Advertisement
English transcript
♫ The clear morning that once ran in circles,reflecting the bright rays, ♫
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky ♫
♫ The moments of youth follow the beatand burn without reserve ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Thank you for your embrace ♫
♫ No matter how much the wind batters,my heart beats only for you ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Spreading my wings and soaring as I stand onthe highest of mountains ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down to the ground time after time ♫
♫ The bitter cold and burning fire keep me company.The firm passion is never eroded ♫
♫ The unrestrained dreams still call outpassionately through time ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 21
You said that you have already tried your best.
My ear skin is turning rough because of the number of times I hear this.
If you have already tried your best, why couldn't you get any accounts?
If you can't get any accounts, it proves that you are not capable at all.
If there is a problem with your capability, does the company still need to hire you?
This brat is being scolded again. Look.
Don't worry. This brat will be fine. The manager also said the same thing to me.
Don't be optimistic. You haven't even crossed the bridge yet.
Jiang Yan.
Your result is still zero.
I remember telling you on the first day you started work here that
the bottom line shows in Kang Rong.
I don't care if you are CEO Jiang's son, or a paratrooper from CEO Pan.
This doesn't account for anything.
I think you should know what to do.
You should place your letter of resignation on my desk in these couple of days.
I don't like to fire anyone.
What does this mean?
Don't I still have a week?
You have already been here for two months and twenty five days. You don't have any results at all.
Do you think you can get a RMB$500,000 account in within these few days?
Is there a problem with my expertise or do you think too highly of yourself?
I won't give up
until the end.
Let me advise you then.
If you resign now, at least, it will look good on your resume
but if I fire you, don't think about finding a job in the financial industry.
Hello.
Okay, I know.
I will tell him to go to the VIP room in three minutes.
Okay.
Jiang Yan. Go to the VIP room now.
Why would he go there?
Ma Long Mei is looking for him. She wants to see him there in three minutes.
CEO Ma. I still have three seconds.
Your short distance run and swimming results are just as bad.
Sit.
Don't let me look up at you.
Okay.
Seeing that you were learning how to swim in the pool, I decided to give you a chance.
You can only choose one option.
The first one is Xia Bing's article from my interview.
Another is the paperwork to open an account with Kang Rong.
but I will only sign on one document.
You have one minute to think about it.
I..
Don't try to bargain with me. I will leave immediately otherwise.
CEO Ma. You are mistaken. I don't need a minute to consider before I give you the answer.
Please call Xia Bing's publication.
From what I know, your probation at Kang Rong will be due soon.
If you still can't get an account from someone like me, you will definitely be fired by Kang Rong.
Yes.
I can start anew
but I can't because of myself,
and step on the women I love to climb up.
CEO Ma. I don't have the ability to give Xia Bing a lot of things.
I can't keep seeing her lose what she deserves.
I hope that you won't regret doing this today.
I won't.
CEO Ma. Please call the publication.
Editor Tsai, how are you? This is Ma Dong Mei.
I agree to publish the article of my interview with Xia Bing.
Fine. Bye.
CEO Ma, thank you.
Okay, open an account for me,
Huh?
Yesterday I went to a charity dinner,
and saw Li He Han. He told me everything.
Hence...
Is that so?
I...
What are you still doing here? You have only three seconds.
Thank you, CEO Ma.
Today, Jiang Yan and Xia Bing
Both of you have overcome your crisis. We have got to eat and drink something to celebrate.
Give us a treat.
No. If you want to drink, treat yourself. I'm not picking up the tab.
Brother. Ever since you and Xia Bing got together, you have become a scrooge.
- I'm fine with it. - Xiao Long, how can you say this?
You can say this to Jiang Yan. Why get me involved?
Xia Bing, You are being unreasonable. He was willing to give up a big account like CEO Ma for you.
This is such a selfless, heroic act to rescue his love.
This is the moment you should step forward and show your true sentiment.
Yi Fei.
I have never seen you studied so hard during classes.
Enough, enough. No need to continue this.
Everyone, don't worry. I will treat everyone when I get my commision at the end of the month.
He's treating.
Look at how sweet he is. Give me a hug.
Why should I let you hug me? When you were in classes, you were with my brother every day.
You didn't learn anything except this.
No ambition, so unreliable.
Xiao Long, Yi Fei really cares for you. Don't be like this.
Me? Give me a break.
Yi Fei is in the growing period.
Give him more time.
When he has grown up, I will be old.
Come, let's eat.
Based on what you said, I don't have to worry about Jiang Yan anymore.
Jiang Yan has grown up a lot during this period of time.
I believe if he has more experience,
he will show a lot of progress.
