YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 385 lines · added Aug 17, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

- Ready for some fun? - Yes!
We're yours!
OK, one, two, three.
Hi, we're INFINITE.
Hello.
I'm INFINITE's SUNG YEOL!
Hi.
I'm the second eldest... And with infinite stamina...
DONGWOO, nice to see you.
Hello, guys. I'm SUNGKYU.
Hi, I'm SUNGJONG the one with infinite charms.
Hi, I'm HO YA.
Hello, I'm INFINITE's L.
Hello, guys. I'm WOOHYUN, your breath of fresh air.
'That Summer 2'. It's been 2 years since we were together.
That's right.
Did any of you come in 'That summer 1 '?
- That's a lot more than I thought. - You were all there.
It's the first time I'm sweating in the last 7 days of show, actually.
It's so heated up in here.
I think INSPIRIT's passion today is hotter than ever.
You guys enjoying this?
We love you guys more in season 2 than we did in season 1 .
Of course we do...
Has any of you been on a vacation?
Have you?
Some of you may have.
You know the concept of this concert, 'That Summer 2'
is meant to be your and our vacation.
We, in fact, didn't get a vacation.
- You did. - I did?
- For the last 6 days, you did. - Yes, the last 6 days was my vacation.
- Vacation for 6 days... - It is our vacation here.
This is our last day of vacation.
- You guys love your vacation, right? - Yes!
We love it too.
Last day of vacation...
- You know, it's our 7th day. - That's right.
We put on a show for 7 days and this is our last day.
So before going on tonight,
- I already started to feel sad. - Restless.
So for our last night, are you ready to have some crazy fun, with no regrets?
Yes!
- Second floor, are you ready? - Yes!
- Really ready? - Yes!
- First floor, are you ready? - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- OK, tonight... - Leader, are you ready?
I'm ready, too!
I hope you have a really good time till the very last minute.
Here's our next performance.
- Awesome. - The best.
- Are you having fun? - Yes!
Your passion in tonight's 'That Summer 2' made us
so hot on stage.
You guys are so passionate.
And the most important thing is your safety.
If you push forward, it could make People in front of you uncomfortable.
So for those of you in the back... please keep order.
You guys, please maintain order. please, for us.
Now, for this stage...
Coming into this concert,
we've asked our INSPIRIT friends which song they want to hear in Acoustic.
Yes, we did.
Of many suggestions,
we've narrowed down to a few songs and will present Acoustic Versions.
- There were many requests, right? - That's right.
No requests for 'beautiful', though.
Who said anything about that?
- In case someone says there was. - No 'beautiful', but there was...
'Close your eyes'...
... no request for that either.
- You requested for it? - Yes.
- Really? - Yes!
I trust you.
There were requests for 'beautiful' and for 'Close your eyes'.
- There were lots of SUNGKYU's songs. - Yes, lots.
- Many... - We have '60 seconds'.
There were many requests.
A lot of F's songs and H's songs.
- Sorry, but there were only 2 F songs. - Yes, 2 F songs.
Anyway, for this stage,
we'll sit around like we're actually on a camping trip.
I think this would be your most anticipated stage.
And it's not just our performance but we're doing it together.
We are... all singing along together.
For this stage, you can sing along all you want.
We can't wait to see how well you sing.
You know, this here is the mic to record your Voices.
This is the mic.
- Here... - Sit down, sit down.
Is it just me, or are tonight's fans, unlike other nights...
- They are really modest. - Not only modest,
but really quiet, you guys.
- No? - You're not?
For the last 6 days, the reactions have escalated.
Tonight should be the wildest.
And also we're looking forward for your singing the most.
- Right. - And for this stage...
we have some special guests.
We're having this stage together with our band guys, who always play for us.
Come on up, guys.
Come on up.
We have three special guests.
This, here, is the drummer.
DONG YOON, on drums.
Did you put on some makeup?
He has such a good skin.
Over there are SEUNGBUM and SONGGEE playing the guitar.
If you're ready we'll start the song.
- Let's do a vocal warm-up, shall we? - Yes!
- HO YA is in charge. - Yes.
- I'm the vocal warm-up guy. - Of course.
- When I say 'Ho', you say... - 'Ya'!
Ya.
- 'Ho'. - 'Ya'!
Holler.
- I think they're already warmed up. - Very much warmed up.
Then shall we start?
Here's our next song.
INSPIRIT, I'll make you mine.
Nice to meet you, Wozaizhell!
Just as you said, I auditioned for 'Woollim' and now became a singer.
I'm getting more and more handsome so with photoshoots or m/v shoots,
I think the rest of the guys are jealous of me.
What should I do?
What the...?
