Advertisement
English transcript
The global request show with fans from 190 countries!
- A! / - Song!
- For! / - You!
Hi, everyone. I'm the man of strength,
Kangin. Nice to meet you.
Hi, everyone. I'm the llama of "A Song For You", Amber.
I'm the man one can't help but fall for, Gongchan.
- Gongchan of B1A4. / - It's nice to have you here.
So, it has already been three days
- since we have worked together. / - Right.
So, what do you think? Do we work well as a team?
You guys feel like family already.
I just love Gongchan.
Then will you go out with him?
I don't love him that much.
(All right...)
We will make sure to show the world
an impeccable teamwork from now on.
People have dubbed this show "A school of talents"
since the hosts have flaunted many personal talents.
Gongchan is especially talented at mimicking animals.
What animals could you mimic?
- A rooster. / - A rooster.
Cock-a-doodle-doo!
Er-er-er-er-er.
Ooh-ooh-ooh-eee-eee!
- How cute. / - It's a happy chimpanzee.
I spend so much time on perfecting personal talents.
Do you have anything new?
- New personal talents? / - Yes.
- I can do a seal. / - A seal?
Oh-oh-oh-oh.
I swear, there is something wrong with this guy.
Gongchan, don't you have an image to uphold?
These are just my personal talents.
- All right. / - My personal talents don't define me.
- Okay. / - Oh my goodness.
Have you heard who the guests would be today?
Are they here?
Seriously, Amber gets visibly excited
whenever we have male guests. It's ridiculous.
Just seeing them makes me happy.
- They are "Just Right". / - "Just Right".
This idol group with members from different countries
appeals to the fans all over the world.
Can't wait to find out who they are, right?
It seems like everyone is waiting with bated breath.
Let me introduce you today's guests!
Wait, who is waiting with bated breath?
Tell me who it is.
I was referring to the viewers.
- You can see the viewers from here? / - Yes.
- Is that so? / - I can see them as clear as day.
They are definitely waiting with bated breath.
Let us introduce you today's guests.
We introduce you
- guests of the day! / - Guests of the day!
(Men who are just right)
(A group as refreshing as vitamin, GOT7)
(We welcome you with open arms)
- Come and get it! / - GOT7!
- Hello, we are GOT7! / - Hello, we are GOT7!
This is our second time on "A Song For You".
We will be sure to stay relaxed and have fun.
- Let's go, "A Song For You"! / - Let's go!
- Let's go, GOT7! / - Let's go!
(Coming up)
"Please reenact the 'HEARTBREAKER' scene."
(An extreme secondhand embarrassment coming up)
Here it comes! Keep your eyes open.
JJ cross!
(This will be the legend of GOT7! Stay excited)
Here come GOT7!
(The charming boyfriend material, GOT7 is here)
(GOT7)
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - It has been a while.
(Welcoming)
(They dance to "Just Right" from the start)
(The talk of the town, the Bumper Car Dance)
Doesn't it look easy?
(Cute)
(Fresh)
(Just Right)
It's an easy dance.
- You try it, Amber. / - This?
(Amber tries the Bumper Car Dance)
(A round of applause)
You try it, too.
I can do this all day.
(He looks the most relaxed)
Wait. Jackson.
I don't see Jackson here.
Your lover isn't here.
I'm just his crush.
Jackson did say that he missed you.
Really? I'm not that fond of him.
Now that Jackson got his hair bleached,
doesn't he look like Amber?
- I saw it on the news. / - I can see the resemblance.
(Do we look alike?)
Go stand over there.
(Amber moves to stand with GOT7)
She is about the same height as well.
- They do look alike! / - Right?
Kangin! Kangin, listen.
(Startled)
She walks just like Jackson!
Seriously.
(Even when he isn't here, Jackson is the talk of town)
(We got you covered, Jackson)
"A Song For You" is a show that includes fans, right?
I heard that the staff was reminded once again
how popular GOT7 is while preparing for this episode.
From countries such as China, the Philippines,
the U.S., Italy, Spain, and Argentina,
requests poured in.
We made a bingo board with requests
sent by fans all over the world.
If you complete a bingo pattern, we will present you
a chance to give your fans a song gift of a lifetime.
However, if you fail,
you will go home without a chance to sing.
In case you fail at completing a bingo pattern,
set a penalty you'll carry through for the fans.
BamBam will be flicked in the forehead by eight people.
The hosts and we make eight people.
I wasn't consulted on this matter.
Did you set up a penalty without telling BamBam?
Penalties get set without consultations, you know.
I can do this for the team.
Fans, thank you for sending us so many requests.
We will be sure to clear a bingo pattern
so that we can sing our new song for you.
- Let's do this! / - Let's do this!
We now give you the Glee Board of "A Song For You"
filled with fans' love!
- Ta-da! / - Ta-da!
Tell us what group you'll choose first.
- Take a pick, BamBam. / - I choose "GOT7".
Show us what request hides behind "GOT7"!
- Wang Jackson of Hong Kong. / - Wang Jackson.
Wang Jackson of Hong Kong.
The request is from Wang Jackson of Hong Kong.
