Advertisement
English transcript
(Episode 90)
I used to think Junbae
was only good at making fried chicken,
but his cooking is stellar, too, right, mother?
That seafood stew he made was great.
Yes, he really is a great cook.
That's how he's able to run
his fried chicken joint so well, right?
Right.
Daeho, you shouldn't just jump into things.
You need cooking skills like him to...
Actually...
Mother.
What is it?
I was the one
who made that seafood stew.
What?
You made that seafood stew?
You made that, Daeho?
Yes, but Junbae said he made it
since he didn't want me to be in trouble.
But I made it early in the morning.
Wow, you're amazing.
How are you an even better cook than me?
Dongsuk.
Sorry.
Mother.
I know I'm the eldest son of a head family,
but I'm also a father and head of household.
I have to pay for Seunghye's wedding
and support Seungjae and Seunga.
I should do work that I'm good at.
So you're saying you're going to be a cook?
Yes, I'd like to try my best.
How many times must I tell you?
If I let you do this,
how will I explain it to our ancestors?
Don't think of it as me working in the kitchen.
Think of it as my vocation.
Please.
If he succeeds,
I'm sure our ancestors would understand.
I understand you don't agree with it,
but I'm really confident about this.
Mother.
I'll give it some thought.
This is good.
She's halfway to giving us permission.
Finish your lunch and go see Junbae.
He's having trouble at work without you.
Are you serious?
Your mother really said yes?
No, not really, but I think she'll say yes soon.
The battle is half won then!
She was completely against it before.
I know.
This is all thanks to you.
So that's why you brought me this watermelon.
I didn't do anything to deserve this.
What? Thanks to you,
I discovered my talent for cooking,
and you've given me a chance at a job.
So you'll sign a contract
with Gangsol Food for that sauce you made?
And how about
you open a second restaurant with this name?
- A second restaurant? / - Yes.
What second restaurant?
- Hi Daeho. / - Seonsuk.
I was thinking it'd be best
if Daeho opened his own fried chicken joint.
Yeah, right.
As if Ms. Kim would actually let him.
Oh, come on.
Do you actually think Ms. Kim would say yes?
Right, Daeho?
We're talking about this because
she's about to give him permission.
What? Really?
Then what are you worried about, Daeho?
Just do it!
Should I?
I'll talk to my wife about it first.
You don't even need to.
She'll definitely say yes.
Anyway, this is great news.
- It sure is. / - Yeah.
- Wow! This watermelon's delicious. / - It is.
Aunt Daesil.
Seunghye.
You're right on time. Come on.
You've stopped bleeding,
so you don't have to worry.
Really?
- That's great. / - Yeah.
You and Gyeongtae must've been good friends.
Of course.
Dojin, Gyeongtae and I always hung out
together as the three musketeers.
Oh, I see.
Why isn't Gyeongtae your OB/GYN?
He gets too worried about everything.
He keeps nagging about how risky it is
to be pregnant at my age.
She has other patients. We should go.
What? Oh, right.
Come over to my place sometime.
I'll extend you an official invitation.
I'd be grateful for that.
Thank you.
- Come on. / - Alright.
Bye, now.
Goodbye.
Oh, yeah.
Congratulations on your wedding.
Jeong Yunho, was it?
He gave Dojin a wedding invitation,
and I took it from him.
I don't know about Dojin,
but I really want to attend your wedding.
A traditional wedding sounds like fun.
I can come, right?
Wait a minute.
What?
She said she took the invitation
that Yunho gave to Dojin, right?
What?
Something's fishy.
Huh? Daesil?
What are you doing here?
I told you that
I was going to get a female OB/GYN.
So you meant this one?
She's a close college friend of mind.
Dojin and I came
to congratulate her on opening this practice.
Oh.
Have you been well?
Yes.
Let's go inside.
Why would I go inside?
I was just leaving after an appointment.
You came to this doctor
without consulting me first?
You should go inside.
Okay, goodbye then.
Wait...
Will you tell my aunt
that I left first?
Sure.
Seunghye.
Dojin.
