Advertisement
English transcript
[Ji Ohn's house]
It's a nice summer day. Let's meet Ji Ohn first.
What is it, Ji Ohn?
There are lots of tigers here.
Uhm Ji Ohn! Ji Ohn!
Umbrella.
Say it, what did he say?
Watermelon.
- Water... - Water...
- Melon. - Melon.
When we went to the valley, how did I break the watermelon?
- Bang! - And what did we do with it?
Munch, munch! [We ate it.]
Kangaroo.
The kangaroo and her mom are hopping.
The baby's in her stomach, right?
- Do you want to do it, too? - Yes.
- Do you want to go in? - Yes.
[In a hurry]
[Smile] Look.
Kangaroo! Kangaroo!
Kangaroo! [Giggle]
Kangaroo! Kangaroo!
[The Opo-eup kangaroo father and daughter.]
Ji Ohn, look at how he laughs!
Hahaha.
Laugh, Ji Ohn.
[Ji Ohn lies down and laughs.]
[Method acting]
What is she doing?
The Return of Superman, episode 90.
Families with kids never stop laughing.
[Mommy is cooking again, today.]
Mommy is known to be a great cook.
She prepares a special dish for the hot summer.
What is Mommy cooking? She's making something delicious.
- Yes. - You knew?
Did you know she's cooking something delicious?
[Mommy's cooking over there.]
I'm making a healthy meal.
- Do I look bad these days? - You lost weight.
And you'll be suffering another two days.
What... what is it?
It's a Mediterranean salad.
A salad enjoyed in Monaco.
In Monaco?
It's true. I prepared the tomatoes
and everything since yesterday.
Isn't in just a salad?
It looks like a plain salad, but the way you cook it...
Anyway, just eat it. It'll be delicious.
Tail!
[Namu has his tail down.]
Tail!
- Do you wish you had a tail? - Yes.
Should I attach one?
- You want a tail? - Yes!
- Let's attach it, go away Namu! - Doggy!
Go away!
It's done! Tail!
Shake your tail, Ji Ohn.
Shake it.
[Shake, shake] Show Mommy.
You have to wiggle your tail.
Shake, shake?
You're already teaching her how to wag her tail (to flirt)?
You need to do it well.
You shouldn't do it well!
No, you have to do it well. What if you do it wrong?
[Ji Ohn's lying down with her tail on.]
[What is he doing?]
She loves it.
Stand like Daddy.
Stand like this.
You have to stand straight.
Put your heels against the wall.
That's it.
[Off-balance]
[Her body fell forward.]
Close your eyes! You can't open them!
[He's measuring her height.] She's 97 centimeters.
Why are you so serious?
Ji Ohn, stand up straight.
Like Daddy, look!
Not on your knees, stand up like this.
[Flexible] With your eyes closed.
She's 97 centimeters? Last time it was 96 centimeters.
Yeah... she's 97 centimeters.
She's too tall.
[Daddy's proud of his tall Ji Ohn.]
She's a girl, but if she grows up
to 180 or 190 centimeters...
And her feet are big too,
so I think she's going to be really tall when she grows.
- Ji Ohn looks older. - Exactly.
They're only 6 months apart.
[25 months, 31 months]
She grows out of her clothes and shoes really fast
so she only wears them a few times and it's a shame.
So I'm thinking I should have another child and it has to be a daughter.
[It's finally time to eat.]
[Mediterranean salad]
- It's pretty, right? - Yeah.
[Daddy takes a bite first.]
Ji Ohn, you should eat as well.
[Ji Ohn takes a bite, too.]
She eats well. Is it good?
I took a look at the pension, and there's a small pool.
Swimming pool? She'd like it.
And dogs are allowed, too.
Maybe it's a pension for pets.
Namu was out a long time so I'm going to take him.
Coming up!
Doggy!
Ji Ohn and Namu visit the dog friendly resort.
Lots of greenery to run around and a refreshing swimming pool!
It's the perfect playground!
[I love the water!]
Now, shall we visit the Twins?
[The Twins are still sleeping.]
Do you guys know what time it is?
[It's already 9 in the morning.]
Are you guys in high school?
Get up, now.
[He's sleeping too comfortably.]
[Seo Jun got up first.]
[Thinks]
[Flop]
Seo Jun, come out!
[He appears with his blanket.]
[Grab]
[I like my blanket.]
[Stretch]
[It's hot already.]
[Seo Eon finally got up, too.]
[Wobble]
[Runs] Who are you?
[Runs into Mommy's arms.] Did you sleep well?
Seo Jun, can you wear you pants, too?
- Your pants. - Seo Eon.
What about Daddy? Give me a hug.
No.
[Why are you being like this?]
[Daddy plays with them.]
- Seo Eon, do you love me? - No.
- No? - No.
- Do you love Mommy? - Yes!
- What about Daddy? - No.
- I'm a little upset. - It's fun.
I'm slightly disappointed!
Hey, I'm disappointed!
[The Return of Superman]
[The Twins are playing together.]
Seo Eon, what are you doing?
Seo Eon! Seo Eon!
In, here.
[Looks carefully]
In, in, in!
[Let's play here!]
Yes! [Crawl, crawl]
[I'll go up.]
[The Twins do this all the time.]
Mom... Mommy!
Mommy!
[Daddy Hwi Jae runs over, surprised.]
No, no.
Did it get to your face?
Seo Jun, you've gotten stronger so you
can't jump when your brother's underneath.
[Sorry] You played like that often, right?
Seo Jun didn't know.
[Seo Eon laughs all of a sudden.]
[Smile]
[Seo Jun is making Seo Eon feel better.]
Seo Eon!