I don't know what to make of this.
OK, 'Lemoncandy', long time no see.
First off, thank you for your question.
Um... eh... but... You think others are jealous of you?
Um... uh... uh... You may be seriously mistaken.
So please think again.
Go, 'Lemoncandy'!
Dear Wozaizhell, just like you,
I wanted to show great acting so I went for it.
But things didn't turn out the way I wanted. T.T What should I do?
please tell me how to be a good actor.
Dear WHANG SUNG YEOL,
I think good acting comes from your heart.
Tell yourself, 'I can do this. I am WHANG SYEOL... WHANG SEOL... WHANG SUNG ...'
Grrahhhh! 'I am WHANG SUNG YEOL, and I can do it.'
If you tell yourself this, I think you'll pull off many great things.
Have faith in yourself, WHANG SEOLYUNG ...
Just go for it.
Hello, Wozaizhell.
I am SHIN WOOHYUN.
I want to meet fans every day.
But the concert is only for 7 days.
should I have a concert of my own?
please give me an answer!
Wozaizhell~ please~
Dear SHIN WOOHYUN!
I hear you, SHIN WOOHYUN.
I want to be with INSPIRIT every day, too.
But... your own concert...
You can't sing 'Baby my love beautiful' for 2 hours, right?
There is a way.
You can throw a free concert with your own money!
I'll look forward to it. Go, 'Shin_woohyun'!
Hello, Wozaizhell.
I've been a dance Machine for 4 years now.
I'm running out of stamina
and now I feel like throwing up every time I go up on stage.
What should I do?
I'll give you 90 Knowledge points so please give me a sincere reply!
Nice to meet you, 'Dance Motshim'! (which sounds like Dance Machine, means 'can't stop dancing')
Stamina is one thing, but I feel bad that you can't dance for now.
But you know you need a rest, right?
You've been working so hard lately,
so I hope you use this time as an opportunity to recover your stamina!
Go, 'Dance Motshim'.
Hello, I'm 'Winterboy'.
I like winter much more than summer.
Why do we have summer concerts but no winter concerts?
What can we do to make concert happen?
please tell me~~
Dear 'Winterboy'!
I like concert. I like it!
But if we have a concert,
what about all the guys and girls who love spring and fall?
Winter is your favorite season so you care about it most.
But I think summer is the best season for concerts, so think again!
Wozaizhell, it's been 2 years.
I'm now 26 years old and am a leader of an idol group.
I always get teased that I am too old. T.T
How old do you think I can work as an idol?
Dear 'SUNGKYU'!
Are you troubled about your age?
Age is nothing but a mere number.
Rain or snow, I hope you continue to be an idol.
This is also my personal wish but
I hope you remain an idol even when it showers.
< The Chaser>
Right, that's it.
- I can't believe we're halfway over. - I know.
Time files especially fast tonight.
So fast.
From 'I Need You Back' to 'The Chaser', it's been non-stop.
- Are you with us? - Yes!
I can't really hear you. Are you guys with us?
Yes!
- Good. - You're not hung up on the 1 st song?
- Then shall we start from the 1 st song? - Yes.
Guys, you have to keep it up.
What are you doing?
- What are you doing on our last night? - I just wanted to turn on my charm.
I never did, so for our last night I put on my charm. You liked it?
You're cute, SUNGJONG.
We've received many messages before tonight's show.
The messages are now in. Shall we read them?
There are especially a lot of messages today.
Let's each pick some, shall we?
Today is SUNGKYU's day so...
- You pick first. - Sure.
It's SUNGKYU's day.
What shall I pick?
HO YA, what is it?
Wow, tonight is Amazing as well.
We've always picked witty messages from you guys.
And today also...
there are many witty messages...
- Here. - There are severaI.
OK, HO YA. 'HOWON, aIthough you can't dance because of your injury,'
'Don't feel sorry.'
- 'I feel too bad.' - That's what it says here.
Collect yourself... OK...
- I picked one myself. - OK.
SHIN WOOHYUN.
It's me, SEULBI.
Who's SEULBI?
You don't watch TV dramas?
You don't know who SEULBI is?
I ... haven't watched any TV dramas.
I don't own a TV at home.
- Excuse him, guys. - You have cell-phone these days.
But really, who is SEULBI?
Come on, you really don't know?
- That hurts. - Really hurts.
- You really don't know? - That hurts.
- I picked another... - She's from their TV drama...
- Wait, I'm not done yet. - You weren't?
Just listen to your members for a change!
- I was trying to but... - Now I'm getting angry.
- I'm getting angry. - Continue, continue...
- Go on, WOOHYUN. - I was reading mine
and DONGWOO didn't know the character in my drama, so I got mad.