What's wrong with me?
Seunghye, wait. Stop.
What's wrong?
I kept calling you, but you didn't turn around.
Seungjae...
Seunghye...
We could've just eaten at home.
I wanted to buy you a meal
before you become an old married lady.
Old married lady?
Yeah.
And when you start having kids,
it won't be easy for us to eat out like this.
Why wouldn't it be?
It's not like I'm moving far away.
You're sad to send me off, huh?
I didn't realize when you got that ring,
but seeing the invitation, it really hit me.
Are you sure you won't regret this?
Regret it?
Yeah.
It's as if you're staring at that ring,
trying to hypnotize yourself.
"I should love the man who gave me this ring."
"I can't not love him."
You're asking me
if I really love Yunho, right?
This looks delicious.
Thank you.
How could you deceive me like that?
I didn't deceive you.
I didn't tell you because you might worry.
How could you conceal something so huge?
How could you hide something like this?
Let's cut to the chase.
Our twins are what's most important right now,
so quit your job right away.
This is exactly why I didn't tell you.
I knew you would do this.
How can you say that after lying to me?
I said I'm fine now.
And what about you? How can you tell me
to quit my job as if it's nothing?
I worked hard to get that position.
If I told you to quit being a doctor,
would you?
I would do anything for the sake
of our children.
That's what parents are supposed to do.
Are you saying that I'm not fit to be
a parent unless I quit?
I was so shocked to hear you'd been bleeding.
I've told you time and time again that
as an older mom, you need rest.
You never listen.
Oh, my. Are you crying right now?
What if something happens to our babies?
Alright, I'm sorry.
I'll be more careful from now on.
But you're still saying you'll keep working?
And if I don't?
The chances of me getting a job
after having kids are really slim.
Later on, I'll do whatever it takes
to find you a new job if you want.
How many times must I tell you?
I got this job through my talent.
I don't want to give it up.
I want our twins to feel the satisfaction
and validation I get through my work.
Daesil.
You're a mom.
In order for the kids to be happy,
I have to be happy.
Please, Gyeongtae...
Man...
You're right.
I can't say that I love Yunho right now.
But I'm trying to.
And he's the kind of person
who's worth all the effort.
But what if trying isn't enough?
In that case...
I'll cross that bridge when I get there.
If I don't think I can,
you'll be the first to know.
I don't want to see you cry anymore.
Whether it's because of Dojin
or because of Yunho.
Just don't cry anymore, okay?
You know that song
you used to like as a kid?
Even when I'm lonely and sad,
I won't cry!
I'll hold the tears back...
Why would I cry?
I'll run laughing across the green fields,
and sing as I look up into the blue sky...
My name is...
You should say "Yun Seunghye."
Right. Yun Seunghye.
We're closed...
It's me.
Why are you here again?
You came to congratulate me and ran off
after tossing me a potted plant.
How could you?
Sorry.
Your office is really nice and clean.
Oh, geez.
You didn't happen to run into
Seunghye in front of my office, did you?
What?
Still, how could you look so dazed
and practically run from there?
I'm right, aren't I?
Yeah, I saw her.
You sure run into each other a lot.
You keep bumping into each other by chance.
The other day at Gyeongtae's place,
and today in front of my office.
They say you could call such
recurring chance encounters fate.
I don't like this one bit.
What are you trying to get at?
What?
Let's go grab a bite to eat.
I'm famished.
Grab a bite?
Do you know how late it is?
Trying to weasel your way out again?
I'm giving you a chance to properly
congratulate me, since you skipped out
like that this afternoon.
And I'll choose what's for dinner.
- Come on. /- Hey...
Oh, Gyeongmin, was it?
Please do a good job of closing up.
Hey.
You said you wanted to go out to eat.
Why did you bring me here?
I want you to make me dinner.
Forget it. Let's go.
No.
Min Chaewon.
Gyeongtae's always been a sucker
and given me whatever I asked for.
He even told me your door passcode.
Wow, it's nice.
Come on. Let's go out to eat.
Don't.
Aren't you congratulating me on my opening?