[Let's play together!]
When they play together, and one of them cries
sometimes they comfort each other.
And the most memorable thing was
when one of them choked a little, and the other pat him.
I was surprised.
[After Mommy leaves]
What's this?
- What? - What is this?
[Seo Jun heads inside, too.]
[Neon pink head band]
[Seo Eon puts on neon pink pants.]
[Aerobic member, Pink.]
Raise your arms.
[Aerobic member, Green.]
[Perfect visual]
Please get ready!
[Where are we going?]
[The Twins went out.]
Please hold the instructor's hand.
Hey!
You can't run.
Hey, hey!
[He chases them.]
[The Green Member got caught.]
Pink Member!
Please follow me.
[Separated]
Please. You must follow me.
[The Twins are caught again.]
One, two.
[Escape]
You rascals!
[Let's just run, then.]
[Dash]
Why did you go the other way?
[At least, Seo Eon will follow me?]
[No, not me.]
[Daddy is left alone.]
It's called a stepper?
It's a dance like you're going up and down the stairs.
I've done a special lesson on it.
I love doing this as a whole
like aerobics, as an example.
Okay, now face down.
[Daddy shows an example, first.]
[Proper form]
Seo Jun's good.
[Did I do well?]
[Daddy's dumbbell, Seo Jun.]
[This time a real dumbbell?]
[Fall]
[It's too heavy for Seo Jun.]
[Should I try?]
This is how you do it.
[I'm going to drink some juice.]
- One, two. - Me, too.
You try it, then.
Try it with one.
You want both? Okay, then go ahead.
Seo Jun failed at holding two dumbbells!
Will Seo Eon be able to do it?
That's it!
[Lift] Good!
You're good!
[Seo Eon is good.]
[He reaches for the heavier one.]
You're strong!
[Light]
You're a catcher.
[He even cleans up.]
There's more, Seo Eon!
They're really heavy!
[A three kilogram dumbbell.]
[Carries it lightly]
[Mouth wide open]
You're so strong!
- Seo Jun, do you want to try? - No.
Their morning exercise finished
and they're headed somewhere.
What does Mommy call Daddy?
- Honey! - Honey?
- Darling! - Darling?
Today, we are headed to
a place where there's mud.
You can roll around in it. Are you ready to have fun?
Let's have fun, okay? Yay!
- Yay! - Yay!
- Yay! - Seo Eon.
- Say 'I love you, Daddy.' - Yay!
Yay!
That's not it? [A dance for Daddy.]
Mommy gave me some songs to listen to on the way.
Should we listen?
Yes.
[What song is it?]
[Smile]
[A familiar yet unfamiliar melody.]
This is crazy.
It's Daddy's hit song.
[Casual pen-mic]
[Daddy Hwi Jae's song 'Blessing You' from 18 years ago.]
[All their energy disappeared.]
Turn it off, turn it off!
Turn it off?
Turn it off, turn it off.
Turn it off?
The Twins arrived at the Boryung festival.
A mud pack, good for the skin.
The best festival that even foreigners love!
Men and women can both enjoy it.
I hope the Twins can enjoy it, too.
[The Twins came to the festival.]
Look at this! Let's see what's here.
What is this?
[He touches the mud.] Look at this!
Rub it on!
It's good for the skin!
Seo Jun, don't frown!
- You want to touch it? - No.
- What about you, Seo Jun? - No.
- You have to touch it... - Take it off!
Take it out?
Seo Jun, follow me!
Seo Jun, Seo Eon. Should we go in?
- No. - No?
What should I do...
Soft mud!
- Daddy! - It's not dirty!
- Out! - Take it out?
The unexpected crisis of the little Supermen.
Can the Twins enjoy the mud festival?
[A car full of five kids.]
- We're departing! - Depart!
[The Triplets and Sarang are traveling together.]
Where are we going?
We're going to see the village teacher to get etiquette lessons.
You'll learn traditional narrative songs, and eat a delicious meal.
[Yuto doesn't know what's going on, but he's excited.]
We're going to spend about a month in Korea.
Last time, our wives said
they would meet each other, separately.
- Daddy, is it here? - Yes, it is.
[Chaotic]
It's so chaotic with five children!
- Yuto's the best! - Best!
- Best! - The best!
Min Gook, don't play around!
Min Gook, don't put it in your mouth!
Min Gook!
Min Gook, you rascal!
Daddy, you rascal!
What? Daddy's not a rascal!
Daddy, rascal!
You don't say that to Daddy!
You rascals!
'You rascals!'
When you go meet the village teacher
you can't say that in front of him even if you wanted to!
The chaotic children enter the village school to learn etiquette!
What will they get into here?
[The chickens greet them.]
- There's a doggy! - There's a doggy!
[Jump, jump]
[Sarang and Yuto want to pet them.]
[Woof, woof]
[Let's run away!]
[She holds Yuto's hand.]
[Lovey dovey]
[In a rush]
[Look over there!]
[Cock-a-doodle-doo!]
Chicken noise!
[You should go to your lesson now!]
Bye, bye!
Come over here!
[Heading into the village school]
On we go.
We're in the countryside, at the village school.
- Hello. - Hello.
[His casual wave]
Say hi.
[Bow]
Sarang, did you say hi?
[They're still unfamiliar with the environment.]
[They're about to head inside.]
Teacher, how do I take these off?
Have your toes face this way.
[Sarang does well on her own.]
Put your shoes forward.
[Daddy Choo helps him.]
Go inside.
[He takes his shoes off, and arranges it with his toes.]
[Aligned]
They're our shoes!
Now, Daddy stand there.
[Attention]
[Yuto is quick-witted.]