(Wait a minute)
The name sounds really familiar.
Did Jackson send that request?
We thank you.
Show us what the request is.
Hello, I'm the Chinese member of GOT7, Jackson.
The hero of "A Song For You" is GOT7!
Look at how excited I am.
I'm sorry that I couldn't be there with you.
It's okay, Jackson. We understand that you are busy.
(Where did he learn this?)
I apologize.
Kangin, Amber, and Gongchan,
you understand, right?
Of course we do.
(Self-flagellation)
I apologize.
I prepared a special mission for you guys.
- I bet it's something weird. / - I know.
Do girl groups' dance!
GOT7 members are so good at this.
They aren't as good as I am,
but they can dance pretty well.
Do your best, guys. I'll cheer you guys on.
So we need to do girl groups' dances.
Jackson is...
Jackson is really handsome.
- Right? Isn't he handsome? / - He is.
You need to see us from afar.
People shouldn't see us from up close.
- We only look good on TV. / - Only on screen.
Jackson of GOT7 asked the members
to do a medley of girl group dances.
Everyone needs to dance on the cue of music.
We will deem this mission successful
only if you do the key moves of the dances.
Thanks for nothing, Jackson.
Shall we have Gongchan give us a demonstration?
(We would love that)
- Show us. / - Go, Gongchan.
Did you know?
Gongchan was to debut as a girl group member.
Is that so?
I'm serious.
(He would have made a fine girl group member)
- Look at that! / - Look at his leg!
He only debuted as a boy group member
because his legs were hairy.
- My leg hair is why I didn't make the cut. / - Right.
Gongchan will show us a girl group dance.
Music, start.
("Short Hair" by AOA)
- Doesn't he know the song? / - What song is this?
Isn't it "Short Hair"?
(BamBam dances for Gongchan)
(His dance looks a bit awkward)
(Wobbly)
You failed!
Hold on a second.
So eating lemon wasn't the only thing you are bad at.
Gongchan, how can you be bad at this too?
If you guys dance like he did, it will be a failure.
- I showed you an example of a failure. / - He did.
GOT7, step forward.
Is the music ready?
Let's see how good GOT7 is at girl group dances.
Give us the music!
(Instantaneous)
(What is up with them?)
(They dance powerfully from the start)
("Touch My Body" by SISTAR)
(Perfection)
(They are so cute)
(Embarrassed)
("Mr. Chu" by Apink)
I know this song!
We have done this dance before.
(We got this)
How are they so good at this?
They seem to know every girl group dance.
(A song we have been waiting for)
What should we do?
("UP&DOWN" by EXID)
(They wobble together)
This is embarrassing.
(This former B-boy can do a bounce)
They are so good at this!
("Ice Cream Cake" by Red Velvet)
(After stopping for only a second, they dance again.)
They know every dance!
It's amazing!
My goodness.
'It's so'
(They all strike nice different poses)
- A success! / - A success!
That was amazing.
How are you guys so good at this?
We watch girl groups dance while in a waiting room.
Every song we heard just now has been released
around the same time as GOT7's song.
So we got to watch those dances in a waiting room.
You guys freak me out.
- You guys were so good. / - You're too kind.
I've never seen guys who are good at girl group dances.
The request of girl group dance medley sent by Jackson
has been cleared successfully!
We got this.
We cleared a request.
Please pick another group.
- Should we go for a vertical pattern? / - Yes.
I'm okay with either one.
- Let's pick "2PM". / - "2PM".
- We choose "2PM". / - "2PM".
- "2PM"! / - GOT7 chose "2PM".
Show us the request!
- Seo Hyo of China. / - Seo Hyo.
Hello, everyone of "A Song For You".
I request that my favorite idols
try making a three-minute dish.
The dish I will be making is a black sugar apple.
I'll show you how it's made.
She will now show you how the dish is made.
You need to follow the ingredients and the instructions
exactly and make the dish in five minutes to succeed.
Now, keep your eyes open and memorize the recipe.
Restart the video.
(1. Make a square-shaped hole in an apple)
(2. Scoop out the core)
- What is that? / - Black sugar.
(3. Place two spoons of black sugar in the hole)
Is that all?
No way.
(4. Microwave the apple for two minutes)
(5. Flip and microwave for a minute and 30 seconds)
Microwave it for an additional minute and 30 seconds.
(6. Take out the apple from the microwave)
- Shall we cook the dish right away? / - Yes.
Ready, set, go!
We should wipe our hands first.
We only have five minutes.
We don't have enough time.
Did Seo Hyo wipe her hands in the video?
- No, she didn't. / - I don't think she did.
- She didn't wipe her hands. / - Cut us some slack!
We make a hole using a small knife.
- That's good. / - Good job.
We take the core out.
Then we place the apple on a dish.
One minute has passed.
Seo Hyo used a spoon to add the sugar.
Yes, we will be sure to use a spoon.
That looks tasty. What kind of sugar is that?
- Black sugar. / - Just add half. That's good.
I wonder how this tastes.
- Will it be tasty? / - I hear that it is.
I think we should add a bit more.
(The apple is placed in microwave)
Microwave it for two minutes.