Then you should let me eat what I want.
Alright.
Seeing you so upset makes me sad, too.
I'm leaving.
What is it that you want to eat?
Hmm...
- Ramen. / - What?
Ramen.
Oh... Woo-hoo!
So Seunghye's actually getting married.
No matter how many times I look at it,
I'm so jealous.
What are you so jealous about?
You've been married before.
Whatever.
Daeho will need to make lots of money
to marry off all of his kids.
Did he say he'd open his own chicken joint?
He said he'd think about it.
The only thing that's left for us to do
is hit the jackpot.
Oh, geez.
What will you do when you hit the jackpot?
Me? I think I'll...
I'll send out some wedding invitations, too.
- Wedding invitations? / - Yeah.
- Who will you marry? / - Well, that'd be...
A secret.
Huh? Oh, please.
You always say everything's a secret.
You're not closed for the day, are you?
I'm hungry. Will you make me a sandwich?
Me, too.
This place is closed for the day.
If you're hungry, come have some fried chicken.
No, it's fattening.
Can't you please make me one?
Just once? Huh?
Hey, right now?
If you don't fall for her cuteness,
you're not human.
I'll do it only if you pay double the price.
Aunt Seonsuk.
I'll pay you triple the price,
so please make Seunga a sandwich.
Mr. Squid Face, you're awesome.
You two really get along well.
Aunt Seonsuk, make it tasty, okay?
Okay.
It's strange that you keep hanging out together.
Strange? What do you mean?
He introduced me
to his producer friend at a broadcast station.
Mr. Squid Face is pretty well-connected.
I just met with him and put in a good word
for my Seunga.
My Seunga? She's not your anything!
You were all about Daesil before.
Yeah, so when I was all about her,
it was Cupid's way of leading me to Seunga.
Call it Cupid's mischief. if you will.
Not this nonsense again.
I told you I'd kick your butt if you
tried to hit on Seunga, didn't I?
That you'd make me into minced squid.
That's right.
I'm hungry. Please give me my sandwich!
Alright.
This is Seunghye's wedding invitation.
It is? Let me see.
Jeong Yunho.
This is that blind fool who overlooked
Seunga's charms, right?
Right.
I'm way better than Seunghye in every way!
Thinking about it, I'm getting riled up again.
Don't get upset.
Your sister must've been destined
to settle for a mere 2-carat diamond ring.
A mere 2-carat?
What do you mean, "mere"?
Well then,
do you think men do that often these days?
Well, I was thinking of giving
my future wife at least a 5-carat ring.
Whoa! A 5-carat ring?
That would cost an arm and a leg.
Really, Mr. Squid Face?
Of course.
I always walk the talk.
I think you've all underestimated me,
but the land I own in Ilsan is...
Never mind.
The number of buildings I own is...
And in Pyeongtaek... Oh, never mind.
Are you sure ramen is all you need?
You didn't overcook it? It's perfectly al dente?
Yes.
You remembered how I liked my ramen.
Remember how
as interns, we always ate ramen?
Remember how you, Gyeongtae and I
would fight over who
got to eat out of the lid?
Yeah, I remember.
You smiled!
Just remember that I'm the only one
who can make you smile these days.
It's so yummy.
Don't be so over the top.
I'm not.
Really?
Let me have a taste then.
You said you didn't want any.
This is hardly enough just for me.
Make yourself another one.
You're still a big eater, huh?
You forget about her if you're with me, right?
Who?
Yun Seunghye.
I shouldn't have brought her up.
My bad. I'm sorry.
It's good.
Oh, geez.
When did you wake up?
A while ago.
Before Seunghye's wedding,
we should take her to the orphanage.
Okay, I wanted to do that, too.
We can go see the tree Seunghye's parents
planted there and tell them
that we've raised Seunghye well,
and we're marrying her off well.
What do you think of taking Seungjae, too?
Let's not take him.
What if he catches on?
Even if he never finds out,
he should go there at least once.
It's the tree that
Seunghye and Seungjae's parents planted.