He has really changed his character during this period of time.
But if he wants to succeed,
he can't just handle ordinary clients.
I would like to transfer him to the Investment Division.
Investment Division?
Only through the primary business of mergers.
This way, he will improve fast and rise up quickly.
Let's do according to your idea.
Must challenge him to make him stronger.
This is my view too.
Xiao Long. Are you free tonight?
Do me a favour. I need to attend a cocktail party.
Xiao Long. Are you free tonight?
Do me a favour. I need to attend a cocktail party.
What's wrong? Is anything up?
Nothing.
Who was that?
So irritating. I already said that it's nothing.
Hello, Uncle Pan.
Okay.
Okay, bye.
I have something urgent. I need to go back to the office.
Oh yes. Please remember to take care of Xia Bing after the shop closes.
Don't worry.I will take her there.
Forget it. When we meet a bad guy later, I will be the one protecting you again.
- This is what I meant. - Okay,
go now. Bye.
Xiao Long, Want to eat barbecue together?
Why should I go?
They want to meet you.
I don't want to go.
Let's go. Everyone already said that they are going. Give me face.
- Let's go. - No.
- I don't want to go. - Give me some face.
We are leaving.
Bye.
Waiter, change the coffee.
I will do it.
Coming.
Uncle Pan. You are looking for me?
What did you learn from the Sales Department?
Helped me understand the principle of Survival of the Fittest.
Also gave me better appreciation of greed.
I hope that in future, regardless if where you go or how far you go,
Do not let greed dictate you.
I will.
Next Monday, report at the Investment Division.
Yes. Huh?
I already told Cong Hui.
She will mentor you and let you pick up the trade as soon as possible.
Go and prepare now.
Uncle Pan, thank you for giving me this opportunity.
You created the opportunity yourself. You don't need to thank me.
When you have the time, visit your father.
Is he...
doing well?
Jiang Yan. Are you asking me as an outsider?
Go.
♫ Time hastens wildly in silence ♫
♫ Leaving behind regret and unanswered questions ♫
♫ This turmoiled life ♫
♫ Interweaves tears with laughter ♫
♫ Tumbling up and down, back and forth amid life ♫
♫ Radiant youth ♫
♫ I’m grateful to have met you ♫
♫ I don’t have to be alone by myself anymore ♫
You are going out?
I'm going to put up all these flyers today.
Why don't you post itin the internet?
Is it necessary to hire a waiter? Do we need the butcher knife for the cow to kill a chicken (proverb to mean excessive effort)?
I'm leaving.
What are you doing?
Hey! Stop there!
You are back that fast?
If I didn't run so fast, I would have a heart attack.
Value your life. Stay away from the flyers.
But we still need to hire our waiter.
Walking the righteous path is the correct way forward.
Must be bold to introduce new service concept,
new service thinking, and new service methods.
So how? It's written well, right?
What? You are a CEO?
Wrong. We are hiring a waiter.
Why do you need to use Ganji website?
Why don't you just put up a small advertisement?
To be chased by the official? I cannot be embarrassed like that.
To add further, this is a five star restaurant.
We should get on a five-star website,
recruiting five-star employee, and create five-star life.
I'm not sure if your restaurant is a five star restaurant but your prices definitely are.
- You... - Here.
Go to the bar and settle the bill with Xia Bing.
Hello.
Ah! You are a job applicant from the Ganji website.
Who knew that Ma Dong Mei would spoilt our plan?
She agreed to open an account with Jiang Yan.
Even that client Li Ke Han called to change the staff.
I can only say that you are too stupid.
Manager Luo. Give me another chance. I will do better.
It's a waste of time to give someone like you another chance.
What about my money then?
We discussed the condition in advance. You failed.
Wait. Luo Hao. If you don't give me the money,
I will expose everything that you made me do.
Fine. Unless you don't wait to stay in Kang Rong.
If not, you will die a faster death.
Manager, give me another chance.
Remember this. Don't contact me anymore.
I don't want to waste any more time.
But you want to get rid of Jiang Yan. You need me to be the front person for your plan.
Who could be more suitable than I am?
You don't need to worry about this. It's time I do it myself.
Luo Hao. I...
Drink. You almost didn't finish it.
Didn't you think I didn't see that?
Sister, you should drink too.
Drink some of it.
Da Tou. I already told you that my wife can't drink.
On behalf of her, I will drink to toast you twice.
No. You are not giving face.
You are not drinking? It's only two shots.
Yi Fei, carry on drinking. I'm really leaving.
Don't, dear.
There are so many people here. Give me some face.
You are all so drunk and you still want me to give you face. I'm really leaving.
