Advertisement
English transcript
(Episode 86)
Daeho, I'll go make this delivery.
- Okay. Drive safely. / - I will.
Are you going on a delivery run?
- Hi, Daeho. / - Hi, Seonsuk.
You're wearing this outfit today, too?
What? Sure!
My darling nephew bought it for me.
So should I take mine off?
What will people say?
Right, I'll take mine off.
Take it off? No one will even notice.
Geez. Have this.
What's this?
Isn't this beef broth?
Beef broth?
Wow, you're so sweet to Junbae today.
I'm not being sweet.
I made some for Donggu,
but I made a lot, so I brought leftovers.
I knew it.
She wouldn't do something like this
for my sake.
But it seems to me she just did.
What?
What are you saying?
Why would I do anything for him?
I can't stand him.
I was going to throw it away,
but I figured I'd feed a stray dog.
Hey, are you calling me a stray dog?
Geez. Just eat it.
It's good for you.
Unbelievable.
I have to go to the bathroom.
Make sure you wash your hands.
- Okay. / - Right.
Geez.
You think Daeho is like you?
What? What did I do?
What, what?
You got matching outfits?
No, my nephew bought it for me.
See? People are taking it the wrong way.
You look like a couple on their honeymoon.
What?
Honeymoon, yeah right.
I was in my last trimester during ours,
so I couldn't even get on a plane.
Really?
But that's the highlight of a marriage.
You used Donggu as an excuse to not take her?
You got her pregnant out of wedlock,
and even skipped the honeymoon?
You were a real jerk.
Jerk...
Ms. Bong, did you just call me a jerk...
Fine. I was a jerk back then.
Come to think of it,
I made her marry me, yet did nothing for her.
No diamond ring or honeymoon.
You just figured that out?
I don't deserve to eat this.
You take it.
Move.
I'm going to make a delivery.
Bye.
What did you call him? A jerk?
How could you say he's a jerk?
But I was just...
I told him I didn't want to go on a honeymoon.
It was tough since the baby was on the way.
You don't know anything, so don't butt in.
Ms. Han...
Forget it. Be quiet.
Don't act like you care.
Put this in the fridge, and make sure
that Junbae eats all of it by himself.
Got it?
Got it.
Geez!
You're the jerk.
I knew it.
They didn't wear matching outfits for nothing.
No way.
Will Donggu get a younger sibling?
If you really love Seunghye,
please make her happy enough
that she believes she did the right thing,
breaking up with me.
No.
I'm sure Dojin didn't mean that.
If this is hard on you, just let it be.
I'll help you sort out
the lingering feelings
that you have for Dojin.
That was so out of line.
Who does Ms. Bong
think she is, to call Junbae a jerk?
Seunghye.
Hey!
Hey, Seunghye.
What are you thinking about that
you didn't even hear me calling you?
Aunt Seonsuk.
What is it?
Seunga! Are you home?
I heard you refuse to eat all day.
And that you're on a hunger strike?
What are you doing here?
Your dad sent me, saying that
he was worried about you.
I'm not hungry.
You got a new outfit, huh?
What? Oh, yeah...
Everyone is happy but me.
If you don't want rice, have some porridge.
Want me to make you some?
I don't want any.
Why not?
You have to eat to have energy.
And you need energy
so you can find a better man than Yunho.
Don't you agree?
No.
There's no man in the world
that's better than Yunho.
Of course there is. Don't worry.
Soon he'll appear right before your eyes.
Who?
Whomever he may be.
Whatever.
It's been ages since I've visited.
Is anyone home?
Why is the door open?
Hello, Seunga!
Oh, who's that?
Drink this and pull yourself together.
What's wrong?
Why are you walking around in a daze?
What?
Tell me.
Is it over the diamond ring?
You can't make up your mind, can you?
Is that it?
Just tell me.
I'll give you a clear-cut answer.
Are you acting like this because
you can't let Dojin go?
It's not that.
But it's written all over your face.
You're being so foolish.
Kids these days date and break up easily.
Why aren't you like that?
Geez.
Typical conservative family daughter...
It's not that.
Seunghye.
In my opinion,
if loving Dojin is only
making things harder for you,
it's better that you two broke up.
Even if you don't wear
that ring Yunho gave you.
The thing is,
in my experience, marriage doesn't always
work out with love alone.
