Advertisement
English transcript
My Best Ex-Boyfriend
Episode 1
- Are the materials prepared yet? -They're almost done.- Hurry up with them.
- Kevin, are the model's clothes prepared? - It's all done.
Okay, thank you.
Amy, when is your boyfriend coming? Fangsi is gonna get mad soon.
What is she angry for?
Today is Valentines' Day.
Look at the time. She should have let us off of work by now.
- It's not like you don't know her personality. - Of course I do.
Because she doesn't have a boyfriend, she wishes that everyone wouldn't have one either.
Aren't you her personal assistant? Can't you help me out, please?
What time do you think we'll be able to go home?
Xiao Nai, a package for Fangsi.
Oh, coming! Amy, get your boyfriend to hurry up.
Fangsi hates it when models are late.
But he took a plane here, maybe there was a delay in the flight or something.
Xiao Nai
Pencil.
Amy, Amy, where's the pencil I asked you to sharpen?
I forgot about it.
- You- You- You forgot? How can you forget? Didn't I tell you- - I'm sorry!
Hey but that's my eyebrow pencil!
♫ ♫
What pencil is this?
It's not sharpened yet. Just use this in place for now...
Where's the model? Why isn't he here yet?
Well, Amy said the flight was delayed.
Hello.
Let's not work together then.
I just got off an over ten hour flight. How would I have any mood to meet that arrogant designer?
Hello?
Hello? The reception isn't good. I can't hear you.
Hello?
How about I contact other modeling agencies
and find someone to stand in for a while?
If not, what about any of our colleagues?
After all, it's only an advertising photoshoot today.
It should not-
Prepare the sample garments.
Sample garments. Now. Immediately.
Oh, okay.
Fangsi, the Tang Huang CEO is here. He even brought the contract this time.
Today's model is your boyfriend?
Oh yes.
It's not his fault that the flight was delayed.
And today is only an advertising photoshoot. Tomorrow's show is the most important.
He has already landed, He'll be here soon.
You can tell him not to come anymore. From the airport to here, even if there isn't much traffic,
it'll take at least an hour.
But he specifically flew here for this photoshoot.
Anyway it isn't his fault. We're only having an advertising photoshoot today.
Isn't it?
Don Juan - Tang Huang Fashion
I am confident that my life will be brilliant.
What are you thinking of?
You look so distracted.
What else do you think I'll be thinking of?
Have you missed me?
Are you done with your tantrums yet? I've especially made a trip here and you're still going on about it?
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! I really didn't see you.
I really didn't see you.
He didn't do it on purpose too. There was no harm done anyway, let it go. Don't be angry.
I'm really sorry. If not I can pay for the dry cleaning.
You having a quarrel?
She's a lot to handle isn't it?
What has it got to do with me?
Look at this scarf he was wearing. What poor tastes.
Let it go. Today's a special day isn't it?
He already got a scolding from you. His heart is-
Is probably bleeding now.
Who in this world would really die if someone left another person?
When darkness comes, even your shadow will leave you. So when you're living life, you can only depend on yourself. Does this look nice?
It looks okay I guess.
You're laughing?
- How are you? - I'm good, I'm great,
I'm good as long as I can see you. Here, let me do a spin for you.
It's best when you're back. I'm all good as long as I can see you.
Then I'm not angry anymore.
You're driving?
I'll drive! You drive tomorrow.
- Then what about the day after? - Me.
Fangsi, the new contract has been drawn up.
- Xiao Nai, how is it? - What do you think of this?
Let's go with this then.
Director Luo, I've said it before. I will never work with Tang Huang.
We're really sincere about this cooperation. Look at me, a director and yet I've made so many trips here.
On top of that, a small workshop like yours, being able to work with Tang Huang is a good opportunity for you too.
We've already changed the terms of the contract for you. Do you want to have a look at it?
Are you scared?
What do I have to be scared of?
Afraid that you'll eat me up?
Tomorrow, Qiao Rui Si Group will be holding a joint brands audition.
All the fashion brands in the country will be taking part.
I believe Tang Huang would cherish this opportunity as well. The sample is good to go.
At this time, you're so insistent on working with me to acquire my brand.
You're afraid that Fancy will snatch your spotlight isn't it?
Fangsi, you can't say it like that.
I say, you newcomers really don't know the industry well.
I know that Qiao Rui Si Group has not accepted your application to participate.
So, you can have two different choices isn't it?
Director Luo, I appreciate your kind gesture.
