YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 2,171 lines · added Aug 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Meditation)
It's time to meditate.
Heal your mind and body of
the stresses that you received from society.
Through meditation,
we'll go to the mountain.
Flex your lower abdomen...
And focus.
In front of our eyes
is the mountain we must climb.
Let's take in this green mountain.
What do you hear?
I hear the leaves in the wind.
Good.
I hear mountain birds chirping.
Good.
Acorn jelly is $20, rice wine is $5...
The second floor is expensive.
No, no, no.
This isn't a mountain where many hikers go.
It's a remote island.
- I see. / - Yes.
Now we'll slowly climb the mountain.
We're 8,000m up...
- Not enough oxygen... / - No, no!
You went up too high!
It's not that high.
- I see. / - Yes.
Now we're walking a mountain path
surrounded by trees and plants.
That stings!
The mosquitoes know I'm pretty...
I don't think so.
They just wanted your blood.
You need saliva for a mosquito bite.
No, no! Don't put saliva on her.
Flex your lower abdomen...
And focus.
No, don't rub saliva on her with your hand.
- Then what do I do? / - Just focus.
- I see. / - Yes.
Now you walk a while
and see a cool waterfall on your right.
Let's walk near the waterfall.
- Such water pressure! / - No, no!
You got too close.
Take a step back.
Now let's stretch out our hand
into the refreshing waterfall.
Cold...
Stop it, honey!
Stop! For real!
There is no honey.
I see.
You walk a while
and you see a cave.
Let's go into the cool cave.
It's very dark...
Who was that?
Nobody is here.
Sorry... Force of habit...
No, no!
To get rid of the dark
a light comes on.
I'm the only bright one in this darkness
causing all the bugs to come to me!
You shoo the bugs away.
What are you doing?
Fumigating once for $10...
The smoke!
Who was that?
I'm sorry. I thought you couldn't see from the smoke.
No, no! Please, Junho!
Focus!
Now as we look down on the
world from the peak
we feel like kings.
Since I'm the king, 1 and 3, kiss.
No, this isn't the king game.
- I'm 1. / - I'm 2.
Don't kiss for real!
I can't drink alcohol...
I'll take your shot. This is my wish...
No, no. None of that.
- I'll take that shot. / - No, I will.
I'll do it.
Smoke!
Who was that again?
Sorry, I thought it was my last chance.
No, no! Please flex your lower abdomen...
And please focus!
(Stubborn)
- Hello. / - You're home early.
Yes.
- What are you looking at? / - Nothing.
- I have nothing going on today. / - Yeah?
I'm just going to go do my laundry.
- Hey, hey, hey! / - What? What? What?
You can't do the laundry.
Yeah, you can't.
Why can't I do the laundry?
You're going to use the washing machine.
It's too loud.
- Yeah, it's too loud. / - What?
So what? It's the middle of the day?
- I don't know about that! / - Yeah.
- The washing machine is noisy. / - Yeah.
And I'm lovely. Sorry.
I'm really sorry.
I'll run it as quietly as possible.
- I don't know about that. / - Yeah.
You can't run your washing machine.
Yeah, don't run the washing machine and don't
change the channel during Gag Concert.
- You shouldn't spin your hips. / - What?
- You don't have hips anyway. / - What?
My hips are here!
- I don't know about that! / - Yeah.
You can't.
Plus, the weather is bad today so
your laundry won't even dry.
- Yeah. / - The sun will come out soon.
- Are you that good at predicting weather? / - Yes!
Then don't do the laundry.
You should become a weatherman.
- Why would I do that? / - You can predict weather.
- Yeah. / - Just because I predicted the weather...
Here is today's weather.
Because of the security guy's low pressure,
it'll be hard to get home.
Meanwhile, in the 100-year-old man's district,
the local area will be wiped out
due to Typhoon Grim Reaper.
Take your cross out when you leave the house.
- That's it. / - Are you insane?
I'm insane.
Insane, insane, insane...
- What are you saying? / - Stop it!
Do you think I lived to be 100 to see this?
- Sir, this guy is so... / - Shut it!
I'm sick to death of accepting your complaining.
No, no! I'm good at accepting.
I love accepting things. Watch.
I'm good at it.
I can flip pancakes with two hands.
And that's not all.
Even with one hand...
