YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 2,006 lines · added Aug 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Movies downloaded from https://www.youtube.com/idreammovies
Enjoy the Movie,
Take.
sir...?
He's in the car.
Nandu, 3 special teas.
Haven't they come yet?
It seems they have left for here.
Who will serve water? your father?
sir, he's new to the job.
Have you ordered tea for sir?
I have sir. Come on boy!
stay here till he finishes his tea.
Hey Bloody bastard!
Bloody kid! How dare to kill my boss!
Hey stop! I'll kill you.
Afternoon...20 minutes after the matinee show of 'Agniparvatham'. Rainy season.
sir, I'll do any work. Just feed me.
No need to pay me. - Get lost boy!
What?
He's pestering since morning.
He's asking for work. - lsn't he saying no work?
you clear out boy... - I was earlier working in a shop...
...selling tea... please recommend to him.
please ask him to hire me.
Where did you work earlier? - suryapet.
Nandu.
yesterday he bumped off suri.
suri?
Vanka suri.
Vanka suri?
He's a big mafia don in Vijayawada West.
people stop drinking water on hearing his name.
May be water problem?
First time?
Good start!
shall I take him into our fold?
First feed him.
Lakshmivilas Bank...the bank sadhu is planning to rob...night 1 :42 am...
Malli...you stay here. Nandu, you come with me.
Move...move...
Move..move..
Chanti, you watch the back.
Where's the gelatin, Manik?
Join the two wires.
Come out fast.
Open it now.
Nandu, faster...faster...
Come on move...move...
start the vehicle.
Had a nice journey, sadhu?
your man Narsing, changed sides, that's all!.
Looks like someone's hard earned money, it's smelling sweat.
That's for you and this is for me, now clear out.
No problem...can withstand another round also.
Hey, Order teas!
Where are the candles?
That s.I. will definitely kill me.
If you stay with me, he'll kill you also.
Go...go away.
He'll not come boss. I've killed him.
ADITYA
He's a one man army.
He's the new sun to rise in the dark world.
He's an unchallenged hero.
He's the fiery hero to give jitters to the tsunami.
If time chases me, I'll attack it.
it chooses war, I'll win over it.
I'm a thunder...
I'm a lightning...
I'm the fire...
I'm cool rain...
He's the ray of light in pitch darkness.
He's the shore to withstand the fury of waves.
Mustering courage from self, overcoming all the hurdles...
...fighting it out everyday of life...
...he's the man of hour.
A road in the Old City... second Namaz is in progress...
Has he come?
Watching...matinee show...
Where will you be?
Next street...Red colour Ford.
Be ready.
I'll come immediately after finishing the job.
Don't delay.
Buy whatever you want.
Kill the bastard, got it?
Don't play with me.
How about these?
Okay...
Okay...be careful.
I want it to be done in 2 days.
If it is not done...beware...
What else??
Check all over the place. Bloody killer shouldn't escape!
Look, he's going there.
Bloody! Move man!
No way I'll not move.
Won't they get tired!
They can't jump.
Greetings sir.
Did I made you wait for long?
I've been waiting for 10 years to become CM,
10 minutes isn't a big thing, sit down.
CM is here.
Opinion polls say he'll make it again.
He shouldn't.
powerless politician is like a widow.- yes sir.
Every man whistles at you.
No value.
Even people like you make them wait. - No sir...
Just for an example.
This time we must do it, otherwise no use.
Already press has forgotten me,
it'll be very difficult if people too forget me.
Don't get dejected sir.
Let's buy the votes at Rs. 1 000 a vote,
still if we can't make it, let's supply liquor freely.
They will doze off having your drinks and not come to vote for you.
That will be better, we can cast bogus votes ourselves.
If we as opposition can rig the polls,
think about what he can do with the govt. under his control?
shall we bump him off?
His wife will become CM in the sympathy wave.
What should we do then?
Kill me!