This would be wrong to say to his parents,
but I raised Seungjae since he was an infant,
so he feels like my biological son.
Okay.
If you feel that way, let's just take Seunghye.
What was that?
Was anyone there?
No, no one was there.
I definitely heard something, though.
Maybe we heard wrong.
Let's not talk about
the kids' parents anymore.
Okay.
Seungjae and Seunga must not find out.
It's the tree that
Seunghye and Seungjae's parents planted.
Seunghye's and my parents?
I've never seen this picture before.
What's this picture of a tree?
Huh?
And you even framed it.
It's nothing.
You should go and study.
- Alright. / - Geez.
Go study.
This would be wrong to say to his parents,
but I raised Seungjae since he was an infant,
so he feels like my biological son.
Seunghye.
Hey, you're up already?
Seunghye...
About that tree picture in the frame.
What about it?
Never mind. Go back to sleep.
Seungjae.
When I'm done exercising,
I should ask Dojin to eat breakfast together.
Seungjae's not in his room?
No, he's not.
He probably went to the library.
I'll do that.
It's fine.
When you get married, you'll do this a lot.
Still...
And I was talking to your dad about this earlier.
Before you get married,
let's go and see that tree
at the orphanage together.
What?
Okay.
Your dad said he wants to take Seungjae, too...
Seungjae? We can't.
Alright. I told him we shouldn't, too.
What if he caught on or something?
Right?
Mom, I'm stepping out for a bit.
Seunghye. Seunghye!
What's gotten into her?
Where's she going in such a hurry?
I think she's looking for Seungjae.
Mother, will you taste this?
Let me see.
It's very good.
It is, isn't it?
Daeho's cooking skills are really
out of this world.
Daeho made this?
Yes.
Why not make him do all the cooking then?
Mother, please don't take it that way.
I said I'd think about it.
I never said I'd give him permission.
Don't be like that, mother.
Daeho's so excited you'll give him permission,
he's looking into opening his own restaurant.
What? His own restaurant?
Yes, and I've never seen him happier.
He's finally found what he wants in life.
So please give your approval.
Tell him not to cook at home then.
He can't do it in front of me.
Okay.
Anyway, isn't this soup delicious?
It's so yummy.
Excuse me. Are you using this?
Would you mind moving if you're not using it?
I want to work out.
Oh, sure. I'm sorry.
I'm sorry, sorry...
Maybe he overheard mom and dad talking.
(My sister, Seunghye)
Hello?
Isn't this Yun Seungjae's phone?
He dropped it here and left.
Where are you right now?
I'll come get it.
Huh? That's Seunghye.
Seunghye!
Are you out here exercising?
No, I'm here to find my brother's phone.
Is this it?
Yes.
So you're the one I just spoke to?
Yes, that was me.
Wow, so we meet again.
I can't believe how often this has happened.
Have you seen my brother?
That tall, handsome guy?
He was sitting in a daze,
so I asked him to move so I could work out.
Looks like I chased him away, huh?
Which way did he go?
That way.
Is something the matter?
No. I should get going.
Geez. He's a grown man.
Why is she looking for him in such a panic?
I don't get it.
I'll be late for work.
Huh?
Chaewon, you...
Good morning.
I really don't feel comfortable with you
popping in anytime you want like this.
What are you talking about?
Why would you feel uncomfortable?
Chaewon!
I'm late for work. Let's talk later.
Hey!
Bye bye!
Why are you following me?
Why are you doing this?
What are you trying to do in my house?
I have to get ready for work.
I'm late for work.
What are you talking about?
Chaewon!
I said I'm late.
Don't do this. I really don't...
See you later, Dojin.
You'll accept this ring?
That is a huge rock.
Take that off this instant!
I want to go and see this tree.
I found great parents
who raised me well.
Thank you for bringing me into this world.
I thought I told you to take
the herbal tonic tea off the menu.
Did Seunghye
make this herbal tonic tea recipe?
That means you're still hung up on her.
How about I pay Dojin back the advance salary?
You said you wouldn't make me worry.
I want the herbal tonic tea
to really do well at this cafe.