I think the dish is close to being done.
There we go.
Hurry up.
We don't have much time left!
Microwave it just for a minute and 20 seconds.
Only a minute remains.
GOT7 is showing us how to make pretty apple slices.
- He is good at this. / - He is.
You are good at this.
He can peel it in one go.
Aren't you cutting too deeply into it?
This knife isn't sharpened properly.
10 seconds remain.
Should we take out the apple?
Boys at home should...
(Black sugar apple is done)
We did it.
- Five seconds. / - No.
No, we can take it out.
It's hot.
It doesn't look like the dish we saw in the video.
The apple is sliced already.
The oldest person should taste it first.
Thank you.
(Not thrilled)
- Go ahead. / - Have some as well.
You said that I should taste it first!
We wanted to cut it for you.
This entire dish is for you.
How does it taste?
Wow.
It tastes like an apple pie filling.
The request from Seo Hyo of China
entailed making a black sugar apple dish.
The result is...
(It can't be...)
GOT7 failed!
GOT7 added three spoons of sugar instead of two.
(Reason for failure 1)
(Seo Hyo added two spoons of black sugar)
(GOT7 added three spoons of black sugar)
(Reason for failure 2)
(Seo Hyo microwaved for a minute and 30 seconds)
(GOT7 microwaved for a minute)
The recipe can be modified
according to personal preference.
You know, JB's pet name is Mr. Bravado.
Why is it Mr. Bravado?
You need to shut your mouth.
Why is it Mr. Bravado? Tell us.
- Tell us. / - Spill!
He acted as though he wasn't affected by the result.
Bravado comes naturally to him.
Look at him ignoring us and eating apple.
(Embarrassed)
GOT7 failed at making black sugar apple!
- That's too bad. / - We almost had it.
Let's pick "miss A".
Show us the request behind "miss A".
"miss A"!
- "A Song for You". / - "A Song For You".
This is a segment unique to "A Song For You".
Show us what it's about!
- "Call A Friend". / - We can do this!
Each one of you will take turns calling a friend.
The request will be deemed successful
if you hear a phrase, "I will buy you iced Americano."
If you don't hear the phrase in 60 seconds,
if the call doesn't go through,
or if you give a direct hint, you fail.
Who will you call?
I will call Jo Kwon of 2AM.
Jo Kwon?
- He used to be a host of "A Song For You". / - Yes.
- Really? / - He was a host for Season 2.
- Is that so? / - Yes.
- I'll give him a call. / - All right.
I have a feeling that he won't pick up.
I know this song!
(The music keeps going)
(He finally answered the phone?)
"Your call has been forward to..."
(Call refused)
Jo Kwon refused to take your call!
We don't have enough time.
Let's do this, then.
If BamBam succeeds, this mission will be a success.
What if your friend doesn't pick up as well?
- We have texted each other a lot. / - Who is this?
- Key. / - Key of SHINee.
- Key of SHINee? / - But I have never called him.
- So this is a first? / - This is my first time.
So BamBam's first call to Key won't be made in private,
but during the shoot of "A Song For You".
Here we go.
I'm scared. Why am I so nervous?
Hello.
- Key. / - Hi.
I fall asleep so easily these days.
Is there a way to stay awake?
- A way to stay awake? / - Yes.
What do I need to drink?
- Coffee. / - Right?
- Right. / -But I have no money.
- You have no money? / - No.
How will I get some coffee?
Go perform at private events.
(Work hard to earn money)
You have a lot of money, right?
- Do I have a lot of money? / - That's what I asked.
I did save up diligently.
How much money do you have?
- What do you want me to say? / - You know,
a cup of coffee only costs about two dollars.
And?
All right. I'll buy you a cup.
(This is the moment)
What kind of coffee will you buy me?
I will buy you iced Americano.
(Hurrah)
That was amazing!
Key, we did it!
Did I do this right?
Hello, Key!
Hello, I'm Key of SHINee.
It's nice to hear from you.
I love the advice you gave BamBam as his senior.
"Go perform at private events."
That phrase will go down in history.
(I will work hard)
- Thank you for picking up. / - All right.
Please visit us on "A Song For You" one day.
Thank you.
- Have a nice day. / - Thank you, Key!
"Call A Friend" has been cleared successfully!
Let's move on to the next request.
Please pick a group.
- We choose "f(x)". / - That's it!
One, two, three!
- "f(x)"! / - "f(x)"!
Show us what request hides behind "f(x)".
Ta-da!
("Make Amber's Heart Beat Fast")
This is such a difficult request.
I bet it will be cringe-worthy.
You succeed if any one of the members makes
Amber's heartbeat per minute goes beyond 140.
- The star of "My Love Eundong"! / - Jr!
- "My Love Eundong"! / - Do I begin now?
(Sudden attack)
Would you like to exercise?
He is smart!
One, two!
Oh my goodness.
Amber's heartbeat per minute is up to 102.
It's going up!
(What will Amber's heartbeat per minute be?)
- You failed. / - We failed.
- This is so hard. / - I'm sorry, Yugyeom.
He doesn't see me as a man.
