Advertisement
English transcript
♫ The clear morning that once ran in circles,reflecting the bright rays ♫
♫ The smile that once blossomed along withfields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor!The golden days in the hands of youths ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring,we once said hello to the sky ♫
♫ The moments of youth follow the beatand burn without reserve ♫
♫ Hello, Youth!Thanks for the embrace ♫
♫ No matter how much the wind batters, my heart beats only for you ♫
♫ Hello, Youth! ♫
Spreading my wings and soaring as I stand on the highest of mountains ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down tothe ground time after time ♫
♫ The bitter cold and burning fire keep me company.The firm passion is never eroded ♫
♫ The unrestrained dreams still call outpassionately through time ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 20
It's a long story. Tell me then.
It's bad to keep it in heart.
After a long time, you will be hurt internally. Speak, we will help to ease your troubles.
Forget it. Just drink with me.
I say, brother. You are wrong this way.
Tell me. Which ex-girlfriends of yours are as strong as Xia Bing?
Tell me which of them are stronger than her? Are there any?
They just have bigger bust, longer legs, and know how to sweet-talk.
Every time you run into problems, you would run away from them.
Xia Bing treats you so well. You must not do anything bad to her.
Let me tell you. If not, we won't be your buddies.
Don't worry. It's just a small misunderstanding.
If there is any misunderstanding, just talk to us. We will help you.
You are worrying us to death. You normally can't stop talking but on key moments, you don't have a word.
What happened? Changing your style? Want to play leading man in drama now?
Hey.
Will you become blind if you quit talking?
Hey, isn't Ma Dong Mei strange? Do all rich folks behave this way?
I don't blame her for being angry.
What do you mean? Are you telling me that there is a problem with my brother.
Actually Jiang Yan did not lie, because Li Ke Han is a client he secured,
but his department manager stole his account from under him.
Why didn't my brother clarify with her then?
He will need to find the opportunity, right?
If I were him, I would stand at her door and explain it to her.
That is not it, Xiao Long. The issue now is not about Ma Dong Mei.
It's my problem with Jiang Yan.
That is right. I almost forgot about that. Why is my brother angry with you?
Does he feel that I'm giving him too much pressure by telling me that? Did I hurt his pride?
Nonsense. If he were to live with Yi Fei for a day,
he will think that this is heaven.
Enough. Don't always say this about Yi Fei. He treats you very well. Treasure it.
Okay, let's not talk about this. Don't keep it in your heart. Don't forget that my brother will flare up
whenever he's anxious. Yi Fei and I have know him for a long time.
We have never seen him being so diligent about a girl.
I feel that he wants to be good to you. He's too diligent.
But if you think about this, he is not the same person as before.
He is probably feeling a bit insecure and inadequate because he could not do more for you.
Maybe.
What maybe? This is it.
Think about it. He used to be able to please girls by swiping his credit card.
He never truly made any effort to love someone. It is different this time.
I feel that, this is the first time he fell in love.
You have been so good to him but he does not know how to return the same care.
Why would it be a surprise that he feel frustrated?
But I never sought any return when I am with him?
Xia Bing, you are usually so smart. How could you be so stupid sometimes?
You keep telling him that you don't it. He will feel useless.
Sometimes. a girl can be weak.
I don't understand. Why didn't she tell me but Luo Hao instead?
What is a boyfriend for then?
And she knows that I really detest Luo Hao.
She was worried and thinking on your behalf. You should not ignore her thoughtfulness.
Then there are also you guys. Why did she tell Su Ke about it?
Su Ke, let me ask you. Don't you two get alone well? And always have common interest in lots of topics.
She didn't tell you, didn't tell me but why did she tell Luo Hao?
This...this..
How did this become an issue with me? Enough. Let me tell you.
If all women are like my girl,
It's Xiao Yi Fei every day.
Xiao Yi Fei! Xiao Yi Fei! Xiao Yi Fei!
Use me like a remote control.
Are you tired?
I...I am not against Xia Bing's independence. I just feel that
You just wonder why she told Luo Hao first but not to you, right?
Yes.
Be careful.
Who's going to look for who?
What kind of man is he?
"Wife Suspicion Syndrome"
Did you hear that? This is an illness and needs treatment.
I want it too.
Hey.
Hey, the truth is that I can't stand looking at Luo Hao.
On the surface, he looks like a normal person but who knows what he really thinks about inside.
Xia Bing is so innocent. What if something happens? What should I do?
Crisis awareness! I understand.
Preparing for raining days. I also get it.
There float five words in the sky - "None of them are problems."