I can throw it high!
Like that!
And I don't plate them normally.
What is he going to do?
- I can catch it with my head. / - What?
Catching a pancake with his head?
With his head?
- Ready... / - Toss it high.
Here.
- It was a bit under cooked. / - Yeah?
- It needs to be cooked a bit more. / - A bit more.
- Or you would've caught it. / - A bit more.
Cook it a bit more.
Toss it!
See?
Go! Bye!
How is he so good at catching pancakes?
If he didn't catch that his son
would've lost his father.
- What does that mean? / - I don't know about that!
You can't do the laundry.
- Geez... / - Wooil!
- Seongdong! / - Yeah.
- Hey, Seongdong. / - Yeah.
Did you get home well last night? You were drunk.
Of course.
- You were really drunk. / - What?
I can handle my booze. I got home fine.
They both slept on the street.
They almost froze to death.
Where are you going?
People say that I smell
like a widower so
I'm going to do my laundry at home.
That's the right thing to do.
You can't smell like a widower.
- Go do your laundry. / - Thanks.
Bye.
- What was that? / - What?
Just give me a break once.
The sun is nice today.
The clothes will dry really well today.
- You want to do the laundry that badly? / - Yes!
You should've said so sooner.
- What? / - Okay, okay. Go do the laundry.
- Hang your clothes on the rooftop. / - Thank you!
But! Since you might mix your clothes up with
someone else's, hang them up so that
anyone can tell it's your laundry.
What? How can I hang my laundry so that
anyone can tell it's mine?
Then no.
- Wooil! / - Seongdong.
What is this?
- What is this? / - Goodness...
- Wooil. / - What is this?
- Seongdong. / - Wooil.
What are you doing?
Hanging my laundry.
I didn't want it to get mixed up with someone else's.
This is the humane thing to do.
- That's right! / - Right.
Dad, hang in there a bit longer. It'll dry soon.
Got it.
- See? You hang like this too. / - Yeah.
- Why'd you kick me? / - I said to hang.
Get off me.
- Goodness... / - My hand...
My hand is killing me.
No, no! My hand doesn't hurt.
I have strong hands.
I can break a radish with this hand.
- A radish? / - Sure...
And that's not all.
I can break lumber too.
Lumber?
Okay...
That's not all!
I can break a brick too!
See?
- Why is everyone so stubborn? / - Go! Bye!
(Atomic Pride)
Hello, viewers.
I'm Kim Kiyul of Atomic Pride.
They say to fight fire with fire.
Beat heat with heat.
But you can all beat the heat
by watching Kim Kiyul's Atomic Pride.
That's the best way to beat the heat.
Fight fire with Kiyul.
Feeling cool already, right?
This kind of pointless men's pride shows up
differently before and after marriage.
We'll show you when a man is dating.
Wow! So great to be at the zoo!
Yeah.
What's that, honey?
Is it weird?
No, it's cute!
Next is a married man.
Wow! So great to be at the zoo!
Whee!
Honey, what is that?
What?
I'm too embarrassed to be seen with you.
- Too embarrassed to be seen with me? / - Yeah.
- Then I'll do this... / - What? Goodness...
- What if I do this? / - Stop it, stop it.
- I'll do this... / - Goodness...
- How's that? / - Go away!
You told me to go away.
Oh, yeah! I'm going to have fun by myself!
Geez!
Wow, Somi. Look.
- So pretty. / - Yeah.
- Should I take a photo? / - Okay.
1, 2, 3.
You came out so pretty.
The shot of a lifetime!
Honey.
So pretty.
- Yeah. / - Should I take a photo?
Great.
1, 2...
- Move. / - Why?
Move so I can take a photo!
You're blocking the penguin.
- Click... / - Geez!
Somi, look at the turtle.
Turtles live to be 180 years old.
Really? Look how close together they are. How nice.
Let's be together forever too.
We're like double-sided tape!
Honey, look at the turtles.
- They can live up to 180 years. / - Really?
Look at that pair together.
Isn't that nice?
- Poor things... / - What?
- They have to be together for 180 years? / - What?
Poor turtles!
Geez!
Somi, a deer.
Somi, your nickname used to be deer.
Not now?
You're still my deer.
I'm your deer!
Honey, it's a deer!
- Where? / - There it goes! Wow!
