YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,241 lines · added Aug 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Last week.
They ruled on the Internet portals and SNS.
'Muscle Queen Returns' was a hit.
(From fabulous body performances)
(To overwhelming competition!)
A cool race by 14 healthy beauties.
It was the water slide mud flag race.
(Race and grab the flag!)
(For the victory of their team)
(14 women raced in the mud!)
The final round.
(It was between the aces of each team!)
The flag expert, Agia, beat Bae Suhyeon,
the last of the Muscle Queens leading
the Dream Team to a victory.
'Muscle Queen Returns' is being held at
the Gimpo Sculpture Park.
The Dream Girls won last time.
Yes.
Congratulations once again.
You look bright.
Hwanhee is smiling. Dahye did her best.
Agia thinks they won because of her.
Boeun looks very satisfied, too.
Only Jiwon looks a bit depressed.
Failing isn't that hard.
(Tsk tsk)
I can't forget how I couldn't get up
in the mud because my legs felt weak.
I'm going to give it all I have today.
You have strong resolve today.
Muscle Queens, you must have a lot of regrets.
Everyone did their best except for Sujeong.
It's not what I expected.
I was so scared. I kept going to the bathroom.
I thought it was alright after I tried it.
It was alright?
But Agia was too good.
I had strategies planned the second time.
But she was really good.
(An equal race)
(A stable landing)
(But!)
(She lost to Agia!)
Dream Team has two types of people.
The flag type and the button type.
Agia, you seem like the flag type, right?
I think so, but I want to win.
You want to be the button type?
A cool competition by healthy beauties.
It's the muscle queen 5-stage obstacle course.
Stage 1, water fountain stepping stones.
Cross stepping stones with water fountains.
Stage 2, waterfall swing.
Cross four revolving swings under waterfalls.
Stage 3, octopus balance beam.
Walk across the beam through water.
Stage 4, waterfall escape.
Walk through columns and waterfalls.
Stage 5, race.
Grab the flag and fun to the finishing line.
Press the buzzer to succeed.
The team to have more people finish wins.
The winning team receives 3 tickets for
the individual event and
the losing team receives 1 ticket.
The winner of the individual event
wins a family trip to Hainan.
The winning team receives bellflower ginseng.
Who will be the winners today?
It's a timed event.
There is a time limit.
You have 2 minutes 30 seconds.
Even if you don't fail, you will be eliminated
if you don't finish in the given time.
You have a group responsibility today.
If you fail during the course,
the team will receive a penalty.
The person who fails isn't punished.
Oh, no. I'm sorry.
That's it.
That's our intention.
The person who fails isn't punished.
Only the others will be punished.
The sun is hot on the streets.
It's no use having a parasol or a fan.
It's not easy to avoid the heat.
(That's why we prepared this!)
(A water bomb penalty!)
(An overwhelming scale!)
(It's cool just to watch!)
(Every time someone fails…)
(The team members get bombed with water)
If a person can't finish in 2 minutes 30 seconds,
there will be a penalty.
The first runners are Dahye and Lee Yeon.
Dahye, you receive a license to teach yoga in March.
You recently published a book?
Yes.
That's amazing.
What can we do when our bodies are stiff?
Can you show us?
Yes.
It's a standing bow posture.
- Bow? / - Yes.
- A standing bow? / - Yes.
(Standing bow posture)
That's a difficult posture.
Yeon, people will be going to the beach.
Is there a tip for a pretty body?
It's important to stretch a lot.
Stretch?
Yes, it helps to extend your body.
There's an age test.
To see how far you can go down.
Yes.
Will you step up there?
Shall we see how far she can go down?
Yes.
Show us.
Can you pick up this cable?
Show us.
(Unbelievable)
That's amazing. Dahye, can you do it, too?
Go on up.
She's so flexible.
(She easily succeeds)
Anyone can do it?
Is that so?
Amazing.
You're so flexible.
Dahye is getting ready.
I think everyone would pass stage 1.
Get ready.
Go.
(Surprised)
(How cute)
Dahye started stage 1.
(The starting signal made her panic)
The second. The third.
A cool blast of water.
She practically received a stomach massage.
That's a bidet.
(A clean finish)
(She increases her speed!)
She's almost done. She passes stage 1.
Good. She passes stage 1.
Stage 2 also has water bombs.