I'll see you at the audition tomorrow.
I won't send you out.
Xiao Nai, confirm this final draft.
Fangsi, my boyfriend says he'll be here now, immediately. There will be absolutely no problem.
Saying "absolutely no problem" in itself is already a problem.
Why not wait for ten more minutes?
- We're not prepared here either. - Send a lawyer's letter to his management agenc.
Sue him for breaching the contract.
Who is she?
Amy, Fangsi is just saying.
- She won't really sue your boyfriend. - Who knows?
On top of being a weekend, today's Valentines' Day too. She can't get married and she's dragging us down too.
For her own dreams, she doesn't even care about our feelings.
Let's not talk about it anymore. We should be preparing now.
Amy, let's get ready to set off soon.
What are you doing? You need me for an advertising photoshoot too?
Princess, I'm begging of you. Don't be angry.
Just endure her for a while
I thought you opening a restaurant was just for fun.
Who would have thought...
it would be this good.
How is it? My capabilities are better than just endorsing Tang Huang right?
Looks like I've really underestimated you.
Anyway, what I like best is endorsing for Tang Huang.
And I've decided, not only this lifetime.
I'll endorse Tang Huang in my next lifetime too.
Please pardon me in the next lifetime.
What do you mean by that?
But seriously, the furniture here really does look classy.
That's because I listened to you. You said so yourself.
Life is meant to be appreciated slowly, right?
We need to enjoy it.
Then we shouldn't pass our lives as though we're in a war isn't it?
Wait for me.
Fancy
What a weird customer. You haven't taken your medicine right?
I think he has to take a lot of medicine to be able to recover.
So aren't you the happiest when you're with me?
Let's go. Dinner's ready.
Let me introduce this to you. This is called the low-heat salmon.
Because you don't like things that are too dry, so I learn this cooking method.
It allows you to taste the freshness of the fish even though it's cooked.
How is it?
It's delicious.
I'm all embarrassed.
It's fragrant and it's tender.
Eat slowly.
Didn't you say life is meant to be appreciated slowly? You're eating so fast.
How do you appreciate the taste?
You only need to slowly taste food that doesn't taste nice,
because then you can slowly finish your food.
so you can eat less of it. But this really tastes heavenly.
See, it's all gone now.
Here, more for you.
- Luckily you can sweet talk! - It is delicious!
I told you to eat slowly. Don't choke.
We'll work after meal. Come and look for me when you are done.
Hurry up.
Have you known any new girl when you were oversea?
Of course,
no.
You were always calling me 3 times a day during my meal times. Do you think I would have had the time?
Still giving me a black face!
But you haven't change your eating habits!
So other habits must be harder to change.
We have already been together for so many years.
My Lady, I have even travelled from afar to celebrate
Valentine's Day with you. What is there to worry about?
Ok.
Hello.
President Fu, I am here because of your reputation to save today's situation.
I won't accept anything less than $2000.
Bring the reflector.
♫
I'm on my way there.
That's right. I only want to see potential brands.
Alright, that's it then.
Little girl.
Hold on tight to your balloon.
If the balloons fly off, you can't get it back.
So you must be careful in the future. Thanks big brother.
You are welcome.
Then I will leave first. You be careful.
- Goodbye. - Goodbye.
Don't do that. President Fu, why aren't you taking anymore photos?
- What do you mean by this, President Fu? You called me over, yet you're not taking pictures anymore? - Wait! Wait!
- Is there a problem? - Do you have time?
I would like to ask for your help.
Help? How do I know that you are not a fraud?
Be my model. $3000 an hour.
$3000 an hour? You sound more like a fraud.
So you agree?
How is it? Can you do it?
I am sorry but I am not interested.
What is this? You got me in a hurry and now you are looking for someone else!
I have already told you. I will charge you once I am out of the office so regardless, you must still pay for my time.
You can't even pass the advertising photoshoot, yet you still dare to ask me for money?
It's not bad to give $100 for your transportation cost.
Go ask Xiao Nai for the money, then quickly be on your way.
Our model has arrive.
Sorry I was late. So it was you!
Then why did President Fu bother looking for me?
How would I know why?
She always thinks too highly of herself and likes to order people around.
What's wrong?
Why did you arrive so late?
How about after the shoot, I will help you with your work and I will still pay you?
You help me with my work?
Are you super woman or Doraemon?
Sorry. I am really in a hurry. Don't have time to play with you.
Listen to me.
You are too much!
If you wear that shirt, the impact will be much better.
