YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 291 lines · added Aug 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

So many people helped us...
We're sorry. The video might stop a little bit, let's be cool and continue on with our show.
Please bear with us~
Thanks for all your interest and support~ We're so happy.
SG: Ah, thank you all.
Next time, I think we'll need to prepare more equipment...
Yes, next time we won't be cut off.
In one aspect, it's a good thing. // Right, right!
Everyone, you guys are talking a lot in the chatbox, so do you have any advice for us?
Is it okay?
What should we do, everyone?
Shouldn't we just continue?
Yes, let's.
We're broadcasting normally right now, so...
Right now, we're good... So let's continue~!
Where did we leave off on that game?
The two of us finished, did we put the sticker on?
WW: Sorry! Sorry. // Who drank this? Why is it meeting the red line? I didn't get to the red line though?
Sorry.
Waiter~~!
Refill it, please~
Thank you~
You're good at this, The8.
Enjoy it~
Next, our Dokyum-ssi-
Oh, it's fine. Good.
Every time it gets slower, it makes us nervous.
If it stops again, we'll try to fix it earlier.
Everyone, please bear with us.
Because we have so many fanclub members and supporters, we're allowed to have 1,000 viewers.
SG: If this becomes a problem, we'll try our best to fix it. Sorry.
HSI think it has become a problem.
SG: But if it's only this much...
WW: Do we look good?
We look good, so it's okay.
SG: 3rd! Our Dokyum~
SM: Yes~
SG: Let's begin~ Close your eyes.
MG: Right.
MG: You hear are voices, though, right?
HS: It's a problem now.
WW: We're sorry, We are...
MG: But this- // HS: It's working, it's working
Oh, is it working now?
We want to meet you guys with a good system...
Well, then...
Oh, it's working.
Yes, it's working.
I opened my eyes~
3rd, Dokyum-ssi.
Yes~
Guess it~
I will drink it now~
Bara-bara-bam-bam! Bara-bara-bam-bam!
Uwah!!!
Did I get it?
Dokyum almost got it!
No, he didn't.
I will now put the sticker!
He almost got it, everyone! Applause!
Wow~~~
I think Dokyum-ssi's is almost confirmed as a win.
With things like this, you have to drink with reckless abandon.
Drinking coffee with reckless abandon~
SG: Almost... // WW: Ahhh, I like things like this.
Let's just say he got it.
Let me see.
SM: Is it there? The line... // SG: Look underneath. Under the heart.
Everyone, thanks for coming today~
We'll work hard so that you guys can be proud that you're fans of Seventeen.
Yes.
Here! The yellow one is Wonwoo. The red one is me. After that, the green one here is DK.
Okay DK~
Flawless~
Let's change the straw for the next contestant~ // Hosh!
Straw~
He doesn't want it to drip.
It's all Seungkwan's consideration~
The8, can you add some more? Waiter~!
Something sweet... Plum flavor?
Plum flavor, something like that.
Just drink it.
He said to just drink it~
Enjoy~
Yah, what is it???
Hosh~!
-Hoshi-ssi! -Hosh!
-Do you think you can guess it? -Of course!
Hoshi-ssi is ready~!
He's going~ He's going he's going!
SM: Keep going!
WW: You've got it, you've got it! // SG: Stop, stop.
SM: Keep going, keep going~~~ // WW: It's here, it's here!
SM: Oh...!
WW: No, no!!
Hyung, it's right there, right there! Stop!! Believe me.
It's there! Just a little more.
MG: Just drink it all!!!
MG: Were you that thirsty???
SM: This hyung is drinking all of it.
WW: What is he doing?? // SG: What is this hyung?
SG: Ah, he stopped. // MG: He really was thirsty.
HS: Our 13-member group debuted- // MG: Ah, they said the video stopped.
MG: Everyone, right now-
SG: I'll explain what's going on. Right now, Hoshi-ssi drank the whole drink.
HS: Yes. // SM: There's a bit left.
*Everyone is saying something, thus this part is incomprehensible*
HS: I'm a person with a conscious.
SM: The video stopping like this, ah, I'm so sorry.
HS: Awh, you guys, saying I'm cute even though the video's stopped, thank you~~
MG: I'm sorry, but are my eyes closed again?
SM: Sticker, sticker.
SG: Warning sticker.