It's the last favor I'll ask of you.
I used to think Junbae
was only good at making fried chicken,
but his cooking is stellar, too, right, mother?
That seafood stew he made was great.
Yes, he really is a great cook.
That's how he's able to run
his fried chicken joint so well, right?
Right.
Daeho, you shouldn't just jump into things.
You need cooking skills like him to...
Actually...
Mother.
What is it?
I was the one
who made that seafood stew.
What?
You made that seafood stew?
You made that, Daeho?
Yes, but Junbae said he made it
since he didn't want me to be in trouble.
But I made it early in the morning.
Wow, you're amazing.
How are you an even better cook than me?
Dongsuk.
Sorry.
Mother.
I know I'm the eldest son of a head family,
but I'm also a father and head of household.
I have to pay for Seunghye's wedding
and support Seungjae and Seunga.
I should do work that I'm good at.
So you're saying you're going to be a cook?
Yes, I'd like to try my best.
How many times must I tell you?
If I let you do this,
how will I explain it to our ancestors?
Don't think of it as me working in the kitchen.
Think of it as my vocation.
Please.
If he succeeds,
I'm sure our ancestors would understand.
I understand you don't agree with it,
but I'm really confident about this.
Mother.
I'll give it some thought.
This is good.
She's halfway to giving us permission.
Finish your lunch and go see Junbae.
He's having trouble at work without you.
Are you serious?
Your mother really said yes?
No, not really, but I think she'll say yes soon.
The battle is half won then!
She was completely against it before.
I know.
This is all thanks to you.
So that's why you brought me this watermelon.
I didn't do anything to deserve this.
What? Thanks to you,
I discovered my talent for cooking,
and you've given me a chance at a job.
So you'll sign a contract
with Gangsol Food for that sauce you made?
And how about
you open a second restaurant with this name?
- A second restaurant? / - Yes.
What second restaurant?
- Hi Daeho. / - Seonsuk.
I was thinking it'd be best
if Daeho opened his own fried chicken joint.
Yeah, right.
As if Ms. Kim would actually let him.
Oh, come on.
Do you actually think Ms. Kim would say yes?
Right, Daeho?
We're talking about this because
she's about to give him permission.
What? Really?
Then what are you worried about, Daeho?
Just do it!
Should I?
I'll talk to my wife about it first.
You don't even need to.
She'll definitely say yes.
Anyway, this is great news.
- It sure is. / - Yeah.
- Wow! This watermelon's delicious. / - It is.
Aunt Daesil.
Seunghye.
You're right on time. Come on.
You've stopped bleeding,
so you don't have to worry.
Really?
- That's great. / - Yeah.
You and Gyeongtae must've been good friends.
Of course.
Dojin, Gyeongtae and I always hung out
together as the three musketeers.
Oh, I see.
Why isn't Gyeongtae your OB/GYN?
He gets too worried about everything.
He keeps nagging about how risky it is
to be pregnant at my age.
She has other patients. We should go.
What? Oh, right.
Come over to my place sometime.
I'll extend you an official invitation.
I'd be grateful for that.
Thank you.
- Come on. / - Alright.
Bye, now.
Goodbye.
Oh, yeah.
Congratulations on your wedding.
Jeong Yunho, was it?
He gave Dojin a wedding invitation,
and I took it from him.
I don't know about Dojin,
but I really want to attend your wedding.
A traditional wedding sounds like fun.
I can come, right?
Wait a minute.
What?
She said she took the invitation
that Yunho gave to Dojin, right?
What?
Something's fishy.
Huh? Daesil?
What are you doing here?
I told you that
I was going to get a female OB/GYN.
So you meant this one?
She's a close college friend of mind.
Dojin and I came
to congratulate her on opening this practice.
Oh.
Have you been well?
Yes.
Let's go inside.
Why would I go inside?
I was just leaving after an appointment.
You came to this doctor
without consulting me first?
You should go inside.
Okay, goodbye then.
Wait...
Will you tell my aunt
that I left first?
Sure.
Seunghye.
Dojin.
What's wrong with me?