Put your hands together, and face the front.
[Nervous, nervous]
[Everyone is tense.]
You can call me Etiquette Teacher.
Etiquette Teacher.
We will learn how to greet later on.
Now, quietly have a seat.
Now, cross your legs.
Sit with your legs crossed.
[They all became quiet.]
You aren't here to have fun.
You are here
to learn about etiquette.
Listen well, and follow me.
Do not run. Repeat after me.
- Do not run. - Do not run.
Do not make a lot of noise.
Do not fight.
[A promise they need to keep for the next two days.]
When meeting an elder, always greet them.
Again.
When meeting an elder
- always greet them. - Greet them.
Got it?
And here are the Hanbok.
Wear the Hanbok, the rubber shoes, and get ready.
- Got it? - Okay.
[Now, the kids can catch a breath.]
Let's change.
Let's change now.
- What about mine? - Sarang!
[Man Se takes care of Sarang's shoes, first.]
This is Sarang's.
[Song Man Se is a gentleman.]
- Daddy! - I'll help you!
Raise your arms.
[Tight, tight]
The clothes are a little small.
What is this?
The clothes are small.
[It's a little small for him.]
[Sarang is also changing into a lovely Hanbok!]
[Tired]
[Yawn]
[Sarang came a long way from home.]
[She's getting sleepy.]
[He still hasn't changed yet.]
[Will they be able to get there on time?]
I think Sung Hoon is very interested in teaching Sarang about etiquette
so I suggested we go together.
It's strict... but I don't think children
grow up well if you're too nice all the time.
It's good for Yuto to learn the Korean culture.
And I wanted Sarang to learn about the traditional culture.
I thought it would be a good experience for her.
The sun has set already
and they're having their first lesson!
Will the five children be able to do well?
[The classroom is empty.]
[Open]
What is this?
[Young flower boys who came to the village school.]
[Interesting]
[They enter, full of ambition.]
[They quietly sit in their seats.]
[Flower boy Ming]
[Flower boy Yu]
[The Triplets' second experience at a village school.]
Let's wait quietly until the others arrive.
- Got it? - Okay.
[Will they do well this time?]
[Glare]
[Silence]
Teacher, Sarang isn't here yet.
She's not here yet?
[Why isn't she here yet?]
[At that time Sarang...]
[Hasn't woken up from her nap yet.]
[She doesn't wake up]
[Sarang is dismissed from class today.]
[Yuto who also came a long way is falling asleep.]
Everyone, look here.
Look, here.
Quietly, get up from your seats.
[Gets up]
Get up from your seats, quietly.
Oh, these cuties came.
[Teacher is here!]
[Village Teacher, Kim Bong Gon]
[Everyone's up]
Say hello.
Hello. [Shyly say hello.]
Let's see, now.
Dae Han, Min Gook, and Man Se came in Daddy's car.
Who came?
Dae Han, Min Gook, and Man Se came in Daddy's car.
[Man Se is acting wildly without knowing what's going on.]
[Man Se...]
Who came here to play?
[Me, me!]
Okay, put your hands down.
You came here to play. So then, who came here to learn?
[We are going to learn, too!]
- You came here to learn, right? - Yes!
Who came here to learn from me, right?
Then you should look here.
[He's just excited.]
I'm the Teacher. What did I say?
Teacher.
I can't hear.
Teacher!
You're so smart!
I will teach you etiquette, and how to become a nicer person.
I will teach you how to study like they did back in the day.
- Can you do it? - Yes.
[Everyone's promise]
But if you don't listen, and don't follow the rules
then I won't send you back home.
[A bolt out of the blue.]
[Can you do well?]
- Then you should listen well, right? - Yes.
Good. Now, follow me.
Put your hands on your chest, and repeat after me.
Polite hands.
Polite hands..
A long time ago, the children at the village school
used to greet like this.
- Polite hands.. - Polite hands..
I can't hear you.
- Polite hands... - Polite hands!
Without moving!
Who's that!
'Who's that!'
[He's so cute.]
[Struggle]
[Don't repeat that.]
I said if you don't listen, I won't let you go home, right?
[Nervous]
Hello.
Slowly, okay?
Now, I'll take a look. Try it.
I'll see who's good and who's bad.
You know what this is for, right?
- Spanking. - Spanking.
What's your name?
- Dae Han. - Dae Han?
Should you speak impolitely to Teacher?
Nope!
[Use honorifics.]
What does a chicken say?
[What does it say, again?]
- Cock-a-doodle-doo! - That's right!
Cock-a-doodle...
The chicken called Min Gook!
The chicken called Min Gook? When?
- Cock-a-doodle-doo! - Cock-a-doodle-doo!
And then it came out...
So you went out because the chicken called?
So, what did the chicken say?
Cock-a-doodle-doo!
A chicken says 'cock-a-doodle-doo', right?
But when we see elders you say, 'I am Min Gook.'
That is the etiquette.
I'm Min Gook!
- Are you Min Gook? - Yes.
[Did you get it?]
I will ask you now, what's your name?
Dae Han... Song Dae Han.
Song Dae Han.
Should you speak impolitely to Teacher?
- No. - Nope!
What's your name?
[What's the answer?]
I am Man Se.
You say 'I am Man Se', or 'my name is Man Se.'
If you speak impolitely to Teacher
I won't let you go home!
[No way!]
You have to use honorifics to elders.
- Okay? - Yes.
[Will they be able to wrap up the lesson well?]
I will ask you what your father's name is.
[They kind of learned...]
My father is...
Song Il Gook.
[He's hoping for the right answer.]
[Good job, Min Gook!]
You have to say your father's name like so.