- I'm sorry. / - Don't be so sad.
I enjoyed your dance, but there wasn't enough time.
(A Song For You)
About an hour and three minutes remain.
One, two, three!
- "Red Velvet"! / - "Red Velvet"!
This is a request sent by
Just right and three others via SNS.
"In 'Dream High 2',
there was JB and Jr's 'HEARTBREAKER' scene."
"Please reenact it."
(Unbelievable)
This is unbelievable!
Look how happy he is.
Do it properly from the start.
- Make it exactly the same. / - I don't remember it!
- I watch it whenever I feel sad. / - Let's do this!
(In "Dream High 2", JB and Jr have a dance battle)
(Everyone except for JB and Jr seems happy)
(Devastated)
(Please don't show us the footage)
This is hilarious.
(JB attacks)
Look at Jr.
(Please stop)
JJ cross!
Here we go.
(Clapping like a seal)
(Ha)
- That was intense. / - They danced so well.
(Having fun)
(Kangin can dance, too)
We could have raised Amber's heartbeat with this!
Anyway,
many fans wanted to see the HEARTBREAKER' scene.
What do you think is the reason behind it?
It's just a fun scene to watch.
- It is really funny. / - I agree.
It's something you can watch when you feel sad.
The original request entailed
two members of GOT7 other than JB and Jr
reenacting the scene,
- but we can do better than that. / - Right!
We agree.
We should let the original actors reenact the scene.
We ask for nothing short of method acting.
The three hosts will determine whether the mission
is a success or a failure.
I didn't think that something from three years ago
would come back to haunt me.
You guys haven't done this before, right?
Right. This is our first reenactment.
We don't even remember the scene.
Let's go!
(If you can't avoid it, enjoy it)
This is really happening!
(Haughty facial expression)
(He starts with his shoulder moves)
(100% in sync)
(Jr attacks first)
(This is the best)
(Here it starts)
(I can't do this)
(Provoking)
(Here I go)
(He attacks with his shoulder)
It's method acting!
(What will become of the team's image now?)
- I remember this scene! / - Here it comes!
Here it comes!
(His heart is about to burst)
(His body remembers the moves)
(I feel bad for them)
(Leader...)
Here it comes! Keep your eyes open.
JJ cross!
(This is the best)
JJ cross!
You need to fall down.
- Jump! / - Here it comes again.
(He jumps like a grasshopper)
(JB...)
(A round of applause)
- That was amazing. / - We did it!
That was seriously the best.
They remember everything.
It felt like watching a scene from a Hollywood movie.
How did you two like it?
I have goosebumps.
The mission was
- a success! / - A success!
(Just right and three others via SNS)
We have about 52 minutes left.
We need to hurry up.
- Which group now? / - In which direction do we go?
"VIXX"!
- One, two, three. "VIXX"! / - "VIXX"!
"VIXX".
7dabang sent this request via SNS.
Let's see what it is.
"I want to hear a song that befits a summer night."
It's a match between GOT7 and the hosts.
Team Hosts and Team GOT7 will both sing,
and the team with a higher score will win.
A song for the summer.
Since GOT7 is our guest, the hosts will go first.
- All right. / - Which song will you sing?
We can't help them, can we?
("Let's Go On a Trip" by Lee Seunggi)
Hey, hey!
'On a green hill'
'With backpacks on our back'
Why is the key so high?
'Golden sun'
'The festival begins'
Together!
'Let's go look for a stream'
'Where echoes can be heard'
'Let's go on a trip'
(Kangin's guitar solo)
This is exhausting.
'Let's go on a trip'
'With a jolly heart'
'Let's go together'
I don't want to go anymore.
I don't want to go.
'Let's go on a trip'
'Let's go together'
'Let's go look for a stream'
'Where echoes can be heard'
Can't we just do the first verse?
'Let's go on a trip'
'Let's go look for a stream'
'Where echoes can be heard'
'Let's go on a trip'
(The song is finally over)
Thank you!
I'm not going on a trip.
I have never sung an entire song before.
(What will Team Hosts' score be?)
92!
- That's an impressive score. / - Nice!
That's a really high score, right?
I'm glad we got 92, but we are all out of energy now.
It's GOT7's turn now.
Welcome, everyone.
("Bounce" by JJ Project)
Bounce!
Should we dance as well?
- Let's go! / - 'Everyone gather around'
'Stand in front of the microphone'
'Whatever worries reside deep inside you'
'Put it down'
'Our song will help you forget everything'
'Come on now, let it bounce bonce'
'Now everybody'
- JB and Jr! / - What a teamwork!
JJ cross!
(JJ cross)
Cross!
(What's the score of GOT7?)
JYP.
(My goodness)
Just because of one point...
This is unbelievable.
Just because of one point...
This is unbelievable.
This is too much.
This is unbelievable.
Seriously.
We might end up being the first group
to fail at completing a bingo pattern.
- That can't be. / - No way.
- It can happen. / - The failure is in our destiny.
That's why we keep failing at missions.
Yes, we will be sure to use a spoon.
That looks tasty. What kind of sugar is that?
It's going up!