You have to believe me. I won't take up too much of your time.
Give it back to me.
I am sorry but I didn't do it deliberately.
Not deliberately?!
Hello, Sister Fan Si?
Xiao Nai, quickly drive the car over.
But there is a traffic jam now
I don't care, just hurry up!
Mister, mister.
Mister.
Lady, I am happy to meet you but I don't wish to see you again.
Please get out of my way. I am really in a rush.
Sorry but my assistant is a new driver and there is nothing you can do now even if you are in a rush.
Why don't you help me first? Then I can also help you.
Let's help each other so we don't owe each other anything.
Lady, I am really in a rush. Please move aside.
Just give me an hour.
Stay out of my way.
Sorry.
Photographer and yet you carry the original design drawing?
Photographers who can't design aren't good photographers.
You are? Time is precious. Stop wasting time.
$3,000 an hour. Give me your decision.
Tiramisu in Italian means
take me with you. You left for U.S. after college.
I thought we would never see each other again.
Do you still remember three years ago?
I went on location in Italy.
Magically, we met again.
That day we had coffee and tiramisu.
That day was an unforgettable day.
We did not talk much during the four years in college.
I feel that day
was the true start for us.
- Why are you so late? -Aren't I here now?
You are here but they are ready to change personnel.
Is that so?
How is it? It's okay right?
Let's go there.
They have already put on the outfit. What am I going to shoot?
I informed you that it was today. It's not my fault that you're late.
Please make sure next time and then tell me, okay?
I'm going first. -Wait, what do you mean?
Amy, I know you are angry right now.
But its not the right time to be angry. The advertising shoot is about to be published.
Can we finish doing the important things first?
What do you think Fan Si meant?
She ignores our handsome model but grabs a nobody off the street.
Even made my boyfriend come here for nothing.
Besides letting him go, she even threatened to sue. Is this necessary?
I worked for her for so long. If she does not appreciate the merit of my work, she should at least consider my effort.
She would not even give me any consideration for something like this.
I know, I know, you're her assistant.
She should think of you, right?
Then, let's finish the shooting first.
Okay, okay. I'll treat you to coffee. Hurry up.
Be more natural. Your expression is stiff. Your movement is more so.
Relax.
Be natural.
Don't smile too much. Pull back a little.
Okay.
Is this okay?
Hey. This should be enough.
Are you done yet?
Are you always like this?
This is my job.
I am saying...is this how you ask for favor?
I didn't beg you. We are just doing business.
This looks better.
Keep the posture.
Don't smile too much. Pull back a little.
Your outfit is really pretty. There's not many who can pull it off like you.
It will become fashionable soon.
That may not be so.
Can we not chat? I didn't bring you here to chat.
Let's change a location.
"I'm not here to chat."
♫ ♫
Can we not separate?
Even though you're not a very reliable photographer,
but I think you're a very special designer.
Please exclude "I think" thank you.
Your standard for matching clothing is so high.
You're not a Virgo, are you?
Our job has ended already. I won't reply to any personal questions.
When you're working you can't talk. When you're off work you still can't talk.
Have you never considered your employees' feelings?
Where are you going? I'll drive you there.
No need, it's too late anyway. I'm not in a rush anymore.
Then I'll be going. Thank you.
- Bye. - Bye.
Sir, I haven't given you money yet.
No need, next time invite me for a meal.
There won't be another next time.
Don't assume so early.
We are all business people. Let's take care of the money.
Then, thank you.
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock, would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness ♫ ♫ To exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫ ♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
Your keys. ♫ I will remember the warmth of your right hand forever. ♫
What's wrong with her?
Oh my, I didn't see anything.
- What are you doing? - Hey! My painting.
Hang it up.
It's my turn now?
You even know to return.
Why not just die overseas? How long are you staying for?
For two to three weeks.
- So short? - So long?
That is not what I meant. I mean that you could not just ignore your business overseas.
Isn't Tang Huang also his business? Did he ever bother with it?
Ok. ok. Anyway, I don't understand about business.
You two have a good chat.
Sorry to disturb you.
Hey, you finally came back. You really want to stress me out?
Xiao Nai, are you leaving yet?
- If you're not leaving, then I am. - I am coming.
Tell me how can there be people like her?
She always thinks she is right, and she never cares about how others feel.
I am telling you this is a sickness. Only you can tolerate her.
- I still have the car key. - Don't talk to me about this.
If she really does not care about how others feel,
she could have taken the car keys and left.