You'll know what I mean,
after you go through more in life.
You'll have your "aha" moment, too.
What is it? Is she very sick?
Her pulse keeps dropping.
She's as sick as can be.
Mr. Squid Face.
Can you fix a broken heart
with acupuncture?
No, right?
No, not really.
The best you can do with an ex,
is wish him the best,
and brush off your shoulders.
That's the best you can do.
Then why didn't you
do that with me?
I didn't like you enough to do that.
Anyway, this has turned out well.
Why are you looking at me like that?
You like it.
You can leave if you're done.
What? Already?
Do you have any more to say to Seunga?
Yes. Sure I do.
Let me read your palm.
I've often heard from others that
I should become a psychic. Come on.
You really know how to read palms?
Of course I do. Let me see your hand.
My hand?
Yes, your hand.
Let's see. Your life line, that's good.
What you want is right underneath
your nose, but you fail to see it.
Is something wrong?
An alluring man of Ma is right under your nose,
but you keep ignoring him.
An alluring man of Ma?
Yes.
Here.
(Seongnam Hospital, Ma Seongnam)
Unbelievable.
You just got that?
Let's see. I'll give you some medicine.
I brewed some deer antler tonic
for you, Seunga.
Have some of this,
and you'll bounce right back.
Look at the lovely color.
There we go. Have some.
Drink it.
Let's leave the room now,
the alluring man of Ma, Dr. Ma.
See? Your aunt knows
that I'm an alluring man.
It's so bitter.
What? That can't be.
Let me see.
It tastes great. I added some licorice
to help curb the bitterness, so it's sweet.
Try it. Drink till the last drop.
Ma Seongnam!
Geez. Hold on.
I have to make sure the cutie pie drinks it.
There you go.
There you go, gulp it down.
I can't bear to see you this way.
That's a good girl. Drink up.
Oh, wow. What is this?
Mother, it's gongjindan.
It's awkward to hear you call me "Mother."
We still have herbal tonics from the last time.
Not you, Ms. Kim.
I was calling Ms. Han, "Mother."
Hey, mister!
Me? These are for me?
Yes, Mother.
Mother...
These are really for my mom?
Yes, Seunga.
I'm grateful enough you took care of Seunga.
You shouldn't have.
Thanks to the modeling job that
cutie pie Seunga did for my practice,
my revenues doubled, no,
nearly tripled.
Really? Because of me?
Yes.
Seunga.
You modeled for his practice?
You stay out of this.
Don't be so mean to your sister.
If you keep that up...
What?
Just a moment, Mother.
Mother, say "ah."
Have that,
and please don't yell at my darling Seunga.
And my future sister-in-law.
I hear you and Seunga had another fight?
Sister-in-law?
What could my sweet Seunga ever
do wrong for you to get in a fight with her?
Please be good to her from now on, okay?
The thing is, Seunga went and...
Hold on.
For my future sister-in-law.
Chew that,
and relax.
I don't know if he's being friendly,
or completely shameless.
He was calling me "Mother" before,
and now he's calling Dongsuk that?
Are you mad that I'm calling her "Mother"?
Then I'll give you one of these, too.
Here's one for you.
Now, everybody, relax.
Gongjindan.
You're hilarious, Mr. Squid Face.
Here you go.
It's good for you.
Anyway,
I'm really glad you're back here again.
Your mother was
begging me to talk you into working again.
She called several times a day,
nagging me to no end.
But why do you look so down?
I'm a busy man, but I came when you called.
Gyeongtae.
Yeah?
Seunghye was here.
She was? When?
Earlier.
What happened?
What did you two talk about?
Seunghye said, "You jerk!"
to Mr. Kang.
What? To your face?
Gyeongmin.
I'm sorry.
Is that why you're so down?
For her to say that means it's pretty much
over for you and her.
And she'll accept Yunho's marriage proposal, too.
She would, right?
I hear that Yunho guy is
from a really rich family, too.
He had the biggest diamond ring ever
to propose to Seunghye.
Do you know how much
Daesil nagged me after that?
To be honest,
I'd be worried even if Seunghye
married Yunho.
It's so bitter!
Even so, it's not as bitter
as the taste of rejection.
Jeong Yunho, just you wait.
I'll repay you for what you did.
I'll make sure you regret letting me go.
Seunga, are you asleep?