If there is a problem, it won't last.
Jiang Yan, let me tell you. Do you know what's most important for Xia Bing and you now?
You two must kiss up and make up, to stay on the same page and trust each other.
What should I do?
Do you know men's secret weapon?
Persistence and never back off.
I really can't do this. Only you are capable of doing such a shameless thing.
Let me teach you. I will give you the four steps.
First.
Dear...
No.
Second.
Oh my god.
If this won't do, use the third method. Just kiss her.
hey!
Aren't you shameless?
If none of these three steps works, I still have a fourth option.
What is it?
Just settle it between the bed sheets.
Go and die!
Feigning innocence, you.
Why are you smiling? You are not allowed to smile.
Why can't I smile?
So how?
If
If you have nothing to say, I am going back to my room.
Sorry.
Why are you apologising? I should be apologising instead.
I know I am wrong. I also know about Ma Dong Mei's reputation of not going back on her words.
This time I really got into trouble with her but I will find an opportunity to talk to her about this.
However I cannot be sure that she will approval of your interview.
You know this is not what I want.
Hey, Xia Bing, don't be like this.
Enough, you drank too much and get some rest.
So hateful.
I tried the first step.
CEO Ma, what a coincidence! You are swimming here too.
Really, it doesn't seem like a coincidence.
To be honest, I've been waiting for you for a long time.
There doesn't seem to be any business for us to talk about.
There's no need to do any unnecessary work.
CEO Ma, last time was my fault. There were some things I was wrong, but
I didn't lie to you.
I wasn't bragging. Li Ke Han really was my client.
But because of some reasons, he was signed under Gong Bo.
You want me to believe and forgive you based off the words you said?
Let me explain, I didn't expect you to forgive me.
I just hope that you don't be angry with Xia Bing because of this incident. Can you give her an opportunity?
You both are interesting. Last time, she was the one who wanted me to give you a chance.
This time, you are apologizing in order to give her a chance.
She lost this opportunity because of me.
I can willingly give up, but she can't.
It's too unfair for her.
There's a lot of unfair things in this world.
But I still need to work hard.
Can you swim?
Not..Not really
Not really. Then it means you know a little.
Didn't you say to give you a chance
Don't you want a fair chance?
Learn how to swim in three days. Then, come see me.
Hello, Xiao Yi Fei.
You must teach me how to swim in three days or I'll have you dive into the ocean with me!!!
Scared me!
Brother, are you coming down or not?
Hurry up. Don't move!
Move away. Move away!
Don't come over.
Let me first test the water temperature.
We've been soaking our feet for two hours already.
Really? No way! You did.
Who told you to bring them here?
They wanted to come cheer for you, what can I do?
Whatever, you obviously came here to look at my abs.
Yeah right...
So handsome!
You guys reconciled?
What you think?
Then, the four moves I taught him, how many did he use?
What four moves? I don't understand.
Even such an innocent Xia Bing
has gossip to talk about.
Can u be even gossiper?
There are no limits for those who like to gossip.
Especially if it's gossip between you and Brother.
Okay then slowly practice your gossiping by yourself.
Come on. Tell me..
Can we not be so narcissistic?
Let's hurry. Don't go off-topic.
Hurry up and swim. You'll never learn if you only sit up there.
Don't. Don't move
I've thought about it and I think that before I get into the water, I need to learn the theory behind it.
Like after I get into the water, am I supposed to hold my breath?
I'm the theory. Hurry up and come down.
No one peed in the water right?
It'll be fine as long as you don't.
Wait a moment. Don't drag me. Let me think about it, think about it...
Why are you lingering around..
Don't move. I'll move by myself.
Jiang Yan.
Why are you still lingering around?
I'm getting prepared to go in the water.
Save me!
Fighting! Fighting!
Xiao Yi Fei!
Brother, you're here.
Brother, drink some.
Don't let me see any water.
What's wrong?
Whenever I see water, I feel nauseous.
Master Jiang, never thought that you are so good at rock climbing but can't swim.
When it comes time to apply your knowledge, you find that you haven't acquired enough of it.
He never thought that he'll have to depend on swimming to get a client.
Insane...I can't catch up to your insanity.
Including you guys.
Jiang Yan
♫ The carefree breeze blows by ♫
♫ Which ocean wave is the one to catch ♫
♫ Missing too many mistakes ♫
♫ With regret to see the youth fade away ♫
♫ Love and Fate missed crossing each other ♫
♫ We get more understanding than pain ♫
♫ Leaving those we missed and bearing the blues ♫
Ouch.
