YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 134 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

ㅎ
하
한
한ㅂ
한바
한반
한반ㅈ
한반지
 
온라인에서
당신의 추억은 영원하다
 
하지만
당신의 실수도 그렇다
사진 찍고 싶어?
인터넷에 올려.
한 병 더 마셔야겠어.
 
2013년 4월 9일 로라 반즈의 동영상 하나가
익명으로 인터넷에 올려졌다
 
여기야! 봐! 봐!
 
로라...
 
블레어: ㅆㅂ 로라 동영상 봤어?
켄: 응 ㅋㅋ
블레어: 완전 걸레더만...
켄 스미스: 로라=실망
발 롬멜: 인생낭비
 
3일 후...
로라 반즈 자살
 
오늘은 그녀의 기일이다
 
자, 안녕, 얘들아!
다들 어케 지내?
 
2주 전에 내 말대로 티켓 샀어?
아니.
어느 자리가 좋은 거야?
- 발코니? 오케스트라? - 오케스트라.
 
야, 미치, 네 친구 누구냐?
 
끊지 마
누구야? 끊지 마
쟤 끊으려 하는데 안 돼. 끊지 마
 
이 사람 못 없애?
모르겠어.
여기 계속 있었어?
아마 오류가 났나봐.
 
누구게!?!
어, 이 오류가 글을 보냈어!
 
누가 이러는 거지?
로라 반즈: 야 블레어... 동영상 누가 올렸어? 누가 이러는 거지?
로라 반즈: 야 블레어... 동영상 누가 올렸어? 이건 로라 계정이야!
이건 로라 계정이야!
누가 죽은 애 계정을 해킹하겠어?
 
혹시 로라가..?
 
자, 모두 지금 두 손 들어봐.
 
누가 하는 건지...
 
동영상 누가 올렸는지 말해
 
...아님 누군가 죽는다.
 
맙소사...
로라 반즈 자살해라
 
올 봄
 
얘들아, 진짜로.
로라 반즈 자살해라 얘들아, 진짜로.
로라 반즈 자살해라 동영상 누가 올렸어?
로라 반즈 자살해라 난 아냐.
난 아냐.
 
우리 중에서 한 거야.
 
우리 게임하자...
 
...불 끈다!
 
누구야?
 
문 잠가!
얼른 숨어!
 
19금: 아담과 블레어
이걸 왜 보여주는 거야?
어라, 네 남친이 아니네
그럴 생각은 아녔어!
맹세해!
오, 맹세해?
 
야, 무슨 일이야?
저게 뭐야?
켄, 말 좀 해!
 
켄!
 
다음은 누가 할래?
 
로그아웃할래.
안 돼!
널 죽일 거야!
난 총이 있어! 내 말 들어?
카운트다운을 왜 하지?
 
안 돼!
 
이거 재밌겠다.
복수가 온라인에서 벌어진다
곧 개봉
 

Need subtitles from another video?