And now you!
Anyway, this is from angel YOOJUNG.
YOOJUNG, it's yours.
- Now you go on. - Sorry but I picked first.
- OK, then you go first. - I'll be quick.
- I was next. - Then you go next.
BAE OKJIN, is there BAE OKJIN on the 2nd floor?
'Little SUNGKYU, I'm getting married.'
'Leaving you behind...'
'It's happening...'
'So sing me a nuptial song and bless me.'
please sing her a nuptial song.
- BAE OKJIN, BAE OKJIN. - 'Let's just breath, let's breath.'
- Not you. - This is the nuptial song.
- BAE OKJIN, BAE OKJIN. - BAE OKJIN?
Yes.
Congratulations to you.
One has to get married sooner or later,
so let me sing you a nuptial song.
Do you... do you have a baby?
- Geez! - What's that supposed to mean?
- God, DONGWOO... - What, what?
What, what? My older sister is married, with a baby.
- Sing the nuptial song, SUNGKYU. - Ah, OK.
which of our songs... will be good?
What about this? 'Come Back Again'.
'Come Back Again'?
'Come back, come back, come back again.'
'Come back, come back...' I'm sorry.
- bless you. - Can I read mine?
please do.
I have really surprising news.
'They say DONGWOO doesn't fit in well.'
'...as he does in my heart.'
Darn it.
Geez.
It was good.
That's right, I don't.
No, he does.
- Can I read one, too? - Yes.
I've been waiting for this.
OK, I'll read one.
It's from 'AEG A' the prettiest girl from Section 3.
'KIM SUNGKYU, you are the most handsome guy I've ever seen!'
- 'You're handsome.' - She's right.
- She has terrible taste in men. - Thank you.
He is the most handsome.
I don't know how to react whenever I hear something like this.
- It is the truth. - Just accept it, SUNGKYU.
Yeah.
Your perceptions are very precise.
I also found this.
I wonder who sent this...
'LEE SUNG YEOL! I only have half of my eyebrows, just like you.'
'I think we are meant to be.'
You don't get to decide that, lady!
Plus I now have full eyebrows.
please forget my past days.
Next... it's from J.Yoon. I don't know from where but...
'MYEONGSOO, I'm wearing the Paradise costume,' he says.
Where are you?
He's our 8th member, wow!
He was not kidding!
He kept his promise in the signing! Thank you.
But... why are you dressed in that?
Just because?
I think he sent this message I am holding.
'Tonight, 8 pm. ... Lupin.'
I'm sorry.
It fits in right here.
The atmosphere is really down all of a sudden, jeez...
I'm sorry.
If it were my solo day like yesterday you all would have laughed at this.
Do you want to suggest missions?
Today is my day, so...
please be quiet when I'm speaking.
Silence.
Shh!
Who says 'no, no'? So immature!
Well I say no to 'No's!
Dear lord.
People laughed at my lame jokes last night, too.
God save us.
It's my day today, so...
I hope you all get loud and have fun...
Not just me but all of you.
Really.
Yes, that's it.
That's all.
That is too simple.
This is your only day.
Don't you want anything else?
- No. - I'll do as you say, too.
You seriously be quiet.
I'm serious.
- please... - Can't you tell SUNGJONG
to turn off his charm?
This is for our sake, for our sake.
We don't want to see it.
I won't put on my charms.
Today is my day, so I'll tell each member what to do.
Good, good, good.
I will do it.
L, charms.
- Go! - Oh my god!
OK, it's SUNGKYU's day so I'll do as he says.
Excuse me.
KIM MYEONGSOO, KIM MYEONGSOO, KIM MYEONGSOO...
But what should I do?
LEE HOWON, LEE HOWON, LEE HOWON...
LEE HOWON.
Don't pretend you can't hear that.
LEE HOWON, LEE HOWON, LEE HOWON...
Turn on your charm.
Charm, charm.
3, 2, 1
It's all your fault.
You guys are very pliant.
- Then... - Now it's time for our next song.
- We didn't sing many ballads. - No.
No, no...
Others will get their turn too. please calm down.
It's our last day.
please just listen to us for once.
- Promise? - Yes!
You promise too.
She keeps on saying 'no'.
As for others, I'll give them missions later.
It's nothing much, really...
For our next song, let's change... I mean, I'm all for having fun but,
we should sing ballads.
- It's SUNGKYU's favorite song. - Yes.
- It's SUNGKYU's favorite song. - Actually it's... DONGWOO and I ...
- We really loved this song. - Yes.
This is one of INFINITE's tender... songs, very emotional.
We have two ballads for you.

Need subtitles from another video?