If a boy comes home after failing the tenth class,
everyone at home will scold him.
After seeing the result if he attempts suicide,
if public bring home saving his life,
everyone at home will console him.
In the first case, people will be angry on him for failing.
In the second case,
there will be sympathy for surviving the suicide attempt.
I want that.
sympathy!
so, there should be an attempt on my life.
But I must survive it.
Farooq, our party election campaign starts on the 10th.
stage manage an attempt on my life the same day.
I'll be admitted into a hospital,
TV Channels will cover the news,
few of my supporters will immolate themselves.
I'll campaign from my hospital bed.
I'll give an interview sleeping on the stretcher.
I'll cast my vote going in a wheelchair.
Excellent! Wheelchair to CM's chair!
It will cost you heavily sir.
Why?
There are people to kill for Rs. 1 1 16 also,
they will come from Bihar to kill and then vanish.
But if you want to survive the attack,
we need professionals.
Don't worry about money,
get the best professional in the market.
No need to search for him, he's here only.
yes sir, Hyderabad has developed very much.
We get anything we need here.
Who is he?
Not that...- He's here.
What? - For you sir!
Hello...who is that?
Farooq asked me to contact you.
One minute...talk to him.
Hello...I'm Baji Reddy...go ahead.
Give the phone to siva Reddy.
We both are one and same.
Is it okay if I kill you instead of him?
Good joke.
I can shoot well too.
yes, that is what we want.
Farooq must have told you everything.
you must make the kill but the victim must not die.
1.5
How much?- 1.5 crores.
Too much. Any concession?
shall I kill you as a concession?
Oh no! Thank you.
75 lakhs in advance & 75 lakhs after finishing the job.
If I get caught after finishing the job...?
What if you cheat me...?
I know only to kill not to cheat.
Okay. I'll give it in one shot.
But it is a formality for us to meet before the payment.
Not necessary.
It is necessary for us. We're giving you 1.5 crores.
Can't we atleast see your face?
If you want to see the gun, nothing wrong.
Want to see the bullet? you'll be dead.
The payment should be in the denomination of 1000.
seal it in a plastic cover and put it in a red color bag.
Ask your man to take the Begumpet local train by 9 pm.
Tell him to keep the bag below the seat & leave.
Did he get down?- No sir.
Keep watching.
He'll get down with our red color bag.
Follow him, know his whereabouts and inform me.- Okay sir.
sorry.- lts okay.
What okay?- Nothing sir.
I said okay to him.
saw him?- He is not the one.
If it is not him, it must be someone else.
you idiot! It is 1.5 crores.
It took me a day to count.
sir, the train is moving.
Keep watching & it will go away.
yes sir.- Get into the train.
Is the bag still there? - yes sir. But no money.
He must have sat behind me so that I won't be able to see him.
He has taken the money.
Were you reading a newspaper?
How did you know that?
Nothing new about it.
you were reading the paper and he walked away with the money.
What do you want me to do now?
Catch a train & finish reading the remaining newspaper.
sir...- What?
The bag is torn.
No tension boy.
Bring it here. We'll get it stitched.
place of siva Reddy's assassination... night...time... (watch isn't working)
I'll be in that building. 9th floor.
Rent a car from some unknown person.
Look out for a new travel company. - I need the license.
Advance Rs. 10000.
The meeting starts at 10:30 am day after tomorrow.
Wait on the road next to the building.
To crowd thronging the place, my brothers and sisters,
party men, district leaders, media and police, thank you very much.
We very well know how unhappy you are with the present government.
you paid interest for the money borrowed by them.
you paid taxes for their wrong doings.
Hail siva Reddy!
I'm happy to say that Mr.siva Reddy will address you shortly.
He is the glimmer of hope for the minority community.
Hail siva Reddy!
What will you do for my father?
We'll make him our CM.
Louder please. Assembly must hear that!
We'll make him our CM.
Now father will address you.