Fangsi seems tough on the outside but actually has a sensitive heart.
- It's not bad once you get used to her style. - Why should I get used to her style?
Because there are people like you letting her get away with it, she does not feel the need to change.
To run a business herself, she can't possibly not understand how to deal with people, right?
With the way she acts, who would be willing to put themselves on the line?
To be candid, what did we get from her?
With the meager salary she gives me, it's not even enough for my rent.
You can't say it like that.
Actually I feel pity for Fan Si.
Hypothetically speaking, I mean hypothetically.
If walking on the street by yourself on Valentine's Day
and you saw your ex-boyfriend with his current girlfriend together,
- what would you do? - It will depend on whether I have a desirable boyfriend now.
- If I do, then I will show him off in front of them. - What if you don't?
- If not, I would turn around in tears and run away at 70 miles per hour.
I shouldn't let my ex-boyfriend gloat, right?
What if the most tragic part is that the current girlfriend of your ex
is your nemesis?
That tragic?
Then I would not even go outside to prevent myself from meeting them and getting mad.
What if the most, most tragic part is
that you are caught by your nemesis the moment you leave your house?
If I really ran into this situation...
You don't know this. I was
really annoyed by the arrogant designer. She doesn't fall for any soft or hard tactics.
I wanted to eliminate the hostility but she insists on staying as an enemy.
Not only did she refuse to sign the contract, she even insisted on exhibiting her work.
You tell me what I should do now.
Then let her do it.
Let her suffer a bit, then she will understand our sincerity.
Hey bro. It is easy for you to say but this is our business.
With the news that Qiao Rui Si is returning from overseas to open a new firm,
all the major domestic companies are forming alliances.
My original plan was
to sign some of the famous designers for insurance.
Who'd thought that we would run into such a strange person?
It does not matter.
Hey, I'll be really busy, so I won't be going tomorrow.
You are not going again?
Hey bro, did you listen to too much of Yang Kun's [Chinese singer] music? Nothing seems to matter to you.
I thought you came back to realize your ambition. You returned just for vacation again.
Lift up your spirit. Come on.
If it doesn't matter to you, then it doesn't matter to me. It will then not matter to both of us.
It doesn't matter who you fall in love with...
Fu Fangsi
Long time no see.
I don't really want to see you either.
But you are just like those little posters,
I could not avoid even if I try.
PS [photoshop] expert has got some talent.
The person in the poster and the real person
is so different.
Do you know that I am currently with Li Tang? Isn't that surprising?
The change of topic was too rushed. You need to improve your conversational skill.
Actually he flew almost around the world to be with me for Valentine's Day.
It's very tiring. Hey Fangsi.
How about your boyfriend?
Oh. Look at me.
You are his ex-...no, no,
are the ex-ex-ex-ex-girlfriend.
As a matter of fact, I don't have any problem for old friends to get together and catch up.
Let's get a drink. You have already been wandering around here the whole day, pretending to be busy just so
he could see you.
Who is Li Tang?
Li Tang is the CEO of Tang Huang. He was the one to ask me to be the spokesperson for the company.
He loves me very much.
This restaurant
is also his gift to me.
Then I should wish you early fame and fortune.
Right now I only care about who Qiao Rui Si is.
Just what do you have to compete with me?
Is it your little reputation, or your inferior products?
With my Fancy [her company name].
Please stop living in your fantasy.
- Can't you let go of your... - Cheng Xiangnan!
We will know tomorrow whom Qiao Rui Si will select as a partner.
You have the mindset to hang around me here?
You should spend more time to learn PS.
Never hurts to have another skill.
Fu Fangsi, what are you gloating for?
Do you still think you are a 20 something year old little girl?
Tang Huang.
Oh.
Where did you go for all this time?
I understand that you want a world for two of you only.
You don't need to get rid of the chef. How would the chef get in your way?
How many times have I told you?
I will pay for this. I will pay for it now, okay?
Don't.
Don't cooperate with Fu Fangsi.
What are you thinking?
I thought it was about something serious.
I was wondering. Li Tang
dated many other girls and you never cared before. This ex- ex- ex..
I did not tell him. I only told him that the company wants to sign a few famous designers. Besides,
Li Tang has no idea how Fu Fangsi has been these past two years.
I am telling you the truth. If there is anything false in what I said,
then from now on every time I go out,
I won't find Wifi, okay?
- Everything you said is true? - Everything is true.
Moreover, when did Li Tang pay any attention to business? You understand him well.