You're so polite!
Then what about you? What about Man Se?
Song letter.
Song letter is my dad.
This...
[Man Se, you learned it.] You have to say it properly.
My father Song Il Gook.
That's it.
Your father's name is?
He is Song Il Gook.
Good job!
Then, who is the oldest here?
Me!
- You're the oldest? - Yes.
- You're the oldest of the three? - Yes.
No, Song Dae Han is.
- Song Man Se, and I'm Min Gook. - Min Gook is the second eldest
and Man Se is
- the youngest, okay? - Yes.
You have to respect your older brothers.
Say, brother Dae Han!
Brother Dae Han!
Say 'yes, little brother.'
[I'm a little shy.] Try again.
- Yes, little brother! - Brother Ming!
Yes, little brother.
Try saying 'Brother Dae Han'!
Brother Dae Han!
Yes, little brother.
You have to do that from now on, okay?
Okay, now.
We're going to learn the Thousand-Character Classic.
[Fall asleep]
Yuto!
Were you falling asleep!
You can't fall asleep! Open your eyes wide!
You'll get a spanking!
Open wide, just like that!
[Sit up straight]
When you learn in here, you rock. Copy me.
Good, just like that.
Sky Chun, Earth Ji.
[What was it?]
- Sky Chun, Earth Ji. - I told you to speak loud, right?
Sky Chun, Earth Ji!
That's it!
- Sky Chun, Earth Ji! - That's right, good job!
- Sky Chun, Earth Ji! - Good, you try!
Yuto, you try!
Don't fall asleep, try it!
Start!
Sky... Earth Ji!
Good job, Yuto's good too!
Black Hyun, Yellow Hwang!
Black Hwang, Toyo King!
[At least, you're confident.]
Repeat after me, Sky Chun, Earth Ji!
Sky Chun, Earth Ji!
- Like this! - Sky Chun, Earth Ji!
Good job, once more!
Sky Chun, Earth Ji!
Black Hyun, Yellow Hwang!
[But Yuto...]
[is falling asleep.]
Who didn't repeat after me?
Him.
[Surprised]
Sky Chun, Earth Ji!
[Yuto, hang in there!] Yuto, open your eyes!
Look here, I've prepared something delicious.
When a tiger sees it, they run away. Do you know what it is?
What do you think it is?
- Potato. - Potato?
Wood!
Does it look like wood?
It's homemade dried persimmons I made.
Does the tiger run away because of the dried persimmon?
Yuto, come up!
Yuto, come here!
[Teacher's body language]
Come here! [Is he in trouble?]
If you eat the dried persimmon
then your sleep will run away!
Here! Good.
Go, and eat it.
[Yuto's doing well.]
[He even gives him a bite, himself.]
[Chew, chew]
Is it good? [Shake, shake]
You're awake now, right?
I will give it someone who can learn well and keep their etiquette!
Now, try it.
Min Gook, you go first!
Sky Chun, Earth Ji!
You're so good!
Do the other two
and I'll give you one.
The name of this is 'Black Hyun.'
Black, like the color black.
Like the dark sky?
That's right! Black Hyun!
[Flower boy Ming is intelligent.]
- Sky Chun, Earth Ji! - That's it!
[What's next...]
[His subtle hint] Black Hyun, Yellow Hwang!
You did it, Min Gook!
[His victory ceremony]
[I am Song Min Gook.] Applause!
[Min Gook, you're the best!]
Min Gook, come here.
[He's number one for memorization.]
I'll give you one, so take it.
You have to take it with both hands.
That is the etiquette.
Take it, and hold on to it. Don't eat it now!
[It's not an easy promise.]
- Good. - Do Dae Han and Man Se eat, too?
We'll have to wait a little.
Who wants to go now? Dae Han or Man Se?
[Bravely]
Read it from here, Man Se.
Whew...
Black... no, no.
- Sky Chun, Earth Ji! - Great!
- Black Chun... - Great!
What was next?
Black Hyun, Yellow Hwang.
Yellow rice king!
[Man Se aces with creativity!]
No, no, no.
It's very similar.
Sit up straight. Straighten your back.
If you can't do it, you can't go home. You'll live here with me.
Man Se, do you want to live with me?
Then you should sit up straight...
[Depressed Man]
What's wrong, Man Se?
Why are you crying?
[How can I live with you?]
Man Se!
You don't even answer me?
Man Se. [He can't stop crying.]
Listen carefully.
- Sit up straight. - Sit up straight.
Will the Triplets complete the lesson without fail?
Giving us five times the laughter.
Now, let's meet the Quintet's family.
[After having breakfast...]
[Stands up] [Runs]
[Soo Ah wants to talk to the VJ.]
[Turns]
[Curious stare]
[There's a camera in the playroom.]
[I am Iron Man.] [Roar]
[Surprised]
[She finds something more amusing.]
- Oh my! - Look at this!
Look, it moves!
[It moved...]
[It moved again!]
What is it? Why?
[It moved like this.] Daddy, try this.
[It's moving!]
[Frozen]
- Hello. - Hello.
- Kotoal? - Tonkotelalol!
[Is that an alien tongue?]
[Please, translate for us, Jae Si.]
What are you saying?
[Peck]
[Let's be friends!]
[It's finally peaceful.]
[Thud]
[Dae Bak fell while he was playing.]
Lee Soo Ah, I mean, Lee Seol Ah. Why did you push him?
Don't hit her.
He's not even crying.
[Dae Bak is the calmest of all.]
[Did anything happen?]
Wow, it's Dae Bak! (amazing)
[Seol Ah was more surprised than him.]
[I'm fine, sisters.]
Carry me.