What's wrong?
It hurts.
You should warm up first before you go into the water.
The water is chilly in the morning. It's very easy to get cramps if you don't warm up properly.
Easy, easy.
It doesn't work if I don't push with enough force.
Before you learn swimming, you have to learn about the coordination between hands and legs.
Then you have to learn about breathing rhythm.
Look. You have even learned the fundamental and tried to swim in the deep water zone.
This will demonstrate my commitment even beyond death.
Why don't you think about death before reaching the battle field?
I was terrified a while ago.
I would have sunken to the bottom if not for you. I swallowed water and could not catch my breath.
You are the one who scared me instead.
Please don't do this kind of dangerous activities in the future.
You are worried about me?
How do you worry about me?
Is it like heart beating left and right in your chest?
If I drown,
are you going to give me mouth to mouth?
Why do you push me into the water again?
Why do you misbehave?
Hey!
President Ma, I am ready.
President Ma.
Yea! President Ma.
President Ma.
Jiang Yan.
Hey, what a coincidence.
What are you doing here?
I have never seen you here.
I just joined.
Do you come here often?
Two or three times a week.
I'm going to change. Let's have coffee later.
Okay.
Sure. You go ahead.
(From Xia Bing)
He's not answering his calls. Did he pass or not?
What's wrong?
Aunt, it's nothing.
Did he pass or not?
What's going on? Why so secretive?
Don't know courtesy or protocol.
Such small minded person.
It's really from two different worlds. That's just the way it is.
You really swim better than I.
Did you just learn swimming? You don't even know how to pace your breathing.
Ah. I only learned this for three days. How good could I get?
Three days?
Swimming like this is quite an accomplishment.
I was ashore just watching the water on my third day.
No need to console me.
Sometimes I feel I am getting old. All my body does not seem very coordinated any more.
Come off it. You are still young now.
I'm referring to here.
Hey.
Keeping your dream will keep your youth forever.
My dream? My dream is too far away.
My dream before was to travel everywhere,
to witness the lives of others around the world.
But thinking about it now, it's really such a joke.
We have to be a little more practical living in this world.
Hey, so what has replaced your dream now?
Living day to day on firm footing, and making a living to feed the family.
Before it was my father who fed me.
It's like this now.
You are right. The best person you should depend on is yourself.
Hey, you have not been released yet.
I'm referring to your father.
It's ok.
I mean it. I feel that you are very practical nowadays.
Thanks.
I find myself like a soccer ball.
Constantly being kicked around by others, feeling like crap.
And can't score.
What is so bad about being a soccer ball?
The harder it is kicked, the higher it bounces.
You tell me, you tell me what I could say.
What is it with bleach?
What can't we use to disinfect?
What right does he has to say that about you?
Sit.
Auntie was only trying to be helpful with these reminders.
Tomorrow, tomorrow I will buy the disinfectant.
Even if you don't want to listen, I insist on saying this.
You are treating Jiang Yan with al your heart.
And always respectful to his mother.
But she still won't stop complaining about you.
You are rich. Then don't stay in our house.
Can't even pay the rent of only a few hundred yens.
How could she give us the attitude?
You tell me. What kind of person is she?
Grandma, we have different habits in our lives.
Are you really going to take what she said so seriously?
It's not the same. You brat.
Jiang Yan is already climbing over your head and you are still...
How far can you go in tolerating this?
I am not.
No
I have got to talk to her.
Grandma, don't go.
Going there is only going to make yourself angry. Don't go.
Sit down now.
Haiz.
This old witch.
I worked so hard to raise you
not to watch her criticize you every day.
It feels so frustrating.
If he still continues to do this,
I will really kick them out.
Grandma. I know that you love me.
Frankly speaking,
I don't like Aunt's attitude too.
The more she does that,
I pity her.
Think about why she is behaving like this.
It's because she's afraid that others will look down on her.
Now that she has encountered such problems, she finds it hard to accept it.
Let's not dwell on this, right?
But she can't think it is right to continue this way.
It's not like she is destroying our house here.
Hey! This little bum Jiang Yan
is so lucky to have met you in this life.
You are such a silly girl.
Xia Bing. Let's go quickly to get the disinfectant.
Coming.
See?
Grandma. I go to take a look.
Don't be angry.
Coming.
Let me ask you a question.
Supposing I'm your client,
Why should I invest in stock?
Good question.
You know something. Many people buy stock with one kind of expectation:
Speculation, not investment.
But you have to know. Speculation and investment are two completely different concepts.
What's the difference then?