He is first for the happiness, and second for the business.
He
…
Episode 1
- Are the materials prepared yet? -They're almost done.- Hurry up with them.
- Kevin, are the model's clothes prepared? - It's all done.
Okay, thank you.
Amy, when is your boyfriend coming? Fangsi is gonna get mad soon.
What is she angry for?
Today is Valentines' Day.
Look at the time. She should have let us off of work by now.
- It's not like you don't know her personality. - Of course I do.
Because she doesn't have a boyfriend, she wishes that everyone wouldn't have one either.
Aren't you her personal assistant? Can't you help me out, please?
What time do you think we'll be able to go home?
Xiao Nai, a package for Fangsi.
Oh, coming! Amy, get your boyfriend to hurry up.
Fangsi hates it when models are late.
But he took a plane here, maybe there was a delay in the flight or something.
Xiao Nai
Pencil.
Amy, Amy, where's the pencil I asked you to sharpen?
I forgot about it.
- You- You- You forgot? How can you forget? Didn't I tell you- - I'm sorry!
Hey but that's my eyebrow pencil!
♫ ♫
What pencil is this?
It's not sharpened yet. Just use this in place for now...
Where's the model? Why isn't he here yet?
Well, Amy said the flight was delayed.
Hello.
Let's not work together then.
I just got off an over ten hour flight. How would I have any mood to meet that arrogant designer?
Hello?
Hello? The reception isn't good. I can't hear you.
Hello?
How about I contact other modeling agencies
and find someone to stand in for a while?
If not, what about any of our colleagues?
After all, it's only an advertising photoshoot today.
It should not-
Prepare the sample garments.
Sample garments. Now. Immediately.
Oh, okay.
Fangsi, the Tang Huang CEO is here. He even brought the contract this time.
Today's model is your boyfriend?
Oh yes.
It's not his fault that the flight was delayed.
And today is only an advertising photoshoot. Tomorrow's show is the most important.
He has already landed, He'll be here soon.
You can tell him not to come anymore. From the airport to here, even if there isn't much traffic,
it'll take at least an hour.
But he specifically flew here for this photoshoot.
Anyway it isn't his fault. We're only having an advertising photoshoot today.
Isn't it?
Don Juan - Tang Huang Fashion
I am confident that my life will be brilliant.
What are you thinking of?
You look so distracted.
What else do you think I'll be thinking of?
Have you missed me?
Are you done with your tantrums yet? I've especially made a trip here and you're still going on about it?
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! I really didn't see you.
I really didn't see you.
He didn't do it on purpose too. There was no harm done anyway, let it go. Don't be angry.
I'm really sorry. If not I can pay for the dry cleaning.
You having a quarrel?
She's a lot to handle isn't it?
What has it got to do with me?
Look at this scarf he was wearing. What poor tastes.
Let it go. Today's a special day isn't it?
He already got a scolding from you. His heart is-
Is probably bleeding now.
Who in this world would really die if someone left another person?
When darkness comes, even your shadow will leave you. So when you're living life, you can only depend on yourself. Does this look nice?
It looks okay I guess.
You're laughing?
- How are you? - I'm good, I'm great,
I'm good as long as I can see you. Here, let me do a spin for you.
It's best when you're back. I'm all good as long as I can see you.
Then I'm not angry anymore.
You're driving?
I'll drive! You drive tomorrow.
- Then what about the day after? - Me.
Fangsi, the new contract has been drawn up.
- Xiao Nai, how is it? - What do you think of this?
Let's go with this then.
Director Luo, I've said it before. I will never work with Tang Huang.
We're really sincere about this cooperation. Look at me, a director and yet I've made so many trips here.
On top of that, a small workshop like yours, being able to work with Tang Huang is a good opportunity for you too.
We've already changed the terms of the contract for you. Do you want to have a look at it?
Are you scared?
What do I have to be scared of?
Afraid that you'll eat me up?
Tomorrow, Qiao Rui Si Group will be holding a joint brands audition.
All the fashion brands in the country will be taking part.
I believe Tang Huang would cherish this opportunity as well. The sample is good to go.
At this time, you're so insistent on working with me to acquire my brand.
You're afraid that Fancy will snatch your spotlight isn't it?
Fangsi, you can't say it like that.
I say, you newcomers really don't know the industry well.
I know that Qiao Rui Si Group has not accepted your application to participate.
So, you can have two different choices isn't it?
Director Luo, I appreciate your kind gesture.
I'll see you at the audition tomorrow.