We will leave in a short while.
When we get home, I can even kneel down in front of you.
Sister. This is the first we are meeting.
Let's have a toast first.
Cheers.
Come, cheers.
Drink up.
I can't drink.
Sister. You are not giving me face this way.
We have already been here for a long time.
Da Tou. I already told you that she can't drink.
Let me drink on her behalf.
You can't do this.
If you let me, I will drink this.
Xiao Yi Fei!
Why am I so unlucky to be with you?
- What are you doing? - I'm going home.
Wait for me.
- Da Tou. -Just ignore her.
This woman doesn't even give you face. Why do you still want her?
My real brother, you have poked the hornet's nest for me!
Buddy.
Listen to me, buddy.
I am telling you. This, man cannot let woman do what she wants.
Otherwise this will become a bad habit.
Come, let's drink.
Hello, CEO Li.
Why didn't you reply my text?
Sorry. I forgot.
Are you sick?
No.
Your voice doesn't sound right.
I'm fine.
Where are you? I will go and find you.
Outside.
Tell me where you are.
No need. I...
Tell me where you are.
I...
President Li, the negotiation team representative from British Emmy's Company is now waiting for you in the conference room.
Go first. I will be back in a while.
But...
Why didn't you answer your calls?
I don't feel like answering any calls today.
Let's go.
Where are we going?
Did you forget that I sent you a text to accompany me to a cocktail party?
Look at my clothes. I'm not going.
Stand up first. Come, get in the car first.
CEO Li.
I would like to look at the ladies' shoes.
Okay, we just received the latest style from Europe.
I'm going to get them now for you to try. Your girlfriend is very beautiful.
What did she say?
She said that you are very beautiful.
People who are in business has a sweet mouth.
I'm also in business.
You are doing huge business whereas she is doing small business.
Just look around.
Okay.
They are really pretty.
Why are they so expensive?
I'm giving these to you for being my companion for the cocktail party.
But I can't accept this.
You are not going to help me with this favour?
No. I will help you with this favour but this is really too expensive.
Why don't we this? I will return them to you after the cocktail party.
Okay. Go and look at the dresses.
Okay.
Xiao Yi Fei.
Dear. Why aren't you answering my call?
I was wrong, okay?
Excuse me.
- What's wrong? - Nothing, I was just looking around.
Let me introduce you.
Sorry to keep you waiting. This is my girlfriend, Lin Xiao Long.
Hello.
Would you like to go to a wine bar for a while?
It's almost twelve midnight.
I would like to rush home first before this magical moment disappears.
Okay, I will get the glass slippers and look for you another day.
Be careful on the road.
- I'm leaving. - Bye.
Bye.
Xiao Yi Fei. What are you doing here?
Get up.
Get up. What are you doing here?
Jiang Yan.
Take this.
How do I look?
The first day at work
and you are dressed so smartly.
Okay. I'm leaving.
Watch what you say.
If you have any questions, ask Cong Hui. She was looked after by your father.
Okay.
You need to pay attention when you are with others.
Okay. I' m leaving.
Don't you want to tell your father about this?
No need.
If he finds out that you joined the Investment division, he will be very happy.
I'm not going to visit him.
No matter what, he is still your father.
But does he recognise you and me?
Yes. I know that he doesn't has me in his heart but I know that
he hopes you would be able to succeed him.
Even if I joined the Investment division, he will still see me as a bum.
Why would I want to be scolded?
No. You must not say this.
No. Don't talk about this anymore. If not, I will really be late.
Wait.
Let me give you a kiss.
Aiyoh.
- Go now. - Okay.
- Let's go. - What's wrong?
You don't seem happy to go to work today?
My mother was so naggy .
- What was she nagging about? - My father.
Just listen to her.
Forget it. My mom whines to you every day and you...
That should be ha happy thing.
Sorry. I didn't do this on purpose.
What? You didn't say the wrong thing. Why are you apologizing?
Let's go. Don't be late for work.
Here. Please enjoy.
"The Tracking of Six-month Economic Cycle"
"The Truth Behind the Ups and Downs"
Boss.
Why are you cutting this?
This...
I'm cutting this for Xia Bing.
Xia Bing wrote this?
Yes.
I say, do you really like Xia Bing very much?
No.
You hang around her all the time. You are still saying no?
When did I?
You already have a job out there and
you still come here to work for me as a waiter.
When Xi Bing is not here, you are so listless.
Boss, don't speculate.
Are you afraid that I will tell Xia Bing?
Let's not talk about this. I'm going back to work.
No. Listen to me.
Everyone has the right to go after their loves.