'Now everybody bounce bounce'
'C
…
- A! / - Song!
- For! / - You!
Hi, everyone. I'm the man of strength,
Kangin. Nice to meet you.
Hi, everyone. I'm the llama of "A Song For You", Amber.
I'm the man one can't help but fall for, Gongchan.
- Gongchan of B1A4. / - It's nice to have you here.
So, it has already been three days
- since we have worked together. / - Right.
So, what do you think? Do we work well as a team?
You guys feel like family already.
I just love Gongchan.
Then will you go out with him?
I don't love him that much.
(All right...)
We will make sure to show the world
an impeccable teamwork from now on.
People have dubbed this show "A school of talents"
since the hosts have flaunted many personal talents.
Gongchan is especially talented at mimicking animals.
What animals could you mimic?
- A rooster. / - A rooster.
Cock-a-doodle-doo!
Er-er-er-er-er.
Ooh-ooh-ooh-eee-eee!
- How cute. / - It's a happy chimpanzee.
I spend so much time on perfecting personal talents.
Do you have anything new?
- New personal talents? / - Yes.
- I can do a seal. / - A seal?
Oh-oh-oh-oh.
I swear, there is something wrong with this guy.
Gongchan, don't you have an image to uphold?
These are just my personal talents.
- All right. / - My personal talents don't define me.
- Okay. / - Oh my goodness.
Have you heard who the guests would be today?
Are they here?
Seriously, Amber gets visibly excited
whenever we have male guests. It's ridiculous.
Just seeing them makes me happy.
- They are "Just Right". / - "Just Right".
This idol group with members from different countries
appeals to the fans all over the world.
Can't wait to find out who they are, right?
It seems like everyone is waiting with bated breath.
Let me introduce you today's guests!
Wait, who is waiting with bated breath?
Tell me who it is.
I was referring to the viewers.
- You can see the viewers from here? / - Yes.
- Is that so? / - I can see them as clear as day.
They are definitely waiting with bated breath.
Let us introduce you today's guests.
We introduce you
- guests of the day! / - Guests of the day!
(Men who are just right)
(A group as refreshing as vitamin, GOT7)
(We welcome you with open arms)
- Come and get it! / - GOT7!
- Hello, we are GOT7! / - Hello, we are GOT7!
This is our second time on "A Song For You".
We will be sure to stay relaxed and have fun.
- Let's go, "A Song For You"! / - Let's go!
- Let's go, GOT7! / - Let's go!
(Coming up)
"Please reenact the 'HEARTBREAKER' scene."
(An extreme secondhand embarrassment coming up)
Here it comes! Keep your eyes open.
JJ cross!
(This will be the legend of GOT7! Stay excited)
Here come GOT7!
(The charming boyfriend material, GOT7 is here)
(GOT7)
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - It has been a while.
(Welcoming)
(They dance to "Just Right" from the start)
(The talk of the town, the Bumper Car Dance)
Doesn't it look easy?
(Cute)
(Fresh)
(Just Right)
It's an easy dance.
- You try it, Amber. / - This?
(Amber tries the Bumper Car Dance)
(A round of applause)
You try it, too.
I can do this all day.
(He looks the most relaxed)
Wait. Jackson.
I don't see Jackson here.
Your lover isn't here.
I'm just his crush.
Jackson did say that he missed you.
Really? I'm not that fond of him.
Now that Jackson got his hair bleached,
doesn't he look like Amber?
- I saw it on the news. / - I can see the resemblance.
(Do we look alike?)
Go stand over there.
(Amber moves to stand with GOT7)
She is about the same height as well.
- They do look alike! / - Right?
Kangin! Kangin, listen.
(Startled)
She walks just like Jackson!
Seriously.
(Even when he isn't here, Jackson is the talk of town)
(We got you covered, Jackson)
"A Song For You" is a show that includes fans, right?
I heard that the staff was reminded once again
how popular GOT7 is while preparing for this episode.
From countries such as China, the Philippines,
the U.S., Italy, Spain, and Argentina,
requests poured in.
We made a bingo board with requests
sent by fans all over the world.
If you complete a bingo pattern, we will present you
a chance to give your fans a song gift of a lifetime.
However, if you fail,
you will go home without a chance to sing.
In case you fail at completing a bingo pattern,
set a penalty you'll carry through for the fans.
BamBam will be flicked in the forehead by eight people.
The hosts and we make eight people.
I wasn't consulted on this matter.
Did you set up a penalty without telling BamBam?
Penalties get set without consultations, you know.
I can do this for the team.
Fans, thank you for sending us so many requests.
We will be sure to clear a bingo pattern
so that we can sing our new song for you.
- Let's do this! / - Let's do this!
We now give you the Glee Board of "A Song For You"
filled with fans' love!
- Ta-da! / - Ta-da!
Tell us what group you'll choose first.
- Take a pick, BamBam. / - I choose "GOT7".
Show us what request hides behind "GOT7"!
- Wang Jackson of Hong Kong. / - Wang Jackson.
Wang Jackson of Hong Kong.
The request is from Wang Jackson of Hong Kong.
(Wait a minute)
The name sounds really familiar.