Have you ever gambled in Macau?
Let' use the Macau casino as an example.
I go there often. I lose money every time I go. Why?
Because I went there with the mindset to speculate, not to invest.
Those who operate the casino are thinking about investment.
This is a very good analogy.
So, a reasonable investment based on scientific basis is not the same as speculation on winning a windfall profit.
Look.
In many areas, those with knowledge
don't get involved with areas they don't understand. Why is that?
Because risk is unpredictable,
you need professional experts to help you.
I should not be showing off in front of you. I am sorry.
I feel your analysis is quite insightful.
If I were your client, I would consider opening an account with you.
♫ Too bad it's not you. ♫
Stop playing.
They don't agree with my view.
I feel you have to keep your self-confidence.
All the failures you encounter now are all minor obstacles.
You should treat them as the necessary experience life is giving you.
Look.
Heaven above made you from a "Tall Rich Handsome" VIP into a nobody,
didn't you also make it through already?
I feel that you will be handle any challenges in the future.
Tomorrow the sun will still rise as usual,
and show five big words in the sky:
None of them are problems.
Why do I always bump into you when I'm in a bad mood?
What do you mean?
Meeting me puts you in a bad mood.
No, no, no. That is absolutely not what I meant.
As a person, I don't have lots of friends, but there are many whom I can share my sincere thoughts with.
There is a reason for it.
I am a beauty who listens and empathizes
in order to heal others.
Understanding older sister.
Remove the word older.
Not bad.
Let me give you a lift home.
No need. I can just call for a cab.
Hey. This is not a big deal.
Why don't you try it?
Bleach is different from disinfectant, you know.
Bleach tends to cause reaction to the sensitive skin.
You have to pay attention to this.
In the past Jiang Yan wore clothes cleaned with bleach,
and his skins became allergic to it with rashes over his body, really red...
We all went to the hospital.
Therefore clothes cleaned with bleach must be rinsed several times.
You live here?
Yes but it's only temporary.
We can have coffee another day. I am leaving now.
Drive slowly.
Jiang Yan.
Where did you go?
We went shopping.
Hi.
Who is this?
Let me introduce. This is Cong Hui, Manager Cong.
Hello, Aunt. I'm Jiang Yan's colleague.
Nice to meet you.
This is my mom. This is my...
Yow! Manager.
Such a beautiful manager. Which department?
Investment Banking.
Investment Banking?
Yow! I know about Kang Rong.
Investment Banking is for all the top talents.
You are really a young capable star.
Aunt, you are over praising me.
I often heard about the story about how you and CEO Jiang went from nothing to riches.
I should be the one to learn from you.
See.
Look at how mature she is. She has a way with words.
Jiang Yan. Invite Ms. Cong to come in
and have some tea.
Aunt, let's do it next time.
I still have matters to attend to. I will com back and visit you again.
It's agreed then.
We agreed and you have to come next time.
Of course, Auntie.
I'm leaving first then.
Take care.
Take care. Be careful on the road.
Bye.
Let's go home.
Sorry.
I spoke to Ma Dong Mei but she...
did not give me any concrete response.
We already tried our best. Don't think too much about it.
And you have now learned how to swim. Isn't this a great thing?
Well, if I can't make this work,
I will likely leave Kang Rong next week.
This is really a Big Big problem.
Still remember the famous saying from Wei Hsiao Bao?
After the Big Big problem, nothing can get any worse for me!
Thus, don't feel so bad.
Jiang Yan.
I can accept it if you failed
but I can't accept it if you did not try your best,
and I believe this is only a temporary and transitional period.
Don't get discouraged. Fighting!
Oh, mom.
Jiang...
Jiang Yan!
Let me get it straight first.
You cannot touch all the furniture and appliances.
Don't worry. We are a big company.
We definitely won't touch your things.
Ok. I feel that you are a trustworthy guy.
I believe in you. Watch carefully after my house.
Okay, don't worry.
I'm leaving then.
Oh. All the items in this house,
Take them all away.
Manager, what are you doing?
What are you still doing? Move them out.
There will be visitors to see the house later. Hurry up.
Don't touch them. I already promised the client
You can't move any of these items.
Do you have any problem in your brain?
Huh?
I don't have the time to answer you. Leave.
I will have to tell the owner if you do this.
Go ahead.
Manager, they...they...
How dare you come back?
What?
Did water get into your brain?
- No. I... - What about it?
Li Chao told me everything.
What is the big deal? Is this worth your trouble?
And to tell the owner?
Why don't you go ahead? Go. Go ahead.