There is a song. What was the lyrics?
"Love, you must...
You must shout out your love.
Since you like her, why don't you tell her?
Isn't this so? Let her make her own choice.
Jiang Yan? I don't see highly of him.
I support you.
Do your best.
Jiang Yan is really something. You have to regard him differently now.
Like father, like son.
That's right. I wonder who wanted to place a bet
that Jiang Yan will leave this place after three months.
Was I wrong?
Didn't Jiang Yan leave here before the three month's deadline?
Yes. He is being transferred to the Investment division.
Laugh, you two are still laughing. Wait until Manager Gong comes in later,
let's see if you can still laugh. He was the one who most wanted Jiang Yan to leave Kang Rong.
Jiang Yan is not leaving now. For all we know, we may be the ones leaving instead?
That is true. Sister Mei Li. Manager Gong even asked you several times to take "special" care of Jiang Yan.
So what? I can just change jobs.
There are plenty of job advertisements in the internet. We can go anywhere.
Moreover, I don't even want to work for this kind of a boss.
Let's leave now.
You are leaving?
Thank you for your help and advice during my time here.
The road ahead is still a long one. I will be watching you.
Let's NOT meet again.
♫ When a boat ♫
♫ sinks to the bottom of the ocean ♫
[Gangi Living]
[Ganji Job Opportunities]
Official holidays, insurance and bonus.
This is great.
So many replies to the resume I sent yesterday.
Seems that I Wang Mei Li is in good demand.
Today is not bad, right?
Yes.
- Isn't that so? - Yes.
What's going on?
Jiang Yan.
Morning.
I really didn't think that you would join the Investment division.
Just like you didn't imagine that you would see me at Kang Rong, right?
Luo Hao.
How did you become the elite in the finance sector?
Your foresight is really bad.
Remember this. Certain things need to be long sighted.
You will be need a lot of unforeseen circumstances in the future.
Looks like the day ahead will be very lively.
I look forward to seeing it. Do a good job.
By the way,
part of what you said is right.
Which part?
The new employee record since the start of Kang Rong
this was the best result.
and the fastest to go from the basement to the 18th floor.
Are you sure that this was due to your capability and no other reasons?
What do you mean?
You are such a smart person and you really don't understand?
Luo Hao. I know who is looking down on who.
Then we can only find out the result later in the Investment Banking department.
Frankly speaking. I don't know where you get your confidence from
but mark this,
I really admire your courage.
Please enter.
Attention!
Sit.
Welcome to the Investment division. Is your first day here going smoothly?
I'm looking at all the information now.
I will work hard and make progress fast.
If you need anything, you can always find me.
When I joined Kang Rong, your father helped me a lot.
Perhaps, I shouldn't be saying this.
No matter what he did or what others say about him,
in my heart, he is a most respected mentor and leader.
In future, I hope that
you will be able to follow his footsteps in Kang Rong and continue with it.
I will use my own methods
to prove myself.
You have really grown up a lot compared to three months ago.
Really?
Frankly speaking, I'm really grateful to you for your advice on the rooftop that day.
I benefited a great deal.
Maybe I should publish a copy of "Words of Wisdom by Cong Hui?"
Who knows? The rate of return could be very good.
Really? I will be the first in the queue to buy it then.
Okay. Let me ask you then.
Everyone who joins the Investment division, I would always ask them a question.
What is the most important guideline to abide by when working in the finance field?
It's reputation and responsibility.
This is not just the guideline for this career, but also a principle for our life.
The answer is very accurate.
Jiang Yan, the career you have selected
is the one that can most easily cater to greed.
No matter which path you take, don't forget your own personality.
Don't throw away your principle.
Do you think that I would?
This was what your father asked me on my first day at work.
What I just asked told you, he asked me the same thing.
I have never forgotten it. I hope that you will too.
Him?
Of course.
You don't believe it?
I don't believe that these words would come from his mouth.
Jiang Yan. You still don't understand your father.
Come in.
Director, it's time for your meeting.
Okay, let's go.
What a coincidence. Where are you going?
I'm going back to the office.
I'm going to your office too. Let's go. I will give you a lift.
Thanks.
Thank you. I'm leaving first.
Xiao Long, wait.
What's wrong?
My friend gave me a present. They are all stuff for women.
Here, this is for you.
I didn't earn this. I can't accept.
If you put it this way,
Because of you as my model, it allowed us to be on lots of headlines.
