YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,907 lines · added Aug 17, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Come here.
You. You leave. Hey!
You come here.
Hey, you come.
Here.
I'm scared to sell it.
You are scared?
I'm scared to sell it.
You're scared to sell it? - Yes.
Come. I will remove your fear.
Are you still afraid?
You are scared to sell it?
Now your fear will vanish! - God!
If you don't sell it, what will you eat? Will I feed you?
You are scared?
Give them food for free.
Where's your God? - Let this boy go.
Who are you? - Surya!
What if I don't let him go?
From today justice will be done.
I will make the decisions about justice and injustice.
Surya, I have nobody in the world.
I will live with you.
What's your name? - Jadhav.
What do you do?
I'm more powerful than a bomb. I kill more and scare less.
Hey! Boss is getting drenched. Open the umbrella.
Arun.
Come in.
Hi, boys. Good morning. - Good morning.
Did you understand what Surya told you?
All your problems will be solved. - I trust you completely.
Surya will handle everything. Now you may leave.
Sir, he wants to meet Surya.
Sit.
Hello, Sir. - Hello.
Tell me. - My daughter studies in a college.
She is a good student. She always tops the class.
For quite some time she has been returning home late from college.
Once I went to her college to find out the reason.
But I didn't find her in college.
Behind the college I saw...
...some rich guys giving drugs to my daughter.
In front of my eyes...
...they were misbehaving with my daughter.
When I interfered, they thrashed me badly.
They are ruining not just my daughter's life...
..but many other girls'lives too.
I've heard that Surya makes decision of justice and injustice.
Sir, tell Surya to come to college once.
Nobody cuts the nail with a sword.
His brother, Jadhav is enough for this job.
For God's sake. - I will give you.
Please, give me one injection.
I can't tolerate...
Please, give me one injection.
Hey!
Hey! Are you watching a show? Leave! - Go!
Don't commit a sin in the college.
Otherwise Surya won't spare you. Don No.1!
"Don! Don! Don!"
What justice is this?
It has been a year since we booked the flat.
But still we haven't got possession.
And he says this place will be given to some Bihari.
What should we do? - I can't do anything.
I spoke to him about you people.
He threatened to kill me. He is a big gangster from Bihar.
He has political clout extending over the police.
I've also heard that he's committed several murders in Bihar.
I too am a family man. I can't face him.
Do you people have the guts to talk to him?
Go talk to him.
Come with me.
Come with me if you have the guts.
Come on. Let's meet him.
Yes. Come on. - Come on.
They want to talk to you.
Sir, this is injustice.
I had booked the flat with my hard- earned money.
And you have seized it. - So?
Don't be so unjust.
So what if we are unjust?
Bear one thing in mind.
I will go and tell him.
What? You will inform the police?
Here, talk.
He is afraid.
I'll call you later. You want to talk to the minister?
Here, talk.
He is even more frightened. What will you talk to him?
Now tell me, old man!
Not police and not minister. I will say it to the right man.
Whom will you go to? - Father!
No! Leave him!
Don't hit him. Leave him!
He hit me again. He hit me.
Every wound will be accounted.
You're right. You'll pay for this.
If there are atrocities, one will come to free us.
Hit us. Hit us more!
Our voice will be surely heard.
Send the old woman to me.
No!
Mother! Mother!
Who will hear you? What were you saying?
Tell me.
My Surya. - Surya?
Yes! Surya is an inferno. He is powerful.
If you touch him, you will burn. You will scatter as ashes.
He is the messiah of poor people. He slays the wicked.
His nation is dear to him. He is called Don No. 1.
Surya has come. Now they are in trouble.
I give you just five minutes. Leave.
Oh. - Leave?
Hey.
Hey! Lower your guns.
Surya, you don't know my power.
Biharis easily indulge in bloodshed.
Before that, they give a chance.
We are sharp knives.
Now sit.
Sit.
Boys!
"Don! Don! Don!"