Let me tell you. If you go,
…
♫ The smile that once blossomed along withfields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor!The golden days in the hands of youths ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring,we once said hello to the sky ♫
♫ The moments of youth follow the beatand burn without reserve ♫
♫ Hello, Youth!Thanks for the embrace ♫
♫ No matter how much the wind batters, my heart beats only for you ♫
♫ Hello, Youth! ♫
Spreading my wings and soaring as I stand on the highest of mountains ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down tothe ground time after time ♫
♫ The bitter cold and burning fire keep me company.The firm passion is never eroded ♫
♫ The unrestrained dreams still call outpassionately through time ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 20
It's a long story. Tell me then.
It's bad to keep it in heart.
After a long time, you will be hurt internally. Speak, we will help to ease your troubles.
Forget it. Just drink with me.
I say, brother. You are wrong this way.
Tell me. Which ex-girlfriends of yours are as strong as Xia Bing?
Tell me which of them are stronger than her? Are there any?
They just have bigger bust, longer legs, and know how to sweet-talk.
Every time you run into problems, you would run away from them.
Xia Bing treats you so well. You must not do anything bad to her.
Let me tell you. If not, we won't be your buddies.
Don't worry. It's just a small misunderstanding.
If there is any misunderstanding, just talk to us. We will help you.
You are worrying us to death. You normally can't stop talking but on key moments, you don't have a word.
What happened? Changing your style? Want to play leading man in drama now?
Hey.
Will you become blind if you quit talking?
Hey, isn't Ma Dong Mei strange? Do all rich folks behave this way?
I don't blame her for being angry.
What do you mean? Are you telling me that there is a problem with my brother.
Actually Jiang Yan did not lie, because Li Ke Han is a client he secured,
but his department manager stole his account from under him.
Why didn't my brother clarify with her then?
He will need to find the opportunity, right?
If I were him, I would stand at her door and explain it to her.
That is not it, Xiao Long. The issue now is not about Ma Dong Mei.
It's my problem with Jiang Yan.
That is right. I almost forgot about that. Why is my brother angry with you?
Does he feel that I'm giving him too much pressure by telling me that? Did I hurt his pride?
Nonsense. If he were to live with Yi Fei for a day,
he will think that this is heaven.
Enough. Don't always say this about Yi Fei. He treats you very well. Treasure it.
Okay, let's not talk about this. Don't keep it in your heart. Don't forget that my brother will flare up
whenever he's anxious. Yi Fei and I have know him for a long time.
We have never seen him being so diligent about a girl.
I feel that he wants to be good to you. He's too diligent.
But if you think about this, he is not the same person as before.
He is probably feeling a bit insecure and inadequate because he could not do more for you.
Maybe.
What maybe? This is it.
Think about it. He used to be able to please girls by swiping his credit card.
He never truly made any effort to love someone. It is different this time.
I feel that, this is the first time he fell in love.
You have been so good to him but he does not know how to return the same care.
Why would it be a surprise that he feel frustrated?
But I never sought any return when I am with him?
Xia Bing, you are usually so smart. How could you be so stupid sometimes?
You keep telling him that you don't it. He will feel useless.
Sometimes. a girl can be weak.
I don't understand. Why didn't she tell me but Luo Hao instead?
What is a boyfriend for then?
And she knows that I really detest Luo Hao.
She was worried and thinking on your behalf. You should not ignore her thoughtfulness.
Then there are also you guys. Why did she tell Su Ke about it?
Su Ke, let me ask you. Don't you two get alone well? And always have common interest in lots of topics.
She didn't tell you, didn't tell me but why did she tell Luo Hao?
This...this..
How did this become an issue with me? Enough. Let me tell you.
If all women are like my girl,
It's Xiao Yi Fei every day.
Xiao Yi Fei! Xiao Yi Fei! Xiao Yi Fei!
Use me like a remote control.
Are you tired?
I...I am not against Xia Bing's independence. I just feel that
You just wonder why she told Luo Hao first but not to you, right?
Yes.
Be careful.
Who's going to look for who?
What kind of man is he?
"Wife Suspicion Syndrome"
Did you hear that? This is an illness and needs treatment.
I want it too.
Hey.
Hey, the truth is that I can't stand looking at Luo Hao.
On the surface, he looks like a normal person but who knows what he really thinks about inside.
Xia Bing is so innocent. What if something happens? What should I do?
Crisis awareness! I understand.
Preparing for raining days. I also get it.
There float five words in the sky - "None of them are problems."
If there is a problem, it won't last.