No, Soo Ah. S
…
It's a nice summer day. Let's meet Ji Ohn first.
What is it, Ji Ohn?
There are lots of tigers here.
Uhm Ji Ohn! Ji Ohn!
Umbrella.
Say it, what did he say?
Watermelon.
- Water... - Water...
- Melon. - Melon.
When we went to the valley, how did I break the watermelon?
- Bang! - And what did we do with it?
Munch, munch! [We ate it.]
Kangaroo.
The kangaroo and her mom are hopping.
The baby's in her stomach, right?
- Do you want to do it, too? - Yes.
- Do you want to go in? - Yes.
[In a hurry]
[Smile] Look.
Kangaroo! Kangaroo!
Kangaroo! [Giggle]
Kangaroo! Kangaroo!
[The Opo-eup kangaroo father and daughter.]
Ji Ohn, look at how he laughs!
Hahaha.
Laugh, Ji Ohn.
[Ji Ohn lies down and laughs.]
[Method acting]
What is she doing?
The Return of Superman, episode 90.
Families with kids never stop laughing.
[Mommy is cooking again, today.]
Mommy is known to be a great cook.
She prepares a special dish for the hot summer.
What is Mommy cooking? She's making something delicious.
- Yes. - You knew?
Did you know she's cooking something delicious?
[Mommy's cooking over there.]
I'm making a healthy meal.
- Do I look bad these days? - You lost weight.
And you'll be suffering another two days.
What... what is it?
It's a Mediterranean salad.
A salad enjoyed in Monaco.
In Monaco?
It's true. I prepared the tomatoes
and everything since yesterday.
Isn't in just a salad?
It looks like a plain salad, but the way you cook it...
Anyway, just eat it. It'll be delicious.
Tail!
[Namu has his tail down.]
Tail!
- Do you wish you had a tail? - Yes.
Should I attach one?
- You want a tail? - Yes!
- Let's attach it, go away Namu! - Doggy!
Go away!
It's done! Tail!
Shake your tail, Ji Ohn.
Shake it.
[Shake, shake] Show Mommy.
You have to wiggle your tail.
Shake, shake?
You're already teaching her how to wag her tail (to flirt)?
You need to do it well.
You shouldn't do it well!
No, you have to do it well. What if you do it wrong?
[Ji Ohn's lying down with her tail on.]
[What is he doing?]
She loves it.
Stand like Daddy.
Stand like this.
You have to stand straight.
Put your heels against the wall.
That's it.
[Off-balance]
[Her body fell forward.]
Close your eyes! You can't open them!
[He's measuring her height.] She's 97 centimeters.
Why are you so serious?
Ji Ohn, stand up straight.
Like Daddy, look!
Not on your knees, stand up like this.
[Flexible] With your eyes closed.
She's 97 centimeters? Last time it was 96 centimeters.
Yeah... she's 97 centimeters.
She's too tall.
[Daddy's proud of his tall Ji Ohn.]
She's a girl, but if she grows up
to 180 or 190 centimeters...
And her feet are big too,
so I think she's going to be really tall when she grows.
- Ji Ohn looks older. - Exactly.
They're only 6 months apart.
[25 months, 31 months]
She grows out of her clothes and shoes really fast
so she only wears them a few times and it's a shame.
So I'm thinking I should have another child and it has to be a daughter.
[It's finally time to eat.]
[Mediterranean salad]
- It's pretty, right? - Yeah.
[Daddy takes a bite first.]
Ji Ohn, you should eat as well.
[Ji Ohn takes a bite, too.]
She eats well. Is it good?
I took a look at the pension, and there's a small pool.
Swimming pool? She'd like it.
And dogs are allowed, too.
Maybe it's a pension for pets.
Namu was out a long time so I'm going to take him.
Coming up!
Doggy!
Ji Ohn and Namu visit the dog friendly resort.
Lots of greenery to run around and a refreshing swimming pool!
It's the perfect playground!
[I love the water!]
Now, shall we visit the Twins?
[The Twins are still sleeping.]
Do you guys know what time it is?
[It's already 9 in the morning.]
Are you guys in high school?
Get up, now.
[He's sleeping too comfortably.]
[Seo Jun got up first.]
[Thinks]
[Flop]
Seo Jun, come out!
[He appears with his blanket.]
[Grab]
[I like my blanket.]
[Stretch]
[It's hot already.]
[Seo Eon finally got up, too.]
[Wobble]
[Runs] Who are you?
[Runs into Mommy's arms.] Did you sleep well?
Seo Jun, can you wear you pants, too?
- Your pants. - Seo Eon.
What about Daddy? Give me a hug.
No.
[Why are you being like this?]
[Daddy plays with them.]
- Seo Eon, do you love me? - No.
- No? - No.
- Do you love Mommy? - Yes!
- What about Daddy? - No.
- I'm a little upset. - It's fun.
I'm slightly disappointed!
Hey, I'm disappointed!
[The Return of Superman]
[The Twins are playing together.]
Seo Eon, what are you doing?
Seo Eon! Seo Eon!
In, here.
[Looks carefully]
In, in, in!
[Let's play here!]
Yes! [Crawl, crawl]
[I'll go up.]
[The Twins do this all the time.]
Mom... Mommy!
Mommy!
[Daddy Hwi Jae runs over, surprised.]
No, no.
Did it get to your face?
Seo Jun, you've gotten stronger so you
can't jump when your brother's underneath.
[Sorry] You played like that often, right?
Seo Jun didn't know.
[Seo Eon laughs all of a sudden.]
[Smile]
[Seo Jun is making Seo Eon feel better.]
Seo Eon!
[Let's play together!]