Seunghye, wait. Stop.
What's wrong?
I kept calling you, but you didn't turn around.
Seungjae...
Seunghye...
We could've just eaten at home.
I wanted to buy you a meal
before you become an old married lady.
Old married lady?
Yeah.
And when you start having kids,
it won't be easy for us to eat out like this.
Why wouldn't it be?
It's not like I'm moving far away.
You're sad to send me off, huh?
I didn't realize when you got that ring,
but seeing the invitation, it really hit me.
Are you sure you won't regret this?
Regret it?
Yeah.
It's as if you're staring at that ring,
trying to hypnotize yourself.
"I should love the man who gave me this ring."
"I can't not love him."
You're asking me
if I really love Yunho, right?
This looks delicious.
Thank you.
How could you deceive me like that?
I didn't deceive you.
I didn't tell you because you might worry.
How could you conceal something so huge?
How could you hide something like this?
Let's cut to the chase.
Our twins are what's most important right now,
so quit your job right away.
This is exactly why I didn't tell you.
I knew you would do this.
How can you say that after lying to me?
I said I'm fine now.
And what about you? How can you tell me
to quit my job as if it's nothing?
I worked hard to get that position.
If I told you to quit being a doctor,
would you?
I would do anything for the sake
of our children.
That's what parents are supposed to do.
Are you saying that I'm not fit to be
a parent unless I quit?
I was so shocked to hear you'd been bleeding.
I've told you time and time again that
as an older mom, you need rest.
You never listen.
Oh, my. Are you crying right now?
What if something happens to our babies?
Alright, I'm sorry.
I'll be more careful from now on.
But you're still saying you'll keep working?
And if I don't?
The chances of me getting a job
after having kids are really slim.
Later on, I'll do whatever it takes
to find you a new job if you want.
How many times must I tell you?
I got this job through my talent.
I don't want to give it up.
I want our twins to feel the satisfaction
and validation I get through my work.
Daesil.
You're a mom.
In order for the kids to be happy,
I have to be happy.
Please, Gyeongtae...
Man...
You're right.
I can't say that I love Yunho right now.
But I'm trying to.
And he's the kind of person
who's worth all the effort.
But what if trying isn't enough?
In that case...
I'll cross that bridge when I get there.
If I don't think I can,
you'll be the first to know.
I don't want to see you cry anymore.
Whether it's because of Dojin
or because of Yunho.
Just don't cry anymore, okay?
You know that song
you used to like as a kid?
Even when I'm lonely and sad,
I won't cry!
I'll hold the tears back...
Why would I cry?
I'll run laughing across the green fields,
and sing as I look up into the blue sky...
My name is...
You should say "Yun Seunghye."
Right. Yun Seunghye.
We're closed...
It's me.
Why are you here again?
You came to congratulate me and ran off
after tossing me a potted plant.
How could you?
Sorry.
Your office is really nice and clean.
Oh, geez.
You didn't happen to run into
Seunghye in front of my office, did you?
What?
Still, how could you look so dazed
and practically run from there?
I'm right, aren't I?
Yeah, I saw her.
You sure run into each other a lot.
You keep bumping into each other by chance.
The other day at Gyeongtae's place,
and today in front of my office.
They say you could call such
recurring chance encounters fate.
I don't like this one bit.
What are you trying to get at?
What?
Let's go grab a bite to eat.
I'm famished.
Grab a bite?
Do you know how late it is?
Trying to weasel your way out again?
I'm giving you a chance to properly
congratulate me, since you skipped out
like that this afternoon.
And I'll choose what's for dinner.
- Come on. /- Hey...
Oh, Gyeongmin, was it?
Please do a good job of closing up.
Hey.
You said you wanted to go out to eat.
Why did you bring me here?
I want you to make me dinner.
Forget it. Let's go.
No.
Min Chaewon.
Gyeongtae's always been a sucker
and given me whatever I asked for.
He even told me your door passcode.
Wow, it's nice.
Come on. Let's go out to eat.
Don't.
Aren't you congratulating me on my opening?
Then you should let me eat what I want.