Did Jackson send that request?
We thank you.
Show us what the request is.
Hello, I'm the Chinese member of GOT7, Jackson.
The hero of "A Song For You" is GOT7!
Look at how excited I am.
I'm sorry that I couldn't be there with you.
It's okay, Jackson. We understand that you are busy.
(Where did he learn this?)
I apologize.
Kangin, Amber, and Gongchan,
you understand, right?
Of course we do.
(Self-flagellation)
I apologize.
I prepared a special mission for you guys.
- I bet it's something weird. / - I know.
Do girl groups' dance!
GOT7 members are so good at this.
They aren't as good as I am,
but they can dance pretty well.
Do your best, guys. I'll cheer you guys on.
So we need to do girl groups' dances.
Jackson is...
Jackson is really handsome.
- Right? Isn't he handsome? / - He is.
You need to see us from afar.
People shouldn't see us from up close.
- We only look good on TV. / - Only on screen.
Jackson of GOT7 asked the members
to do a medley of girl group dances.
Everyone needs to dance on the cue of music.
We will deem this mission successful
only if you do the key moves of the dances.
Thanks for nothing, Jackson.
Shall we have Gongchan give us a demonstration?
(We would love that)
- Show us. / - Go, Gongchan.
Did you know?
Gongchan was to debut as a girl group member.
Is that so?
I'm serious.
(He would have made a fine girl group member)
- Look at that! / - Look at his leg!
He only debuted as a boy group member
because his legs were hairy.
- My leg hair is why I didn't make the cut. / - Right.
Gongchan will show us a girl group dance.
Music, start.
("Short Hair" by AOA)
- Doesn't he know the song? / - What song is this?
Isn't it "Short Hair"?
(BamBam dances for Gongchan)
(His dance looks a bit awkward)
(Wobbly)
You failed!
Hold on a second.
So eating lemon wasn't the only thing you are bad at.
Gongchan, how can you be bad at this too?
If you guys dance like he did, it will be a failure.
- I showed you an example of a failure. / - He did.
GOT7, step forward.
Is the music ready?
Let's see how good GOT7 is at girl group dances.
Give us the music!
(Instantaneous)
(What is up with them?)
(They dance powerfully from the start)
("Touch My Body" by SISTAR)
(Perfection)
(They are so cute)
(Embarrassed)
("Mr. Chu" by Apink)
I know this song!
We have done this dance before.
(We got this)
How are they so good at this?
They seem to know every girl group dance.
(A song we have been waiting for)
What should we do?
("UP&DOWN" by EXID)
(They wobble together)
This is embarrassing.
(This former B-boy can do a bounce)
They are so good at this!
("Ice Cream Cake" by Red Velvet)
(After stopping for only a second, they dance again.)
They know every dance!
It's amazing!
My goodness.
'It's so'
(They all strike nice different poses)
- A success! / - A success!
That was amazing.
How are you guys so good at this?
We watch girl groups dance while in a waiting room.
Every song we heard just now has been released
around the same time as GOT7's song.
So we got to watch those dances in a waiting room.
You guys freak me out.
- You guys were so good. / - You're too kind.
I've never seen guys who are good at girl group dances.
The request of girl group dance medley sent by Jackson
has been cleared successfully!
We got this.
We cleared a request.
Please pick another group.
- Should we go for a vertical pattern? / - Yes.
I'm okay with either one.
- Let's pick "2PM". / - "2PM".
- We choose "2PM". / - "2PM".
- "2PM"! / - GOT7 chose "2PM".
Show us the request!
- Seo Hyo of China. / - Seo Hyo.
Hello, everyone of "A Song For You".
I request that my favorite idols
try making a three-minute dish.
The dish I will be making is a black sugar apple.
I'll show you how it's made.
She will now show you how the dish is made.
You need to follow the ingredients and the instructions
exactly and make the dish in five minutes to succeed.
Now, keep your eyes open and memorize the recipe.
Restart the video.
(1. Make a square-shaped hole in an apple)
(2. Scoop out the core)
- What is that? / - Black sugar.
(3. Place two spoons of black sugar in the hole)
Is that all?
No way.
(4. Microwave the apple for two minutes)
(5. Flip and microwave for a minute and 30 seconds)
Microwave it for an additional minute and 30 seconds.
(6. Take out the apple from the microwave)
- Shall we cook the dish right away? / - Yes.
Ready, set, go!
We should wipe our hands first.
We only have five minutes.
We don't have enough time.
Did Seo Hyo wipe her hands in the video?
- No, she didn't. / - I don't think she did.
- She didn't wipe her hands. / - Cut us some slack!
We make a hole using a small knife.
- That's good. / - Good job.
We take the core out.
Then we place the apple on a dish.
One minute has passed.
Seo Hyo used a spoon to add the sugar.
Yes, we will be sure to use a spoon.
That looks tasty. What kind of sugar is that?
- Black sugar. / - Just add half. That's good.
I wonder how this tastes.
- Will it be tasty? / - I hear that it is.
I think we should add a bit more.
(The apple is placed in microwave)
Microwave it for two minutes.