Yes, I'm sleeping.
I'm sleeping.
Then how are you talking?
I'm talking in my sleep. Get out.
Look at me. I have something to say.
What?
Thanks.
For what?
Even if it was just to get Yunho,
thanks for being on my side,
and rooting for Dojin and me.
It didn't do any good. In the end...
Yeah, in the end, Dojin asked
Yunho to take good care of me.
He did?
Yeah.
He told Yunho to make me happy so
I'd be glad about breaking up with Dojin.
Whoa.
Dojin really said that to Yunho?
I asked if he would regret saying that,
and he said he wouldn't.
What? How can he be like that?
If he can make you happy, fine,
but who is he to ask others to make you happy?
Unbelievable.
Seunghye...
I'm sorry.
I didn't want to hurt you in any way.
It's fine. You have it way worse.
Just try and recover from this.
And I'm returning
that ring to Yunho, so don't worry.
Don't give it back.
Be sure to wear that ring,
and marry Yunho so that Dojin
regrets letting you go
for the rest of his life.
Seunga...
And I'm going to find myself
a way better man than Yunho,
and get married and live happily ever after,
so that he regrets letting me go.
Anyway, what a jerk move Dojin pulled.
Just forget that he ever existed.
I will.
It's ticking me off.
Seunghye?
Yeah?
Well...
About what I told you last night...
What about it?
Well...
I want to talk to you about that.
Can we talk later?
I have to get going.
Oh?
Okay, let's talk later then.
- I'll see you later. / - Bye.
Why did I say that to her last night?
That's not how I really feel...
This is such a mess.
Who is it?
It's me, Seunghye.
Seunghye?
- Hey. / - Hi.
Have a seat.
I was making some coffee.
Would you like some?
What's wrong?
Is my coffee really that bad?
Why are you so quiet?
It's good.
Getting a compliment from you is like pulling teeth.
Let me return this to you.
Seunghye.
I thought a lot about it,
whether I should keep it or give it back.
But?
You've told me how you feel many times,
and I'm trying hard to forget him,
but it's not easy.
I know it's hard,
and that's why I want to be there for you...
No, don't.
There's no room
in my heart for you right now.
Nor do I feel brave enough to trust you.
Then try to be brave.
It's okay if you don't love me.
Don't be so stubborn.
You're the one who's being stubborn.
What?
Listen.
You don't have to love me right now,
nor do I want to force you to.
I don't even resent you for it.
But I just
want us to take our time
to think things through together.
Please.
And if this is because of Dojin...
Then fine, I'll wait some more.
Yunho.
You were really in love with him.
He's not someone you can
forget easily and quickly.
I wouldn't fall for you
if you were that kind of woman.
But I...
I'm fine, so don't worry about me,
and wear this ring.
I'll wait for you, however long it takes.
Give me your hand.
Fine.
Then let me know when you're ready.
I'll put it on your finger then.
I'll take you home.
I want to go alone.
I need to make a stop somewhere.
Wherever it is, I'll take you there.
You just said a moment ago that you'd wait?
Right. Be safe then.
Bye.
Mom.
You planted this tree in hopes
for me to meet a great guy,
and marry him, right?
Let me see.
Don't ever take it off.
Not until I can afford
to get you a better one.
I want you by my side forever,
just like you are now.
Crisis is an opportunity.
I'll make sure this is an opportunity.
You trust me, right?
Dojin, please don't be like this.
You said you loved me.
I was mistaken.
I'll wait for you.
I'll wait until you come back.
So you've finally made your decision?
Yunho.
You didn't seem to be heading home,
and I was worried and curious
about where you were headed,
so I followed you.
And you're here.
I wanted to put the ring on your finger.
I know this is a silly question,
but I'll ask anyway.
This is a yes, right?
Thank you, Seunghye.
The kids will see us.
It doesn't matter.
I won't ever let you go from now on.
You guarantee you won't regret it?
Can you guarantee it?
I don't know when you walked in,
but I meant everything I said.
And of course,
I won't regret it.
You jerk.
You're right.
I really am a jerk, Seunghye.
I'll get going now.
Wait, Seunghye.
What?
Let's go together. I'll walk you to the door.
That's okay.
This is a good time to use the expression,
"strike while the iron is hot."
I want to tell your parents and Ms. Kim
before you change your mind.