Thus, I hope that we can
…
♫ The smile that once blossomed along with fields of wild flowers ♫
♫ Dance! Be stunned into stupor! The golden days in the hands of youths, ♫
♫ Amid winds, in rain, in our dreams, they sing about embarking on the journey ♫
♫ Watching the slow, elegant rays of spring, we once said hello to the sky ♫
♫ The moments of youth follow the beatand burn without reserve ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Thank you for your embrace ♫
♫ No matter how much the wind batters,my heart beats only for you ♫
♫ Hello, Youth! ♫
♫ Spreading my wings and soaring as I stand onthe highest of mountains ♫
♫ The promise locked away under the flag, where is it today? ♫
♫ The cold, cruel life tackles me down to the ground time after time ♫
♫ The bitter cold and burning fire keep me company.The firm passion is never eroded ♫
♫ The unrestrained dreams still call outpassionately through time ♫
Ice and Fire of Youth
Episode 21
You said that you have already tried your best.
My ear skin is turning rough because of the number of times I hear this.
If you have already tried your best, why couldn't you get any accounts?
If you can't get any accounts, it proves that you are not capable at all.
If there is a problem with your capability, does the company still need to hire you?
This brat is being scolded again. Look.
Don't worry. This brat will be fine. The manager also said the same thing to me.
Don't be optimistic. You haven't even crossed the bridge yet.
Jiang Yan.
Your result is still zero.
I remember telling you on the first day you started work here that
the bottom line shows in Kang Rong.
I don't care if you are CEO Jiang's son, or a paratrooper from CEO Pan.
This doesn't account for anything.
I think you should know what to do.
You should place your letter of resignation on my desk in these couple of days.
I don't like to fire anyone.
What does this mean?
Don't I still have a week?
You have already been here for two months and twenty five days. You don't have any results at all.
Do you think you can get a RMB$500,000 account in within these few days?
Is there a problem with my expertise or do you think too highly of yourself?
I won't give up
until the end.
Let me advise you then.
If you resign now, at least, it will look good on your resume
but if I fire you, don't think about finding a job in the financial industry.
Hello.
Okay, I know.
I will tell him to go to the VIP room in three minutes.
Okay.
Jiang Yan. Go to the VIP room now.
Why would he go there?
Ma Long Mei is looking for him. She wants to see him there in three minutes.
CEO Ma. I still have three seconds.
Your short distance run and swimming results are just as bad.
Sit.
Don't let me look up at you.
Okay.
Seeing that you were learning how to swim in the pool, I decided to give you a chance.
You can only choose one option.
The first one is Xia Bing's article from my interview.
Another is the paperwork to open an account with Kang Rong.
but I will only sign on one document.
You have one minute to think about it.
I..
Don't try to bargain with me. I will leave immediately otherwise.
CEO Ma. You are mistaken. I don't need a minute to consider before I give you the answer.
Please call Xia Bing's publication.
From what I know, your probation at Kang Rong will be due soon.
If you still can't get an account from someone like me, you will definitely be fired by Kang Rong.
Yes.
I can start anew
but I can't because of myself,
and step on the women I love to climb up.
CEO Ma. I don't have the ability to give Xia Bing a lot of things.
I can't keep seeing her lose what she deserves.
I hope that you won't regret doing this today.
I won't.
CEO Ma. Please call the publication.
Editor Tsai, how are you? This is Ma Dong Mei.
I agree to publish the article of my interview with Xia Bing.
Fine. Bye.
CEO Ma, thank you.
Okay, open an account for me,
Huh?
Yesterday I went to a charity dinner,
and saw Li He Han. He told me everything.
Hence...
Is that so?
I...
What are you still doing here? You have only three seconds.
Thank you, CEO Ma.
Today, Jiang Yan and Xia Bing
Both of you have overcome your crisis. We have got to eat and drink something to celebrate.
Give us a treat.
No. If you want to drink, treat yourself. I'm not picking up the tab.
Brother. Ever since you and Xia Bing got together, you have become a scrooge.
- I'm fine with it. - Xiao Long, how can you say this?
You can say this to Jiang Yan. Why get me involved?
Xia Bing, You are being unreasonable. He was willing to give up a big account like CEO Ma for you.
This is such a selfless, heroic act to rescue his love.
This is the moment you should step forward and show your true sentiment.
Yi Fei.
I have never seen you studied so hard during classes.
Enough, enough. No need to continue this.
Everyone, don't worry. I will treat everyone when I get my commision at the end of the month.
He's treating.
Look at how sweet he is. Give me a hug.
Why should I let you hug me? When you were in classes, you were with my brother every day.
You didn't learn anything except this.
No ambition, so unreliable.
Xiao Long, Yi Fei really cares for you. Don't be like this.
Me? Give me a break.
Yi Fei is in the growing period.
Give him more time.
When he has grown up, I will be old.