Seeing Surya's style of sitting, old hands are dazed.
This is the power of a real Indian. Got it?
Hey! I don't talk much. I come directly to the point.
Vacate this place immediately.
Why do you slander Biharis by seizing this place?
What will you show me your power?
I will show you Indian power.
Hand to hand! What do you say?
Come on if you have the power.
Relax, boys!
Hey! This is Surya's power.
This is what I do to those, who try to break the unity of our country.
Hey.
Send all the troublesome people back to their home.
And take uncle to the hospital.
Are you crazy?
It's don's birthday tomorrow. You know that, don't you?
Still you sent him out to wrap up a problem.
I went shopping for him and here he left.
And you people are too much.
Surya has pampered you guys a lot.
I'll have to keep everybody under control.
Do one thing. Get a stick for me.
Get me a stick.
Why did you guys get up?
I won't beat you. Just get a stick.
Surya has become uncontrollable. He needs a controller like me.
While talking to Surya you start to stammer out of fright...
..and you will control him?
I stammer in front of you people.
Who is scared of Surya?
I will control him...
Who do you want to control?
Not control, boss. Country. We were talking about patriotism.
You wanted a stick? - Go away. When did I tell you?
You were going to control somebody.
You are talking too much. Now keep quiet.
You were going to control Surya, right?
How can I control Surya? He controls everybody.
Now you control him.
Boss, don't beat me up!
Boss, please don't beat me up.
He is childish. You go out.
People from the colony are waiting for you. Go. - Fine.
Hello, Don! - Hello.
Ram, you all have come together?
Don, you've done a lot for us.
You constructed houses for us. You built schools for our children.
You did so much for us. You considered us as your kin.
Don, it's your birthday tomorrow.
We know that you never celebrate your birthday.
Let us celebrate your birthday once.
Boss, come to our colony tomorrow.
What are you thinking, Surya?
You'll have to come to our colony.
Yes, you'll have to come. You will have to.
Stop! Stop! Stop!
Is it an obligation? Surya should give his consent. - Yes.
I will convince him. Am I right, Don?
Don't know.
Fine. I will come.
Uncle Mathur! Don is in a good mood today.
Talk to him about marriage.
You can ask Surya anything.
Ask him about marriage and he'll get angry.
He will get angry! It appears that I will die a bachelor.
I won't even have a nuptial night.
If you're so desperate to get married...
...then talk to Surya alone at night.
Alone at night? - Yes.
Okay. I'll have a peg at night and I will ask him.
Okay. Go. - Okay.
"Hail Surya! Today is your day."
"You've spread joy here. The whole world is dancing."
"The young heart dances."
"Hail Surya! Today is your day."
"You've spread joy here. The whole world is dancing."
"The young heart dances."
"You are our God. You are dear to everybody."
"You are our life. You're everybody's messiah."
"Many, many happy returns to you."
"Surya! Surya!"
"Many, many happy returns to you."
"Surya! Surya!"
"Hail Surya! Today is your day."
"You've spread joy here. The whole world is dancing."
"The young heart dances."
"Don, let me go."
"Let me entice a girl."
"You dwell in our hearts."
"When you are with us, why will we fear anybody?"
"That person is lucky who has you."
"Give love. Take love."
"This is life."
"Take other's sorrow."
"Give joy to others."
"Wish you happy birthday to you."
"Surya! Surya!"
"Wish you happy birthday to you."
"Surya! Surya!"
"Hail Surya! Today is your day."
"You've spread joy here. The whole world is dancing."
"The young heart dances."
"Surya, welcome!"
"Welcome!"
"We live under your shelter without fear."
"Don't ever leave us."
"I live and die for you."
"I am crazy for Don."
"Two are better than one."
"March ahead, we are with you."
"This moment should never end..."
"...when our hearts unite."
"Wish you happy birthday to you."
"Surya! Surya!"
"Wish you happy birthday to you."
"Surya! Surya!"
"Hail Surya! Today is your day!"