Your nickname was deer in university.
And I was your hunter.
Deer!
I was?
Sorry, honey! I made a mistake!
- I confused you with my first love! / - What?
Oh, no...
Geez! Get up! Get up!
This is what I meant.
A man's pride over mistaken nicknames.
You may not know this but my nickname
is laughter hunter.
If there's any laughter around me...
It's all gone.
I got rid of it all.
Nobody around me laughs.
Moving on, a man's atomic pride
shows up more clearly when we see the
difference between men and women.
This is for women.
- Hey, Huiwon. / - Somi.
We're taking a trip this week, right?
Of course. It's vacation season so it was hard to
find a room but I got one.
Good work. Let's have a great time.
- Yeah, let's go. / - I'm so excited!
Next is for men.
Trip this week.
For sure.
It was hard to find a room during vacation season
but I managed to get two.
Why two rooms for just us two?
You never know...
We can do it!
Next is women when they
visit their friend's house.
- I haven't been here in so long. / - Hey, Somi.
- Right? / - Yeah.
- Hey. / - What?
What's this?
- A watch? / - My boyfriend left it here.
You're not giving it back?
I should but I keep forgetting. I will next time.
- It's nice. What brand is it? / - Right? I bought it.
Next is for men.
- I haven't been here in a while. / - Welcome.
What's this?
It's a girl's watch.
My girlfriend Huiran left it here
when she came over.
Why didn't you give it back?
Well...
I'm not certain it's Huiran's.
Scumbag.
So confusing...
This has been Atomic Pride. Thank you.
(Fools in Space)
Byungchul.
Yes, captain.
Prepare the ice broken mission
for the Ice 7.
A small mistake can cause a space war.
We'll leave it to fate.
- Yes, sir. / - Let's start.
Yes.
3, 2, 1!
I messed up again.
You take this one.
Why do I get the small one!
- It's a war! / - Hey, stop that!
- It's a war... / - You got it on me!
Time to eat.
Goodness...
Today's menu is...
Soy pickled crabs...
In a tube.
Pills.
- Neat. / - Same difference.
Can't we get some proper pickled crabs?
You know what I mean.
On a lazy weekend afternoon
you're about to eat rice in cold water
by yourself at home when you see
soy pickled crabs on the shopping network.
You're just eating when the host
picks up some crab...
And...
Don't squeeze it, don't squeeze it!
She squeezed it!
As if possessed, I pick up the phone and order.
The package arrives.
That looks good!
Tear it like this...
Why are you eating the box tape?
Open it first.
Pick up a plump set of legs...
Soy pickled crabs...
You ordered 2kg but it's filled with soy sauce...
- And only a few crabs. / - Right.
But it's still delicious.
Soy pickled crabs...
Looks good. I'll take some legs...
Why are you eating the leg I sucked on?
Geez...
On some freshly made rice...
- Add the soy sauce... / - That's not the way.
You mix the rice in the crab shell.
Pop open the crab shell,
mix rice in with sesame oil...
- Showing off! / - Mix up the rice...
Me too, me too.
Don't you have anything like this?
Yeah.
I ordered soy pickled crabs from the space station.
Are you sure?
- Yes. / - Good job!
- Soy pickled crabs. / - Yeah!
This is Gamma.
Professor, I'm coming with your supplies.
- You got soy pickled crabs? / - Yes.
- Good. Hurry up. / - Yes, sir.
Here.
Ta-da.
- It's packaged properly. / - Yes.
Let me open this...
Why isn't this opening?
That was close. I almost went flying.
- That was close. / - Soy pickled crabs.
Ta-da.
You even put an ice pack in to keep it fresh.
So thoughtful.
Good work.
- Looks good. / - I'll put the ice pack here...
Cold, cold!
That's cold!
Soy pickled crabs!
Oh, no.
- You shouldn't have flinched! / - Crabs...
Geez...
Delta, Delta. Come in. Come in.
This is the control center...
What?
The connection isn't good so it keeps cutting off.
Control center, come in. What is it?
- Yes, professor. / - Yeah.
Send us the water you collected from Mars.
- Okay. Byungchul. / - Yes.
Use the warp system and send the sample.
- Got it. / - Wait for it.
Ready...
Send it properly.
Sent.
There.
Professor, you should've sent it properly.
Hey.