I won't send you out.
Xiao Nai, confirm this final draft.
Fangsi, my boyfriend says he'll be here now, immediately. There will be absolutely no problem.
Saying "absolutely no problem" in itself is already a problem.
Why not wait for ten more minutes?
- We're not prepared here either. - Send a lawyer's letter to his management agenc.
Sue him for breaching the contract.
Who is she?
Amy, Fangsi is just saying.
- She won't really sue your boyfriend. - Who knows?
On top of being a weekend, today's Valentines' Day too. She can't get married and she's dragging us down too.
For her own dreams, she doesn't even care about our feelings.
Let's not talk about it anymore. We should be preparing now.
Amy, let's get ready to set off soon.
What are you doing? You need me for an advertising photoshoot too?
Princess, I'm begging of you. Don't be angry.
Just endure her for a while
I thought you opening a restaurant was just for fun.
Who would have thought...
it would be this good.
How is it? My capabilities are better than just endorsing Tang Huang right?
Looks like I've really underestimated you.
Anyway, what I like best is endorsing for Tang Huang.
And I've decided, not only this lifetime.
I'll endorse Tang Huang in my next lifetime too.
Please pardon me in the next lifetime.
What do you mean by that?
But seriously, the furniture here really does look classy.
That's because I listened to you. You said so yourself.
Life is meant to be appreciated slowly, right?
We need to enjoy it.
Then we shouldn't pass our lives as though we're in a war isn't it?
Wait for me.
Fancy
What a weird customer. You haven't taken your medicine right?
I think he has to take a lot of medicine to be able to recover.
So aren't you the happiest when you're with me?
Let's go. Dinner's ready.
Let me introduce this to you. This is called the low-heat salmon.
Because you don't like things that are too dry, so I learn this cooking method.
It allows you to taste the freshness of the fish even though it's cooked.
How is it?
It's delicious.
I'm all embarrassed.
It's fragrant and it's tender.
Eat slowly.
Didn't you say life is meant to be appreciated slowly? You're eating so fast.
How do you appreciate the taste?
You only need to slowly taste food that doesn't taste nice,
because then you can slowly finish your food.
so you can eat less of it. But this really tastes heavenly.
See, it's all gone now.
Here, more for you.
- Luckily you can sweet talk! - It is delicious!
I told you to eat slowly. Don't choke.
We'll work after meal. Come and look for me when you are done.
Hurry up.
Have you known any new girl when you were oversea?
Of course,
no.
You were always calling me 3 times a day during my meal times. Do you think I would have had the time?
Still giving me a black face!
But you haven't change your eating habits!
So other habits must be harder to change.
We have already been together for so many years.
My Lady, I have even travelled from afar to celebrate
Valentine's Day with you. What is there to worry about?
Ok.
Hello.
President Fu, I am here because of your reputation to save today's situation.
I won't accept anything less than $2000.
Bring the reflector.
♫
I'm on my way there.
That's right. I only want to see potential brands.
Alright, that's it then.
Little girl.
Hold on tight to your balloon.
If the balloons fly off, you can't get it back.
So you must be careful in the future. Thanks big brother.
You are welcome.
Then I will leave first. You be careful.
- Goodbye. - Goodbye.
Don't do that. President Fu, why aren't you taking anymore photos?
- What do you mean by this, President Fu? You called me over, yet you're not taking pictures anymore? - Wait! Wait!
- Is there a problem? - Do you have time?
I would like to ask for your help.
Help? How do I know that you are not a fraud?
Be my model. $3000 an hour.
$3000 an hour? You sound more like a fraud.
So you agree?
How is it? Can you do it?
I am sorry but I am not interested.
What is this? You got me in a hurry and now you are looking for someone else!
I have already told you. I will charge you once I am out of the office so regardless, you must still pay for my time.
You can't even pass the advertising photoshoot, yet you still dare to ask me for money?
It's not bad to give $100 for your transportation cost.
Go ask Xiao Nai for the money, then quickly be on your way.
Our model has arrive.
Sorry I was late. So it was you!
Then why did President Fu bother looking for me?
How would I know why?
She always thinks too highly of herself and likes to order people around.
What's wrong?
Why did you arrive so late?
How about after the shoot, I will help you with your work and I will still pay you?
You help me with my work?
Are you super woman or Doraemon?
Sorry. I am really in a hurry. Don't have time to play with you.
Listen to me.
You are too much!
If you wear that shirt, the impact will be much better.
You have to believe me. I won't take up too much of your time.