Yunho!
I don't think today is a good day.
I'll tell them first...
It's me who needs their permission,
right?
But...
And don't take this ring off.
Yunho.
Come on. Let's go in.
Ms. Kim, Father, Mother.
We're getting married.
Seunghye.
You've finally made up your mind?
Yes.
Seunghye.
That's why she's wearing the ring.
Or why would she be wearing it...
Fine, wear that ring!
I'll get one that's bigger,
one that's 5 carats!
Seunga.
I get it, okay?
I'm not participating in this nonsense.
Grandma, this is too upsetting for me,
so please excuse me.
That Seunga...
Try to be understanding.
I do understand.
That sassy personality makes Seunga,
I mean, my sister-in-law, more charming.
I need to get back to work, so excuse me.
You're going to work at this hour?
Whatever. You're running off
to tell Dojin what happened, right?
- What? / - Dongsuk.
Don't deny it. I can tell.
Please continue, Yunho.
It wasn't easy for me
to get Seunghye to say yes.
Yunho.
And I know what all of you
are worried about.
I'm not worried.
I'm actually very relieved.
Honey.
Thank you, Mother.
And Ms. Kim, Father, please don't worry,
and trust me.
Seunghye put this ring on
because she trusts me.
I'll be good to her so that she won't
ever change her mind.
So you're saying
you won't ever let her regret
accepting that ring, right?
Right.
If Seunghye trusts you,
then I will, too.
Thank you.
Seunghye.
Yes?
Dad, please trust Yunho, too.
That's easier said than done...
What do you mean by that?
I just feel bad for my pal Dojin.
That poor guy...
Gyeongtae.
I'm sorry.
It's okay.
I heard Seunghye is getting married soon
to that barista guy.
Are you sure about this?
I'm asking because I don't feel like Seunghye
fully accepted you when she took the ring.
I'll try my best,
so that I'm the only one
Seunghye has in her heart.
What do you think? Do we look good together?
We'll have to set the date soon.
I don't know
where we'll get the money
for Seunghye's wedding expenses.
Let's take our time setting the date.
It's best to get it done and over with.
This place looks great.
Min Chaewon?
Yup, it's me.
Daeho, I'll go make this delivery.
- Okay. Drive safely. / - I will.
Are you going on a delivery run?
- Hi, Daeho. / - Hi, Seonsuk.
You're wearing this outfit today, too?
What? Sure!
My darling nephew bought it for me.
So should I take mine off?
What will people say?
Right, I'll take mine off.
Take it off? No one will even notice.
Geez. Have this.
What's this?
Isn't this beef broth?
Beef broth?
Wow, you're so sweet to Junbae today.
I'm not being sweet.
I made some for Donggu,
but I made a lot, so I brought leftovers.
I knew it.
She wouldn't do something like this
for my sake.
But it seems to me she just did.
What?
What are you saying?
Why would I do anything for him?
I can't stand him.
I was going to throw it away,
but I figured I'd feed a stray dog.
Hey, are you calling me a stray dog?
Geez. Just eat it.
It's good for you.
Unbelievable.
I have to go to the bathroom.
Make sure you wash your hands.
- Okay. / - Right.
Geez.
You think Daeho is like you?
What? What did I do?
What, what?
You got matching outfits?
No, my nephew bought it for me.
See? People are taking it the wrong way.
You look like a couple on their honeymoon.
What?
Honeymoon, yeah right.
I was in my last trimester during ours,
so I couldn't even get on a plane.
Really?
But that's the highlight of a marriage.
You used Donggu as an excuse to not take her?
You got her pregnant out of wedlock,
and even skipped the honeymoon?
You were a real jerk.
Jerk...
Ms. Bong, did you just call me a jerk...
Fine. I was a jerk back then.
Come to think of it,
I made her marry me, yet did nothing for her.
No diamond ring or honeymoon.
You just figured that out?
I don't deserve to eat this.
You take it.
Move.
I'm going to make a delivery.
Bye.
What did you call him? A jerk?
How could you say he's a jerk?
But I was just...
I told him I didn't want to go on a honeymoon.
It was tough since the baby was on the way.
You don't know anything, so don't butt in.
Ms. Han...
Forget it. Be quiet.
Don't act like you care.
Put this in the fridge, and make sure
that Junbae eats all of it by himself.