Just cross four swings.
She crosses carefully.
Grab it.
(She succeeded in avoiding the water)
She's too full of leisure.
There is a time limit of 2 minutes 30 seconds.
She goes to the second swing.
Good. The third. The fourth, too.
She goes to the second swing.
Good. The third. The fourth, too.
Go like that.
She goes to stage 3.
Yeah!
The balance beam.
It hasn't been a minute yet.
Avoid the blasts of water from the octopus.
Maintain balance well.
Slowly, slowly. It's 1 minute 9 seconds.
(Dahye is withstanding the water blasts well!)
It's alright. There's still 1 minute 30 seconds.
The Dream Girls should get ready.
She lowers her posture.
She's sitting. She's sitting.
That's good.
She changed her posture, but she's not moving well.
It's slippery.
That's an infiltration.
An infiltration strategy.
Her strategy failed.
She has about 1 minute left.
She can't do it.
It must be slippery.
That must be hard.
The team members are going to get wet.
She's exhausted. Her body won't listen.
It's 2 minutes 10 seconds!
(Tense)
She has 20 seconds left.
Dahye.
She's in stage 3. The time is 2 minutes 20 seconds.
Yeah!
(Let's run)
(Help!)
2.
1.
Dahye is eliminated!
1.
Dahye is eliminated!
(Megaton weight!)
Dahye is eliminated!
(The Dream Girls receive a water bomb)
Agh! Agh!
(Sorry)
Are your fake eyelashes alright?
Dahye, weren't you too slow right there?
I didn't think I could balance, so I sat.
But it was so stiff.
I'm so sorry.
It's alright. There's still 1 minute 30 seconds.
Dahye is eliminated!
It's strong.
My knee support slipped off.
Because of the water pressure.
(The Dream Girls are humble now)
Let's hope Yeon finishes.
She was an issue after appearing on
'Last Health Boy' of "Gag Concert".
She only appeared for short time,
but it was a really big deal.
(Yeon experienced the obstacle course before!)
Get ready.
Go!
Yeon started.
She has experience with a similar course.
I think she'll finish this time.
Stage 1. She's being careful.
Stage 1 must not be bad.
Nobody failed stage 2.
She comfortably passes stage 1.
Nobody failed stage 2 so far.
She has to reduce time with
her long arms and legs.
(She lets the water fall)
She goes to the third swing.
(She checks in detail!)
The fourth swing.
She should have made it.
The fourth swing.
One more swing.
She moves her weight and gets ready to finish.
(Nervous)
Good. She goes to stage 3.
She used 1 minute.
That's not a good strategy.
No, no, no.
Stand, stand.
That's a strategy for washing hair.
The water will blast right in her face.
Do that at a beauty salon.
She should be bold.
Dahye failed using that strategy.
The water is blasting in the face.
Ah…
There's no time.
Yeon is half way through stage 3.
There isn't much time.
The countdown will begin.
We're going to get blasted.
(Free of all thoughts)
Here is the 5-second countdown.
Yeon is eliminated!
(Cool all the way to the bones!)
(Dizzy)
It's too strong.
(He returns when the penalty is over)
Why are you laughing so much?
It's so cool.
Are you losing your mind?
It's so much fun.
Are you happy?
Yeon.
The water hit me so much that I'm dizzy.
It's so strong.
It seemed like you were at a hot spring.
You were taking a shower.
You used a bidet and cleaned your ears.
You are eliminated.
Get ready.
ANDA with a cute expression.
She has to cross the balance beam.
It's 1 minute 5 seconds.
She's eliminated!
(She loses her balance and is eliminated)
(The water bomb returns)
ANDA failed in stage 3.
I think stage 3 will be the hardest stage today.
(The curse of the octopus?)
(Can't stage 3 be overcome?)
Eungyo of the Muscle Queens is next.
Go.
She starts.
Eungyo.
Right away.
(As soon as she made the first jump!)
Eungyo.
Right away.
She's eliminated.
She's eliminated in stage 1.
Hey! Hey!
It didn't fall right. Do it again.
(Are you kidding?)
Fill it up with water again.
What was that? 4.86 seconds?
My stride was too big.
Your stride was too big?
Do you want to try it again?
Stand here and watch them get wet.
My back is cold.
Can I be blasted instead?
Eungyo wants to be blasted instead. Never.
Never.