Jiang Yan, let me tell you. Do you know what's most important for Xia Bing and you now?
You two must kiss up and make up, to stay on the same page and trust each other.
What should I do?
Do you know men's secret weapon?
Persistence and never back off.
I really can't do this. Only you are capable of doing such a shameless thing.
Let me teach you. I will give you the four steps.
First.
Dear...
No.
Second.
Oh my god.
If this won't do, use the third method. Just kiss her.
hey!
Aren't you shameless?
If none of these three steps works, I still have a fourth option.
What is it?
Just settle it between the bed sheets.
Go and die!
Feigning innocence, you.
Why are you smiling? You are not allowed to smile.
Why can't I smile?
So how?
If
If you have nothing to say, I am going back to my room.
Sorry.
Why are you apologising? I should be apologising instead.
I know I am wrong. I also know about Ma Dong Mei's reputation of not going back on her words.
This time I really got into trouble with her but I will find an opportunity to talk to her about this.
However I cannot be sure that she will approval of your interview.
You know this is not what I want.
Hey, Xia Bing, don't be like this.
Enough, you drank too much and get some rest.
So hateful.
I tried the first step.
CEO Ma, what a coincidence! You are swimming here too.
Really, it doesn't seem like a coincidence.
To be honest, I've been waiting for you for a long time.
There doesn't seem to be any business for us to talk about.
There's no need to do any unnecessary work.
CEO Ma, last time was my fault. There were some things I was wrong, but
I didn't lie to you.
I wasn't bragging. Li Ke Han really was my client.
But because of some reasons, he was signed under Gong Bo.
You want me to believe and forgive you based off the words you said?
Let me explain, I didn't expect you to forgive me.
I just hope that you don't be angry with Xia Bing because of this incident. Can you give her an opportunity?
You both are interesting. Last time, she was the one who wanted me to give you a chance.
This time, you are apologizing in order to give her a chance.
She lost this opportunity because of me.
I can willingly give up, but she can't.
It's too unfair for her.
There's a lot of unfair things in this world.
But I still need to work hard.
Can you swim?
Not..Not really
Not really. Then it means you know a little.
Didn't you say to give you a chance
Don't you want a fair chance?
Learn how to swim in three days. Then, come see me.
Hello, Xiao Yi Fei.
You must teach me how to swim in three days or I'll have you dive into the ocean with me!!!
Scared me!
Brother, are you coming down or not?
Hurry up. Don't move!
Move away. Move away!
Don't come over.
Let me first test the water temperature.
We've been soaking our feet for two hours already.
Really? No way! You did.
Who told you to bring them here?
They wanted to come cheer for you, what can I do?
Whatever, you obviously came here to look at my abs.
Yeah right...
So handsome!
You guys reconciled?
What you think?
Then, the four moves I taught him, how many did he use?
What four moves? I don't understand.
Even such an innocent Xia Bing
has gossip to talk about.
Can u be even gossiper?
There are no limits for those who like to gossip.
Especially if it's gossip between you and Brother.
Okay then slowly practice your gossiping by yourself.
Come on. Tell me..
Can we not be so narcissistic?
Let's hurry. Don't go off-topic.
Hurry up and swim. You'll never learn if you only sit up there.
Don't. Don't move
I've thought about it and I think that before I get into the water, I need to learn the theory behind it.
Like after I get into the water, am I supposed to hold my breath?
I'm the theory. Hurry up and come down.
No one peed in the water right?
It'll be fine as long as you don't.
Wait a moment. Don't drag me. Let me think about it, think about it...
Why are you lingering around..
Don't move. I'll move by myself.
Jiang Yan.
Why are you still lingering around?
I'm getting prepared to go in the water.
Save me!
Fighting! Fighting!
Xiao Yi Fei!
Brother, you're here.
Brother, drink some.
Don't let me see any water.
What's wrong?
Whenever I see water, I feel nauseous.
Master Jiang, never thought that you are so good at rock climbing but can't swim.
When it comes time to apply your knowledge, you find that you haven't acquired enough of it.
He never thought that he'll have to depend on swimming to get a client.
Insane...I can't catch up to your insanity.
Including you guys.
Jiang Yan
♫ The carefree breeze blows by ♫
♫ Which ocean wave is the one to catch ♫
♫ Missing too many mistakes ♫
♫ With regret to see the youth fade away ♫
♫ Love and Fate missed crossing each other ♫
♫ We get more understanding than pain ♫
♫ Leaving those we missed and bearing the blues ♫
Ouch.
What's wrong?