I think the dish is close to being done.
There we go.
Hurry up.
We don't have much time left!
Microwave it just for a minute and 20 seconds.
Only a minute remains.
GOT7 is showing us how to make pretty apple slices.
- He is good at this. / - He is.
You are good at this.
He can peel it in one go.
Aren't you cutting too deeply into it?
This knife isn't sharpened properly.
10 seconds remain.
Should we take out the apple?
Boys at home should...
(Black sugar apple is done)
We did it.
- Five seconds. / - No.
No, we can take it out.
It's hot.
It doesn't look like the dish we saw in the video.
The apple is sliced already.
The oldest person should taste it first.
Thank you.
(Not thrilled)
- Go ahead. / - Have some as well.
You said that I should taste it first!
We wanted to cut it for you.
This entire dish is for you.
How does it taste?
Wow.
It tastes like an apple pie filling.
The request from Seo Hyo of China
entailed making a black sugar apple dish.
The result is...
(It can't be...)
GOT7 failed!
GOT7 added three spoons of sugar instead of two.
(Reason for failure 1)
(Seo Hyo added two spoons of black sugar)
(GOT7 added three spoons of black sugar)
(Reason for failure 2)
(Seo Hyo microwaved for a minute and 30 seconds)
(GOT7 microwaved for a minute)
The recipe can be modified
according to personal preference.
You know, JB's pet name is Mr. Bravado.
Why is it Mr. Bravado?
You need to shut your mouth.
Why is it Mr. Bravado? Tell us.
- Tell us. / - Spill!
He acted as though he wasn't affected by the result.
Bravado comes naturally to him.
Look at him ignoring us and eating apple.
(Embarrassed)
GOT7 failed at making black sugar apple!
- That's too bad. / - We almost had it.
Let's pick "miss A".
Show us the request behind "miss A".
"miss A"!
- "A Song for You". / - "A Song For You".
This is a segment unique to "A Song For You".
Show us what it's about!
- "Call A Friend". / - We can do this!
Each one of you will take turns calling a friend.
The request will be deemed successful
if you hear a phrase, "I will buy you iced Americano."
If you don't hear the phrase in 60 seconds,
if the call doesn't go through,
or if you give a direct hint, you fail.
Who will you call?
I will call Jo Kwon of 2AM.
Jo Kwon?
- He used to be a host of "A Song For You". / - Yes.
- Really? / - He was a host for Season 2.
- Is that so? / - Yes.
- I'll give him a call. / - All right.
I have a feeling that he won't pick up.
I know this song!
(The music keeps going)
(He finally answered the phone?)
"Your call has been forward to..."
(Call refused)
Jo Kwon refused to take your call!
We don't have enough time.
Let's do this, then.
If BamBam succeeds, this mission will be a success.
What if your friend doesn't pick up as well?
- We have texted each other a lot. / - Who is this?
- Key. / - Key of SHINee.
- Key of SHINee? / - But I have never called him.
- So this is a first? / - This is my first time.
So BamBam's first call to Key won't be made in private,
but during the shoot of "A Song For You".
Here we go.
I'm scared. Why am I so nervous?
Hello.
- Key. / - Hi.
I fall asleep so easily these days.
Is there a way to stay awake?
- A way to stay awake? / - Yes.
What do I need to drink?
- Coffee. / - Right?
- Right. / -But I have no money.
- You have no money? / - No.
How will I get some coffee?
Go perform at private events.
(Work hard to earn money)
You have a lot of money, right?
- Do I have a lot of money? / - That's what I asked.
I did save up diligently.
How much money do you have?
- What do you want me to say? / - You know,
a cup of coffee only costs about two dollars.
And?
All right. I'll buy you a cup.
(This is the moment)
What kind of coffee will you buy me?
I will buy you iced Americano.
(Hurrah)
That was amazing!
Key, we did it!
Did I do this right?
Hello, Key!
Hello, I'm Key of SHINee.
It's nice to hear from you.
I love the advice you gave BamBam as his senior.
"Go perform at private events."
That phrase will go down in history.
(I will work hard)
- Thank you for picking up. / - All right.
Please visit us on "A Song For You" one day.
Thank you.
- Have a nice day. / - Thank you, Key!
"Call A Friend" has been cleared successfully!
Let's move on to the next request.
Please pick a group.
- We choose "f(x)". / - That's it!
One, two, three!
- "f(x)"! / - "f(x)"!
Show us what request hides behind "f(x)".
Ta-da!
("Make Amber's Heart Beat Fast")
This is such a difficult request.
I bet it will be cringe-worthy.
You succeed if any one of the members makes
Amber's heartbeat per minute goes beyond 140.
- The star of "My Love Eundong"! / - Jr!
- "My Love Eundong"! / - Do I begin now?
(Sudden attack)
Would you like to exercise?
He is smart!
One, two!
Oh my goodness.
Amber's heartbeat per minute is up to 102.
It's going up!
(What will Amber's heartbeat per minute be?)
- You failed. / - We failed.
- This is so hard. / - I'm sorry, Yugyeom.
He doesn't see me as a man.
- I'm sorry. / - Don't be so sad.