"You've spread joy here. The whole world is dancing."
"The young heart dances."
"Surya! Surya!"
Surya! Your brother beat up my son.
He's in the hospital. He's gone in coma.
What is all this? - Mr. Mathur.
He was ruining the lives of girls by hooking them on to drugs.
He is a minister's son. He is bound to enjoy.
He was beaten up so badly for such a trivial matter.
We've been business partners for the past ten years.
Doesn't he know that?
Jadhav!
Yes, Don! - Did you beat him up?
Yes.
Why did he hit Jadhav?
You just thrashed him? Why didn't you kill him?
Are you crazy, Surya?
Sangram, my principles are dearer to me than my business.
Jadhav! - Yes, Don.
He might be my business partner.
But that doesn't mean his son can do wrong things.
Mathur, settle his account and dissolve the partnership.
Surya! - Hey!
Lower your voice.
If boss Surya slaps you, you'll go underground.
Your son is in coma, but you..
You'll be killed. Understand?
Come on, Sangram.
Come on. - Hey! Don't stare. Leave!
Come on.
I will settle the matter today.
Oh, my God.
Jadhav! - Yes, Don.
Come here.
Carefully.
Did you eat your dinner? - Yes, ate and drunk.
So you are not feeling sleepy? - That's not so.
I want to tell you something, but I don't have the guts.
That's why I got a bit drunk.
Do you have to get drunk to talk to me? What's the matter?
The matter is such that I am trembling.
You are trembling? - It's about your marriage.
Don't get angry. Don't beat me up.
Today I will say it. Yes. Don, don't get up.
Keep safe distance. Distance. Please.
Listen to me. Get married before we get old.
I can marry only after you get married.
It really hurts me to see other people getting married.
I look straight ahead to save myself...
...from the girls walking on the road.
My head turns there.
But I again look straight. What do I do about my eyes?
What do I tell you? I can't sleep at night.
I toss and turn the whole night.
How many movies can I watch?
I don't want to die a bachelor. Don, get married.
Look, Jadhav. - Yes?
I won't get married. But you get married.
Boss, what will people say if I got married before you?
But why don't you want to get married? - What we do is right,..
...but it's illegal in the eyes of the law.
So how will I explain to the girl?
Marry the girl who understands this.
Fine. But that girl should challenge me.
Wow! At least you told me your choice. Thanks.
What other qualities should she have?
That girl should help others. - Yes.
Easy! You will find her.
She shouldn't be scared of me.
How is that possible?
She should be strong.
She should look in my eyes and talk.
In a jiffy.. She shouldn't stammer while talking.
I will marry only if I find such a girl.
She should look in your eyes and talk courageously.
She should talk to you without fear.
For the past 25 years I have been living with you.
I never dared to talk to you like this.
Don, do you know what I think?
I won't get married in this lifetime.
Brother, I will leave. Thanks.
Let me watch girls' photographs.
Jadhav, what time is the function?
Don, there is still time.
Jadhav, catch them immediately.
Look! Surya!
Hey! Catch them!
Quickly take her to the hospital.
Move! Let her breathe.
Quickly take her to the hospital.
She will be fine. Don't worry.
'She should help others.'
Being a don you are losing control.
Boss. - Yes.
This girl helps others.
Hello, Ma'am. Are you new in the city?
Yes. - I understood.
He is our boss! Don Surya!
Surya. - Yes.
Now she is fine. Good that you brought her at the right time.
Don't worry. You can relax. - Very good.
It's my duty. - Thanks.
Thanks. - Why are you thanking me?
Like God, you reached there on time and saved her. That's it.
Bye.
Here is the boy, Surya.
Doctor!
What happened, Sir? - Treat this guy.
Fine, Sir. I will look after him.
Ward boys! Take him!
Hey! Just now I called you God! And now you've become a goon.
You thrashed him and are getting him treatment?
Are you a man or what? - Ma'am, boss has two forms.
'She shouldn't stammer while talking to me.'