Why are you so happy after getting drenched?
It's my birthday today.
So I'm going to end early
and have a party.
What? Party?
Analyze the sample I sent you last time.
You can't leave before that!
Professor, I'll get that done...
- I... / - Old fart, old fart...
I think he's cursing at me.
- It's the bad connection. / - Right?
Happy birthday to you.
- Old fart, old fart... / - Hey!
- He blew the candles out! / - Good-bye.
He blew out the candles!
- Hold on... / - It's his birthday.
- He'll get it done. / - That felt weird...
This is Gamma. Professor...
- I'm coming with the crabs. / - Be careful.
Got it.
Sounds good.
- Soy pickled crabs. / - Finally here.
Look how plump it is.
Don't you have plastic gloves for our hands?
I brought some.
- It's in here. Hold on. / - Okay.
- He's so thoughtful. / - Wear plastic gloves...
I'll put them on...
- Sent. / - They're gone.
Where'd they go?
- Thank you, professor. / - What?
Send them back! Send them back!
- Let me taste them first. / - No, no.
- Don't squeeze it... / - No!
I want to go back to earth!
No! Not through that!
Get off me!
(Beautiful Imprisonment)
Alright, Ryu Geunji.
Why'd you turn yourself in?
- So, I turned myself... / - Detective Seo.
I hear you're handling Ryu Geunji.
Good decision.
Now you'll definitely get a promotion.
Yeah.
I'll forget about Kim Haneul,
interrogate Geunji and get promoted.
Detective Seo!
- I... / - Kim Haneul.
I came to turn myself in.
Please interrogate me.
Forget it.
I don't need you anymore.
Detective Seo.
Is that really you?
The Detective Seo I know wouldn't do this.
The Detective Seo you know is dead.
Liar.
- Why are you doing this? / - Go.
- You said you'd make me a better person. / - Go.
Go!
Go away!
Nothing has gone right since I met you.
Please...
Cuff me.
No.
Geunji.
We're starting the interrogation.
I'll interrogate you.
Sit.
Kim Haneul.
This brick was found at the place
you're staying in.
What's with this brick?
Why'd you have this?
For threatening people?
No.
No?
Then what's this brick for, punk?
He got scammed on the internet.
What?
How'd you know that?
That conman's ID was...
- Cheonho Fisherman? / - Cheonho Fisherman?
Detective Seo!
Haneul!
Detective Seo!
Are you ignoring me over
that petty criminal?
How could you?
How are the interrogations going?
Chief.
- I think Detective Seo... / - Salute.
Doesn't want to interrogate me.
What? What does that mean?
Detective Seo wouldn't do that...
What the...
You again?
- Chief... / - Detective Seo!
Don't you know you'll be promoted
if you catch Ryu Geunji?
I know that.
So why are you wasting time with
this petty criminal?
You lowly petty criminal. How dare you ask
Detective Seo to interrogate you?
I said no!
Don't just say no...
How dare you talk back to me?
Is that what they taught you in your gang?
You can talk badly about me...
- But don't talk badly about my gang. / - Hey!
How dare you talk back to the chief?
Petty criminals like him should be ignored.
Right, chief?
Shut your mouth!
You shut it!
You're flying off the handle right in front of me.
I bet you're a real mess when I'm not around!
My blood is boiling!
- Chief... / - Who's your chief?
Stop it, chief!
Detective Seo.
You choose.
Are you going to interrogate Geunji
or do you want to cut off ties with me?
I'm sorry...
- Chief. / - What?
I can't believe this.
So many detectives want to catch me.
Chief.
This interrogation never happened.
Geunji...
Geunji!
I'll never allow the two of you!
I don't care if the chief is against us.
I'll never give you up now.
So let's do the interrogation, Haneul.
No.
I'll be back once I become
a big criminal that the chief will acknowledge.
Good-bye.
- Where do you think you're going? / - Get off!
- Dang, my glasses... / - Haneul!
I can't see without my glasses. Catch him.
Hurry!
Here are your glasses...
What the...
These have no lenses...
You caught me.
That's right.
I see just fine.
Just like you only see Haneul.
Go get him.
I'll...
Be catching the Cheonho Fisherman.
Haneul!
(I'm a Killer)
- Mr. Song. / - Yes, sir.