I enjoyed your dance, but there wasn't enough time.
(A Song For You)
About an hour and three minutes remain.
One, two, three!
- "Red Velvet"! / - "Red Velvet"!
This is a request sent by
Just right and three others via SNS.
"In 'Dream High 2',
there was JB and Jr's 'HEARTBREAKER' scene."
"Please reenact it."
(Unbelievable)
This is unbelievable!
Look how happy he is.
Do it properly from the start.
- Make it exactly the same. / - I don't remember it!
- I watch it whenever I feel sad. / - Let's do this!
(In "Dream High 2", JB and Jr have a dance battle)
(Everyone except for JB and Jr seems happy)
(Devastated)
(Please don't show us the footage)
This is hilarious.
(JB attacks)
Look at Jr.
(Please stop)
JJ cross!
Here we go.
(Clapping like a seal)
(Ha)
- That was intense. / - They danced so well.
(Having fun)
(Kangin can dance, too)
We could have raised Amber's heartbeat with this!
Anyway,
many fans wanted to see the HEARTBREAKER' scene.
What do you think is the reason behind it?
It's just a fun scene to watch.
- It is really funny. / - I agree.
It's something you can watch when you feel sad.
The original request entailed
two members of GOT7 other than JB and Jr
reenacting the scene,
- but we can do better than that. / - Right!
We agree.
We should let the original actors reenact the scene.
We ask for nothing short of method acting.
The three hosts will determine whether the mission
is a success or a failure.
I didn't think that something from three years ago
would come back to haunt me.
You guys haven't done this before, right?
Right. This is our first reenactment.
We don't even remember the scene.
Let's go!
(If you can't avoid it, enjoy it)
This is really happening!
(Haughty facial expression)
(He starts with his shoulder moves)
(100% in sync)
(Jr attacks first)
(This is the best)
(Here it starts)
(I can't do this)
(Provoking)
(Here I go)
(He attacks with his shoulder)
It's method acting!
(What will become of the team's image now?)
- I remember this scene! / - Here it comes!
Here it comes!
(His heart is about to burst)
(His body remembers the moves)
(I feel bad for them)
(Leader...)
Here it comes! Keep your eyes open.
JJ cross!
(This is the best)
JJ cross!
You need to fall down.
- Jump! / - Here it comes again.
(He jumps like a grasshopper)
(JB...)
(A round of applause)
- That was amazing. / - We did it!
That was seriously the best.
They remember everything.
It felt like watching a scene from a Hollywood movie.
How did you two like it?
I have goosebumps.
The mission was
- a success! / - A success!
(Just right and three others via SNS)
We have about 52 minutes left.
We need to hurry up.
- Which group now? / - In which direction do we go?
"VIXX"!
- One, two, three. "VIXX"! / - "VIXX"!
"VIXX".
7dabang sent this request via SNS.
Let's see what it is.
"I want to hear a song that befits a summer night."
It's a match between GOT7 and the hosts.
Team Hosts and Team GOT7 will both sing,
and the team with a higher score will win.
A song for the summer.
Since GOT7 is our guest, the hosts will go first.
- All right. / - Which song will you sing?
We can't help them, can we?
("Let's Go On a Trip" by Lee Seunggi)
Hey, hey!
'On a green hill'
'With backpacks on our back'
Why is the key so high?
'Golden sun'
'The festival begins'
Together!
'Let's go look for a stream'
'Where echoes can be heard'
'Let's go on a trip'
(Kangin's guitar solo)
This is exhausting.
'Let's go on a trip'
'With a jolly heart'
'Let's go together'
I don't want to go anymore.
I don't want to go.
'Let's go on a trip'
'Let's go together'
'Let's go look for a stream'
'Where echoes can be heard'
Can't we just do the first verse?
'Let's go on a trip'
'Let's go look for a stream'
'Where echoes can be heard'
'Let's go on a trip'
(The song is finally over)
Thank you!
I'm not going on a trip.
I have never sung an entire song before.
(What will Team Hosts' score be?)
92!
- That's an impressive score. / - Nice!
That's a really high score, right?
I'm glad we got 92, but we are all out of energy now.
It's GOT7's turn now.
Welcome, everyone.
("Bounce" by JJ Project)
Bounce!
Should we dance as well?
- Let's go! / - 'Everyone gather around'
'Stand in front of the microphone'
'Whatever worries reside deep inside you'
'Put it down'
'Our song will help you forget everything'
'Come on now, let it bounce bonce'
'Now everybody'
- JB and Jr! / - What a teamwork!
JJ cross!
(JJ cross)
Cross!
(What's the score of GOT7?)
JYP.
(My goodness)
Just because of one point...
This is unbelievable.
Just because of one point...
This is unbelievable.
This is too much.
This is unbelievable.
Seriously.
We might end up being the first group
to fail at completing a bingo pattern.
- That can't be. / - No way.
- It can happen. / - The failure is in our destiny.
That's why we keep failing at missions.
Yes, we will be sure to use a spoon.
That looks tasty. What kind of sugar is that?
It's going up!
'Now everybody bounce bounce'
'C
…