Today I see 2 Hussain sagars here.
One is flowing under the tank bunk,
I see the other one flowing here.
When you whistle, heroes are born.
When you cast vote, leaders are born.
If you support one he becomes a Minister.
Otherwise a wastrel.
When you bless, leaders live.
When they become despots, you crush them.
you are the people but in real mass upheaval.
When you are with me, no one can dare touch me.
As long as you are with me, no one can dare touch me.
What happened?- Move.
Call the doctor.
Who killed my father?
Calling control room.
We need more force.
send it immediately.
Come on, seal the North Block.
250 policemen surrounding the building.
Millions in the ground behind.
so, you're left with only 2 options.
surrender or death.
Which one do you prefer?
Have it.- No thanks.
Its alright, have it. Tastes good.
Where are you going?
Undrajavaram.
I'm going to Basarlapudi, very famous village.
But you wouldn't have known that.
Do you think I saw that poster and told you about that village?
That poster is for me.
Don't believe me?
Just a minute...I'll show you.
pardhu...
sathyanarayana Murthy is my grandfather.
The great Basarlapudi, my village.
I took this photo in our village festival 12 years back.
Forget it.
That's how my fate runs.
I always lose whatever I like.
My parents died when I was a kid.
I left from my grandfather 1 2 years back.
That's why I'm returning home.
All these 1 2 years, I was working for a contractor in Gujarat.
When I came to Hyderabad, I saw these posters here.
I was surprised.
They are searching me for the past 1 2 years,
it means they still remember me.
I felt bad for making them suffer all these years.
so, I sent a telegram saying that I'm coming.
By now, everyone must be eager to see me.
For the first time, I thought flight to my village would be very good.
I could go reach faster.
Gudivada...Narsapur Express running 20 minutes late...
Boy, which station is this? - Railway station.
Gudivada.
people say, you won't get sleep if you drink coffee.
But I fall asleep as soon as I've a coffee.
Would you like to have coffee?
I think you're joking.
2 coffees please.
Don't disturb the passengers.
It's him. The brown jacket.
I've biscuits in my bag.
They would taste great with coffee.
shit! I missed.
Quick! Round up the compartment. He mustn't escape!
Calling all stations.
The killer has escaped.
Alert all stations.
Careful dad.
Wow!
you put it?
you won't even add salt to food.
But you've decorated the street with Rangoli.
My fiance pardhu is coming.
WELCOME should be on the other side.
yes dad.
she has written WELCOME in the opposite direction.
Its alright.
If it is written in that direction, it means,
"we feel happy on your arrival".
If it is in this direction, it means,
"we feel very happy for your departure".
Isn't it?
Instead of writing WELCOME, ByE would do, huh?
your father hasn't understood this concept yet?
Where are you going?
To receive pardhu.
How will you recognize him?
He would be a young man now.
she's right. - He will recognize us. Let's go.
But you've grown old.
Oh god! you gave me a Question bank instead of a daughter.
Come.
you...pardhu?
Mom, brother-in-law has come.
Mom...
Why are you shouting?
pardhu has come.
Mom, my fiance has come.
Lalitha, hold this. Careful.
He is very tall.
He is taller than me.
your aunt.
Didn't recognize her?
pardhu, where were you all these days?
He is like his father.
Did you ever wanted to see us all these years?
We were eagerly waiting for you.
We are very happy now.
Thank god you've come back.
Why don't you say something?
Come pardhu.
Ward off evil eyes. - Give it to me.
Why are you standing there?
Come...come here.
she is very shy.
Can't you recognize her? poori.
Throw it outside.
Come.
I meant the threshold not the kitchen.
your mom brought this idol of Rama from her parents' home.
Happiness or sorrows, she shared them with him.
she says Lord Rama will listen to her prayers.
Now that she is in heaven with Lord Rama,
anything we say to Lord Rama is saying to your mother.
That's why I brought you here.
sister-in-law, your pardhu has come.