Alright.
Seeing you so upset makes me sad, too.
I'm leaving.
What is it that you want to eat?
Hmm...
- Ramen. / - What?
Ramen.
Oh... Woo-hoo!
So Seunghye's actually getting married.
No matter how many times I look at it,
I'm so jealous.
What are you so jealous about?
You've been married before.
Whatever.
Daeho will need to make lots of money
to marry off all of his kids.
Did he say he'd open his own chicken joint?
He said he'd think about it.
The only thing that's left for us to do
is hit the jackpot.
Oh, geez.
What will you do when you hit the jackpot?
Me? I think I'll...
I'll send out some wedding invitations, too.
- Wedding invitations? / - Yeah.
- Who will you marry? / - Well, that'd be...
A secret.
Huh? Oh, please.
You always say everything's a secret.
You're not closed for the day, are you?
I'm hungry. Will you make me a sandwich?
Me, too.
This place is closed for the day.
If you're hungry, come have some fried chicken.
No, it's fattening.
Can't you please make me one?
Just once? Huh?
Hey, right now?
If you don't fall for her cuteness,
you're not human.
I'll do it only if you pay double the price.
Aunt Seonsuk.
I'll pay you triple the price,
so please make Seunga a sandwich.
Mr. Squid Face, you're awesome.
You two really get along well.
Aunt Seonsuk, make it tasty, okay?
Okay.
It's strange that you keep hanging out together.
Strange? What do you mean?
He introduced me
to his producer friend at a broadcast station.
Mr. Squid Face is pretty well-connected.
I just met with him and put in a good word
for my Seunga.
My Seunga? She's not your anything!
You were all about Daesil before.
Yeah, so when I was all about her,
it was Cupid's way of leading me to Seunga.
Call it Cupid's mischief. if you will.
Not this nonsense again.
I told you I'd kick your butt if you
tried to hit on Seunga, didn't I?
That you'd make me into minced squid.
That's right.
I'm hungry. Please give me my sandwich!
Alright.
This is Seunghye's wedding invitation.
It is? Let me see.
Jeong Yunho.
This is that blind fool who overlooked
Seunga's charms, right?
Right.
I'm way better than Seunghye in every way!
Thinking about it, I'm getting riled up again.
Don't get upset.
Your sister must've been destined
to settle for a mere 2-carat diamond ring.
A mere 2-carat?
What do you mean, "mere"?
Well then,
do you think men do that often these days?
Well, I was thinking of giving
my future wife at least a 5-carat ring.
Whoa! A 5-carat ring?
That would cost an arm and a leg.
Really, Mr. Squid Face?
Of course.
I always walk the talk.
I think you've all underestimated me,
but the land I own in Ilsan is...
Never mind.
The number of buildings I own is...
And in Pyeongtaek... Oh, never mind.
Are you sure ramen is all you need?
You didn't overcook it? It's perfectly al dente?
Yes.
You remembered how I liked my ramen.
Remember how
as interns, we always ate ramen?
Remember how you, Gyeongtae and I
would fight over who
got to eat out of the lid?
Yeah, I remember.
You smiled!
Just remember that I'm the only one
who can make you smile these days.
It's so yummy.
Don't be so over the top.
I'm not.
Really?
Let me have a taste then.
You said you didn't want any.
This is hardly enough just for me.
Make yourself another one.
You're still a big eater, huh?
You forget about her if you're with me, right?
Who?
Yun Seunghye.
I shouldn't have brought her up.
My bad. I'm sorry.
It's good.
Oh, geez.
When did you wake up?
A while ago.
Before Seunghye's wedding,
we should take her to the orphanage.
Okay, I wanted to do that, too.
We can go see the tree Seunghye's parents
planted there and tell them
that we've raised Seunghye well,
and we're marrying her off well.
What do you think of taking Seungjae, too?
Let's not take him.
What if he catches on?
Even if he never finds out,
he should go there at least once.
It's the tree that
Seunghye and Seungjae's parents planted.
This would be wrong to say to his parents,
but I raised Seungjae since he was an infant,
so he feels like my biological son.