When they play together, and one of them cries
sometimes they comfort each other.
And the most memorable thing was
when one of them choked a little, and the other pat him.
I was surprised.
[After Mommy leaves]
What's this?
- What? - What is this?
[Seo Jun heads inside, too.]
[Neon pink head band]
[Seo Eon puts on neon pink pants.]
[Aerobic member, Pink.]
Raise your arms.
[Aerobic member, Green.]
[Perfect visual]
Please get ready!
[Where are we going?]
[The Twins went out.]
Please hold the instructor's hand.
Hey!
You can't run.
Hey, hey!
[He chases them.]
[The Green Member got caught.]
Pink Member!
Please follow me.
[Separated]
Please. You must follow me.
[The Twins are caught again.]
One, two.
[Escape]
You rascals!
[Let's just run, then.]
[Dash]
Why did you go the other way?
[At least, Seo Eon will follow me?]
[No, not me.]
[Daddy is left alone.]
It's called a stepper?
It's a dance like you're going up and down the stairs.
I've done a special lesson on it.
I love doing this as a whole
like aerobics, as an example.
Okay, now face down.
[Daddy shows an example, first.]
[Proper form]
Seo Jun's good.
[Did I do well?]
[Daddy's dumbbell, Seo Jun.]
[This time a real dumbbell?]
[Fall]
[It's too heavy for Seo Jun.]
[Should I try?]
This is how you do it.
[I'm going to drink some juice.]
- One, two. - Me, too.
You try it, then.
Try it with one.
You want both? Okay, then go ahead.
Seo Jun failed at holding two dumbbells!
Will Seo Eon be able to do it?
That's it!
[Lift] Good!
You're good!
[Seo Eon is good.]
[He reaches for the heavier one.]
You're strong!
[Light]
You're a catcher.
[He even cleans up.]
There's more, Seo Eon!
They're really heavy!
[A three kilogram dumbbell.]
[Carries it lightly]
[Mouth wide open]
You're so strong!
- Seo Jun, do you want to try? - No.
Their morning exercise finished
and they're headed somewhere.
What does Mommy call Daddy?
- Honey! - Honey?
- Darling! - Darling?
Today, we are headed to
a place where there's mud.
You can roll around in it. Are you ready to have fun?
Let's have fun, okay? Yay!
- Yay! - Yay!
- Yay! - Seo Eon.
- Say 'I love you, Daddy.' - Yay!
Yay!
That's not it? [A dance for Daddy.]
Mommy gave me some songs to listen to on the way.
Should we listen?
Yes.
[What song is it?]
[Smile]
[A familiar yet unfamiliar melody.]
This is crazy.
It's Daddy's hit song.
[Casual pen-mic]
[Daddy Hwi Jae's song 'Blessing You' from 18 years ago.]
[All their energy disappeared.]
Turn it off, turn it off!
Turn it off?
Turn it off, turn it off.
Turn it off?
The Twins arrived at the Boryung festival.
A mud pack, good for the skin.
The best festival that even foreigners love!
Men and women can both enjoy it.
I hope the Twins can enjoy it, too.
[The Twins came to the festival.]
Look at this! Let's see what's here.
What is this?
[He touches the mud.] Look at this!
Rub it on!
It's good for the skin!
Seo Jun, don't frown!
- You want to touch it? - No.
- What about you, Seo Jun? - No.
- You have to touch it... - Take it off!
Take it out?
Seo Jun, follow me!
Seo Jun, Seo Eon. Should we go in?
- No. - No?
What should I do...
Soft mud!
- Daddy! - It's not dirty!
- Out! - Take it out?
The unexpected crisis of the little Supermen.
Can the Twins enjoy the mud festival?
[A car full of five kids.]
- We're departing! - Depart!
[The Triplets and Sarang are traveling together.]
Where are we going?
We're going to see the village teacher to get etiquette lessons.
You'll learn traditional narrative songs, and eat a delicious meal.
[Yuto doesn't know what's going on, but he's excited.]
We're going to spend about a month in Korea.
Last time, our wives said
they would meet each other, separately.
- Daddy, is it here? - Yes, it is.
[Chaotic]
It's so chaotic with five children!
- Yuto's the best! - Best!
- Best! - The best!
Min Gook, don't play around!
Min Gook, don't put it in your mouth!
Min Gook!
Min Gook, you rascal!
Daddy, you rascal!
What? Daddy's not a rascal!
Daddy, rascal!
You don't say that to Daddy!
You rascals!
'You rascals!'
When you go meet the village teacher
you can't say that in front of him even if you wanted to!
The chaotic children enter the village school to learn etiquette!
What will they get into here?
[The chickens greet them.]
- There's a doggy! - There's a doggy!
[Jump, jump]
[Sarang and Yuto want to pet them.]
[Woof, woof]
[Let's run away!]
[She holds Yuto's hand.]
[Lovey dovey]
[In a rush]
[Look over there!]
[Cock-a-doodle-doo!]
Chicken noise!
[You should go to your lesson now!]
Bye, bye!
Come over here!
[Heading into the village school]
On we go.
We're in the countryside, at the village school.
- Hello. - Hello.
[His casual wave]
Say hi.
[Bow]
Sarang, did you say hi?
[They're still unfamiliar with the environment.]
[They're about to head inside.]
Teacher, how do I take these off?
Have your toes face this way.
[Sarang does well on her own.]
Put your shoes forward.
[Daddy Choo helps him.]
Go inside.
[He takes his shoes off, and arranges it with his toes.]
[Aligned]
They're our shoes!
Now, Daddy stand there.
[Attention]
[Yuto is quick-witted.]
Put your hands together, and face the front.