Father...
pardhu...
He has come back home after so many years.
But you haven't spoken a word.
I've been waiting for him for the past 12 years.
Can't he wait 10 more minutes for me to talk?
May be he is hungry.
Give him something to eat. Go.
Couldn't you bring better bananas?
What are they coming for? To see the girl or bananas?
you talk too much.
Greetings. - Greetings.
Greetings.- Greetings.
Why did you get up? please sit down.
We are bride's people, we've to respect the groom's people.
It's impossible to talk to him.
Bujji, go & get betel leaves.- Okay.
Want to ask her anything?
Tell your girl to ask him something.
she is very innocent girl.
send her to our house and we'll teach her everything.
It's alright sit.
Why have you come here?
Bride seeing ceremony is over there.
so...?
Grow up pardhu.
I didn't mean growing taller.
I meant the mental growth.
Take it.
Considers herself a princess!
Consider you go to buy an Ambassador Car.
There is a Benz car next to it.
Which one will you buy?
Consider you go to buy a portable TV.
There is a big....- plasma.
There is a plasma TV next to it.
Which one will you buy?
My sister is an Ambassador.
I'm the Benz car.
she is portable TV.
I'm a plasma TV.
she is a Lifebouy soap.
I'm a Lux soap.
My beauty shouldn't hamper her chances.
That's why I came here.
Once she gets married,
I will get a Hritik Roshan or a Abhishek Bachchan.
Even you're unable to turn your eyes off me.
Oh god! Why did you make me so beautiful?
Don't worry poori.
your parents are worried unnecessarily.
you're not so beautiful.
your eyes aren't so big.
your nose is dented as if punched by someone.
you're not so fair.
Then, why should they worry?
you mean, I'm not beautiful.
you think you look beautiful, because they say so.
Everyone will say Benz is beautiful but people buy only Ambassador.
Believe me.
Just go down happily.
Let me see who says you're beautiful.
pardhu, take a look again and say...
someone broke it with a ball.
What happened?
What is it?
she says ldly is good but the chutney is horrible.
I see.
she says chilly powder would do.
No...?
Keep quiet.
It is not about ldlies or chutney. Am I right?
In the upstairs...
I'll tell them.
The power went off when she was watching TV upstairs.
"When you can conduct such big functions,
can't you afford to rent a generator", she says.
I ate.
Oh my god! - Headache?
What happened?
Ear pain?
What happened?
Neck pain.
No...?
What happened?
I'll tell you.
pardhu said she is not beautiful.
Is poori not beautiful?
Don't worry brother. I'll handle the matter.
Is poori not beautiful?
Is her mother beautiful?
Is her aunt beautiful?
Aren't we living with them?
And you...?
What does he say?
He wants to know our demands.
Ask him to apologize to her.
What's your problem?
Everyone says she is beautiful.
But you say she is not.
Who is wrong, you or her?
Us.- shut up.
Apologize my boy.
We are not going to give up. - Let me talk to him.
What will you talk? - They are talking as they like.
stop it....stop it. Why are you shouting?
He is a brilliant boy,
even before marriage, he understood that girls are not beautiful.
What I mean to say is,
this is not just poori's problem.
It is a problem to the womanhood.
Neither boy pardhu nor a scholar like me can solve it.
so, I'm leaving it to god. - What?
I'll count to 3. When I say 3,
if it rains, it means women are beautiful.
If it does not rain...?
This is cheating. - What?
We won't agree. - Why?
The rain must come from the sky. Counting 3 is very short.
Do you want me to count to 3 million?
I'm very poor in maths.
I can't count more than that.
ADITYA
Gentle mischievous breeze pinched the maiden's body...
Black clouds are thundering...
And chase with angry lightning...
The shores have melted...
Flowed in spate...
In our village... in our courtyards...
A thousand myriad hues...
The beautiful gentle rain...
Falling at the time of happy moments...
