Advertisement
English transcript
Episode 5
I told you not to call me.
What?
How much is it?
Robbers...
How much money have I made for them all this time?
Hey, you crazy bastard, how am I going to pay that debt?
I haven't even been able to do part-time work lately.
I'm going to throw away this phone you gave me, so you figure it out.
It's climbing one mountain then another one.
Should I give you that money?
Ah, yes.
Should I give you that money?
Han Yeo Jin.
No, it's too dangerous.
What? What is it?
Yes, Hyungnim.
Oppa.
Dad.
After I die, the only family you'll have is dad.
I understand. Don't get angry.
If you keep telling me nonsense, I'm going.
You have listen to a dying person's wish.
What?
Are you going to keep being like this?
In this life, it was so good to you.
In the next one, I'll be born as a noona.
Then, I'll look after you well.
In this one, I'm sorry.
You did as much as you could.
Now, stop it.
Those words . . .
I'm . . .
different from you.
I don't cowardly avoid responsibility.
I'm never going to let go of So Hyeon.
Did something happen?
Ah, Cynthia. I got a call from the United States.
What? It came, right?
Yep.
It really came? Is there a possibility?
This patient . . .
has a possibility.
Really? Are you serious?
Thank you.
I'm really thankful.
Why? This isn't expensive.
There are a lot of easier surgeries that are a lot more expensive.
Water. Bring the water.
Who are you?
What is it?
You said that this won't happen.
I'm sorry.
So what will you do now?
I'm not asking to hear that kind of answer.
I'm sorry.
Don't act all smart alone.
If I tell you to kill, then you should hurry up and kill. You bastard.
I'm giving you 48 hours from now.
I understand, Chairman.
48 hours.
Sure.
Oppa, you did as much as you could.
Now, stop it.
Should I give you that money?
That's not it.
Should I save your sister?
Think about it carefully, and wake me.
Now, the moment I've waited for is approaching.
I told you not to call me.
What?
How much is it?
Robbers...
How much money have I made for them all this time?
Hey, you crazy bastard, how am I going to pay that debt?
I haven't even been able to do part-time work lately.
I'm going to throw away this phone you gave me, so you figure it out.
It's climbing one mountain then another one.
Should I give you that money?
Ah, yes.
Should I give you that money?
Han Yeo Jin.
No, it's too dangerous.
What? What is it?
Yes, Hyungnim.
Oppa.
Dad.
After I die, the only family you'll have is dad.
I understand. Don't get angry.
If you keep telling me nonsense, I'm going.
You have listen to a dying person's wish.
What?
Are you going to keep being like this?
In this life, it was so good to you.
In the next one, I'll be born as a noona.
Then, I'll look after you well.
In this one, I'm sorry.
You did as much as you could.
Now, stop it.
Those words . . .
I'm . . .
different from you.
I don't cowardly avoid responsibility.
I'm never going to let go of So Hyeon.
Did something happen?
Ah, Cynthia. I got a call from the United States.
What? It came, right?
Yep.
It really came? Is there a possibility?
This patient . . .
has a possibility.
Really? Are you serious?
Thank you.
I'm really thankful.
Why? This isn't expensive.
There are a lot of easier surgeries that are a lot more expensive.
Water. Bring the water.
Who are you?
What is it?
You said that this won't happen.
I'm sorry.
So what will you do now?
I'm not asking to hear that kind of answer.
I'm sorry.
Don't act all smart alone.
If I tell you to kill, then you should hurry up and kill. You bastard.
I'm giving you 48 hours from now.
I understand, Chairman.
48 hours.
Sure.
Oppa, you did as much as you could.
Now, stop it.
Should I give you that money?
That's not it.
Should I save your sister?
Think about it carefully, and wake me.
Now, the moment I've waited for is approaching.