Come, let's eat.
Based on what you said, I don't have to worry about Jiang Yan anymore.
Jiang Yan has grown up a lot during this period of time.
I believe if he has more experience,
he will show a lot of progress.
He has really changed his character during this period of time.
But if he wants to succeed,
he can't just handle ordinary clients.
I would like to transfer him to the Investment Division.
Investment Division?
Only through the primary business of mergers.
This way, he will improve fast and rise up quickly.
Let's do according to your idea.
Must challenge him to make him stronger.
This is my view too.
Xiao Long. Are you free tonight?
Do me a favour. I need to attend a cocktail party.
Xiao Long. Are you free tonight?
Do me a favour. I need to attend a cocktail party.
What's wrong? Is anything up?
Nothing.
Who was that?
So irritating. I already said that it's nothing.
Hello, Uncle Pan.
Okay.
Okay, bye.
I have something urgent. I need to go back to the office.
Oh yes. Please remember to take care of Xia Bing after the shop closes.
Don't worry.I will take her there.
Forget it. When we meet a bad guy later, I will be the one protecting you again.
- This is what I meant. - Okay,
go now. Bye.
Xiao Long, Want to eat barbecue together?
Why should I go?
They want to meet you.
I don't want to go.
Let's go. Everyone already said that they are going. Give me face.
- Let's go. - No.
- I don't want to go. - Give me some face.
We are leaving.
Bye.
Waiter, change the coffee.
I will do it.
Coming.
Uncle Pan. You are looking for me?
What did you learn from the Sales Department?
Helped me understand the principle of Survival of the Fittest.
Also gave me better appreciation of greed.
I hope that in future, regardless if where you go or how far you go,
Do not let greed dictate you.
I will.
Next Monday, report at the Investment Division.
Yes. Huh?
I already told Cong Hui.
She will mentor you and let you pick up the trade as soon as possible.
Go and prepare now.
Uncle Pan, thank you for giving me this opportunity.
You created the opportunity yourself. You don't need to thank me.
When you have the time, visit your father.
Is he...
doing well?
Jiang Yan. Are you asking me as an outsider?
Go.
♫ Time hastens wildly in silence ♫
♫ Leaving behind regret and unanswered questions ♫
♫ This turmoiled life ♫
♫ Interweaves tears with laughter ♫
♫ Tumbling up and down, back and forth amid life ♫
♫ Radiant youth ♫
♫ I’m grateful to have met you ♫
♫ I don’t have to be alone by myself anymore ♫
You are going out?
I'm going to put up all these flyers today.
Why don't you post itin the internet?
Is it necessary to hire a waiter? Do we need the butcher knife for the cow to kill a chicken (proverb to mean excessive effort)?
I'm leaving.
What are you doing?
Hey! Stop there!
You are back that fast?
If I didn't run so fast, I would have a heart attack.
Value your life. Stay away from the flyers.
But we still need to hire our waiter.
Walking the righteous path is the correct way forward.
Must be bold to introduce new service concept,
new service thinking, and new service methods.
So how? It's written well, right?
What? You are a CEO?
Wrong. We are hiring a waiter.
Why do you need to use Ganji website?
Why don't you just put up a small advertisement?
To be chased by the official? I cannot be embarrassed like that.
To add further, this is a five star restaurant.
We should get on a five-star website,
recruiting five-star employee, and create five-star life.
I'm not sure if your restaurant is a five star restaurant but your prices definitely are.
- You... - Here.
Go to the bar and settle the bill with Xia Bing.
Hello.
Ah! You are a job applicant from the Ganji website.
Who knew that Ma Dong Mei would spoilt our plan?
She agreed to open an account with Jiang Yan.
Even that client Li Ke Han called to change the staff.
I can only say that you are too stupid.
Manager Luo. Give me another chance. I will do better.
It's a waste of time to give someone like you another chance.
What about my money then?
We discussed the condition in advance. You failed.
Wait. Luo Hao. If you don't give me the money,
I will expose everything that you made me do.
Fine. Unless you don't wait to stay in Kang Rong.
If not, you will die a faster death.
Manager, give me another chance.
Remember this. Don't contact me anymore.
I don't want to waste any more time.
But you want to get rid of Jiang Yan. You need me to be the front person for your plan.
Who could be more suitable than I am?
You don't need to worry about this. It's time I do it myself.
Luo Hao. I...
Drink. You almost didn't finish it.
Didn't you think I didn't see that?
Sister, you should drink too.
Drink some of it.
Da Tou. I already told you that my wife can't drink.
On behalf of her, I will drink to toast you twice.
No. You are not giving face.