[Nervous, nervous]
[Everyone is tense.]
You can call me Etiquette Teacher.
Etiquette Teacher.
We will learn how to greet later on.
Now, quietly have a seat.
Now, cross your legs.
Sit with your legs crossed.
[They all became quiet.]
You aren't here to have fun.
You are here
to learn about etiquette.
Listen well, and follow me.
Do not run. Repeat after me.
- Do not run. - Do not run.
Do not make a lot of noise.
Do not fight.
[A promise they need to keep for the next two days.]
When meeting an elder, always greet them.
Again.
When meeting an elder
- always greet them. - Greet them.
Got it?
And here are the Hanbok.
Wear the Hanbok, the rubber shoes, and get ready.
- Got it? - Okay.
[Now, the kids can catch a breath.]
Let's change.
Let's change now.
- What about mine? - Sarang!
[Man Se takes care of Sarang's shoes, first.]
This is Sarang's.
[Song Man Se is a gentleman.]
- Daddy! - I'll help you!
Raise your arms.
[Tight, tight]
The clothes are a little small.
What is this?
The clothes are small.
[It's a little small for him.]
[Sarang is also changing into a lovely Hanbok!]
[Tired]
[Yawn]
[Sarang came a long way from home.]
[She's getting sleepy.]
[He still hasn't changed yet.]
[Will they be able to get there on time?]
I think Sung Hoon is very interested in teaching Sarang about etiquette
so I suggested we go together.
It's strict... but I don't think children
grow up well if you're too nice all the time.
It's good for Yuto to learn the Korean culture.
And I wanted Sarang to learn about the traditional culture.
I thought it would be a good experience for her.
The sun has set already
and they're having their first lesson!
Will the five children be able to do well?
[The classroom is empty.]
[Open]
What is this?
[Young flower boys who came to the village school.]
[Interesting]
[They enter, full of ambition.]
[They quietly sit in their seats.]
[Flower boy Ming]
[Flower boy Yu]
[The Triplets' second experience at a village school.]
Let's wait quietly until the others arrive.
- Got it? - Okay.
[Will they do well this time?]
[Glare]
[Silence]
Teacher, Sarang isn't here yet.
She's not here yet?
[Why isn't she here yet?]
[At that time Sarang...]
[Hasn't woken up from her nap yet.]
[She doesn't wake up]
[Sarang is dismissed from class today.]
[Yuto who also came a long way is falling asleep.]
Everyone, look here.
Look, here.
Quietly, get up from your seats.
[Gets up]
Get up from your seats, quietly.
Oh, these cuties came.
[Teacher is here!]
[Village Teacher, Kim Bong Gon]
[Everyone's up]
Say hello.
Hello. [Shyly say hello.]
Let's see, now.
Dae Han, Min Gook, and Man Se came in Daddy's car.
Who came?
Dae Han, Min Gook, and Man Se came in Daddy's car.
[Man Se is acting wildly without knowing what's going on.]
[Man Se...]
Who came here to play?
[Me, me!]
Okay, put your hands down.
You came here to play. So then, who came here to learn?
[We are going to learn, too!]
- You came here to learn, right? - Yes!
Who came here to learn from me, right?
Then you should look here.
[He's just excited.]
I'm the Teacher. What did I say?
Teacher.
I can't hear.
Teacher!
You're so smart!
I will teach you etiquette, and how to become a nicer person.
I will teach you how to study like they did back in the day.
- Can you do it? - Yes.
[Everyone's promise]
But if you don't listen, and don't follow the rules
then I won't send you back home.
[A bolt out of the blue.]
[Can you do well?]
- Then you should listen well, right? - Yes.
Good. Now, follow me.
Put your hands on your chest, and repeat after me.
Polite hands.
Polite hands..
A long time ago, the children at the village school
used to greet like this.
- Polite hands.. - Polite hands..
I can't hear you.
- Polite hands... - Polite hands!
Without moving!
Who's that!
'Who's that!'
[He's so cute.]
[Struggle]
[Don't repeat that.]
I said if you don't listen, I won't let you go home, right?
[Nervous]
Hello.
Slowly, okay?
Now, I'll take a look. Try it.
I'll see who's good and who's bad.
You know what this is for, right?
- Spanking. - Spanking.
What's your name?
- Dae Han. - Dae Han?
Should you speak impolitely to Teacher?
Nope!
[Use honorifics.]
What does a chicken say?
[What does it say, again?]
- Cock-a-doodle-doo! - That's right!
Cock-a-doodle...
The chicken called Min Gook!
The chicken called Min Gook? When?
- Cock-a-doodle-doo! - Cock-a-doodle-doo!
And then it came out...
So you went out because the chicken called?
So, what did the chicken say?
Cock-a-doodle-doo!
A chicken says 'cock-a-doodle-doo', right?
But when we see elders you say, 'I am Min Gook.'
That is the etiquette.
I'm Min Gook!
- Are you Min Gook? - Yes.
[Did you get it?]
I will ask you now, what's your name?
Dae Han... Song Dae Han.
Song Dae Han.
Should you speak impolitely to Teacher?
- No. - Nope!
What's your name?
[What's the answer?]
I am Man Se.
You say 'I am Man Se', or 'my name is Man Se.'
If you speak impolitely to Teacher
I won't let you go home!
[No way!]
You have to use honorifics to elders.
- Okay? - Yes.
[Will they be able to wrap up the lesson well?]
I will ask you what your father's name is.
[They kind of learned...]
My father is...
Song Il Gook.
[He's hoping for the right answer.]
[Good job, Min Gook!]
You have to say your father's name like so.
You're so polite!