Let it go!
(It was filled up again!)
(The water bomb is getting stronger)
Eungyo, how do you feel?
I'm sorry.
You're sorry.
Boeun and Sujeong, come on out.
I'm the worst at the obstacle course.
You are?
(She tries to hang on)
(She does slapstick comedy every time)
(I hate the obstacle course)
I did what I'm good at once.
What?
Pushing the opponent off.
It felt so good to win.
That was the first and last time.
You're not confident of this?
I'll do my best.
Boeun, how long do you expect
it will take you to finish stage 1?
Stage 1? About 15 seconds?
That's quite a bit. What about stage 2?
15 seconds.
Stage 3?
About 1 minute.
1 minute.
About 15 seconds.
15 seconds…
It's pretty tight.
Yes.
It's hard.
Boeun will go first.
Good luck!
Nobody finished yet.
Boeun will challenge.
Boeun started.
The clock is ticking.
You should reduce a lot of time
in stage 1 and stage 2.
That wasn't bad.
17 seconds.
She finished in 19 seconds.
Yeah!
It's not that hard.
With all her weight.
She should have grabbed it.
Grab it.
She has to grab the next one.
Grab it right away.
Use your arms or legs.
She pulls it with her leg. The last one.
The last swing.
She passed stage 2. The time is 52 seconds.
She goes to stage 3.
Everyone failed because of the time limit.
She loses her balance and is eliminated.
(A water bomb alert)
(Number of challenges = Number of water bombs)
Boeun, just a minute.
Your team members got wet.
I was only thinking of myself.
I didn't know they got bombed.
I was only thinking of myself.
I didn't know they got bombed.
Go and calm them down.
Boeun is eliminated!
I'm sorry.
It's alright. It's alright.
Nobody succeeded yet.
Nobody finished.
Sujeong is next. Get ready.
Go!
Sujeong started.
Boldly. Yes.
She has to earn time in stage 1 for
stage 3 and stage 4 to be easy.
Right.
Stage 2.
There are four swings.
The waterfalls have to be avoided, too.
She passes stage 2. 26 seconds.
She's really fast.
Sujeong is doing well.
(I'm happy, too)
Stage 3.
She shakes hands and passes.
That's a leaning pose.
(A crisis!)
(Fortunately, she steps back)
Stage 3.
45 seconds.
There's a need to be bold.
Keep going forward.
She seems alright.
Is that so hard?
She's going forward little by little.
(No!)
She hung in there.
She's not on our team, but I wish she'd finish.
If she's used to it, she should increase speed.
There isn't much time left.
This is making me nervous.
The time…
If she finishes, she should run.
2 minutes 16 seconds.
The first to pass stage 3.
(But there's not enough time!)
Sujeong was the first to pass stage 3.
(There are only 5 seconds left!)
There isn't enough time for stage 4.
(Eliminated)
(Someone, please finish)
It's not hard.
The water pressure is a bit different.
The heights are different, too.
It made me be careful.
Once you got scared.
That's really easy.
Sure. You boxed, so you can dodge that.
Taemi and Suhyeon, come on out.
Are you confident?
I'm scared.
You're scared? What are you afraid of?
I scare easily.
You scare easily.
- Taemi. / - Yes.
You came on "Dream Team" often, right?
I was here for the queen of water,
the obstacle course and diving.
I remember the diving.
How many meters did you dive?
Up to 7m.
Up to 7m. You dove from 7m.
If Taemi fails…
I'll have to think about it a bit.
Yeah!
Go!
Nobody finished yet.
Taemi!
(What happened?)
Nobody finished yet.
Taemi!
She's eliminated.
Taemi!
She's eliminated.
(What a huge surprise)
(The same as me?)
(Water bomb alert)
(Typhoon Taemi appears!)
(Many victims appear)
(In a daze)
I let my guard down.
What was that?
I'm shocked.
(The other team is surprised, too)
I was confident. I had a plan.
I misplaced my footing and lost my balance.
Just a minute.
It makes you really mad, right?
Yes.
I want to do it again.
You want to do it again, right?
You're eliminated.
Oh, no.
(Nervous)
Suhyeon will go next.
Yeah, Suhyeon!
Yeah!
This is the 8th challenge.
I hope you succeed.
Go.
Suhyeon starts.
Calmly.
Slowly.
Stay calm.