Got it?
Got it.
Geez!
You're the jerk.
I knew it.
They didn't wear matching outfits for nothing.
No way.
Will Donggu get a younger sibling?
If you really love Seunghye,
please make her happy enough
that she believes she did the right thing,
breaking up with me.
No.
I'm sure Dojin didn't mean that.
If this is hard on you, just let it be.
I'll help you sort out
the lingering feelings
that you have for Dojin.
That was so out of line.
Who does Ms. Bong
think she is, to call Junbae a jerk?
Seunghye.
Hey!
Hey, Seunghye.
What are you thinking about that
you didn't even hear me calling you?
Aunt Seonsuk.
What is it?
Seunga! Are you home?
I heard you refuse to eat all day.
And that you're on a hunger strike?
What are you doing here?
Your dad sent me, saying that
he was worried about you.
I'm not hungry.
You got a new outfit, huh?
What? Oh, yeah...
Everyone is happy but me.
If you don't want rice, have some porridge.
Want me to make you some?
I don't want any.
Why not?
You have to eat to have energy.
And you need energy
so you can find a better man than Yunho.
Don't you agree?
No.
There's no man in the world
that's better than Yunho.
Of course there is. Don't worry.
Soon he'll appear right before your eyes.
Who?
Whomever he may be.
Whatever.
It's been ages since I've visited.
Is anyone home?
Why is the door open?
Hello, Seunga!
Oh, who's that?
Drink this and pull yourself together.
What's wrong?
Why are you walking around in a daze?
What?
Tell me.
Is it over the diamond ring?
You can't make up your mind, can you?
Is that it?
Just tell me.
I'll give you a clear-cut answer.
Are you acting like this because
you can't let Dojin go?
It's not that.
But it's written all over your face.
You're being so foolish.
Kids these days date and break up easily.
Why aren't you like that?
Geez.
Typical conservative family daughter...
It's not that.
Seunghye.
In my opinion,
if loving Dojin is only
making things harder for you,
it's better that you two broke up.
Even if you don't wear
that ring Yunho gave you.
The thing is,
in my experience, marriage doesn't always
work out with love alone.
You'll know what I mean,
after you go through more in life.
You'll have your "aha" moment, too.
What is it? Is she very sick?
Her pulse keeps dropping.
She's as sick as can be.
Mr. Squid Face.
Can you fix a broken heart
with acupuncture?
No, right?
No, not really.
The best you can do with an ex,
is wish him the best,
and brush off your shoulders.
That's the best you can do.
Then why didn't you
do that with me?
I didn't like you enough to do that.
Anyway, this has turned out well.
Why are you looking at me like that?
You like it.
You can leave if you're done.
What? Already?
Do you have any more to say to Seunga?
Yes. Sure I do.
Let me read your palm.
I've often heard from others that
I should become a psychic. Come on.
You really know how to read palms?
Of course I do. Let me see your hand.
My hand?
Yes, your hand.
Let's see. Your life line, that's good.
What you want is right underneath
your nose, but you fail to see it.
Is something wrong?
An alluring man of Ma is right under your nose,
but you keep ignoring him.
An alluring man of Ma?
Yes.
Here.
(Seongnam Hospital, Ma Seongnam)
Unbelievable.
You just got that?
Let's see. I'll give you some medicine.
I brewed some deer antler tonic
for you, Seunga.
Have some of this,
and you'll bounce right back.
Look at the lovely color.
There we go. Have some.
Drink it.
Let's leave the room now,
the alluring man of Ma, Dr. Ma.
See? Your aunt knows
that I'm an alluring man.
It's so bitter.
What? That can't be.
Let me see.
It tastes great. I added some licorice
to help curb the bitterness, so it's sweet.
Try it. Drink till the last drop.
Ma Seongnam!
Geez. Hold on.
I have to make sure the cutie pie drinks it.
There you go.
There you go, gulp it down.
I can't bear to see you this way.
That's a good girl. Drink up.
Oh, wow. What is this?
Mother, it's gongjindan.
It's awkward to hear you call me "Mother."
We still have herbal tonics from the last time.
Not you, Ms. Kim.
I was calling Ms. Han, "Mother."
Hey, mister!
Me? These are for me?
Yes, Mother.
Mother...
These are really for my mom?
Yes, Seunga.