Then what about you? What about Man Se?
Song letter.
Song letter is my dad.
This...
[Man Se, you learned it.] You have to say it properly.
My father Song Il Gook.
That's it.
Your father's name is?
He is Song Il Gook.
Good job!
Then, who is the oldest here?
Me!
- You're the oldest? - Yes.
- You're the oldest of the three? - Yes.
No, Song Dae Han is.
- Song Man Se, and I'm Min Gook. - Min Gook is the second eldest
and Man Se is
- the youngest, okay? - Yes.
You have to respect your older brothers.
Say, brother Dae Han!
Brother Dae Han!
Say 'yes, little brother.'
[I'm a little shy.] Try again.
- Yes, little brother! - Brother Ming!
Yes, little brother.
Try saying 'Brother Dae Han'!
Brother Dae Han!
Yes, little brother.
You have to do that from now on, okay?
Okay, now.
We're going to learn the Thousand-Character Classic.
[Fall asleep]
Yuto!
Were you falling asleep!
You can't fall asleep! Open your eyes wide!
You'll get a spanking!
Open wide, just like that!
[Sit up straight]
When you learn in here, you rock. Copy me.
Good, just like that.
Sky Chun, Earth Ji.
[What was it?]
- Sky Chun, Earth Ji. - I told you to speak loud, right?
Sky Chun, Earth Ji!
That's it!
- Sky Chun, Earth Ji! - That's right, good job!
- Sky Chun, Earth Ji! - Good, you try!
Yuto, you try!
Don't fall asleep, try it!
Start!
Sky... Earth Ji!
Good job, Yuto's good too!
Black Hyun, Yellow Hwang!
Black Hwang, Toyo King!
[At least, you're confident.]
Repeat after me, Sky Chun, Earth Ji!
Sky Chun, Earth Ji!
- Like this! - Sky Chun, Earth Ji!
Good job, once more!
Sky Chun, Earth Ji!
Black Hyun, Yellow Hwang!
[But Yuto...]
[is falling asleep.]
Who didn't repeat after me?
Him.
[Surprised]
Sky Chun, Earth Ji!
[Yuto, hang in there!] Yuto, open your eyes!
Look here, I've prepared something delicious.
When a tiger sees it, they run away. Do you know what it is?
What do you think it is?
- Potato. - Potato?
Wood!
Does it look like wood?
It's homemade dried persimmons I made.
Does the tiger run away because of the dried persimmon?
Yuto, come up!
Yuto, come here!
[Teacher's body language]
Come here! [Is he in trouble?]
If you eat the dried persimmon
then your sleep will run away!
Here! Good.
Go, and eat it.
[Yuto's doing well.]
[He even gives him a bite, himself.]
[Chew, chew]
Is it good? [Shake, shake]
You're awake now, right?
I will give it someone who can learn well and keep their etiquette!
Now, try it.
Min Gook, you go first!
Sky Chun, Earth Ji!
You're so good!
Do the other two
and I'll give you one.
The name of this is 'Black Hyun.'
Black, like the color black.
Like the dark sky?
That's right! Black Hyun!
[Flower boy Ming is intelligent.]
- Sky Chun, Earth Ji! - That's it!
[What's next...]
[His subtle hint] Black Hyun, Yellow Hwang!
You did it, Min Gook!
[His victory ceremony]
[I am Song Min Gook.] Applause!
[Min Gook, you're the best!]
Min Gook, come here.
[He's number one for memorization.]
I'll give you one, so take it.
You have to take it with both hands.
That is the etiquette.
Take it, and hold on to it. Don't eat it now!
[It's not an easy promise.]
- Good. - Do Dae Han and Man Se eat, too?
We'll have to wait a little.
Who wants to go now? Dae Han or Man Se?
[Bravely]
Read it from here, Man Se.
Whew...
Black... no, no.
- Sky Chun, Earth Ji! - Great!
- Black Chun... - Great!
What was next?
Black Hyun, Yellow Hwang.
Yellow rice king!
[Man Se aces with creativity!]
No, no, no.
It's very similar.
Sit up straight. Straighten your back.
If you can't do it, you can't go home. You'll live here with me.
Man Se, do you want to live with me?
Then you should sit up straight...
[Depressed Man]
What's wrong, Man Se?
Why are you crying?
[How can I live with you?]
Man Se!
You don't even answer me?
Man Se. [He can't stop crying.]
Listen carefully.
- Sit up straight. - Sit up straight.
Will the Triplets complete the lesson without fail?
Giving us five times the laughter.
Now, let's meet the Quintet's family.
[After having breakfast...]
[Stands up] [Runs]
[Soo Ah wants to talk to the VJ.]
[Turns]
[Curious stare]
[There's a camera in the playroom.]
[I am Iron Man.] [Roar]
[Surprised]
[She finds something more amusing.]
- Oh my! - Look at this!
Look, it moves!
[It moved...]
[It moved again!]
What is it? Why?
[It moved like this.] Daddy, try this.
[It's moving!]
[Frozen]
- Hello. - Hello.
- Kotoal? - Tonkotelalol!
[Is that an alien tongue?]
[Please, translate for us, Jae Si.]
What are you saying?
[Peck]
[Let's be friends!]
[It's finally peaceful.]
[Thud]
[Dae Bak fell while he was playing.]
Lee Soo Ah, I mean, Lee Seol Ah. Why did you push him?
Don't hit her.
He's not even crying.
[Dae Bak is the calmest of all.]
[Did anything happen?]
Wow, it's Dae Bak! (amazing)
[Seol Ah was more surprised than him.]
[I'm fine, sisters.]
Carry me.
No, Soo Ah. S
…