SG: *evil giggling*
SM: Don't move your eyes.
SG: Everyone, at least this is being aired, so-
MG: Hoshi-hyung didn't really follow the rules and made it so I couldn't play... I will give him a sticker.
HS: I was playing the game right, though.
MG: Really? Okay, I'm sorry.
SG: I think Hoshi-ssi was playing with much seriousness.
MG: Are we going to put his sticker on the cup? // SG: Yes.
SM: Heart...
SG: Let's say that Hoshi-ssi is almost eliminated, and now it's Mingyu-ssi's turn. Waiter~
Waiter~!
SG: Let's continue~
Doogi PD: Let's not do the game anymore.
SM: Talking would be better.
SM: The video's not working, so. // SG: We can play games by ourselves, anyway~
WW: They say the video's working, though. // T8: It works!
MG: It works. I want to drink some.
SM: It's working, so Mingyu should do it.
SG: It's Mingyu-ssi's turn now- // HS: Can you hand me that?
WW: No, no, no.
HS: Waiter!
SM: MCs are scary.
MG: This is scary.
MG: Aigoo, aigoo. Wouldn't it be better if we just did a radio-thing?
Doogi PD: I think it'd be good if you talked.
SG: There are other people saying so, as well.
Doogi PD: But we can't go back and forth.
SG: Let's ask the viewers. Should we do a game, or should we just talk? Like radio.
HS: It'd be better if we just talked.
HS: Right, everyone?
SM: Then let's- // SG: Let's talk, let's talk.
SM: Don't we have to fix the video?
Voice in the background: No. Just talking is fine.
SM: Let's talk a lot with the viewers~ // MG: Okay~
We're gonna look at the chatbox a lot, so talk with us.
It's done~
SG: The video's still not working, right?
Yes...
SM: We're so sorry.
WW: We're sorry, really. This...
SM: We didn't know this would happen. Next time, we'll make sure this doesn't happen again.
SG: Let's make a name for our radio! What should it be?
SG: *DJ voice* Uh, today, um, we're doing Mingyu, Hosi, Dokyum, Seungkwan and Wonwoo's...
HS: Do you have to do that?
HS: *DJ voice* Zeungkwan, Zeokmin- Dokyum
How about "Buffering"?
HS: Oh, sounds good~
HS: Radio's name: "Buffering."
Mingyu, Hosh, DK, Seungkwan, Wonwoo and The8's "Buffering!"
SG: A long time ago, there was a fun thing like this.
SG: If you watch Gag Concert, they had that "Bufferings" thing where they randomly stop while singing a song.
SG: *Tries to demonstrate* // SM: *Chimes in but ruins the joke*
HS: *Demonstrates*
SG: No, everyone, the video's it's not buffering.
SG: *Again does the buffering joke*
HS: When Woozi was recording that part, he did that.
HS: He made "akkyeo neol" into "akkener"
MG: Akkener. // HS: Akkener! // SG: Akkener, Akkener~✧
SG: *Mimics Woozi some more*
SG: Was it similiar?
SM: The video's still not working. I guess we'll continue with the radio thing.
HS: How many people are with us right now? Earlier it was like 2,300...
MG: *giggles* What are you saying?
MG: Wait, is that true?
SG: Yeoshin-nim asked, "Seungkwan-ah, do they really dip watermelon in bean paste in Jeju? My grandma said they do."
SG: There are people that do.
SM: Ah, really?
Yes.
SG: But... I think I want to try it. Even so, I kind of don't want to.
SM: I'm curious about how it tastes.
SG: Everyone! I'll be taking song requests~ What do you guys want to hear? We'll play it.
WW: We can play something, or we can sing something, too~
SG: What do you want to hear? I'll say the song that comes up in the chatbox first.
HS: Watermelon bean paste
MG: Maybe we should answer questions?
20!
20~
SG: Should we do 20?
SM: It's our vocal unit's song~
SG: It's a hidden masterpiece.
SM: That's right~
WW: I know when Wonwoo's part comes on.
SM: Wonwoo-hyung's voice?
WW: Yes, it's here: "Ow~!"
SG: There might be people who don't know, but this song is the Vocal Team's track from 17 Carat.
SM: Everyone, do you here the song well?
SG: Can you hear it?