It hurts.
You should warm up first before you go into the water.
The water is chilly in the morning. It's very easy to get cramps if you don't warm up properly.
Easy, easy.
It doesn't work if I don't push with enough force.
Before you learn swimming, you have to learn about the coordination between hands and legs.
Then you have to learn about breathing rhythm.
Look. You have even learned the fundamental and tried to swim in the deep water zone.
This will demonstrate my commitment even beyond death.
Why don't you think about death before reaching the battle field?
I was terrified a while ago.
I would have sunken to the bottom if not for you. I swallowed water and could not catch my breath.
You are the one who scared me instead.
Please don't do this kind of dangerous activities in the future.
You are worried about me?
How do you worry about me?
Is it like heart beating left and right in your chest?
If I drown,
are you going to give me mouth to mouth?
Why do you push me into the water again?
Why do you misbehave?
Hey!
President Ma, I am ready.
President Ma.
Yea! President Ma.
President Ma.
Jiang Yan.
Hey, what a coincidence.
What are you doing here?
I have never seen you here.
I just joined.
Do you come here often?
Two or three times a week.
I'm going to change. Let's have coffee later.
Okay.
Sure. You go ahead.
(From Xia Bing)
He's not answering his calls. Did he pass or not?
What's wrong?
Aunt, it's nothing.
Did he pass or not?
What's going on? Why so secretive?
Don't know courtesy or protocol.
Such small minded person.
It's really from two different worlds. That's just the way it is.
You really swim better than I.
Did you just learn swimming? You don't even know how to pace your breathing.
Ah. I only learned this for three days. How good could I get?
Three days?
Swimming like this is quite an accomplishment.
I was ashore just watching the water on my third day.
No need to console me.
Sometimes I feel I am getting old. All my body does not seem very coordinated any more.
Come off it. You are still young now.
I'm referring to here.
Hey.
Keeping your dream will keep your youth forever.
My dream? My dream is too far away.
My dream before was to travel everywhere,
to witness the lives of others around the world.
But thinking about it now, it's really such a joke.
We have to be a little more practical living in this world.
Hey, so what has replaced your dream now?
Living day to day on firm footing, and making a living to feed the family.
Before it was my father who fed me.
It's like this now.
You are right. The best person you should depend on is yourself.
Hey, you have not been released yet.
I'm referring to your father.
It's ok.
I mean it. I feel that you are very practical nowadays.
Thanks.
I find myself like a soccer ball.
Constantly being kicked around by others, feeling like crap.
And can't score.
What is so bad about being a soccer ball?
The harder it is kicked, the higher it bounces.
You tell me, you tell me what I could say.
What is it with bleach?
What can't we use to disinfect?
What right does he has to say that about you?
Sit.
Auntie was only trying to be helpful with these reminders.
Tomorrow, tomorrow I will buy the disinfectant.
Even if you don't want to listen, I insist on saying this.
You are treating Jiang Yan with al your heart.
And always respectful to his mother.
But she still won't stop complaining about you.
You are rich. Then don't stay in our house.
Can't even pay the rent of only a few hundred yens.
How could she give us the attitude?
You tell me. What kind of person is she?
Grandma, we have different habits in our lives.
Are you really going to take what she said so seriously?
It's not the same. You brat.
Jiang Yan is already climbing over your head and you are still...
How far can you go in tolerating this?
I am not.
No
I have got to talk to her.
Grandma, don't go.
Going there is only going to make yourself angry. Don't go.
Sit down now.
Haiz.
This old witch.
I worked so hard to raise you
not to watch her criticize you every day.
It feels so frustrating.
If he still continues to do this,
I will really kick them out.
Grandma. I know that you love me.
Frankly speaking,
I don't like Aunt's attitude too.
The more she does that,
I pity her.
Think about why she is behaving like this.
It's because she's afraid that others will look down on her.
Now that she has encountered such problems, she finds it hard to accept it.
Let's not dwell on this, right?
But she can't think it is right to continue this way.
It's not like she is destroying our house here.
Hey! This little bum Jiang Yan
is so lucky to have met you in this life.
You are such a silly girl.
Xia Bing. Let's go quickly to get the disinfectant.
Coming.
See?
Grandma. I go to take a look.
Don't be angry.
Coming.
Let me ask you a question.
Supposing I'm your client,
Why should I invest in stock?
Good question.
You know something. Many people buy stock with one kind of expectation:
Speculation, not investment.
But you have to know. Speculation and investment are two completely different concepts.
What's the difference then?
Have you ever gambled in Macau?