I'm grateful enough you took care of Seunga.
You shouldn't have.
Thanks to the modeling job that
cutie pie Seunga did for my practice,
my revenues doubled, no,
nearly tripled.
Really? Because of me?
Yes.
Seunga.
You modeled for his practice?
You stay out of this.
Don't be so mean to your sister.
If you keep that up...
What?
Just a moment, Mother.
Mother, say "ah."
Have that,
and please don't yell at my darling Seunga.
And my future sister-in-law.
I hear you and Seunga had another fight?
Sister-in-law?
What could my sweet Seunga ever
do wrong for you to get in a fight with her?
Please be good to her from now on, okay?
The thing is, Seunga went and...
Hold on.
For my future sister-in-law.
Chew that,
and relax.
I don't know if he's being friendly,
or completely shameless.
He was calling me "Mother" before,
and now he's calling Dongsuk that?
Are you mad that I'm calling her "Mother"?
Then I'll give you one of these, too.
Here's one for you.
Now, everybody, relax.
Gongjindan.
You're hilarious, Mr. Squid Face.
Here you go.
It's good for you.
Anyway,
I'm really glad you're back here again.
Your mother was
begging me to talk you into working again.
She called several times a day,
nagging me to no end.
But why do you look so down?
I'm a busy man, but I came when you called.
Gyeongtae.
Yeah?
Seunghye was here.
She was? When?
Earlier.
What happened?
What did you two talk about?
Seunghye said, "You jerk!"
to Mr. Kang.
What? To your face?
Gyeongmin.
I'm sorry.
Is that why you're so down?
For her to say that means it's pretty much
over for you and her.
And she'll accept Yunho's marriage proposal, too.
She would, right?
I hear that Yunho guy is
from a really rich family, too.
He had the biggest diamond ring ever
to propose to Seunghye.
Do you know how much
Daesil nagged me after that?
To be honest,
I'd be worried even if Seunghye
married Yunho.
It's so bitter!
Even so, it's not as bitter
as the taste of rejection.
Jeong Yunho, just you wait.
I'll repay you for what you did.
I'll make sure you regret letting me go.
Seunga, are you asleep?
Yes, I'm sleeping.
I'm sleeping.
Then how are you talking?
I'm talking in my sleep. Get out.
Look at me. I have something to say.
What?
Thanks.
For what?
Even if it was just to get Yunho,
thanks for being on my side,
and rooting for Dojin and me.
It didn't do any good. In the end...
Yeah, in the end, Dojin asked
Yunho to take good care of me.
He did?
Yeah.
He told Yunho to make me happy so
I'd be glad about breaking up with Dojin.
Whoa.
Dojin really said that to Yunho?
I asked if he would regret saying that,
and he said he wouldn't.
What? How can he be like that?
If he can make you happy, fine,
but who is he to ask others to make you happy?
Unbelievable.
Seunghye...
I'm sorry.
I didn't want to hurt you in any way.
It's fine. You have it way worse.
Just try and recover from this.
And I'm returning
that ring to Yunho, so don't worry.
Don't give it back.
Be sure to wear that ring,
and marry Yunho so that Dojin
regrets letting you go
for the rest of his life.
Seunga...
And I'm going to find myself
a way better man than Yunho,
and get married and live happily ever after,
so that he regrets letting me go.
Anyway, what a jerk move Dojin pulled.
Just forget that he ever existed.
I will.
It's ticking me off.
Seunghye?
Yeah?
Well...
About what I told you last night...
What about it?
Well...
I want to talk to you about that.
Can we talk later?
I have to get going.
Oh?
Okay, let's talk later then.
- I'll see you later. / - Bye.
Why did I say that to her last night?
That's not how I really feel...
This is such a mess.
Who is it?
It's me, Seunghye.
Seunghye?
- Hey. / - Hi.
Have a seat.
I was making some coffee.
Would you like some?
What's wrong?
Is my coffee really that bad?
Why are you so quiet?
It's good.
Getting a compliment from you is like pulling teeth.
Let me return this to you.
Seunghye.
I thought a lot about it,
whether I should keep it or give it back.
But?
You've told me how you feel many times,
and I'm trying hard to forget him,
but it's not easy.
I know it's hard,
and that's why I want to be there for you...
No, don't.
There's no room
in my heart for you right now.