MG: Let's just sing it for them~
♫It's not a situation to do nothing♫
♫I wanna be your morning baby♫
♫From now on, be alright♫
SG: Let's move on now.
♫I want you to be my night♫
♫So that everything that you think of♫
♫Can become my everything♫
♫Look at me, and be my lady♫
♫You're my twenties♫
♫Don't try to leave it like it's nothing♫
♫If you want me, yeah if you want me♫
♫I can give you my everything♫
♫If I'm there♫
♫If I'm in your heart♫
♫Secretly, suddenly♫
SG: Yes. We listened to 20.
SM: It's such a good song~
SG: It's good that we met our Woozi hyung.
SM: The other songs are really good, too.
WW: Recommend some other songs, too~
SM: Let's listen to songs from the hip-hop unit or the performance unit.
HS: The comments are going so fast that I couldn't get the ID, but someone said "I want to hug all of you."
HS: If you was possible to do that, could you?
SM: We'd have to help you if you tried.
SM: *uses an onomatopoeia for when things are packed into a tight space*
HS: kkaeng kkaeng?? (That's not a word)
SM: Jam Jam, Ah Yeah.
SM: Should we listen to the performance team's "Jam Jam"?
HS: You all know Hoshi's part in Jam Jam, right?
HS: "Naega Hoshi!" Let's all say it together.
SM: Yes, let's hear it now~
HS: When "Naega Hosh" comes on write it in the comments~
MG: No, don't do that~ // SM: In Jam Jam's choreo, I helped make Dino's part.
SM: Everyone, I hope you all can gain strength from listening to our voices.
SG: Someone wrote: "Naega Hosi~"
SM: You're prepared for the "Naega Hoshi" part, right, everyone?
♫Do the difficult things tomorrow♫
♫You don't have to try too hard for no reason, baby♫
♫Naega Hosh!♫
♫Everyone says to me that they want more dirty jamming♫
♫Tell your phone that you're going to fly for a little while♫
♫Don't be dragged down by the people's gazes around you♫
♫Enjoy it freely, skip the preparations♫
♫Do as you feel, no need to control the level♫
♫At any time, people say they're following us♫
♫Brush off your shoulders and lightly follow♫
♫Like you're crazier, like you'll leave♫
HS: Like you all are saying, let's do a more comfortable broadcast.
HS: Do we need a new computer or something?
SG: No, no. It's not that we're the problem, there's just nothing we can do about it.
SG: It's just that so many people have come to see us today... It in itself is the problem.
WW: Yeah, it in itself is the problem.
HS: We're only supposed to have 300 people.
That's right.
HS: So many people have come to see us today.
SG: Everyone, can you hear us?
SM: Does saying you want to hear my voice mean you can't hear any of us?
SM: Can you hear us, everyone?
SM: Viewers?
HS: Something about this is bitter and sad.
HS: 'Cos they say they at least want to hear us.
SG: They say they can hear our voices.
SG: I don't think you guys know yet, but we're going to go back to the visual radio concept.
SG: I hope you guys can be a little patient.
HS: Are there people that can't hear us?
HS: You can't hear us? // MG: Ohhh there are.
SM: There are people that say they can hear well, and there are people who say they can't see or hear us.
HS: You're voice sounds bad today.
SM: I was trying to rest it for a little.
HS: Take a rest.
SM: Okay.
HS: You remember? That thing I did.
MG: Hoshi's Dad Gag.
HS: Yeah, my dad.
SG: Well then.
HS: What I'm talking about is...
HS: Mingyu rested his voice, and my dad asked, "Mingyu, did you rest your voice?" and he said, "Yes, I rested it."
HS: Dad said, "Rest it some more."
HS: Oh, our Joshua Hong! // SM: Joshua hyung has arrived~
HS: Sweet Joshua Hong-ssi, please introduce yourself~
HS: You brought your guitar with you!
HS: Sing a song while playing it~~ // SM: If it's Joshua Hong, then there's guitar, of course.
HS: HOSH!
SM: Hosh~
HS: I don't know how many years have passed since-
SM: Sorry, just a second. The video's broken, the sweet guitar...
MG: Ah, I want to see it.
SG: Then Jisoo-ssi, please sing a song~
SG: Oh, really? Sorry.
((The cut ends here, I'm sorry there wasn't more... ;~;))

Need subtitles from another video?