I'm going to be on TV because my
business is so successful. I'm nervous.
Congratulations.
I'm sure no killers would come all the way here.
Don't worry, sir. I'll protect you.
- I trust you, Mr. Song. / - Yes.
- We're... / - Brothers...
- And killers. / - Red, Yellow and Blue.
- We have... / - The best...
Teamwork.
I'll approach him in this plush costume...
Use this poison that's fatal to the touch...
And throw it at him to finish him.
Let's do this.
- Hold this. / - Put it on.
Alright...
Hey, hey, hey!
What?
We almost messed up big time!
We already did!
We failed!
Sorry. Sorry.
Mr. Song.
Did you see a tiger without fur?
- It's just your imagination. / - Yeah?
- Yes. / - Okay.
I'm a killer.
My mission today is to clap the slate
and finish him off.
Here I go.
- Mr. Yu Minsang. / - Yes.
- May I clap the slate here? / - Go ahead.
I got him.
Okay...
Scene 4-4...
Here I go...
Hold it!
Wait...
This is very different from the slate I know.
Cut!
Cut what? What are you trying to cut?
Get that out of here! It's dangerous.
Then I'll change your mic.
Yeah? I think my mic works just fine.
I have to change it?
- Here. / - Okay.
It feels heavy.
- All done. / - You changed the mic?
- Yes. / - This mic seems very different.
This one is louder.
I'm sure the sound is explosive.
- And this. / - What's this?
Press down when you talk.
- Press it when I talk? / - Yes.
I'll press it now then.
Should I press it now? Get rid of that!
I failed.
That was weird...
Didn't he put a bomb on me?
Mr. Song, a bomb might still be around. Find it.
Yes, sir. Found it.
Stop that.
I'm a killer.
Disguised as a TV writer,
I'll seduce him with my sexiness and finish him.
Here I go.
- My feet... / - Hello, Mr. Yu Minsang.
- Oh, hello. / - I'm the TV writer.
- Thank you. / - Your script.
- Yes. / - Excuse me...
- You've always been my ideal type. / - What?
Oh, come on.
- Trying to get me in a good mood. / - Honestly.
- No way... / - Such a big man...
Goodness, you have big hands too.
I've always...
Liked a man with big hands.
Really?
You must've gone to the bathroom recently.
I did but I didn't step on anything.
What do you mean?
Goodness!
Get off! Get off!
Your ring is hurting me!
Dang it!
Gross! Gross!
Hey.
It's not that bad!
I failed.
Did he make fermented bean paste with his feet?
What?
Mr. Song, I guess my feet are so pretty
you could mistake them for hands.
- Not fit for TV. / - Really?
Sorry.
- We're... / - Brothers...
- And killers. / - Red, Yellow and Blue.
- We won't... / - Fail...
This time.
We'll approach him as the special effects team...
Take this firecracker filled with poison...
And pop it at him to finish him.
Let's do this.
Die.
- We're dying. / - Bye.
Sorry.
We failed.
Mr. Song, did you hear something pop?
Sorry, the bread popped.
That sure looks good!
That fatty sure is a good talker.
This time I'll finish him off for sure
pretending to do a camera test.
- Minsang. / - Yes.
- May I do a camera test? / - Of course.
I got him.
Make me look good.
- This is out of batteries. / - I see.
- I'll change cameras. / - Okay...
Here.
Make me look good.
- A different camera... / - Okay.
Here I go.
- Go? / - Here.
Wait, wait, wait!
This is very different from the other camera.
Here comes your close-up.
No, no! No close-up!
Get that away from me! There are plenty of
cameras here. Why use that?
Then look at that camera.
- Okay. / - You'll see a red light.
That's right.
Wait...
Why is the red light coming here?
Camera 1.
Camera 1?
- Camera 2. / - There's another one?
- Camera 3. / - Camera 3?
Why are the lights coming here?
Hold on...
Hey!
They're following me!
I'll get you in a one shot.
You mean a one shot, one kill?
Forget this! Get these away from me!
I failed.
No...
That scared me.
- Mr. Song, did you see that? / - Yes.
I had red dots. Here, here and here.
No, you're a fatty.
Oh. Thanks.
I disinfected myself.
I won't fail twice.
This time I'll seduce him as the host
and finish him. Here
…

Need subtitles from another video?