2. A woman who works at night.
3. A female made.
4. A poor female villager.
5. A country girl who works in the capital.
Number 5, so easy.
How do you know so quick? I'd been trying to answer it all night.
You are out, haven't you heard of this song sung by Tai Orathai? It's so famous.
No.
I was born with...Yodrak Salagjai (older country folk singer)
That's the legion, older than this one.
My mom used to listen a lot, I'llshare the song with ypu later.
Next question, What is the most appropriate way to get rid of your tension.
1. Take a long sigh
2. Mow the backyard garden.
3. Plucking the armpit hair.
4. Do a curtsey.
What a question to ask!
Just answer it.
Mowing the backyard garden.
nope!
So which one is correct then?
Its;s actually doing a curtsey, let's see why.
If you sigh when you are stressed, it would make others feel the same.
And before mowing, you should have you own backyard otherwise you cannot mow.
For plucking Armpit hair, it will create a large pores when doing it too often and make it look like chicken ass.
So doing curtsey is the most appropriate one among all, not only a good manner but also please others who see.
What an answer now.
Come on fast!
Fast, they are waiting.
What are you looking at ?
Bike and Torterm shouldn't play around like this, they should behave as a good ideal senior now.
Just leave them, I don't even know if they can pass out from school.
Everything I offer helping them, I always get scold.
Don't bother them
By the way, do you remember my buddy from PE class?
Who?
That guy named Pipi something, remember?
Who hasn't got buddy yet? Hands up.
Oak hasn't got one, he's joined our class.
Who's Oak? Ah ok, what's your full name?
Pisitpong Soponpitak.
Here you are, number 15.
Teacher, Why does he get no.15? Shouldn't he be the last number?
I guess he's been replaced with the one who's got transferred
Ah, you mean that new student in our class?
Um
New student now? isn't it too late?, we almost graduate as the final semester.
Base on my experience, he must be very naughty in his own school.
Or his dad works here so he has to come along.
Or can it be....that he can't adjust with that school. No friends, bad environment.
How possible, bad environment, I don't think so.
and final guess, he's too cute!
How is it related!?
It definitely is, his cuteness can cause trouble making the girls fight.
You are too exaggerating now.
It must be it!
You are such innocent, stop living in your fantasy world!
My fault again?! =_=
I'd better go to washroom.
I've bought a new foundation.
I used to have it once, I love it.
yeah yeah I like it too. long lasting.
But I think you don't have this one.
What's that
This one I ask my dad to send it from America.
I want this one, :(
You can try but I'm feeling hot now,
So....here's tissue, wipe the sweat from my face...now
What's wrong with your hand.
Be gentle with my face.
Enough, take it.
Use it carefully, it's new.
Just wait!
what
I'm checking if teacher's around. I've been confiscated so many last time.
I wonder why us... =_='
Why should you care.
What's that?
Mascara, wanna try? come here.
Look down.
lovely.
Tadaaaaaa, here's your fruits.
its's so hot
your change.
Keep it
you don;t want?
you keep it, Chamod.
Oh Thank youuuu.
It's just change.
Ploy, you have party at home tonight?
Yes, my dad and mom will make it for me in occasion of me being mature.
Being mature?
that's right
U mean like an egg before hatching?
I mean my birthday.
So are you going or not? free food, always.
Free food? Of course, I am going.
But how should I dress up?
Don't you worry, we've prepared it for you.
What if we do make up for you, and you can get the dress at Ploy's home this evening.
Does it sound good?
Can you do makeup by your own? let us do it for you. New look, new trend...you in?
In or out, 1 ..2...
Ok I'm in.
You look stunning in this look.
really?
Really!
Can I see a mirror?
You just go out and check you rating now., Every eyes will look at you. I guarantee.
go now, go fast.
i'm going now/
Ploy, don't you think it's a bit harsh?
It's okay, Don't you remember last time about that sausage?
Oak, What do you like to eat?
Anything is fine
I like eating sausage very much. >
You like sausage? Sausage is Y@@$+%$#!$*_((_*^#@!!&(_)__*&%#@#%*_**^%$^#@%^%&
Ploy, I don't eat sausage... @_@
This is just not enough.
Up to you then.
Can I take your photo?
My photo?
Of course you can.
Smile please.
Take more if you want.
It works!
HI, can I take photo with you?
One photo please.
My pleasure.
Thank you
Ok, please share it as well.
Oak!
Who's that?
I don't know either, so beautiful that I don't remember.
Huhu I'm so shy, it's me Mod.
You look so beautiful, but...hard to recognize your face.
Have you changed?
Not at all, It's all natural.
It;s like born to be this way something like that.
and beautiful like me, should match handsome like you, you two out of my way.
Oak, Can I have a pic with you?
Will you take for me?
Oh I change my mind, let''s take front camera.
As you wish
Ok 1..2......
Why don't you take? what's wrong?
Her eyebrow seriously look like Shin-chan.
Why do I have this feeling, my head is spinning, my heart is beating hard.
Is it because of the heat of summer? I don't think so.
This happens only when I think of that new student.
I still don't get it, why with him, why this feeling...
Hey, look at those two... I have some weird feeling about this.
Do you think like me?
Why are you in female's washroom?!

Need subtitles from another video?