'I will marry only if I find such a girl.'
If you have the guts, look in his eyes and talk.
Why can't I do that? - If you have guts then do it.
Hey! - Leave!
Don, she is just like what you said.
She helps people and she talks to you courageously.
Shall I talk to her?
Do you know? Why they've called for an emergency meeting?
I don't know, sir. I was called urgently.
Any urgent matter? - I don't know.
Any new intelligence report? - Let us see.
Good morning. - Good morning, sir. - Sit down please.
My dear friends.
I have called an urgent meeting because...
This is Feroz. He is Pakistan's mafia don.
He is the head of all the mafia dons in the world.
Smuggling, blackmailing, kidnapping...
...murders, scams, land grabbing.
Many such cases are against him.
Just cases. No evidence.
Now he is eyeing India. He is going to come here.
This is our intelligence bureau's report.
If he comes to India, he will create many problems.
He will spread disharmony. - Sir, is he so powerful?
Yes. He is very powerful.
When a don in Canada locked horns with him...
...watch what he did to him.
Feroz's style is quite different.
I am Feroz. Pakistani don.
I've come to rule Canada.
'Sikandar's' [Alexander] blood and obsession flows in my vein.
I will fulfill his unfulfilled desire to conquer the world.
But you came in my way.
I don't like it.
But it's okay.
Let's play the game of death.
Let me tell you the rules of the game.
We will have a fight here.
The one, who falls, his men will be killed.
If I fall, two of my men will be killed.
And if you fall, two of your men will be killed.
The group with maximum men alive will be the winner.
And he will be the don of this place. Canada's new don.
You're lost in deep thoughts.
Got scared?
Oh! Good!
Girls! Relax!
You shouldn't change the rules.
No!
You lost! Now your wife is mine.
Girls! Get her!
No! Leave me!
Now she is mine.
Sorry!
No! No!
Hereafter, Feroz is the new don of Canada.
Next is India.
He's scared of nothing. It's his passion to acquire power.
He has a strong plan to rule India.
His mole is amongst us.
But where and in which department, we don't know.
He'll use his power on the country's VIPs and politicians.
He will try to win them over to his side.
If they agree, then fine. Otherwise he will kill them.
The common people will be scared.
And he will control the country.
But we won't give him this chance.
So a special officer has been appointed to deal handle this case.
And all of you be alert. - Yes, Sir.
We will meet again tomorrow. Okay. Bye.
Thank you, Sir.
Surya, my daughter has finished her education in America...
...and has returned to Mumbai. I've brought her to meet you.
Call her in. - Priya!
Boss, you are Don No. 1. Be seated.
Surya! Jadhav! Banerjee!
Hello. -This is how she talks.
But she knows everything about you.
Uncle Mathur. - Yes.
Is she your daughter? - Yes.
You must have done some good deeds in your previous life.
What do you mean? - Details later.
What does she do?
She has done a special course in computers.
She's looking out for a good job in Mumbai.
So she can work at our place.
I can't work here. - Why, dear?
You know what kind of a man he is. - Hello.
Without Don's permission, nobody can get a job here.
Am I right?
Boss is a killer, shooter. - Jadhav!
Are you abusing Surya or praising him? - He too is mad.
Oh, my God! Now how to explain to these oldies?
Uncle Mathur, come here.
You should work here.
What work will I do here?
Quantity of guns purchased. Number of murders.
Number of bones and skulls broken. I know very well.
In his computer..
..there is an account of all. - No, madam.. not that..
I won't work here! And that's that!
I don't want this job! Understand?
Priya! Priya!
What do you intent intend to do?
I won't work here. - You have to.
My current position is because of Surya.
You mean I'll have to work here? - Yes.
I won't work with this goon.
Goon? Who are you calling a goon? - Mr. Mathur.
Let it be. If she doesn't want to work, then let it be.
What's her name? - Priya.
Priya, you may go.
You come with me.
Sorry, Surya. She said so much without knowing the truth.