Give it back to me.
I am sorry but I didn't do it deliberately.
Not deliberately?!
Hello, Sister Fan Si?
Xiao Nai, quickly drive the car over.
But there is a traffic jam now
I don't care, just hurry up!
Mister, mister.
Mister.
Lady, I am happy to meet you but I don't wish to see you again.
Please get out of my way. I am really in a rush.
Sorry but my assistant is a new driver and there is nothing you can do now even if you are in a rush.
Why don't you help me first? Then I can also help you.
Let's help each other so we don't owe each other anything.
Lady, I am really in a rush. Please move aside.
Just give me an hour.
Stay out of my way.
Sorry.
Photographer and yet you carry the original design drawing?
Photographers who can't design aren't good photographers.
You are? Time is precious. Stop wasting time.
$3,000 an hour. Give me your decision.
Tiramisu in Italian means
take me with you. You left for U.S. after college.
I thought we would never see each other again.
Do you still remember three years ago?
I went on location in Italy.
Magically, we met again.
That day we had coffee and tiramisu.
That day was an unforgettable day.
We did not talk much during the four years in college.
I feel that day
was the true start for us.
- Why are you so late? -Aren't I here now?
You are here but they are ready to change personnel.
Is that so?
How is it? It's okay right?
Let's go there.
They have already put on the outfit. What am I going to shoot?
I informed you that it was today. It's not my fault that you're late.
Please make sure next time and then tell me, okay?
I'm going first. -Wait, what do you mean?
Amy, I know you are angry right now.
But its not the right time to be angry. The advertising shoot is about to be published.
Can we finish doing the important things first?
What do you think Fan Si meant?
She ignores our handsome model but grabs a nobody off the street.
Even made my boyfriend come here for nothing.
Besides letting him go, she even threatened to sue. Is this necessary?
I worked for her for so long. If she does not appreciate the merit of my work, she should at least consider my effort.
She would not even give me any consideration for something like this.
I know, I know, you're her assistant.
She should think of you, right?
Then, let's finish the shooting first.
Okay, okay. I'll treat you to coffee. Hurry up.
Be more natural. Your expression is stiff. Your movement is more so.
Relax.
Be natural.
Don't smile too much. Pull back a little.
Okay.
Is this okay?
Hey. This should be enough.
Are you done yet?
Are you always like this?
This is my job.
I am saying...is this how you ask for favor?
I didn't beg you. We are just doing business.
This looks better.
Keep the posture.
Don't smile too much. Pull back a little.
Your outfit is really pretty. There's not many who can pull it off like you.
It will become fashionable soon.
That may not be so.
Can we not chat? I didn't bring you here to chat.
Let's change a location.
"I'm not here to chat."
♫ ♫
Can we not separate?
Even though you're not a very reliable photographer,
but I think you're a very special designer.
Please exclude "I think" thank you.
Your standard for matching clothing is so high.
You're not a Virgo, are you?
Our job has ended already. I won't reply to any personal questions.
When you're working you can't talk. When you're off work you still can't talk.
Have you never considered your employees' feelings?
Where are you going? I'll drive you there.
No need, it's too late anyway. I'm not in a rush anymore.
Then I'll be going. Thank you.
- Bye. - Bye.
Sir, I haven't given you money yet.
No need, next time invite me for a meal.
There won't be another next time.
Don't assume so early.
We are all business people. Let's take care of the money.
Then, thank you.
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock, would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness ♫ ♫ To exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫ ♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
Your keys. ♫ I will remember the warmth of your right hand forever. ♫
What's wrong with her?
Oh my, I didn't see anything.
- What are you doing? - Hey! My painting.
Hang it up.
It's my turn now?
You even know to return.
Why not just die overseas? How long are you staying for?
For two to three weeks.
- So short? - So long?
That is not what I meant. I mean that you could not just ignore your business overseas.
Isn't Tang Huang also his business? Did he ever bother with it?
Ok. ok. Anyway, I don't understand about business.
You two have a good chat.
Sorry to disturb you.
Hey, you finally came back. You really want to stress me out?
Xiao Nai, are you leaving yet?
- If you're not leaving, then I am. - I am coming.
Tell me how can there be people like her?
She always thinks she is right, and she never cares about how others feel.
I am telling you this is a sickness. Only you can tolerate her.
- I still have the car key. - Don't talk to me about this.
If she really does not care about how others feel,
she could have taken the car keys and left.
Fangsi seems tough on the outside but actually has a sensitive heart.