You are not drinking? It's only two shots.
Yi Fei, carry on drinking. I'm really leaving.
Don't, dear.
There are so many people here. Give me some face.
You are all so drunk and you still want me to give you face. I'm really leaving.
We will leave in a short while.
When we get home, I can even kneel down in front of you.
Sister. This is the first we are meeting.
Let's have a toast first.
Cheers.
Come, cheers.
Drink up.
I can't drink.
Sister. You are not giving me face this way.
We have already been here for a long time.
Da Tou. I already told you that she can't drink.
Let me drink on her behalf.
You can't do this.
If you let me, I will drink this.
Xiao Yi Fei!
Why am I so unlucky to be with you?
- What are you doing? - I'm going home.
Wait for me.
- Da Tou. -Just ignore her.
This woman doesn't even give you face. Why do you still want her?
My real brother, you have poked the hornet's nest for me!
Buddy.
Listen to me, buddy.
I am telling you. This, man cannot let woman do what she wants.
Otherwise this will become a bad habit.
Come, let's drink.
Hello, CEO Li.
Why didn't you reply my text?
Sorry. I forgot.
Are you sick?
No.
Your voice doesn't sound right.
I'm fine.
Where are you? I will go and find you.
Outside.
Tell me where you are.
No need. I...
Tell me where you are.
I...
President Li, the negotiation team representative from British Emmy's Company is now waiting for you in the conference room.
Go first. I will be back in a while.
But...
Why didn't you answer your calls?
I don't feel like answering any calls today.
Let's go.
Where are we going?
Did you forget that I sent you a text to accompany me to a cocktail party?
Look at my clothes. I'm not going.
Stand up first. Come, get in the car first.
CEO Li.
I would like to look at the ladies' shoes.
Okay, we just received the latest style from Europe.
I'm going to get them now for you to try. Your girlfriend is very beautiful.
What did she say?
She said that you are very beautiful.
People who are in business has a sweet mouth.
I'm also in business.
You are doing huge business whereas she is doing small business.
Just look around.
Okay.
They are really pretty.
Why are they so expensive?
I'm giving these to you for being my companion for the cocktail party.
But I can't accept this.
You are not going to help me with this favour?
No. I will help you with this favour but this is really too expensive.
Why don't we this? I will return them to you after the cocktail party.
Okay. Go and look at the dresses.
Okay.
Xiao Yi Fei.
Dear. Why aren't you answering my call?
I was wrong, okay?
Excuse me.
- What's wrong? - Nothing, I was just looking around.
Let me introduce you.
Sorry to keep you waiting. This is my girlfriend, Lin Xiao Long.
Hello.
Would you like to go to a wine bar for a while?
It's almost twelve midnight.
I would like to rush home first before this magical moment disappears.
Okay, I will get the glass slippers and look for you another day.
Be careful on the road.
- I'm leaving. - Bye.
Bye.
Xiao Yi Fei. What are you doing here?
Get up.
Get up. What are you doing here?
Jiang Yan.
Take this.
How do I look?
The first day at work
and you are dressed so smartly.
Okay. I'm leaving.
Watch what you say.
If you have any questions, ask Cong Hui. She was looked after by your father.
Okay.
You need to pay attention when you are with others.
Okay. I' m leaving.
Don't you want to tell your father about this?
No need.
If he finds out that you joined the Investment division, he will be very happy.
I'm not going to visit him.
No matter what, he is still your father.
But does he recognise you and me?
Yes. I know that he doesn't has me in his heart but I know that
he hopes you would be able to succeed him.
Even if I joined the Investment division, he will still see me as a bum.
Why would I want to be scolded?
No. You must not say this.
No. Don't talk about this anymore. If not, I will really be late.
Wait.
Let me give you a kiss.
Aiyoh.
- Go now. - Okay.
- Let's go. - What's wrong?
You don't seem happy to go to work today?
My mother was so naggy .
- What was she nagging about? - My father.
Just listen to her.
Forget it. My mom whines to you every day and you...
That should be ha happy thing.
Sorry. I didn't do this on purpose.
What? You didn't say the wrong thing. Why are you apologizing?
Let's go. Don't be late for work.
Here. Please enjoy.
"The Tracking of Six-month Economic Cycle"
"The Truth Behind the Ups and Downs"
Boss.
Why are you cutting this?
This...
I'm cutting this for Xia Bing.
Xia Bing wrote this?
Yes.
I say, do you really like Xia Bing very much?
No.
You hang around her all the time. You are still saying no?
When did I?
You already have a job out there and
you still come here to work for me as a waiter.
When Xi Bing is not here, you are so listless.