Let' use the Macau casino as an example.
I go there often. I lose money every time I go. Why?
Because I went there with the mindset to speculate, not to invest.
Those who operate the casino are thinking about investment.
This is a very good analogy.
So, a reasonable investment based on scientific basis is not the same as speculation on winning a windfall profit.
Look.
In many areas, those with knowledge
don't get involved with areas they don't understand. Why is that?
Because risk is unpredictable,
you need professional experts to help you.
I should not be showing off in front of you. I am sorry.
I feel your analysis is quite insightful.
If I were your client, I would consider opening an account with you.
♫ Too bad it's not you. ♫
Stop playing.
They don't agree with my view.
I feel you have to keep your self-confidence.
All the failures you encounter now are all minor obstacles.
You should treat them as the necessary experience life is giving you.
Look.
Heaven above made you from a "Tall Rich Handsome" VIP into a nobody,
didn't you also make it through already?
I feel that you will be handle any challenges in the future.
Tomorrow the sun will still rise as usual,
and show five big words in the sky:
None of them are problems.
Why do I always bump into you when I'm in a bad mood?
What do you mean?
Meeting me puts you in a bad mood.
No, no, no. That is absolutely not what I meant.
As a person, I don't have lots of friends, but there are many whom I can share my sincere thoughts with.
There is a reason for it.
I am a beauty who listens and empathizes
in order to heal others.
Understanding older sister.
Remove the word older.
Not bad.
Let me give you a lift home.
No need. I can just call for a cab.
Hey. This is not a big deal.
Why don't you try it?
Bleach is different from disinfectant, you know.
Bleach tends to cause reaction to the sensitive skin.
You have to pay attention to this.
In the past Jiang Yan wore clothes cleaned with bleach,
and his skins became allergic to it with rashes over his body, really red...
We all went to the hospital.
Therefore clothes cleaned with bleach must be rinsed several times.
You live here?
Yes but it's only temporary.
We can have coffee another day. I am leaving now.
Drive slowly.
Jiang Yan.
Where did you go?
We went shopping.
Hi.
Who is this?
Let me introduce. This is Cong Hui, Manager Cong.
Hello, Aunt. I'm Jiang Yan's colleague.
Nice to meet you.
This is my mom. This is my...
Yow! Manager.
Such a beautiful manager. Which department?
Investment Banking.
Investment Banking?
Yow! I know about Kang Rong.
Investment Banking is for all the top talents.
You are really a young capable star.
Aunt, you are over praising me.
I often heard about the story about how you and CEO Jiang went from nothing to riches.
I should be the one to learn from you.
See.
Look at how mature she is. She has a way with words.
Jiang Yan. Invite Ms. Cong to come in
and have some tea.
Aunt, let's do it next time.
I still have matters to attend to. I will com back and visit you again.
It's agreed then.
We agreed and you have to come next time.
Of course, Auntie.
I'm leaving first then.
Take care.
Take care. Be careful on the road.
Bye.
Let's go home.
Sorry.
I spoke to Ma Dong Mei but she...
did not give me any concrete response.
We already tried our best. Don't think too much about it.
And you have now learned how to swim. Isn't this a great thing?
Well, if I can't make this work,
I will likely leave Kang Rong next week.
This is really a Big Big problem.
Still remember the famous saying from Wei Hsiao Bao?
After the Big Big problem, nothing can get any worse for me!
Thus, don't feel so bad.
Jiang Yan.
I can accept it if you failed
but I can't accept it if you did not try your best,
and I believe this is only a temporary and transitional period.
Don't get discouraged. Fighting!
Oh, mom.
Jiang...
Jiang Yan!
Let me get it straight first.
You cannot touch all the furniture and appliances.
Don't worry. We are a big company.
We definitely won't touch your things.
Ok. I feel that you are a trustworthy guy.
I believe in you. Watch carefully after my house.
Okay, don't worry.
I'm leaving then.
Oh. All the items in this house,
Take them all away.
Manager, what are you doing?
What are you still doing? Move them out.
There will be visitors to see the house later. Hurry up.
Don't touch them. I already promised the client
You can't move any of these items.
Do you have any problem in your brain?
Huh?
I don't have the time to answer you. Leave.
I will have to tell the owner if you do this.
Go ahead.
Manager, they...they...
How dare you come back?
What?
Did water get into your brain?
- No. I... - What about it?
Li Chao told me everything.
What is the big deal? Is this worth your trouble?
And to tell the owner?
Why don't you go ahead? Go. Go ahead.
Let me tell you. If you go,
…