Good.
One step at a time.
She's good with obstacles.
Good.
Nice.
Stage 2.
There are 5 stages, so time has to be managed.
Good.
She's tall, so…
Grab it. Grab it.
She got on the third swing.
The fourth one.
Good.
She moves her feet first.
Good job.
She didn't make it off. One more time.
Good.
Stage 3.
The octopus, the octopus.
Yeah!
What is her plan?
She's sitting.
Sideways.
She's blocking the water with her back.
That's not good.
Her strategy failed.
That must not be it.
(She goes back!)
Theory isn't good.
That's not it.
What about this?
She's trying everything.
She sits sideways.
She's eliminated.
She sits sideways.
She's eliminated.
(There's no time to regret it)
(It's time for the water bomb)
(How many times is it?)
Could you do it if you had another chance?
I think I could do well.
There's no chance.
Suhyeon is eliminated.
Where is her husband?
Come on out.
(Lee Seunghyeong) I think she'll be encouraged
if she saw her husband do this.
Do it for her.
Succeed for her.
Are you confident?
Yes, I am.
Say it for sure. Are you confident?
Yes.
Oh, no.
Her goes.
Get ready, go.
One.
Two.
Three.
Good. Like that.
Four.
He's good.
(He's good, but unstable)
Stage 2.
Grab it right away.
Right away.
(Tarzan appears)
(What is that?)
(Oh, no…)
He chose a difficult path.
That's a strange method.
(Unbelievable)
He passes stage 2 in a strange manner.
Stage 3.
He's good.
Good. Go like that. Boldly.
Like that.
Again.
(It's so close in every stage)
He's choosing a difficult path.
(He turns a crisis into an opportunity!)
Upside down!
(He survived!)
(Even the Dream Team veteran, Jiwon…)
He's going upside down.
That's amazing.
There's a pole. He has to go up.
He's doing everything he can.
Forward, upside down, crawling…
He's showing us everything.
He's going to get sick.
He just has to finish.
He passed stage 3. Now for stage 4.
Good.
Unbelievable.
Stage 4.
Good.
What will he show us this time?
What will he show us?
(Oh)
(Is he playing a game?)
(Oh, my god)
(It must be a habit)
He's really showing us everything.
He refuses to be ordinary.
Good.
Grab the flag. Grab the flag.
Take it.
Grab the flag.
(There is 1 minute left!)
The time is 1 minute 35 seconds.
(He finishes)
(What a work of art)
What a sight.
(Awesome)
He's the best.
What do you think?
It will be hard.
It will be hard? What stage?
That.
Stage 3 is hard.
Suhyeon, what do you think?
He's charming.
(A hug of love)
(She fails)
Next, Agia of the Dream Girls and
Jeongwon of the Muscle Queens.
You have a great profile.
You're an executive of the International
Pilates Education Association.
You're also a professor?
Yes at the Conservatory Brno.
Brno?
Yes.
Can you speak a bit of French?
- French? / - A little.
- A little? / - Yes.
She practiced a bit.
She has it written on her palm.
It was erased because of the water.
I can't see.
I can't see. My palm is clean.
(Clean)
My mind is blank, too.
(Maybe next time)
Who is clapping?
My older sister.
That's amazing. Come here a minute.
She's pretty.
Her sister searched the Internet and
wrote her a greeting in French.
But it got erased from the water.
All she can say is bonjour.
I'm sure she remembers how to say goodbye.
Listen.
Listen. How do you say it?
I'm sure you memorized it.
What?
Mers.
What?
Mers.
That's an illness.
That's a problem.
That wasn't funny.
Sister, dance for us instead.
Give her music. Here goes.
(Why give away her phone?)
She must get around.
(She gave away her phone)
(For more propulsion)
Jeongwon. Jeongwon.
(It's Jeongwon's turn!)
(Sexy bomb!)
(The Yang clan came alive!)
You're nervous, aren't you?
It's a bit embarrassing.
Okay. Let's see how she does.
Come on out.
Nobody from the Dream Girls succeeded.
Get ready.
Yeah!
Go, Agia!
Go.
Agia. Stage 1.
(She led the Dream Girls to a victory last week)
She has great speed.
She's fast.
Will she finish or not?
She started stage 2.
The time is in the early 20 seconds.
There's plenty of time.
She avoided the water. She's at the fourth swing.