Boss, don't speculate.
Are you afraid that I will tell Xia Bing?
Let's not talk about this. I'm going back to work.
No. Listen to me.
Everyone has the right to go after their loves.
There is a song. What was the lyrics?
"Love, you must...
You must shout out your love.
Since you like her, why don't you tell her?
Isn't this so? Let her make her own choice.
Jiang Yan? I don't see highly of him.
I support you.
Do your best.
Jiang Yan is really something. You have to regard him differently now.
Like father, like son.
That's right. I wonder who wanted to place a bet
that Jiang Yan will leave this place after three months.
Was I wrong?
Didn't Jiang Yan leave here before the three month's deadline?
Yes. He is being transferred to the Investment division.
Laugh, you two are still laughing. Wait until Manager Gong comes in later,
let's see if you can still laugh. He was the one who most wanted Jiang Yan to leave Kang Rong.
Jiang Yan is not leaving now. For all we know, we may be the ones leaving instead?
That is true. Sister Mei Li. Manager Gong even asked you several times to take "special" care of Jiang Yan.
So what? I can just change jobs.
There are plenty of job advertisements in the internet. We can go anywhere.
Moreover, I don't even want to work for this kind of a boss.
Let's leave now.
You are leaving?
Thank you for your help and advice during my time here.
The road ahead is still a long one. I will be watching you.
Let's NOT meet again.
♫ When a boat ♫
♫ sinks to the bottom of the ocean ♫
[Gangi Living]
[Ganji Job Opportunities]
Official holidays, insurance and bonus.
This is great.
So many replies to the resume I sent yesterday.
Seems that I Wang Mei Li is in good demand.
Today is not bad, right?
Yes.
- Isn't that so? - Yes.
What's going on?
Jiang Yan.
Morning.
I really didn't think that you would join the Investment division.
Just like you didn't imagine that you would see me at Kang Rong, right?
Luo Hao.
How did you become the elite in the finance sector?
Your foresight is really bad.
Remember this. Certain things need to be long sighted.
You will be need a lot of unforeseen circumstances in the future.
Looks like the day ahead will be very lively.
I look forward to seeing it. Do a good job.
By the way,
part of what you said is right.
Which part?
The new employee record since the start of Kang Rong
this was the best result.
and the fastest to go from the basement to the 18th floor.
Are you sure that this was due to your capability and no other reasons?
What do you mean?
You are such a smart person and you really don't understand?
Luo Hao. I know who is looking down on who.
Then we can only find out the result later in the Investment Banking department.
Frankly speaking. I don't know where you get your confidence from
but mark this,
I really admire your courage.
Please enter.
Attention!
Sit.
Welcome to the Investment division. Is your first day here going smoothly?
I'm looking at all the information now.
I will work hard and make progress fast.
If you need anything, you can always find me.
When I joined Kang Rong, your father helped me a lot.
Perhaps, I shouldn't be saying this.
No matter what he did or what others say about him,
in my heart, he is a most respected mentor and leader.
In future, I hope that
you will be able to follow his footsteps in Kang Rong and continue with it.
I will use my own methods
to prove myself.
You have really grown up a lot compared to three months ago.
Really?
Frankly speaking, I'm really grateful to you for your advice on the rooftop that day.
I benefited a great deal.
Maybe I should publish a copy of "Words of Wisdom by Cong Hui?"
Who knows? The rate of return could be very good.
Really? I will be the first in the queue to buy it then.
Okay. Let me ask you then.
Everyone who joins the Investment division, I would always ask them a question.
What is the most important guideline to abide by when working in the finance field?
It's reputation and responsibility.
This is not just the guideline for this career, but also a principle for our life.
The answer is very accurate.
Jiang Yan, the career you have selected
is the one that can most easily cater to greed.
No matter which path you take, don't forget your own personality.
Don't throw away your principle.
Do you think that I would?
This was what your father asked me on my first day at work.
What I just asked told you, he asked me the same thing.
I have never forgotten it. I hope that you will too.
Him?
Of course.
You don't believe it?
I don't believe that these words would come from his mouth.
Jiang Yan. You still don't understand your father.
Come in.
Director, it's time for your meeting.
Okay, let's go.
What a coincidence. Where are you going?
I'm going back to the office.
I'm going to your office too. Let's go. I will give you a lift.
Thanks.
Thank you. I'm leaving first.
Xiao Long, wait.
What's wrong?
My friend gave me a present. They are all stuff for women.
Here, this is for you.
I didn't earn this. I can't accept.
If you put it this way,
Because of you as my model, it allowed us to be on lots of headlines.
Thus, I hope that we can
…