Even the moon of the sky will descend here to be part of it...
To reveal the secrets behind the silence...
Calling you with affection...
With a bang in your heart...
It's a rollicking foot tapping music...
Turning the bliss into moments of wonder...
Won't it melt away the time?
In the lap of the magical moments...
Won't it make you forget years?
Festoon of stars will light our home...
shining bright like a pearl chain...
spreading the fragrance of sandalwood...
Turning our courtyard into a garden of flowers...
Tune of happiness in the rhythm of smiles...
speed of light in the flowers...
Where was it all these years?
This choral music...
spread it's charm now only...
Happiness spread around as fun and frolic...
New tunes of bliss are playing here like fresh first rains...
The fun and frolic is touching the sky...
It's music of love and affection all over here...
CBl Office...Hyderabad. ....Old man's room...
Why watch movies early morning instead of studying?
Okay, I'll find out.
How many films...?
I'm trying to find out the answer.
How many films did Krishna act?
Krishnarjuna yudham, Krishna thulabaram,...
The question is not how many films NTR played Lord Krishna's role.
How many films did super star Krishna act?
Around 300 films.
I want the exact figure.
Why?
What bothers you?
My grand daughter is answering a TV quiz.
I'll find it from some intelligent person.
Can't you know such simple things?
Why have you come here?
He said you called for me.
siva Reddy murder case has been entrusted to us.
Must be dealt very carefully.
Would 2 or 3 days be enough for you to investigate?
I need 4 or 5 days to read this.
If you need 4 or 5 days to read this,
how many days will you need to understand what you read,
how many days will you need to investigate what you understood,
and how many years will you need to prepare the investigation report?
I'm not trying to confuse you.
I'll do it.
What is it dear?
Kamal Hasan's first wife's name?
I'm sending 2 men. They'll tell you.
your general knowledge is zero. Go.
Hello, it's me.
Find out which TV channel my grand daughter is watching,
file a case against the channel & close it down.
silly questions? Idiot.
Hi pardhu! How are you? - It has been very long since we met.
When did you arrive? - I saw you when you were a kid.
you've grown very tall. - I knew you will come.
I've informed all and he too and brought him here.
I still know your tastes. Fish curry. Mutton curry.
you finish it off. Till then I'll wait outside.
No thanks.
you talk. I'll stand outside.
you told me about his arrival.
so, you talk.- No thanks.
It was Giri who told me about your arrival.
I'm not in a hurry. Talk to him first. I'll go out.
Giri stop. - He is a big nonsense.
you can't stop him once he starts.
Atleast you tell him.
Wow! He remembers our names. -You are right.
That's friendship. you're fit for nothing.
pardhu, you haven't changed. - He grew little taller.
you finish.- No, you talk.
After you left the village, I stopped eating dinner.
Didn't doctor advice you to skip dinner to reduce your weight?
Just pour your feelings. I'll stand outside.
Okay. I won't talk. Happy?
so, what's hot, pardhu? -You tell me.
Our villagers have got settled in different places.
Good in studies have become teachers and others started new schools.
Intelligent are doing finance business.
Foolish are paying interest to do agriculture.
Let's go out to have a smoke and tea.
Just a minute. I'll inform my aunt.
Cigarettes for her? Not necessary.
I'll atleast inform her about having coffee.
Okay then.
sambar is tasteless.
Hey boy, change the glass.
He has mistaken water for sambar.
It's been very long since we came here.
Do you owe money to this shopkeeper?
Have you ever felt sad about shekar?
But I felt many times that we committed a grave mistake.
Why dig the past?
What he did was wrong?
you could've advised him then.
I was only 10 then. - He was also 10.
Whatever it is, what you did was wrong.
What did he do?
Waging life...at the age of 10. Is it right?
Whose life? Who waged? Who was 10 years old?
I'm not giving you any information.
I'm talking about my feeling.
Why do
…

Need subtitles from another video?