Okay.
If you feel that way, let's just take Seunghye.
What was that?
Was anyone there?
No, no one was there.
I definitely heard something, though.
Maybe we heard wrong.
Let's not talk about
the kids' parents anymore.
Okay.
Seungjae and Seunga must not find out.
It's the tree that
Seunghye and Seungjae's parents planted.
Seunghye's and my parents?
I've never seen this picture before.
What's this picture of a tree?
Huh?
And you even framed it.
It's nothing.
You should go and study.
- Alright. / - Geez.
Go study.
This would be wrong to say to his parents,
but I raised Seungjae since he was an infant,
so he feels like my biological son.
Seunghye.
Hey, you're up already?
Seunghye...
About that tree picture in the frame.
What about it?
Never mind. Go back to sleep.
Seungjae.
When I'm done exercising,
I should ask Dojin to eat breakfast together.
Seungjae's not in his room?
No, he's not.
He probably went to the library.
I'll do that.
It's fine.
When you get married, you'll do this a lot.
Still...
And I was talking to your dad about this earlier.
Before you get married,
let's go and see that tree
at the orphanage together.
What?
Okay.
Your dad said he wants to take Seungjae, too...
Seungjae? We can't.
Alright. I told him we shouldn't, too.
What if he caught on or something?
Right?
Mom, I'm stepping out for a bit.
Seunghye. Seunghye!
What's gotten into her?
Where's she going in such a hurry?
I think she's looking for Seungjae.
Mother, will you taste this?
Let me see.
It's very good.
It is, isn't it?
Daeho's cooking skills are really
out of this world.
Daeho made this?
Yes.
Why not make him do all the cooking then?
Mother, please don't take it that way.
I said I'd think about it.
I never said I'd give him permission.
Don't be like that, mother.
Daeho's so excited you'll give him permission,
he's looking into opening his own restaurant.
What? His own restaurant?
Yes, and I've never seen him happier.
He's finally found what he wants in life.
So please give your approval.
Tell him not to cook at home then.
He can't do it in front of me.
Okay.
Anyway, isn't this soup delicious?
It's so yummy.
Excuse me. Are you using this?
Would you mind moving if you're not using it?
I want to work out.
Oh, sure. I'm sorry.
I'm sorry, sorry...
Maybe he overheard mom and dad talking.
(My sister, Seunghye)
Hello?
Isn't this Yun Seungjae's phone?
He dropped it here and left.
Where are you right now?
I'll come get it.
Huh? That's Seunghye.
Seunghye!
Are you out here exercising?
No, I'm here to find my brother's phone.
Is this it?
Yes.
So you're the one I just spoke to?
Yes, that was me.
Wow, so we meet again.
I can't believe how often this has happened.
Have you seen my brother?
That tall, handsome guy?
He was sitting in a daze,
so I asked him to move so I could work out.
Looks like I chased him away, huh?
Which way did he go?
That way.
Is something the matter?
No. I should get going.
Geez. He's a grown man.
Why is she looking for him in such a panic?
I don't get it.
I'll be late for work.
Huh?
Chaewon, you...
Good morning.
I really don't feel comfortable with you
popping in anytime you want like this.
What are you talking about?
Why would you feel uncomfortable?
Chaewon!
I'm late for work. Let's talk later.
Hey!
Bye bye!
Why are you following me?
Why are you doing this?
What are you trying to do in my house?
I have to get ready for work.
I'm late for work.
What are you talking about?
Chaewon!
I said I'm late.
Don't do this. I really don't...
See you later, Dojin.
You'll accept this ring?
That is a huge rock.
Take that off this instant!
I want to go and see this tree.
I found great parents
who raised me well.
Thank you for bringing me into this world.
I thought I told you to take
the herbal tonic tea off the menu.
Did Seunghye
make this herbal tonic tea recipe?
That means you're still hung up on her.
How about I pay Dojin back the advance salary?
You said you wouldn't make me worry.
I want the herbal tonic tea
to really do well at this cafe.
It's the last favor I'll ask of you.