This is what I liked about her.
Don't worry about your daughter's job.
Go meet Citibank manager. She will get the job.
But Priya shouldn't know this.
Fine. Surya, do you like my daughter?
What are you asking? Don laughed. It means yes.
Don has liked a girl for the first time.
Now you have to convince my sister-in-law.
Leave that to me.
My daughter will surely become your sister-in-law.
My daughter is lucky that Surya likes her.
That's true. Uncle. - Yes.
Do you have another daughter? - What?
I am also single.
Do you have a daughter?
I'm still single. - Then go to hell.
Bhushan, go to India.
And tell the renowned goons about Feroz.
Don, your juice.
Boss.
Have you thought about it? - About what?
That girl. - Which girl?
The one, who you first met at the hospital and then at home..
She is coming!
Oh no.
Hello! Why are you so afraid?
I am bound to be afraid. Priya got the job because of Surya.
But she is flaunting her talent, Banerjee.
I don't know what will happen.
Hey, Jadhav. - What?
Tell me. - What?
Tell me! Ruffian! - Ruffian?
Jadhav. - But, she called me a ruffian.
Compromise. - Fine. Go ahead.
Do you know what this is? Appointment letter.
Without Don's permission nobody will give me a job in this city...
...That's wasn’t that what you were saying.?
But because of my talent I easily got a job.
This is my level. Now what will you say, lollipop?
Hello, Miss Lollipop. You didn't get his job because of your talent.
My boss made a call.. - Jadhav!
Yes, you got the job because of your talent. - Don't act look smugly.
You're talking as if your Don has got me this job.
Your Don just sits and says.
"Jadhav! Jadhav!"
And you answer him. "Okay, Don. Fine, boss."
Do you have any other work?
Mr. Surya, I have got a job.
I came here to inform you about it. I will leave now. Bye.
Don, this girl matches your choice.
I will call her. Tell her that you love her.
I am scared. - Boss, you are Don No. 1.
The whole country is afraid of you and you are scared of a girl.
It's one thing to be called Don No.1.
And expressing your love is another matter.
Boss, you can earn wealth whenever you want.
But once you grow old...
..When when will you express your love? When will you marry?
When will I get married? Think about me.
What's the point in spending life alone?
Settle down with Priya. Have a family. I will leave now.
Jadhav is right.
"My darling, you are so gorgeous."
"Black tresses, lovely eyes, beautiful face."
"Beautiful face..."
"My darling, you are so gorgeous."
"Black tresses, lovely eyes, beautiful face."
"Come close to me."
"Come in my arms."
"It will give rise to our love story."
"My darling, you are so gorgeous."
"Black tresses, lovely eyes, beautiful face."
"You are alluring, you are an enchantress."
"I am crazy about you."
"Don't go far away from me."
"I am lost in your deep blue eyes."
"Without you, I am completely lost."
"This gorgeous body."
"Ever since you've been with me."
"I see you, I think about you."
"You have found a place in my heart."
"Gorgeous!"
"My darling, you are so gorgeous."
"Black tresses, lovely eyes, beautiful face."
"These eyes are lost, so are you and me."
"Come close to me, smile."
"The ambiance is swaying along with us."
"Now that you have come in my arms, why are you shy?"
"Your fragrance alluring."
"My heart loses control."
"I see you, I think about you."
"You have found a place in my heart."
"Gorgeous!"
"My darling, you are so gorgeous."
"Black tresses, lovely eyes, beautiful face."
"Come close to me."
"Come in my arms."
"It will give rise to our love story."
The special officer, who was going to arrive...
...to deal with this case, has arrived.
Sir!
The Pakistani don has India in his sights.
This file has the intelligence reports.
This is a serious matter. Deal with it carefully.
The new SP has arrived. He wants to talk to you.
Jadhav!
Very nice Surya.
You're very powerful among the public.
You're praised everywhere.
Yesterday I met so
…

Need subtitles from another video?