YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 116 lines · added Aug 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

ㅎ
하
한
한ㅂ
 
내 장담하지.
 
어느 한 순간에
 
모든 게 틀어질 거라고.
준비!
 
그리고 넌 말하겠지. "이거구나."
 
조심해!
 
와트니!
 
"이렇게 난 끝나는구나."
 
사령관, 마크는 죽었다.
 
지금 당장 가야 합니다!
 
이제 이를 인정해.
 
아님 일을 착수하든지.
 
내 동료대원들에겐 꽤나 큰 충격이겠지.
 
나사에게도.
 
전세계에게도.
 
근데 난 아직 살아있다.
 
놀랬지?
 
리들리 스콧 감독
문제는 이거야.
새 탐사로 내게 오려면 4년은 있어야겠지.
 
난 31일간 버티도록 설계된 거주지에 있어.
 
해서 난 물을 만들고 식량이 자라게 해야 해.
아무것도 자라지 않는 이 행성에서.
 
하지만 나사와 연락할 방법을 알아내지 못하면
이건 다 소용없는 짓이야.
새 메시지 도착 받은 메시지가 있어요.
받은 메시지가 있어요.
 
내 신호 받고 있습니까?
세상에! 내 신호 받고 있습니까?
 
마크 와트니가 아직 살아있어.
찾으러 가겠다 와트니
 
당신은 쨉도 안 돼, 닐 암스트롱.
맷 데이먼
 
좋아. 자, 수학 좀 하자.
난 50일간 버틸 식량이 있어.
 
우리가 구해주기도 전에 굶어 죽겠지.
 
해서
난 빡세게 과학으로 이를 해결해야 될 거야.
 
지구에서 5천만 마일이나 떨어져 있어.
완전히 혼자야.
지금 무슨 생각을 하고 있을까?
난 이 별에서 가장 위대한 식물학자야.
베스트셀러 소설 원작
 
마크 와트니를 구할 방법을 알아요.
하지만 헤르메스호 대원들이 필요한데.
높은 확률로 하나를 죽게 하느냐,
낮은 확률로 여섯을 죽게 하느냐.
 
난 이들의 목숨을 걸지 않겠어.
한 개인보다 중하다고.
 
아니.
 
안 그래요.
올 10월
 
나사가 이 미션을 거부했어.
그럼 우리가 이걸 하면..?
 
우린 하극상을 논하고 있는 거지.
 
하나라도 잘못되면
 
우린 죽는다.
 
이게 얼마나 미친 짓인지 알기나 해?
 
우린 다른 선택이 없어.
 
무슨 일이 생기더라도
 
세상에게 전해줘.
 
내 가족에게 전해줘.
 
난 집으로 돌아가기 위한 싸움을
 
절대 멈추지 않았다고.
 
도움은
1억 4천만 마일밖에 안 떨어져 있다
 
10월 2일
 

Need subtitles from another video?