YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 39 lines · added Aug 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

I guarantee you that at some point everything's gonna go south on you.
Ready?
- And you're going to say, this is it. - Watch out!
Watney!
- This is how I end. - Commander, Mark is dead.
We have to go now!
Now you can either accept that,
or you can get to work.
This will come as quite a shock to my crew mates.
And to NASA.
And to the entire world.
But I'm still alive!
Surprise!
Here's the rub: it's going to be four years for another mission to reach me.
And I'm in a Hab designed to last 31 days.
So I got to make water and grow food on a planet where nothing grows.
But if I can't make contact with NASA, then none of this matters anyway.
We've got an incoming message.
Mein Gott.
Mark Watney is still alive.
In your face, Neil Armstrong.
Okay, so let's do the math. I have enough food to last for 50 days.
He's going to starve to death long before we can help.
So, I'm gonna have to science the shit outta this.
He's 50 million miles away from home.
He's totally alone. What is he thinking right now?
I am the greatest botanist on this planet.
- I know how to save Mark Watney. - But we need the Hermes crew.
We either have a high chance of killing one, or a low chance of killing six.
I'm not risking their lives. It's bigger than one person.
No, it's not.
- NASA rejected the mission. - So, if we do this?
We're talking mutiny. If anything goes wrong, we die.
Do you realize how crazy this is?
We have no other options.
No matter what happens,
tell the world,
tell my family, that I never stopped
fighting to make it home.

Need subtitles from another video?