She passes stage 2.
Come on. Come on.
Stage 3 is the problem.
Stage 3. Slowly. Sideways.
No, no!
Maintain balance.
(She barely hung on!)
Again…
(She's eliminated)
(If you get mad from cheering?)
She was blasted away.
(A water bomb will cool you down!)
(She falls again)
It's not flat. It's a bit round.
I should have just crawled.
Okay. Agia is eliminated.
Jeongwon is next.
Her sister is cheering for her.
(Unbelievable)
If Jeongwon finishes,
she will be a powerful candidate to win today.
Get ready.
The pride of the family. Yeah!
Go.
Jeongwon started.
She started the obstacle course.
She blocked the water.
She used about 22 seconds. Stage 2.
That should be helpful.
She's moving her weight well.
Safely. The third swing.
That's a bit short.
No, no!
One hand.
Jeongwon, one hand!
Use the recoil.
Good.
The fourth swing.
You rode a swing before, right?
Nobody failed stage 2! No!
Her sister said nobody failed stage 2.
Nobody failed stage 2.
She's not getting any recoil.
It's far. It's far.
Ride a swing. Sit. Sit.
Jeongwon is in stage 2.
She looks at the clock passing 1 minute 30 seconds.
There is 1 minute left.
1 minute 50 seconds in stage 2.
(Oh, no…)
What is that posture?
Why is she suddenly doing that?
Are you doing a physical?
She gives up.
She is eliminated.
(Let's take off)
(Water bomb!)
(The fourth for the Muscle Queens)
Jiwon entered the Hall of Fame for
the Dream Girls obstacle course.
She also entered the Hall of Fame on
the 145th episode, nice body team.
She won the queen of water event.
She won the Hainan Survival event.
In the mud wrestling preliminary,
she lost to Jeong Areum 2:0.
She also failed in stage 3 of the obstacle course.
You have a fancy record. Are you confident?
There is no retreating now.
Okay.
I'll make it in 10, 10, 10 and 20 seconds.
Hyeonjin.
- Are you scared? / - Yes.
Why are you so scared?
Your husband is here.
Yes.
Where are you?
The doctor.
He's a doctor, right?
Your wife is suffering since morning.
Shouldn't you cheer for her?
I'm sure she'll succeed.
I want you to challenge.
I'm not dressed for it.
Okay. We won't force you.
Cheer for her.
Yeah!
She has to beat the current 1st place, Sujeong.
Get ready.
Go.
She started stage 1.
(Risky)
(She faces a crisis in stage 1!)
She's being blasted and going forward slowly.
She passes stage 1.
Stage 2.
It's taking her longer than she expected.
(No!)
She can't let her guard down.
Stage 2.
(It's not going too well for her)
The third swing.
She grabbed the fourth swing.
That octopus.
Eat it all up.
Stage 3. The problematic stage 3.
Sujeong is the only one who passed stage 3.
Her ankles are a bit shaky.
She's good.
How many are there? 2, 4, 6, 7.
It's hard for her, too.
She avoids the water. Little by little.
Jiwon is eliminated.
(Water bomb alert)
Jiwon is eliminated.
(The older member is eliminated in stage 3)
(The others are in water world)
(Weren't you the ace?)
Did you feel too much pressure?
You must have felt too much pressure.
I was terrible in the morning event.
I felt so sorry to my team.
I was going to finish and
open up a possibility for the team.
I'm so sorry.
Hyeonjin.
Go, Hyeonjin!
Yeah!
Get ready to be bombed.
No. She has good balance. She'll do well.
She was 2nd place in the Muscle Queen event.
Jeong Areum beat her by a bit.
We can expect her to do well.
Yes. Get ready.
Go.
Hyeonjin.
The time limit is 2 minutes 30 seconds.
If she passes in that time, she'll be 1st place.
Slowly. Stage 1.
She passed stage 1 with no problem.
She begins stage 2.
She's comfortable with poles.
There are two more poles.
She passed the last one.
It took her 33 seconds.
Good.
Go, Hyeonjin!
Stage 3 now.
(The problematic stage!)
The pole she likes is below her.
Slowly.
She lost her balance.
She's eliminated.
(The VJ flees and the Muscle Queen returns)
(I'm sorry, girls)
(The water bomb has more power)
That was real
…

Need subtitles from another video?