- It's not bad once you get used to her style. - Why should I get used to her style?
Because there are people like you letting her get away with it, she does not feel the need to change.
To run a business herself, she can't possibly not understand how to deal with people, right?
With the way she acts, who would be willing to put themselves on the line?
To be candid, what did we get from her?
With the meager salary she gives me, it's not even enough for my rent.
You can't say it like that.
Actually I feel pity for Fan Si.
Hypothetically speaking, I mean hypothetically.
If walking on the street by yourself on Valentine's Day
and you saw your ex-boyfriend with his current girlfriend together,
- what would you do? - It will depend on whether I have a desirable boyfriend now.
- If I do, then I will show him off in front of them. - What if you don't?
- If not, I would turn around in tears and run away at 70 miles per hour.
I shouldn't let my ex-boyfriend gloat, right?
What if the most tragic part is that the current girlfriend of your ex
is your nemesis?
That tragic?
Then I would not even go outside to prevent myself from meeting them and getting mad.
What if the most, most tragic part is
that you are caught by your nemesis the moment you leave your house?
If I really ran into this situation...
You don't know this. I was
really annoyed by the arrogant designer. She doesn't fall for any soft or hard tactics.
I wanted to eliminate the hostility but she insists on staying as an enemy.
Not only did she refuse to sign the contract, she even insisted on exhibiting her work.
You tell me what I should do now.
Then let her do it.
Let her suffer a bit, then she will understand our sincerity.
Hey bro. It is easy for you to say but this is our business.
With the news that Qiao Rui Si is returning from overseas to open a new firm,
all the major domestic companies are forming alliances.
My original plan was
to sign some of the famous designers for insurance.
Who'd thought that we would run into such a strange person?
It does not matter.
Hey, I'll be really busy, so I won't be going tomorrow.
You are not going again?
Hey bro, did you listen to too much of Yang Kun's [Chinese singer] music? Nothing seems to matter to you.
I thought you came back to realize your ambition. You returned just for vacation again.
Lift up your spirit. Come on.
If it doesn't matter to you, then it doesn't matter to me. It will then not matter to both of us.
It doesn't matter who you fall in love with...
Fu Fangsi
Long time no see.
I don't really want to see you either.
But you are just like those little posters,
I could not avoid even if I try.
PS [photoshop] expert has got some talent.
The person in the poster and the real person
is so different.
Do you know that I am currently with Li Tang? Isn't that surprising?
The change of topic was too rushed. You need to improve your conversational skill.
Actually he flew almost around the world to be with me for Valentine's Day.
It's very tiring. Hey Fangsi.
How about your boyfriend?
Oh. Look at me.
You are his ex-...no, no,
are the ex-ex-ex-ex-girlfriend.
As a matter of fact, I don't have any problem for old friends to get together and catch up.
Let's get a drink. You have already been wandering around here the whole day, pretending to be busy just so
he could see you.
Who is Li Tang?
Li Tang is the CEO of Tang Huang. He was the one to ask me to be the spokesperson for the company.
He loves me very much.
This restaurant
is also his gift to me.
Then I should wish you early fame and fortune.
Right now I only care about who Qiao Rui Si is.
Just what do you have to compete with me?
Is it your little reputation, or your inferior products?
With my Fancy [her company name].
Please stop living in your fantasy.
- Can't you let go of your... - Cheng Xiangnan!
We will know tomorrow whom Qiao Rui Si will select as a partner.
You have the mindset to hang around me here?
You should spend more time to learn PS.
Never hurts to have another skill.
Fu Fangsi, what are you gloating for?
Do you still think you are a 20 something year old little girl?
Tang Huang.
Oh.
Where did you go for all this time?
I understand that you want a world for two of you only.
You don't need to get rid of the chef. How would the chef get in your way?
How many times have I told you?
I will pay for this. I will pay for it now, okay?
Don't.
Don't cooperate with Fu Fangsi.
What are you thinking?
I thought it was about something serious.
I was wondering. Li Tang
dated many other girls and you never cared before. This ex- ex- ex..
I did not tell him. I only told him that the company wants to sign a few famous designers. Besides,
Li Tang has no idea how Fu Fangsi has been these past two years.
I am telling you the truth. If there is anything false in what I said,
then from now on every time I go out,
I won't find Wifi, okay?
- Everything you said is true? - Everything is true.
Moreover, when did Li Tang pay any attention to business? You understand him well.
He is first for the happiness, and second for the business.
He
…