Nor do I feel brave enough to trust you.
Then try to be brave.
It's okay if you don't love me.
Don't be so stubborn.
You're the one who's being stubborn.
What?
Listen.
You don't have to love me right now,
nor do I want to force you to.
I don't even resent you for it.
But I just
want us to take our time
to think things through together.
Please.
And if this is because of Dojin...
Then fine, I'll wait some more.
Yunho.
You were really in love with him.
He's not someone you can
forget easily and quickly.
I wouldn't fall for you
if you were that kind of woman.
But I...
I'm fine, so don't worry about me,
and wear this ring.
I'll wait for you, however long it takes.
Give me your hand.
Fine.
Then let me know when you're ready.
I'll put it on your finger then.
I'll take you home.
I want to go alone.
I need to make a stop somewhere.
Wherever it is, I'll take you there.
You just said a moment ago that you'd wait?
Right. Be safe then.
Bye.
Mom.
You planted this tree in hopes
for me to meet a great guy,
and marry him, right?
Let me see.
Don't ever take it off.
Not until I can afford
to get you a better one.
I want you by my side forever,
just like you are now.
Crisis is an opportunity.
I'll make sure this is an opportunity.
You trust me, right?
Dojin, please don't be like this.
You said you loved me.
I was mistaken.
I'll wait for you.
I'll wait until you come back.
So you've finally made your decision?
Yunho.
You didn't seem to be heading home,
and I was worried and curious
about where you were headed,
so I followed you.
And you're here.
I wanted to put the ring on your finger.
I know this is a silly question,
but I'll ask anyway.
This is a yes, right?
Thank you, Seunghye.
The kids will see us.
It doesn't matter.
I won't ever let you go from now on.
You guarantee you won't regret it?
Can you guarantee it?
I don't know when you walked in,
but I meant everything I said.
And of course,
I won't regret it.
You jerk.
You're right.
I really am a jerk, Seunghye.
I'll get going now.
Wait, Seunghye.
What?
Let's go together. I'll walk you to the door.
That's okay.
This is a good time to use the expression,
"strike while the iron is hot."
I want to tell your parents and Ms. Kim
before you change your mind.
Yunho!
I don't think today is a good day.
I'll tell them first...
It's me who needs their permission,
right?
But...
And don't take this ring off.
Yunho.
Come on. Let's go in.
Ms. Kim, Father, Mother.
We're getting married.
Seunghye.
You've finally made up your mind?
Yes.
Seunghye.
That's why she's wearing the ring.
Or why would she be wearing it...
Fine, wear that ring!
I'll get one that's bigger,
one that's 5 carats!
Seunga.
I get it, okay?
I'm not participating in this nonsense.
Grandma, this is too upsetting for me,
so please excuse me.
That Seunga...
Try to be understanding.
I do understand.
That sassy personality makes Seunga,
I mean, my sister-in-law, more charming.
I need to get back to work, so excuse me.
You're going to work at this hour?
Whatever. You're running off
to tell Dojin what happened, right?
- What? / - Dongsuk.
Don't deny it. I can tell.
Please continue, Yunho.
It wasn't easy for me
to get Seunghye to say yes.
Yunho.
And I know what all of you
are worried about.
I'm not worried.
I'm actually very relieved.
Honey.
Thank you, Mother.
And Ms. Kim, Father, please don't worry,
and trust me.
Seunghye put this ring on
because she trusts me.
I'll be good to her so that she won't
ever change her mind.
So you're saying
you won't ever let her regret
accepting that ring, right?
Right.
If Seunghye trusts you,
then I will, too.
Thank you.
Seunghye.
Yes?
Dad, please trust Yunho, too.
That's easier said than done...
What do you mean by that?
I just feel bad for my pal Dojin.
That poor guy...
Gyeongtae.
I'm sorry.
It's okay.
I heard Seunghye is getting married soon
to that barista guy.
Are you sure about this?
I'm asking because I don't feel like Seunghye
fully accepted you when she took the ring.
I'll try my best,
so that I'm the only one
Seunghye has in her heart.
What do you think? Do we look good together?
We'll have to set the date soon.
I don't know
where we'll get the money
for Seunghye's wedding expenses.
Let's take our time setting the date.
It's best to get it done and over with.
This place looks great.
Min Chaewon?
Yup, it's me.